Những lời kinh hoàng ấy khiến chúng tôi chết sững. Chúng tôi không cử động nổi tay chân trong suốt nửa phút trời. Rồi chừng như định thần lại được, chúng tôi đỡ cụ ông đứng dậy và dìu ngồi vào ghế. Benny sưởi ấm, ôm hôn cụ và tìm cách an ủi, còn tội nghiệp dì Sally cũng làm y như vậy; nhưng khốn khổ thay, họ suy sụp, hoảng loạn và mất cả trí khôn đến nỗi chẳng còn biết mình đang làm gì nữa. Đối với Tom thì thật là tồi tệ; việc nghĩ rằng có lẽ chính sự háo hức muốn nổi danh, muốn bới móc cái xác thay vì cứ để mặc nó như người khác đã khiến ông chú gặp họa lớn gấp ngàn lần, và biết đâu chuyện này đã chẳng xảy ra nếu không vì thế, suýt làm nó hóa đá. Nhưng chẳng mấy chốc nó cũng sực tỉnh lại và nói:
— Uncle Silas, chú đừng thốt ra câu nào như thế nữa. Nguy hiểm lắm, mà hoàn toàn chẳng có lấy một mảy may sự thật nào trong đó cả.
Dì Sally và Benny nghe nó nói vậy thì vô cùng nhẹ nhõm, và họ cũng hùa theo lời nó; nhưng cụ ông chỉ buồn rầu, tuyệt vọng lắc đầu, nước mắt giàn giụa trên khuôn mặt, và cụ nói:
— Không—chính ta đã làm điều đó; tội nghiệp Jubiter, chính ta đã hại đời nó!
Nghe cụ nói vậy thật là kinh hoàng. Rồi cụ kể lại đầu đuôi, bảo rằng chuyện đó xảy ra vào đúng cái ngày tôi và Tom đến—vào khoảng chập tối. Cụ bảo Jubiter cứ lải nhải làm phiền và chọc tức cụ cho đến khi cụ nổi giận đùng đùng, mất hết cả khôn ngoan, vớ lấy một khúc cây phang thẳng vào đầu hắn bằng tất cả sức lực, khiến Jubiter ngã quỵ xuống đất. Lúc ấy cụ mới hoảng sợ và ân hận, bèn quỳ sụp xuống nâng đầu hắn lên, van xin hắn hãy mở miệng nói rằng hắn chưa chết; và chẳng bao lâu sau hắn tỉnh lại, khi nhận ra người đang ôm đầu mình là ai, hắn giật thột như thể sợ chết khiếp, phóng qua hàng rào lao thẳng vào rừng sâu rồi biến mất. Thế nên cụ vẫn hy vọng hắn không bị thương nặng.
— Nhưng chúa ơi, — cụ nói, — chính nỗi sợ hãi đã cho hắn chút sức lực cuối cùng ấy, và dĩ nhiên nó chẳng kéo dài được lâu; hắn nằm gục xuống bụi cây, chẳng có ai giúp đỡ, và rồi hắn chết.
Đến đây cụ ông khóc lóc thảm thiết, tự nhận mình là kẻ sát nhân mang vết nhơ của Cain, rằng cụ đã làm nhục gia dòng và sắp bị phát giác rồi đem ra treo cổ. Nhưng Tom liền bảo:
— Không, chú sẽ không bị phát giác đâu. Chú không giết hắn. Một gậy thì không thể giết nổi hắn. Có kẻ khác đã ra tay.
— Ồ, phải đấy, — cụ nói, — chính ta làm—chẳng có ai khác. Còn ai có oán thù với hắn nữa chứ? Còn ai có thể mang mối thù với hắn cơ chứ?
Cụ ngước nhìn lên với vẻ hy vọng rằng có ai trong chúng tôi có thể nêu tên một kẻ nào đó căm ghét cái kẻ vô tích sự vô hại ấy, nhưng dĩ nhiên chẳng ích gì—cụ đã bắt được thóp chúng tôi; chúng tôi chẳng thốt nổi một lời. Nhận ra điều đó, cụ lại buồn rười rượi, và tôi chưa từng thấy khuôn mặt nào bi thảm và đáng thương đến thế. Tom chợt nảy ra một ý, bèn nói:
— Nhưng chờ đã!—có ai đó đã chôn cất hắn. Thế thì ai—
Nó bỗng khựng lại giữa chừng. Tôi thừa biết lý do. Những lời đó làm tôi nổi da gà, bởi ngay lập tức tôi nhớ lại chuyện chúng tôi từng thấy Uncle Silas lang thang với cái xẻng cán dài trong đêm tối mịt mùng đêm hôm ấy. Và tôi biết Benny cũng nhìn thấy ông, vì đã có lần con bé nhắc đến chuyện đó. Ngay phút Tom ngậm miệng, nó liền đổi chủ đề và quay sang nài nỉ Uncle Silas hãy giữ kín chuyện này, và tất cả chúng tôi cũng hùa theo, bảo rằng chú phải thế, rằng việc tự thú nhận tội lỗi của mình không phải là bổn phận của chú, và nếu chú giữ im lặng thì chẳng ai hay biết gì cả; nhưng nếu chuyện này vỡ lở và chú gặp bất trắc gì thì lòng dạ gia đình sẽ tan nát, đau đớn đến chết mất mà chẳng đem lại lợi lộc gì cho ai. Cuối cùng thì chú cũng chịu hứa. Lúc ấy tất cả chúng tôi mới thấy nhẹ nhõm hơn phần nào, bèn xúm vào động viên cụ ông. Chúng tôi bảo cụ rằng tất cả những gì cụ cần làm là giữ im lặng, chẳng mấy chốc mọi chuyện sẽ lắng xuống và trôi vào quên lãng. Tất cả chúng tôi đều khẳng định rằng chẳng bao giờ có ai dám nghi ngờ Uncle Silas, hay thậm chí mơ tưởng đến chuyện đó, bởi chú vốn là người tốt bụng, nhân hậu và có phẩm hạnh cao đẹp; và Tom hào hứng, nhiệt thành nói thêm:
— Thử nghĩ mà xem, chú ạ; hãy xét cho kỹ. Đây là Uncle Silas, bao nhiêu năm nay làm mục sư—tự bỏ tiền túi; bao nhiêu năm nay hết sức làm việc thiện bằng mọi cách có thể nghĩ ra—lúc nào cũng tự túc kinh phí; luôn được mọi người yêu mến và kính trọng; luôn hòa nhã và chỉ biết lo chuyện của chính mình, đúng là người cuối cùng trong cả cái xứ sở này dám đụng đến một bóng người, và ai ai cũng rõ điều đó. Nghi ngờ chú ư? Ồ, chuyện đó hoàn toàn không thể nào xảy ra—
— Nhân danh Bang Arkansaw, tôi bắt giữ ông vì tội mưu sát Jubiter Dunlap!—tiếng viên cảnh sát vang lên từ ngoài cửa.
Thật là khủng khiếp. Dì Sally và Benny nhào đến ôm chầm lấy Uncle Silas, la hét khóc lóc và bấu víu lấy ông, dì Sally bảo hãy tránh ra, dì nhất định không giao ông ra đâu, bọn họ không được phép bắt ông, rồi đám nô lệ kéo ùn đến cửa khóc lóc—chà, tôi không thể chịu đựng nổi nữa; cảnh tượng đó đủ làm tan nát cõi lòng bất cứ ai; thế là tôi chuồn thẳng ra ngoài.
Họ giải ông lên cái nhà giam tồi tàn tẻ nhạt ngoài làng, và tất cả chúng tôi cùng đi theo để tiễn biệt; còn Tom thì đang vô cùng phấn khích, rỉ tai tôi: “Chúng ta sẽ có những phút giây phiêu lưu cực kỳ hào hứng và đầy hiểm nguy vào một đêm tối trời nào đó để cứu ông ra, hỡi Huck, rồi chuyện này sẽ được bàn tán khắp nơi và chúng ta sẽ nổi danh cho mà xem”; nhưng cụ ông đã dập tắt ngay cái ý đồ ấy khi nó thì thầm bàn tính với ông. Cụ bảo không, bổn phận của cụ là phải chịu đựng bất cứ hình phạt nào mà luật pháp giáng xuống, và cụ sẽ kiên quyết ở lại nhà giam này cho đến tận cùng, dẫu cho nơi đó có chẳng còn lấy một cánh cửa. Điều đó khiến Tom vừa thất vọng vừa chưng hửng, nhưng nó đành phải ngậm ngùi chịu thua.
Tuy nhiên, nó vẫn cảm thấy mình có trách nhiệm và có nghĩa vụ phải giải cứu Uncle Silas; và trước lúc đi, nó dặn dò dì Sally đừng quá lo lắng, vì nó sẽ xắn tay áo làm việc ngày đêm để lật ngược tình thế và minh oan cho Uncle Silas; dì vô cùng cảm động, gửi lời cảm ơn nó và bảo rằng dì biết nó sẽ cố gắng hết sức mình. Rồi dì dặn chúng tôi ở lại phụ Benny trông nom nhà cửa và các em, thế là chúng tôi ôm nhau khóc lóc từ biệt rồi quay trở lại trang trại, để lại dì ở lại sống cùng vợ người cai ngục suốt một tháng trời cho đến ngày phiên tòa diễn ra vào tháng Mười.