Athamas, vua xứ Bœotia, từng kết hôn với Nephele, một nữ thần mây, và họ có với nhau hai người con là Helle và Phryxus. Tuy nhiên, bản tính bồn chồn và hay lang thang của Nephele chẳng mấy chốc đã làm chồng nàng mệt mỏi; vốn là một người trần mắt thịt, ông chẳng mấy đồng cảm với người vợ mangσ tính khí phù du của mình. Thế là ông ly hôn với nàng, rồi cưới Ino (em gái của Semele) — một người phụ nữ xinh đẹp nhưng hiểm độc, kẻ căm ghét lũ con riêng và thậm chí còn âm mưu thủ tiêu chúng. Nhưng nàng Nephele với sự cảnh giác của mình đã tìm cách phá hỏng những mưu đồ độc ác ấy, và đưa được các con ra khỏi cung điện. Sau đó, nàng đặt cả hai lên lưng một con cừu có cánh với bộ lông bằng vàng ròng, món quà mà thần Hermes từng tặng nàng. Trên con vật kỳ diệu ấy, hai chị em cưỡi gió bay qua cả đất liền lẫn biển khơi; nhưng dọc đường, Helle đâm ra chóng mặt, rơi xuống biển (nơi từ đó mang tên nàng là Hellespont) và chết đuối.

Phryxus đặt chân an toàn đến xứ Colchis, nơi ông được vua Aëtes tiếp đón nồng hậu và gả cho một người con gái của mình. Để bày tỏ lòng biết ơn tới thần Zeus vì đã phù hộ cho mình suốt chuyến trốn chạy, Phryxus đã tế thần con cừu vàng, còn bộ lông cừu thì dâng lên Aëtes. Nhà vua đem đóng nó lên một cây cổ thụ trong Khu rừng của Ares, và dâng hiến nó cho vị thần Chiến tranh. Khi một nhà tiên tri tuyên bố rằng vận mệnh của Aëtes gắn liền với sự an toàn của bộ lông cừu, ông liền cẩn trọng bố trí một con rồng khổng lồ không bao giờ chợp mắt canh giữ lối vào khu rừng.

Việc chế tạo và hạ thủy con tàu Argo.— Giờ đây, chúng ta sẽ quay trở lại với Jason, người đã hăng hái nhận lấy chuyến thám hiểm hiểm nghèo do người chú đề xuất. Viên người chú, vốn thừa hiểu những nguy hiểm chực chờ trong một hành động táo bạo như vậy, kỳ vọng qua cách này có thể tống khứ kẻ phiền phức không mời mà đến ấy đi mãi mãi.

Theo đó, Jason liền bắt tay vào việc lên kế hoạch không chút chậm trễ, đồng thời mời gọi những người anh hùng trẻ tuổi — những người mà ông từng kết thân trong thời gian chịu sự dưỡng dục của Chiron — cùng tham gia vào chuyến viễn chinh nguy hiểm. Chẳng một ai từ chối lời mời ấy, tất cả đều cảm thấy vinh dự khi được ban cho đặc quyền góp mặt trong một sứ mệnh cao cả và anh hùng nhường ấy.

Jason bấy giờ bèn tìm đến Argos, một trong những thợ đóng tàu tài ba nhất thời bấy giờ. Dưới sự chỉ dẫn của nữ thần Pallas-Athene, người thợ ấy đã đóng cho ông một chiếc thuyền lớn tráng lệ có năm mươi mái chèo, được đặt tên là Argo theo tên của người kiến tạo. Ngay trên boong thượng của con tàu, nữ thần đã khảm vào một tấm ván cắt từ cội sồi biết nói của đền thờ thần Zeus ở Dodona — thứ vẫn luôn duy trì năng lực tiên tri của mình. Phần vỏ ngoài của con tàu được trang trí bằng những đường chạm khắc lộng lẫy, và toàn bộ cấu trúc vững chãi đến mức có thể thách thức mọi uy lực của gió bão lẫn sóng dữ, thế mà lại vô cùng nhẹ nhàng để các anh hùng, khi cần thiết, có thể vác lên vai. Khi con tàu hoàn thành, các Argonauts (tên gọi bắt nguồn từ con tàu của họ) tụ họp lại, và vị trí của từng người được phân định bằng cách bốc thăm.

Jason được phong làm Tổng tư lệnh của cuộc viễn chinh, Tiphys đóng vai trò người giữ bánh lái, còn Lynceus làm hoa tiêu. Ngồi ở mũi tàu là vị anh hùng lừng danh Heracles; ở phần đuôi là Peleus (cha của Achilles) và Telamon (cha của Ajax Vĩ đại). Ở khoang giữa là sự hiện diện của Castor và Pollux, Neleus (cha của Nestor), Admetus (chồng của Alcestes), Meleager (kẻ tiêu diệt con lợn rừng Calydon), Orpheus (ca sĩ trứ danh), Menoctius (cha của Patroclus), Theseus (sau này là vua xứ Athens) cùng người bạn Pirithöus (con trai của Ixion), Hylas (con nuôi của Heracles), Euphemus (con trai của Poseidon), Oileus (cha của Ajax Tiểu), Zetes và Calais (hai người con có cánh của Boreas), nhà tiên tri Idmon (con trai của Apollo), nhà tiên tri Mopsus người Thessaly, v.v.

Trước khi lên đường, Jason dâng một lễ tế trang trọng lên thần Poseidon và tất cả các vị thần biển khác; ông cũng khẩn cầu sự phù hộ từ thần Zeus cùng các Nữ thần Vận mệnh. Kế đó, sau khi Mopsus quan sát điềm triệu và xác định mọi thứ đều cát tường, các anh hùng liền bước lên boong tàu. Giờ đây, khi một làn gió thuận chiều vừa thổi lên, họ ổn định vào vị trí được giao, nhổ neo, và con tàu lướt đi như một cánh chim rời khỏi bến cảng để hòa mình vào làn nước của đại dương bao la.

Đến đảo Lemnos.— Con tàu Argo cùng thủy thủ đoàn dũng cảm gồm năm mươi người anh hùng chẳng mấy chốc đã khuất tầm mắt, và gió biển chỉ còn đưa văng vẳng vào bờ một âm hưởng mờ nhạt từ khúc ca du dương của Orpheus.

Mọi chuyện xuôi chèo mát mái được một thời gian, nhưng rồi con tàu nhanh chóng bị bão tố hoành hành, buộc phải tìm nơi trú ẩn tại một hải cảng trên đảo Lemnos. Hòn đảo này chỉ có phụ nữ sinh sống, những kẻ mà vào năm trước, trong một cơn thịnh nộ cuồng ghen, đã tàn sát toàn bộ nam nhân trên đảo, ngoại trừ người cha của nữ hoàng Hypsipyle. Vì gánh nặng bảo vệ hòn đảo giờ đây đổ dồn lên vai chính họ, những người phụ nữ luôn ở trong trạng thái cảnh giác cao độ trước mọi mối hiểm nguy. Do đó, khi nhìn thấy chiếc Argo từ đằng xa, họ lập tức vũ trang và kéo ùa ra bờ biển, quyết tâm đẩy lùi bất kỳ kẻ nào xâm phạm lãnh thổ.

Khi cập cảng, các Argonauts vô cùng kinh ngạc trước đám đông phụ nữ đang lăm lăm vũ khí, liền cử một sứ giả đi trên một chiếc thuyền nhỏ, tay cầm gậy biểu trưng cho hòa bình và hữu nghị. Nữ hoàng Hypsipyle đề xuất nên gửi thức ăn và quà cáp cho những kẻ lạ mặt để ngăn không cho họ đặt chân lên bờ; nhưng người vú em già đứng cạnh bà lại gợi ý rằng đây chính là cơ hội nghìn năm có một để kiếm cho mình những người chồng cao quý, những người sẽ đóng vai trò là chỗ dựa bảo vệ họ, qua đó chấm dứt nỗi sợ hãi bấy lâu. Hypsipyle chăm chú lắng nghe lời khuyên của nhũ mẫu, và sau một hồi bàn thảo, quyết định mời những vị khách lạ bước vào thành phố. Khoác trên mình chiếc áo choàng tía — món quà từ nữ thần Pallas-Athene — Jason cùng một số đồng đội bước lên bờ, nơi ông được một phái đoàn gồm những phụ nữ Lemnos xinh đẹp nhất chào đón, và với tư cách là chỉ huy cuộc viễn chinh, ông được mời vào cung điện của nữ hoàng.

Khi diện kiến Hypsipyle, bà đã vô cùng kinh ngạc trước phong thái uy nghi, tựa như thần linh và anh hùng của ông, đến mức bà trao tận tay ông vương trượng của cha mình và mời ông ngồi lên ngai vàng bên cạnh. Thế là Jason dọn đến ở trong lâu đài hoàng gia, trong khi các đồng đội của ông tản ra khắp thị trấn, dành thời gian cho những buổi yến tiệc và hoan lạc. Riêng Heracles cùng một vài chiến hữu được chọn vẫn ở lại trên tàu.

Ngày qua ngày, thời điểm khởi hành cứ thế bị trì hoãn, và các Argonauts trong lối sống buông thả mới mẻ ấy suýt chút nữa đã quên bẵng đi mục đích của chuyến viễn chinh, phải cho đến khi Heracles đột ngột xuất hiện giữa họ và thức tỉnh họ về ý thức trách nhiệm.

Người khổng lồ và người Doliones.— Các Argonauts tiếp tục cuộc hành trình cho đến khi gió ngược đẩy họ dạt vào một hòn đảo do người Doliones cư ngụ. Vua của họ là Cyzicus đã tiếp đón đoàn người bằng tất cả sự tử tế và lòng hiếu khách. Người Doliones là hậu duệ của thần Poseidon, vị thần đã bảo vệ họ trước những cuộc tấn công dồn dập từ đám láng giềng hung dữ và đáng sợ — những gã Người khổng lồ sinh ra từ lòng đất với sáu cánh tay.

Trong lúc các đồng đội đang tham dự bữa yến tiệc do vua Cyzicus khoản đãi, Heracles — theo lệ thường — vẫn ở lại canh tàu, và nhận thấy đám Người khổng lồ đang bận rộn dùng những tảng đá lớn để chặn lối ra vào cảng. Ông lập tức nhận ra mối nguy hiểm, liền dùng cung tên tấn công và tiêu giảm đáng kể số lượng của chúng; sau đó, với sự trợ giúp của các anh hùng cuối cùng cũng kịp chạy đến ứng cứu, ông đã quét sạch phần còn lại.

Con tàu Argo rời khỏi cảng và giương buồm ra khơi; nhưng do một trận cuồng phong bùng lên vào ban đêm, nó lại bị đánh dạt trở về bờ biển của xứ sở Doliones nhân ái. Đáng tiếc thay, vì màn đêm u tối, người dân nơi đây đã không nhận ra những vị khách quen từng ghé thăm, lại lầm tưởng họ là kẻ thù nên đã xông vào tấn công. Những con người vừa mới chia tay trong tình bè bạn nay lại lao vào một trận chiến một mất một còn. Trong hỗn chiến, chính Jason đã đâm xuyên trái tim người bạn — vua Cyzicus; để rồi khi mất đi thủ lĩnh, người Doliones hoảng loạn tháo chạy về thành và đóng chặt cửa thành lại. Khi ánh bình minh ló rạng và cả hai phe nhận ra sai lầm của mình, họ ngập chìm trong nỗi buồn đau và sự ân hận khôn nguôi. Suốt ba ngày trời, các anh hùng ở lại với người Doliones để cử hành tang lễ cho những kẻ đã khuất với tất cả sự trang nghiêm và niềm tiếc thương sâu sắc nhất.

Heracles bị bỏ lại.— Các Argonauts một lần nữa giương buồm, và sau một hải trình đầy giông bão đã đến vùng Mysia. Nơi đây, họ được người dân tiếp đón nồng hậu, bày biện những bữa tiệc thịnh soạn và khoản đãi vô cùng chu đáo.

Trong lúc bạn bè đang mải mê yến tiệc, Heracles — người từ chối tham gia — đã một mình bước vào rừng để tìm một thân cây linh sam làm mái chèo. Sự vắng mặt của ông bị người con nuôi Hylas chú ý, và cậu liền lên đường tìm kiếm. Khi chàng thanh niên trẻ tuổi tiến đến một con suối nằm nơi thâm sơn cùng cốc, nữ thần cai quản dòng suối quá đỗi sững sờ trước vẻ đẹp của cậu nên đã kéo chìm cậu xuống tận đáy nước, từ đó không ai còn thấy tung tích cậu đâu nữa. Polyphemus, một trong các anh hùng tình cờ cũng có mặt trong rừng, đã nghe thấy tiếng kêu cứu của cậu, và khi gặp Heracles liền kể lại sự tình. Họ lập tức tỏa ra tìm kiếm thiếu niên mất tích nhưng hoàn toàn bặt vô âm tín; và trong lúc họ mải miết đi tìm, con tàu Argo đã nhổ neo rời đi, bỏ lại họ ở phía sau.

Con tàu đã đi được một quãng đường khá xa thì sự vắng mặt của Heracles mới được phát hiện. Một số anh hùng ủng hộ việc quay lại đón ông, trong khi số khác lại muốn tiếp tục hành trình. Giữa lúc tranh cãi nổ ra, thủy thần Glaucus trồi lên từ sóng nước và thông báo với họ rằng đó là ý chí của thần Zeus: Heracles còn phải thực hiện một sứ mệnh khác nên phải ở lại. Các Argonauts đành tiếp tục hải trình mà không có các đồng đội của mình; Heracles quay về Argos, còn Polyphemus ở lại xứ Mysia, nơi cậu dựng nên một thành phố và trở thành vua ở đó.

Cuộc giao tranh với Amycus.— Sáng hôm sau, chiếc Argo ghé vào xứ sở của người Bebrycians, có vị vua là Amycus — một võ sĩ quyền Anh khét tiếng không cho phép bất kỳ kẻ lạ mặt nào rời khỏi bờ biển của hắn nếu chưa tỷ thí sức mạnh với hắn. Do đó, khi các anh hùng ngỏ ý xin cập bến, họ được thông báo rằng chỉ được phép làm điều đó với điều kiện một người trong số họ phải thượng đài đấm bốc với nhà vua. Pollux, võ sĩ quyền thuật cự phách nhất Hy Lạp, được chọn làm đại diện cho đoàn. Một trận đấu đã diễn ra, và sau màn tranh tài vô cùng khốc liệt, nó kết thúc với phần tử trận thuộc về Amycus — kẻ trước nay vẫn luôn bách chiến bách thắng trong mọi cuộc tỷ thí tương tự.

Phineus và lũ Harpies.— Họ tiếp tục hành trình hướng về xứ Bithynia, nơi vị vua-tiên tri mù lòa lớn tuổi Phineus, con trai của Agenor, đang trị vì. Phineus từng bị các thần linh trừng phạt bằng tuổi già sức yếu cùng đôi mắt mù lòa vì đã lạm dụng món quà tiên tri. Ông còn bị hành hạ bởi lũ Harpies — những sinh vật lao xuống cướp đoạt thức ăn của ông, hoặc ngấu nghiến chúng, hoặc phóng uế làm chúng trở nên ô uế không thể nuốt trôi. Tội nghiệp cho vị lão vương, run rẩy trong cơn suy nhược của tuổi già và kiệt sức vì đói khát, đã xuất hiện trước các Argonauts và khẩn thiết cầu xin sự trợ giúp chống lại những kẻ hành hạ quái đản ấy. Ngay lập tức, Zetes và Calais — hai người con trai có cánh của thần Boreas — nhận ra ông chính là phu quân của người chị em gái Cleopatra, liền xúc động ôm chầm lấy ông và hứa sẽ giải cứu ông khỏi hoàn cảnh khốn cùng này.

Các anh hùng bèn chuẩn bị một bữa yến tiệc bên bờ biển và mời Phineus cùng tham dự; nhưng vừa lúc ông ngồi vào chỗ, lũ Harpies liền xuất hiện và ngấu nghiến toàn bộ thức ăn. Lập tức, Zetes và Calais vút bay lên không trung, xua đuổi lũ Harpies và truy sát chúng với thanh gươm tuốt trần trên tay. Giữa lúc đó, Iris — nữ sứ giả chân nhanh của các vị thần — xuất hiện, yêu cầu họ dừng tay khỏi hành động báo thù này và hứa rằng Phineus sẽ không bao giờ bị quấy rầy nữa.

Cuối cùng cũng được giải thoát khỏi những kẻ hành hạ, vị lão vương ngồi xuống và tận hưởng bữa ăn thịnh soạn cùng những người bạn Argonauts tốt bụng, những người lúc này đã thổ lộ cho ông nghe mục đích chuyến hải trình của họ. Để bày tỏ lòng biết ơn vì đã được cứu giúp, Phineus đã cung cấp cho họ rất nhiều thông tin hữu ích về chặng đường phía trước, không chỉ cảnh báo họ về muôn vàn hiểm nguy đang chờ đợi, mà còn chỉ dẫn tường tận cách thức vượt qua chúng.

Vượt qua đá Symplegades.— Sau hai tuần lưu lại Bithynia, các Argonauts lại giương buồm lên đường, nhưng đi chưa được bao xa thì họ nghe thấy một tiếng động kinh hoàng và đinh tai nhức óc. Âm thanh ấy xuất phát từ sự va đập của hai hòn đảo đá lớn mang tên Symplegades — những tảng đá trôi nổi trên biển, liên tục va vào nhau rồi lại tách ra.

Trước khi rời Bithynia, vị nhà tiên tri già mù lòa Phineus đã căn dặn họ rằng họ buộc phải lọt qua giữa hai khối đá kinh hoàng này, đồng thời chỉ dẫn cho họ cách vượt qua an toàn. Khi tiến đến vùng biển nguy hiểm ấy, họ nhớ lại lời khuyên của ông và làm theo. Tiphys, người giữ bánh lái, đứng ở vị trí cầm chịch, trong khi Euphemus lăm lăm trên tay một con bồ câu sẵn sàng thả ra; bởi Phineus từng bảo rằng nếu con bồ câu dám bay lọt qua, họ hoàn toàn có thể noi theo đó mà tiến bước an toàn. Euphemus liền phóng con chim đi, và nó lao vút qua các hòn đảo, dù không tránh khỏi việc bị rụng mất vài chiếc lông đuôi do tốc độ khép lại quá nhanh chóng của những khối đá. Chớp lấy khoảnh khắc hai hòn đảo vừa tách ra trở lại, các Argonauts dồn hết sức lực chèo thuyền và đã vượt qua đoạn đường hiểm trở một cách bình an vô sự.

Sau cuộc vượt qua kỳ diệu của con tàu Argo, hai hòn đảo Symplegades dính liền vĩnh viễn với nhau và neo chặt xuống đáy biển.

Chim Stymphalides.— Con tàu Argo tiếp tục hải trình dọc theo bờ biển phía nam xứ Pontus, rồi cập bến hòn đảo Aretias — nơi sinh sống của một loài chim mà khi cất cánh bay lượn, chúng sẽ phóng ra từ đôi cánh những chiếc lông nhọn hoắt tựa mũi tên.

Khi con tàu đang lướt đi, Oileus bất ngờ bị một con chim trong số đó tấn công và thương tích. Lập tức, các Argonauts triệu tập một cuộc họp hội đồng, và theo lời khuyên của Amphidamas — một anh hùng dày dặn kinh nghiệm — tất cả đều đội mũ giáp, giương cao những chiếc khiên sáng loáng, đồng thời phát ra những tiếng hò hét kinh hoàng khiến bầy chim hoảng sợ bay mất dạng, mở đường cho các Argonauts đặt chân lên đảo an toàn.

Tại đây, họ tìm thấy bốn chàng trai bị đắm tàu, hóa ra chính là các con trai của Phryxus, và được Jason chào đón như những người anh em họ. Khi hay biết về mục đích của cuộc viễn chinh, họ tình nguyện đồng hành cùng con tàu Argo và chỉ đường cho các anh hùng đến Colchis. Họ cũng đồng thời cảnh báo rằng Bộ lông cừu vàng đang được canh giữ bởi một con rồng đáng sợ, còn vua Aëtes thì vô cùng độc ác và, với tư cách là con trai của thần Apollo, sở hữu sức mạnh phi thường.

Đến Colchis.— Mang theo bốn thành viên mới gia nhập, họ tiếp tục hành trình và chẳng mấy chốc đã nhìn thấy những đỉnh núi phủ đầy tuyết trắng của dãy Caucasus. Lúc chiều tà, tiếng vỗ cánh ào ạt vang lên bầu trời phía trên: đó là con đại bàng khổng lồ của Prometheus trên đường đến tra tấn vị thần Titan bất hạnh chịu đựng bao đau khổ, kẻ mà những tiếng rên rỉ kinh hoàng chẳng mấy chốc đã văng vẳng bên tai họ. Đêm hôm đó, họ đã đến đích, thả neo tại vùng nước phẳng lặng của con sông Phasis. Trên bờ trái của con sông, họ sững sờ chiêm ngưỡng Ceuta, thủ đô của xứ Colchis; và bên bờ phải là một cánh đồng rộng lớn cùng khu rừng linh thiêng của thần Ares, nơi Bộ lông cừu vàng treo lơ lửng trên một thân cây sồi tráng lệ, đang lấp lánh dưới ánh mặt trời. Jason lúc bấy giờ rót đầy rượu vang vào một chiếc cốc vàng, dâng lễ libation lên Đất Mẹ, các vị thần bản địa, và anh linh của những người anh hùng đã ngã xuống dọc đường.

Sáng hôm sau, một cuộc họp hội đồng được triệu tập, đi đến quyết định rằng trước khi viện đến biện pháp vũ lực, trước tiên nên đưa ra những lời lẽ ôn hòa và thiện chí với vua Aëtes nhằm thuyết phục ông tự nguyện trao lại Bộ lông cừu vàng. Người ta sắp xếp để Jason, cùng một số ít đồng đội được chọn, sẽ tiến vào lâu đài hoàng gia, trong khi phần còn lại của thủy thủ đoàn ở lại canh giữ chiếc Argo. Thế là, đồng hành cùng Telamon, Augeas và bốn người con của Phryxus, ông khởi hành tiến về phía cung điện.

Khi đến nơi và tận mắt chiêm ngưỡng lâu đài, họ phải ngỡ ngàng trước quy mô đồ sộ và bề thế của công trình. Ngay lối vào, những đài phun nước lấp lánh đang nhảy múa giữa khung cảnh vườn tược tươi tốt tựa công viên. Tại đây, những người con gái của nhà vua là Chalciope và Medea — đang dạo bước trong khuôn viên — đã chạm mặt họ. Chalciope vô cùng vui mừng khi nhận ra những thanh niên đi cùng vị anh hùng chính là các con trai thất lạc lâu ngày mà nàng từng đinh ninh đã chết, trong khi nàng công chúa trẻ đẹp Medea lại bị thu hút bởi vóc dáng tuấn tú, nam tính của Jason.

Tin tức về sự trở lại của các con trai Phryxus nhanh chóng lan truyền khắp cung điện, đưa chính nhà vua Aëtes ra hiện trường. Nhờ đó, những vị khách lạ được diện kiến quốc vương và mời tham dự bữa yến tiệc do nhà vua hạ lệnh chuẩn bị nhằm tôn vinh họ. Tất cả những phụ nữ đẹp nhất triều đình đều tề tựu trong buổi tiệc này, nhưng trong mắt Jason, chẳng một ai có thể sánh bằng ái nữ của nhà vua — nàng công chúa trẻ trung và kiều diễm Medea.

Khi bữa tiệc hạ màn, Jason thuật lại cho nhà vua nghe những chuyến phiêu lưu muôn hình vạn trạng của mình, đồng thời bày tỏ mục đích của cuộc viễn chinh cùng những uẩn khúc đưa đẩy ông đến với quyết định này. Aëtes lắng nghe bản tường thuật trong sự phẫn nộ câm lặng, rồi bỗng nổi giận lôi đình, trút một tràng lời lẽ cay độc mắng chửi đoàn Argonauts và chính những đứa cháu ruột của mình. Ông lớn tiếng tuyên bố rằng Bộ lông cừu vàng là tài sản hợp pháp của ông, và bằng bất cứ giá nào ông cũng không đời nào đồng ý nhượng lại nó. Tuy nhiên, bằng những lời lẽ dịu dàng và đầy sức thuyết phục, Jason đã khéo léo xoa dịu nhà vua đến mức khiến ông chịu hứa hẹn rằng: nếu các anh hùng có thể chứng minh được nguồn gốc thần thánh của mình thông qua việc hoàn thành một thử thách đòi hỏi sức mạnh siêu phàm, thì Bộ lông cừu vàng sẽ thuộc về họ.

Thử thách mà Aëtes đặt ra cho Jason là ông phải ách được cặp bò mộng móng đồng, thở ra lửa của nhà vua (từng được chế tác bởi Hephæstus) vào cỗ cày sắt nặng nề. Làm được điều đó rồi, ông phải dùng chúng để cày xới cánh đồng đá của thần Ares, sau đó gieo xuống những luống cày những chiếc răng độc của một con rồng — từ đó sẽ mọc lên một đội quân vũ trang. Ông phải tiêu diệt sạch sẽ từng tên một, bằng không chính ông sẽ bỏ mạng dưới tay chúng.

Khi nghe rõ những gì người ta kỳ vọng ở mình, trái tim Jason có giây phút chùng xuống trong lồng ngực; nhưng ông nhanh chóng định thần, quyết tâm không lùi bước trước thử thách, thay vào đó đặt trọn niềm tin vào sự trợ giúp của các vị thần cùng lòng dũng cảm và nghị lực của chính mình.

Jason cày xới cánh đồng của thần Ares.— Được tháp tùng bởi hai người bạn Telamon, Augeas cùng Argus — con trai của Chalciope — Jason quay trở lại con tàu nhằm mục đích bàn bạc tìm ra phương án tối ưu để hoàn thành những chiến công hiểm nghèo này.

Argus giải thích cho Jason hiểu toàn bộ sự khó khăn của thử thách siêu phàm đang chờ đợi trước mắt, đồng thời đưa ra nhận định rằng con đường duy nhất dẫn đến thành công chính là tranh thủ sự giúp đỡ của Công chúa Medea — người vốn là nữ tư tế của Hecate và là một phù thủy vô cùng cao tay. Nhận thấy ý kiến này hoàn toàn hợp lý, Argus quay trở lại cung điện, và nhờ sự can thiệp của người mẹ, một cuộc gặp gỡ giữa Jason và Medea đã được sắp xếp diễn ra vào sáng sớm hôm sau tại ngôi đền thờ thần Hecate.

Một lời thổ lộ về tình cảm gắn bó đôi bên đã diễn ra, và Medea, trong nỗi lo lắng tột cùng cho sự an toàn của người tình, đã trao cho ông một lọ thuốc mỡ thần kỳ. Thức thuốc này mang phép thuật có thể khiến bất kỳ ai xức nó lên người trở nên bất khả xâm phạm trước lửa và sắt thép suốt một ngày trời, đồng thời bách chiến bách thắng trước mọi đối thủ dù cho có hùng mạnh đến đâu. Nàng dặn ông phải dùng loại thuốc mỡ này để bôi lên giáo khiên vào ngày diễn ra thử thách lớn. Nàng còn căn dặn thêm rằng, khi nào cày xong cánh đồng, gieo răng rồng xuống và những chiến binh vũ trang mọc lên từ luống cày, ông tuyệt đối không được hoảng sợ, mà phải nhớ ném vào giữa họ một tảng đá thật lớn. Lập tức, vì tranh giành vật phẩm ấy, chúng sẽ lao vào tàn sát lẫn nhau, và khi sự chú ý bị phân tán như thế, ông sẽ dễ dàng tiêu diệt chúng. Tràn ngập lòng biết ơn, Jason tha thiết cảm ơn nàng vì lời khuyên sáng suốt cùng sự trợ giúp đúng lúc; đồng thời, ông trao tay nàng lời thề hứa hẹn sẽ không bao giờ trở về Hy Lạp nếu thiếu bóng hình nàng bên cạnh với tư cách là người vợ hiền.

Sáng hôm sau, Aëtes trong toàn bộ uy nghi triều đình, vây quanh bởi gia quyến và các thành viên triều thần, tiến đến một vị trí có thể bao quát toàn bộ khung cảnh màn biểu diễn sắp diễn ra. Chẳng mấy chốc, Jason xuất hiện trên cánh đồng của thần Ares, trông đường bệ và oai phong chẳng kém gì chính vị thần Chiến tranh. Ở một góc khuất xa trên cánh đồng, chiếc ách bằng đồng cùng cỗ cày nặng trịch đập vào mắt ông, nhưng những con quái vật đáng sợ thì vẫn chưa thấy tăm hơi đâu. Ông vừa toan bước đi tìm chúng thì chúng bất ngờ lao vút ra từ một hang ngầm, miệng phun những ngọn lửa hừng hực và cuồn cuộn khói dày đặc.

Những người bạn của Jason run rẩy; nhưng vị anh hùng bất khuất, đặt trọn niềm tin vào quyền năng thần kỳ mà Medea đã truyền cho, liền chộp lấy từng con bò một túm lấy sừng và ép chúng vào ách. Ngay cạnh cỗ cày là một chiếc mũ sắt đựng đầy răng rồng; ông vừa điều khiển cỗ cày xới tung mặt đất đá lởm chởm — buộc những sinh vật quái dị phải lê bước dưới những cú châm chích sắc lẹm từ ngọn giáo của ông — vừa thả những chiếc răng rồng xuống đất.

Trong lúc Jason đang bận rộn gieo những chiếc răng rồng vào các luống cày sâu thẳm của cánh đồng, ông vẫn thận trọng quan sát xung quanh kẻo đàn giống loài khổng lồ nảy mầm quá nhanh vượt tầm kiểm soát. Ngay khi diện tích bốn mẫu đất hoàn tất việc cày xới, ông tháo ách cho bạ‌n bò mộng, đồng thời dùng vũ khí đe dọa khiến chúng hoảng sợ tột độ, cắm cổ chạy tháo thân trở về chuồng ngầm dưới lòng đất. Trong khi đó, các chiến binh vũ trang đã mọc lên từ các luống cày, và toàn bộ cánh đồng giờ đây tua tủa những ngọn giáo. Nhớ lại lời căn dặn của Medea, Jason vớ lấy một tảng đá khổng lồ ném thẳng vào giữa bầy chiến binh sinh ra từ đất mẹ ấy. Ngay lập tức, chúng lao vào chém giết lẫn nhau. Jason bấy giờ mới xông pha dữ dội vào giữa bầy địch, và sau một cuộc chiến đấu khốc liệt, không một tên người khổng lồ nào còn sống sót.

Phát cuồng khi chứng kiến những âm mưu tàn độc của mình đổ sông đổ biển, Aëtes không chỉ bội tín từ chối trao cho Jason Bộ lông cừu vàng mà ông đã phải đổ mồ hôi sôi nước mắt mới giành được, mà trong cơn thịnh nộ, hắn còn hạ quyết tâm tiêu diệt toàn bộ nhóm Argonauts và thiêu trụi con tàu của họ.

Jason chiếm đoạt Bộ lông cừu vàng.— Thấu thấu được những mưu đồ phản trắc của cha mình, Medea lập tức hành động để phá hỏng chúng. Dưới lớp màn đêm u tối, nàng đột nhập lên tàu Argo và cảnh báo các anh hùng về hiểm họa đang cận kề. Nàng khuyên Jason hãy cùng nàng đi ngay lập tức đến khu rừng linh thiêng để chiếm lấy báu vật hằng ao ước. Cả hai cùng lên đường; Medea đi trước dẫn đường, theo sau là Jason, và họ mạnh mẽ bước thẳng vào khu rừng. Cây sồi cao lớn nhanh chóng hiện ra, với chiếc Bộ lông cừu vàng diễm lệ lơ lửng trên những cành cao nhất. Dưới gốc cây, sinh vật đang làm nhiệm vụ canh gác không bao giờ chợp mắt chính là con rồng khủng khiếp, bất tử; vừa nhìn thấy bóng dáng họ, nó liền lao chồm lên, ngoác rộng hàm răng khổng lồ.

Medea lúc này phát huy năng lực phù thuật của mình, lặng lẽ tiến lại gần con quái vật và vung lên vài giọt dung dịch thần dược. Thứ thuốc nhanh chóng phát huy tác dụng, đánh gục con rồng vào một giấc ngủ say như chết. Chớp lấy thời cơ ngàn vàng ấy, Jason trèo lên cây và tóm lấy Bộ lông cừu vàng. Hoàn thành xong nhiệm vụ hiểm nghèo, Jason và Medea rời khỏi khu rừng, vội vã trở lại boong tàu Argo — nơi lập tức giương buồm ra khơi.

Cái chết của Absyrtus.— Trong khi đó, Aëtes phát hiện ra việc con gái mình cùng Bộ lông cừu vàng đã biến mất, liền phái một hạm đội lớn dưới quyền chỉ huy của người con trai Absyrtus truy đuổi theo những kẻ đào tẩu. Sau vài ngày lênh đênh trên biển, họ đến một hòn đảo ở cửa sông Ister, nơi họ phát hiện chiếc tàu Argo đang neo đậu và lập tức điều vô số chiến thuyền bao vây kín mít. Họ cử một sứ giả lên boong tàu, yêu cầu giao nộp Medea và Bộ lông cừu vàng.

Medea tham vấn ý kiến Jason, và với sự đồng thuận của ông, nàng thực hiện một mưu kế hiểm độc. Nàng gửi gắm một thông điệp tới người anh trai Absyrtus, nói dối rằng nàng đã bị bắt cóc đi trái với ý nguyện, đồng thời hứa hẹn nếu anh chịu gặp nàng vào lúc nửa đêm tại ngôi đền thờ thần Artemis, nàng sẽ giúp anh giành lại quyền sở hữu Bộ lông cừu vàng. Đặt trọn niềm tin vào sự tín nghĩa của em gái, Absyrtus rơi vào bẫy và đến điểm hẹn đúng hẹn. Trong lúc Medea cố tình kéo dài thời gian bằng cách trò chuyện với anh trai, Jason từ trong bóng tối xông ra kết liễu đời anh. Theo đúng tín hiệu đã thỏa thuận từ trước, ông giơ cao ngọn đuốc cháy rực, và ngay lập tức các Argonauts lao vào tấn công quân Colchis, đánh cho chúng tháo chạy tán loạn và đại bại hoàn toàn.

Các Argonauts trở về tàu, và lúc bấy giờ, tấm ván tiên tri từ cội sồi Dodona đã cất tiếng cất lời với họ: "Tội ác man rợ sát hại Absyrtus đã bị các nữ thần Erinyes chứng kiến, và các ngươi sẽ không tài nào thoát khỏi cơn thịnh nộ của thần Zeus cho đến khi nữ thần Circe tẩy uế cho các ngươi khỏi tội lỗi này. Hãy để Castor và Pollux cầu khẩn các vị thần để các ngươi có thể tìm ra nơi ở của mụ phù thủy." Vâng lời phán truyền, cặp song sinh cầu khẩn ơn trên phù hộ, và đoàn anh hùng lên đường tìm kiếm hòn đảo của Circe.

Họ đến hòn đảo của Circe.— Con tàu tốt Argo lướt nhanh trên hành trình, và sau khi vượt qua vùng nước sủi bọt trắng xóa của dòng sông Eridanus an toàn, cuối cùng họ cũng cập cảng đảo của Circe và thả neo.

Ra lệnh cho đồng đội ở lại trên tàu, Jason cùng Medea bước lên bờ và dẫn nàng vào cung điện của mụ phù thủy. Nữ thần của bùa chú và thuật tà thuật tiếp đón họ nồng hậu, mời họ ngự ghế; nhưng thay vì ngồi xuống, họ lại quỳ sụp xuống trong tư thế cầu xin, nhún nhường nài nỉ sự bảo bọc của nàng. Họ kể cho nàng nghe về tội ác tày trời mà mình đã phạm phải, khẩn thiết cầu xin nàng gột rửa sạch sẽ. Circe đồng ý. Nàng lập tức ra lệnh cho các nàng Naiads hầu cận nhóm lửa trên bàn thờ và chuẩn bị mọi thứ cần thiết cho việc cử hành các nghi lễ huyền bí; kế đến, một con chú chó được đem ra tế thần, và những chiếc bánh thánh bị thiêu rụi. Sau khi hoàn tất việc tẩy uế cho những kẻ tội đồ, nàng nghiêm khắc quở trách họ vì tội ác kinh hoàng đã gây ra. Kế đó, trong nỗi hổ thẹn với chiếc khăn trùm đầu và những giọt nước mắt đầm đìa, Medea được Jason đưa trở lại tàu Argo.

Những cuộc phiêu lưu tiếp theo của các Argonauts.— Rời khỏi hòn đảo của Circe, họ được những cơn gió tây dịu ngọt thổi đưa hướng về nơi ở của các nàng Sirens, nơi những khúc ca quyến rũ chẳng mấy chốc đã vang vọng bên tai. Bị giai điệu mê hoặc chi phối mạnh mẽ, các Argonauts rục rịch chuẩn bị nhảy lên bờ; nhưng may thay Orpheus đã nhận ra hiểm họa. Hòa cùng âm hưởng từ cây đàn lyre ma thuật của mình, ông cất lên một trong những khúc ca say đắm lòng người, khiến đám thính giả chìm đắm hoàn toàn và lướt qua hòn đảo an toàn. Dẫu vậy, vẫn có một người là Butes — bị cuốn hút bởi âm nhạc cám dỗ từ các nàng Sirens — đã nhảy khỏi mạn tàu lao thẳng xuống dòng sóng dữ. Tuy nhiên, vì thương xót cho tuổi trẻ của chàng, nữ thần Aphrodite đã nhẹ nhàng đỡ lấy và đặt chàng xuống hòn đảo Libibaon trước khi các nàng Sirens kịp với tới, và chàng ở lại đó suốt nhiều năm trời.

Và rồi các Argonauts lại tiếp tục đối mặt với những hiểm họa mới, bởi một bên là xoáy nước Charybdis cuồn cuộn gầm thét, trong khi bên kia là vách đá sừng sững nơi con quái vật Scylla lao xuống chộp lấy những kẻ buôn mỏ neo bất hạnh. Nhưng tại đây, nữ thần Hera đã kịp thời ra tay tương trợ, phái thủy thần Thetis đến dẫn dắt họ lướt qua eo biển nguy hiểm một cách bình an.

Con tàu Argo tiếp theo cập bến hòn đảo của người Phæaces, nơi họ được Vua Alcinous cùng hoàng hậu Arete tiếp đón nồng hậu. Thế nhưng bữa yến tiệc do người chủ nhà tốt bụng chuẩn bị bỗng chốc bị gián đoạn bất ngờ bởi sự xuất hiện của một đạo quân Colchis hùng hậu, do Aëtes phái đến với yêu sách đòi lại con gái.

Medea quỳ rụp xuống chân hoàng hậu, khẩn nài bà cứu lấy nàng khỏi cơn thịnh nộ của người cha; và bằng tấm lòng nhân hậu của mình, Arete đã hứa sẽ che chở cho nàng. Sáng hôm sau, trong một buổi đại hội thần dân có sự hiện diện của phái đoàn Colchis được mời đến, người ta thông báo với họ rằng vì Medea đã là người vợ hợp pháp của Jason nên họ không thể đồng ý giao nộp nàng. Nhận thấy ý chí kiên định của nhà vua không thể lay chuyển, đồng thời lại sợ hãi cơn giận dữ của Aëtes nếu tay không trở về Colchis, sứ đoàn Colchis bèn ngỏ lời xin phép Alcinous được định cư lại vương quốc của ông, và thỉnh cầu ấy đã được chấp thuận.

Sau những sự kiện này, các Argonauts lại giương buồm khởi hành, hướng thẳng tới Iolcus. Thế nhưng, giữa một đêm bão táp kinh hoàng và tăm tối, một cơn cuồng phong dữ dội nổi lên, và khi ánh bình minh ló rạng, họ bỗng nhận ra thuyền mình bị mắc cạn trên vùng cát lún hiểm trở Syrtes, ngay bờ biển Libya. Nơi đây hoang vu và cằn cỗi chẳng khác gì sa mạc, không một bóng sinh linh ngoài những loài rắn độc nở ra từ giọt máu của Medusa khi Perseus mang nó bay ngang qua những vùng đất khô cằn ấy.

Họ đã trải qua nhiều ngày liền trong chốn điêu tàn ấy dưới những tia nắng thiêu đốt, rơi vào tận cùng của sự tuyệt vọng, thì bấy giờ, vị nữ vương Libya — một nhà tiên tri mang dòng máu thần linh — xuất hiện trước mặt Jason, báo cho ông biết rằng một con hải mã sẽ được các vị thần phái đến làm sứ giả dẫn đường.

Nàng vừa dứt lời biến mất thì ở đằng xa, một con quái vật hippocamp khổng lồ xuất hiện, đang rẽ nước tiến về phía tàu Argo. Jason thuật lại chi tiết cuộc gặp gỡ với nữ tiên tri Libya cho các đồng đội nghe, và sau một hồi bàn thảo, họ quyết định vác con tàu Argo lên vai, đi theo bất cứ hướng nào mà con hải mã dẫn đường. Thế là họ bắt đầu một hành trình dài dằng dặc và kiệt quệ băng qua sa mạc; và cuối cùng, sau mười hai ngày lao nhọc cực nhọc cùng những đau khổ tột cùng, hình ảnh biển xanh chào đón hiện ra trước mắt. Để tạ ơn vì đã được cứu mạng qua muôn vàn hiểm nguy, họ dâng lễ tế lên các thần linh và một lần nữa hạ thủy con tàu xuống lòng đại dương sâu thẳm.

Đến Crete.— Với niềm vui sướng và hạnh phúc ngập tràn trong tim, họ tiếp tục hải trình trở về quê hương, và sau vài ngày thì đến hòn đảo Crete với dự định bổ sung lương thực cùng nước ngọt. Thế nhưng, cuộc cập bến của họ lại bị ngăn trở bởi một gã người khổng lồ tàn bạo chuyên trấn giữ hòn đảo khỏi mọi kẻ lai vãng. Gã khổng lồ này, mang tên Talus, là hậu duệ cuối cùng của chủng tộc Đồng. Vì được cấu tạo hoàn toàn bằng đồng thau, hắn hoàn toàn bất khả xâm phạm trước mọi đòn tấn công, ngoại trừ một gân thịt và mạch máu duy nhất ở mắt cá chân phải. Khi nhìn thấy chiếc Argo đang tiến sát bờ biển, hắn liền ném những tảng đá khổng lồ về phía con tàu — thứ chắc chắn đã làm chìm thuyền nếu thủy thủ đoàn không kịp vội vã rút lui. Dù đang khao khát nước ngọt và thức ăn tột độ, các Argonauts vẫn đành bấm bụng định tiếp tục hành trình còn hơn phải đối đầu với một đối thủ quá sức mạnh mẽ như vậy, thì đúng lúc đó Medea bước lên phía trước và quả quyết rằng nếu họ tin tưởng nàng, nàng sẽ tiêu diệt gã khổng lồ.

Khoác lên mình tấm áo choàng tía lộng lẫy, nàng bước ra boong tàu, cầu khẩn sự phù hộ của các Nữ thần Vận mệnh rồi cất lời đọc một câu thần chú ma thuật. Phép thuật ấy lập tức phát huy tác dụng, đánh gục Talus vào một giấc ngủ sâu. Hắn ngã người duỗi thẳng dài trên mặt đất, và trong khoảnh khắc ngã xuống ấy, mắt cá chân yếu ớt của hắn vô tình va phải mũi của một tảng đá sắc nhọn, khiến một dòng máu tuôn trào mạnh mẽ từ vết thương. Tỉnh giấc vì cơn đau quặn thắt, hắn cố gắng gượng dậy nhưng vô ích; với một tiếng gầm đau đớn vang trời, gã khổng lồ ngã quỵ xuống chết tươi, và thể xác khổng lồ nặng nề lăn nhào xuống lòng vực sâu thẳm. Các anh hùng bấy giờ mới có thể cập bờ, dự trữ đầy đủ lương thực cho tàu rồi tiếp tục hành trình về xứ sở.

Đến Iolcus.— Sau một đêm giông bão và tối tăm khủng khiếp, họ vượt qua hòn đảo Ægina và cuối cùng cũng bình an trở về cảng Iolcus, nơi những câu chuyện về các chuyến phiêu lưu muôn hình vạn trạng cùng những pha thoát chết trong gang tấc của họ được đồng bào lắng nghe trong sự ngỡ ngàng và ngưỡng mộ.

Con tàu Argo được dâng hiến cho thần Poseidon, được cẩn trọng bảo tồn qua nhiều thế hệ cho đến khi chẳng còn lại chút dấu tích nào, rồi cuối cùng được đưa lên bầu trời hóa thành một chòm sao sáng ngời.

Khi đặt chân đến Iolcus, Jason dẫn người vợ xinh đẹp của mình vào cung điện của người chú Pelias, mang theo Bộ lông cừu vàng — thứ từng là nguyên nhân khiến chuyến thám hiểm hiểm nghèo này được khởi xướng. Thế nhưng, vị vua già — kẻ vốn chưa bao giờ nghĩ rằng Jason có thể sống sót trở về — lại hèn nhát từ chối thực hiện phần giao ước của mình, nhất quyết không chịu nhường ngôi vị.

Căm phẫn trước sự bất công giáng lên đầu chồng mình, Medea quyết định trả thù theo một cách vô cùng khủng khiếp. Nàng kết thân với các công chúa — những người con gái của nhà vua — và tỏ ra vô cùng quan tâm đến mọi nỗi niềm của họ. Khi đã chiếm được lòng tin tuyệt đối, nàng thông báo với họ rằng trong số vô vàn tài nghệ ma thuật của mình, nàng sở hữu quyền năng trẻ hóa những người già nua, khôi phục lại toàn bộ sức sống cùng sức mạnh thời thanh xuân. Để chứng thực lời nói của mình là hoàn toàn xác thực, nàng mổ xẻ một con cừu già, nấu nhừ nó trong một cái vạc lớn, rồi sau khi lẩm nhẩm những câu thần chú huyền bí, từ trong nồi bước ra một con cừu non xinh đẹp. Nàng quả quyết với họ rằng bằng cách thức tương tự, họ cũng có thể trả lại cho người cha già nua của mình vóc dáng trẻ trung và sinh lực thuở trước. Những nàng công chúa cả tin và yêu cha đã dễ dãi lắng nghe lời mụ phù thủy độc ác, và cứ thế, vị vua già đã bỏ mạng dưới chính bàn tay của những đứa con thơ ngây.

Cái chết của Jason.— Medea và Jason sau đó trốn chạy đến Corinth, nơi họ cuối cùng cũng tìm thấy sự bình yên và tĩnh lặng trong một khoảng thời gian, với niềm hạnh phúc được trọn vẹn khi ba đứa con chào đời.

Tuy nhiên, thời gian trôi qua, Medea dần đánh mất nhan sắc từng làm say đắm trái tim chồng, khiến Jason bắt đầu chán ngán nàng và bị thu hút bởi vẻ đẹp thanh xuân của Glauce — cô con gái xinh đẹp của Creon, vua thành Corinth. Jason đã thuyết phục được cha cô đồng ý cho hai người nên duyên vợ chồng, và ngày cưới đã được định sẵn trước khi ông chịu hé lộ với Medea về kế hoạch phản bội mà ông đang mưu tính chống lại nàng. Ông dùng mọi lời lẽ ngon ngọt để thuyết phục nàng chấp thuận cuộc hôn nhân này với Glauce, quả quyết rằng tình cảm của ông dành cho nàng chưa bao giờ suy suyển, chỉ là vì tương lai và những lợi ích tốt đẹp đem lại cho các con, ông mới quyết định liên minh với hoàng tộc. Dù vô cùng giận dữ trước hành vi lừa dối ấy, Medea vẫn kìm nén cơn thịnh nộ, giả vờ tỏ ra hài lòng với lời giải thích đó, rồi gửi tặng cho tình địch một món quà cưới lộng lẫy: một chiếc áo choàng dệt bằng vải vàng ròng tuyệt mỹ. Bộ trang phục này đã được tẩm một thứ độc dược chết người có khả năng ngấm sâu vào da thịt và xương tủy của người mặc, thiêu rụi họ tựa như ngọn lửa đang hừng hực bốc cháy. Bị thu hút bởi vẻ đẹp và giá trị đắt đỏ của món quà, nàng Glauce cả tin chẳng mảy may nghi ngờ mà khoác nó lên người ngay lập tức; nhưng nào ngờ vừa mặc xong, chất độc chí mạng đã bắt đầu phát huy tác dụng. Vô ích thay khi nàng cố gắng xé rách tấm áo choàng; nó thách thức mọi nỗ lực tháo gỡ, và sau những nỗi đau đớn quằn quại kéo dài, nàng đã trút hơi thở cuối cùng.

Phát điên vì mất đi tình yêu của chồng, Medea tiếp tục ra tay sát hại ba đứa con trai của họ. Khi Jason, với cơn khát máu trả thù, phá cửa bước ra từ phòng của người vợ quá cố để lao về nhà riêng tìm Medea, trước mắt ông lại hiện lên cảnh tượng hãi hùng của những đứa con thơ đã bị giết hại dã man. Ông cuồng loạn lùng sục khắp nơi để tìm kiếm kẻ sát nhân nhưng bỗng bặt vô âm tín. Cuối cùng, nghe thấy tiếng động phát ra từ phía trên đầu, ông ngẩng mặt lên và sững sờ chứng kiến Medea đang lướt đi giữa không trung trên một cỗ xe vàng được kéo bởi đàn rồng.

Trong cơn tuyệt vọng cùng cực, Jason tự đâm vào thanh kiếm của chính mình, kết liễu đời mình ngay trước thềm ngôi nhà lạnh lẽo và hoang phế.