Dạ Tinh Hàn cầm lấy chiếc xẻng, tại phía sau hoa viên, dưới gốc cây hoa quế nọ, nhẹ nhàng đào một cái hố nhỏ.

Sau đó, ngay trước mặt Ngọc Lâm Nhi, hắn tự tay mai táng thi thể của nàng.

Mặt đất được san phẳng, chỉ còn một ụ đất thấp nhỏ nhô lên.

Tán cây hoa quế xòe rộng như một chiếc dù che, thay ụ đất chắn đi cái nắng gay gắt của liệt dương; gió thổi qua, từng đợt hương thơm thoang thoảng bay lượn trên ụ đất.

Người còn sống, mộ không bia.

Dạ Tinh Hàn cùng Ngọc Lâm Nhi ở bên nhau, dùng một con dao nhỏ khắc lên thân cây hoa quế một câu nói, như một lời minh ước cho ngôi mộ không có cái chết.

“Một đời một kiếp, không rời nửa bước!”

. . .

. . .

Vào đêm!

Vầng trăng tròn vành vạnh treo giữa không trung, quần tinh lấp lánh sáng chói.

Dạ Tinh Hàn và Ngọc Lâm Nhi hai người, ngồi trên đỉnh lầu các, tựa vào nhau ngắm nhìn vầng trăng viên mãn.

Trăng của thuở xưa, trăng của lúc này.

Trải qua bao lần tròn khuyết rồi lại viên mãn.

Người như trăng, cũng vậy thôi.

Ta và nàng vẫn như thuở nào.

Gió đêm nhẹ nhàng, trăng tròn sáng tỏ.

Một lọn tóc khẽ lướt qua gương mặt, tựa như cảm giác hạnh phúc đang dâng trào trong lòng Ngọc Lâm Nhi, vừa ngứa ngáy vừa ngọt ngào.

Thời gian trôi về phía trước, nhưng lại là một vòng luân hồi.

Nóc lầu các của Quốc Sĩ phủ, cùng nóc nhà cũ của Dạ gia năm xưa, cảnh tượng tương tự, gần như y hệt.

Lòng dâng trào xúc động, Ngọc Lâm Nhi đột nhiên chỉ vào vầng trăng nói: “Tinh Hàn ca ca, Nguyệt lão có phải là sống trên mặt trăng không?”

Dạ Tinh Hàn bỗng nhiên nghiêng đầu, đó là một câu nói quen thuộc đến lạ.

*Đúng rồi!*

*Ngay tại nóc nhà cũ của Dạ gia, Lâm Nhi đã từng nói lời y hệt như vậy.*

Khoảnh khắc ấy, trái tim hắn đập mạnh.

Trong mắt Dạ Tinh Hàn, Ngọc Lâm Nhi dường như dần thu nhỏ lại, hóa thành dáng vẻ thơ bé ngày nào.

Đôi mắt to tròn chớp chớp, đang mong chờ câu trả lời của hắn.

“Phải đó, Nguyệt lão chính là ông lão trên mặt trăng, đương nhiên ở trên mặt trăng! Đêm trăng tròn cầu nguyện với mặt trăng, Nguyệt lão có thể nghe thấy đấy!” Dạ Tinh Hàn với giọng điệu ngây thơ, hồn nhiên y như năm xưa, đáp lời.

Sau một khắc.

Hai người ăn ý cùng lúc mở miệng, dưới ánh trăng tròn vành vạnh mà cầu nguyện.

“Ta hy vọng được cùng Tinh Hàn ca ca vĩnh viễn ở bên nhau, một đời một kiếp không rời nửa bước!”

“Ta hy vọng được cùng Lâm Nhi vĩnh viễn ở bên nhau, một đời một kiếp không rời nửa bước!”

. . .

Sau khi nói xong, hai người si ngốc nhìn nhau.

Dưới ánh trăng cắt hình, hai bóng hình dần dần tiếp cận.

Cuối cùng.

Hai bóng hình đan xen vào nhau.

Trong làn gió mát, dưới vầng sáng của mặt trăng.

Hai người thật sâu hôn vào nhau. . .

Sau một hồi!

Sau một hồi vuốt ve an ủi, hai người trở lại vị trí cũ, vẫn tựa vào nhau ngồi trên nóc nhà.

Trăng càng tròn, đêm càng không lạnh.

Ngọc Lâm Nhi chợt nhớ ra điều gì đó, với vẻ mặt trầm tư hỏi: “Tinh Hàn ca ca, dì Bạch Vũ thật sự bị Thiên tộc giam giữ tại Cung Quảng sao?”

“Đúng vậy!” Trong mắt Dạ Tinh Hàn, đột nhiên lóe lên một tia ngoan lệ. “Chuyện này đã hoàn toàn xác định, mà trong khoảng thời gian này ta giống như phát điên dốc sức liều mạng tu luyện, chính là vì một ngày kia có thể chạm tới tầm cao của Thiên tộc, giải cứu mẫu thân, đạp đổ Thiên Cung!”

“Thiên Cung của Thiên tộc, rốt cuộc ở đâu?” Ngọc Lâm Nhi lại hỏi.

Thở dài một tiếng, Dạ Tinh Hàn mới nói: “Về Thiên Cung và Thiên tộc, những gì ta biết cũng không nhiều nhặn gì, chỉ có tu luyện tới cảnh giới nhất định, mới có khả năng tiếp xúc với Thiên tộc!”

Thiên tộc, quá mức thần bí.

Người duy nhất hắn từng gặp qua Thiên tộc, chính là Cổ Nguyên.

Kẻ khốn kiếp đó, tự xưng là kẻ chủ mưu giam giữ mẫu thân hắn.

Thánh cảnh thì đã sao?

Một ngày kia, hắn nhất định phải giết chết kẻ này.

“Tinh Hàn ca ca, ta tin tưởng tương lai huynh nhất định có thể đoàn tụ cùng dì Bạch Vũ!” Ngọc Lâm Nhi an ủi Dạ Tinh Hàn.

“Nhất định có thể!”

Ngữ khí của Dạ Tinh Hàn vô cùng kiên định.

Trong thức hải, Linh cốt lên tiếng: “Tinh Hàn, năm đại đế quốc đều có thông đạo liên hệ với Thiên Cung của Thiên tộc!”

“Bình tĩnh, không nên gấp gáp!”

“Đợi ngươi tu luyện tới Thái Hư cảnh, có tư cách tiếp xúc với tầng lớp cao nhất của đế quốc, khi ấy cũng sẽ có cơ hội tiếp cận Thiên Cung!”

“Thái Hư cảnh!” Dạ Tinh Hàn âm thầm nắm chặt nắm tay phải.

Vì mẫu thân, hắn nhất định phải tu luyện thật tốt, nhanh chóng trở thành cường giả Thái Hư cảnh.

. . .

. . .

Tám ngày sau đó.

Dạ Tinh Hàn ngoại trừ mỗi ngày giữa trưa thay hồn nô tinh lọc Linh hồn cấm chế ra, đều ở cùng Ngọc Lâm Nhi.

Thuyền bơi trên Thất Sắc hồ, du ngoạn rừng đá, xem trình diễn hỏa diễm, hai người đã trải qua một đoạn thời gian lãng mạn và nhẹ nhõm.

Ngày thứ chín.

Dạ Tinh Hàn thay người cuối cùng tinh lọc Linh hồn cấm chế.

Đó chính là Hùng Đại.

Đến tận đây, Hùng Đại an tâm ở lại Quốc Sĩ phủ.

Cả ngày triệu tập một đống mỹ nữ khiêu vũ, uống rượu mua vui.

Đối với điều này, Dạ Tinh Hàn không thèm để ý chút nào.

Hưởng lạc không sao cả, chỉ cần Hùng Đại ở lại Quốc Sĩ phủ, ghi nhớ ước định bảo hộ của hắn là được.

Xong xuôi chuyện tinh lọc, Dạ Tinh Hàn lại tìm đến Ngọc Dĩnh Quan.

Trước đây hắn đã nhờ cậy Ngọc Dĩnh Quan, giúp hắn làm một cái ngũ hỏa khẩu đan lô, đồng thời tìm kiếm tài liệu luyện chế Dung Linh bách chuyển tử hồn đan.

Ngũ hỏa khẩu đan lô đã có, tên là Hải Thiết Đỉnh.

Thế nhưng, năm loại tài liệu luyện chế Dung Linh bách chuyển tử hồn đan, lại chỉ thu thập đủ bốn loại, còn thiếu Địa Ngục hồn Vũ Hoa.

“Tinh Hàn, Địa Ngục hồn Vũ Hoa thật sự trân quý khó tìm, cả nước các cửa hàng tài liệu thậm chí là chợ đêm ta đều phái người tìm, nhưng đều không tìm được!”

Lời của Ngọc Dĩnh Quan khiến Dạ Tinh Hàn vô cùng thất vọng.

Nếu không có Địa Ngục hồn Vũ Hoa, liền không thể luyện chế Dung Linh bách chuyển tử hồn đan, vết thương linh hồn của hắn trong thời gian ngắn khó có thể khôi phục.

Vì chuyện này, Dạ Tinh Hàn rầu rĩ không vui vài ngày.

Hắn sốt ruột đến mức đi đi lại lại, nhưng thực sự không có cách nào.

Trong thức hải, Linh cốt lên tiếng: “Thạch quốc không có, không có nghĩa là các quốc gia khác không có! Hay là như vậy đi, trong khoảng thời gian này ngươi cứ nghỉ ngơi thật tốt, mỗi tháng đi một chuyến đến đô thành của các quốc gia khác, thử vận may xem có thể tìm được Địa Ngục hồn Vũ Hoa hay không!”

“Mang theo Ngọc Lâm Nhi, vừa tìm Địa Ngục hồn Vũ Hoa, vừa có thể du ngoạn khắp nơi một phen, coi như là một loại đền bù cho Ngọc Lâm Nhi!”

“Một năm ước định, nếu vẫn không tìm được, vậy thì đi Tây phương yêu vực!”

“Một năm?” Dạ Tinh Hàn có chút không thể chấp nhận. “Lão Cốt Đầu, ngươi cũng biết, ta tu luyện tới Tiên Đài cảnh cũng chưa dùng tới một năm thời gian!”

“Thời gian đối với ta mà nói, còn trân quý hơn vàng!”

“Ta phải mau chóng tu luyện, trong thời gian ngắn nhất tiến tới đỉnh phong cường giả, mới có thể giải cứu mẫu thân!”

“Còn có trên người ta mang lời nguyền rủa, nếu không thể đúng hạn giết chết Tần Tuyết Nhu và diệt trừ Ly Thiên Cung, chính ta sẽ chết dưới lời nguyền!”

“Hiện tại vì một loại tài liệu mà phải ngừng tu luyện một năm, điều này khiến ta vô pháp tiếp nhận!”

“Vậy ngươi có biện pháp nào tốt hơn sao?” Linh cốt hỏi ngược lại.

Câu hỏi này, trực tiếp khiến Dạ Tinh Hàn nghẹn lời.

Vết thương linh hồn chưa khôi phục, có gấp gáp đến mấy cũng không thể tu luyện.

Linh cốt nói: “Ngừng lại một năm đối với ngươi mà nói cũng không sao, một năm nay như ngươi đã nói, ngươi có thể giúp Ngọc Lâm Nhi tu luyện!”

“Còn nữa, tu luyện không nhất định là cảnh giới tăng lên, tâm cảnh và học thức cũng là một loại tu luyện!”

“Có một năm nay thời gian, ta có thể đem toàn bộ tri thức lớn nhỏ của Tinh Huyền đại lục, truyền thụ cho ngươi!”

“Có lẽ những thứ này, còn tốt hơn việc ngươi chỉ biết vùi đầu tu luyện!”

Lời của Linh cốt khiến Dạ Tinh Hàn bắt đầu trầm mặc.

Suy nghĩ thật lâu, cuối cùng hắn lựa chọn nghe theo đề nghị của Linh cốt.

Có lẽ hắn thật sự đã đi quá nhanh, cũng nên dừng bước lại nghỉ một chút.

Tần Tuyết Nhu phải mất ngàn năm mới tu luyện đến Tạo Hóa cảnh bát trọng, bế quan tám năm chỉ để đột phá một trọng tu vi.

Có lẽ, đó mới là đạo tu luyện bình thường.

“Một năm, thì một năm!”

Dạ Tinh Hàn hạ quyết tâm, lấy một năm thời hạn, đi khắp các liệt quốc tìm kiếm Địa Ngục hồn Vũ Hoa. . .

---

GLOSSARY / CHÚ THÍCH:

* Nguyệt lão: Vị thần se duyên trong truyền thuyết dân gian, thường được hình dung là một ông lão sống trên mặt trăng, có nhiệm vụ kết nối nhân duyên cho con người bằng sợi tơ hồng.

* Thiên tộc: Một chủng tộc thần bí và cường đại, được cho là có liên hệ với Thiên Cung và có khả năng giam giữ những nhân vật mạnh mẽ như Bạch Vũ.

* Cung Quảng: Một địa danh được nhắc đến như nơi giam giữ Bạch Vũ, có thể là một phần của Thiên Cung hoặc một nhà tù đặc biệt của Thiên tộc.

* Hải Thiết Đỉnh: Một loại đan lô (lò luyện đan) đặc biệt, được chế tạo theo yêu cầu của Dạ Tinh Hàn, có khả năng sử dụng ngũ hỏa khẩu.

* Địa Ngục hồn Vũ Hoa: Một loại tài liệu cực kỳ trân quý và khó tìm, cần thiết để luyện chế Dung Linh bách chuyển tử hồn đan, có vai trò quan trọng trong việc chữa trị vết thương linh hồn của Dạ Tinh Hàn.

* Thái Hư cảnh: Một cảnh giới tu luyện cao cấp, được Linh cốt nhắc đến như điều kiện để Dạ Tinh Hàn có thể tiếp xúc với tầng lớp cao nhất của đế quốc và có cơ hội tiếp cận Thiên Cung.

* Ly Thiên Cung: Một thế lực hoặc địa danh được nhắc đến cùng với Tần Tuyết Nhu, có liên quan đến lời nguyền mà Dạ Tinh Hàn đang gánh chịu.

⚡ Thiên-Lôi-Trúc .com ⚡ Dịch truyện bằng AI