Bức thông điệp của cha Garcia Herreros đã mở ra một kẽ hở cho ngõ cụt không có lối thoát.

Đối đầu với Alberto Villamizar ông xem đó là một điều kì diệu, trong những ngày đó ông đang xem xét lại tên của những người có thể đứng ra làm trung gian đáng tin cậy nhất đối với Escobar do hình ảnh và quá khứ của người đó. Rafael Pardo cũng có tin của chương trình và tỏ ra lo lắng rằng có sự thẩm lậu nào đó trong văn phòng của ông. Dầu sao chăng nữa, đối với ông ta cũng như đối với Villamizar đều cho rằng cha Garcia Herreros có thể đứng ra làm trung gian thích hợp nhất cho việc ra đầu thú của Escobar.

Quả nhiên, đến cuối tháng ba những lá thư đi về tới tấp, nhưng chẳng có gì để nói. Tình hình rất xấu: rõ ràng Escobar đang sử dụng Villamizar như một công cụ để chuyển những lời nhắn nhủ tới chính phủ, không có gì thay đổi. Bức thư cuối cùng của Escobar là những lời phàn nàn vô tận. Ông nói cuộc ngừng bắn là chưa bị phá vỡ nhưng người của ông được tự do tự bảo vệ trước những đội an ninh của chính phủ, thư đó còn bao gồm cả danh sách những vụ ám sát lớn, nếu như không có những giải pháp nhanh chóng sẽ tăng cường những cuộc tiến công chống cảnh sát và dân thường. Escobar cũng phàn nàn rằng ông Tổng thanh tra chỉ thay thế có hai sĩ quan, mà theo sự kết án của những người buôn ma túy thì cần phải thay 20.

Ông già mời Villamizar uống nửa cốc rượu Whisky thiêng. “Mời ông uống hết đi – ông già nói – tôi cũng không hiểu bằng cách nào mà ông có thể kiềm hãm được tấn thảm kịch này”. Đó là tình hình hồi đầu tháng tư, khi Villamizar quay trở lại trang trại La Loma, ông kể cho ông già Fabio nghe về sự thất vọng của ông đối với Escobar. Don Fabio thông cảm với nỗi thất vọng của ông.

Chúng tôi không chơi trò gửi thư nữa – ông quyết định. Nếu chúng tôi cứ tiếp tục gửi thư từ thì phải kéo dài một thế kỷ nữa.

Tốt hơn hết là chính ông gặp ông ta thảo luận và thỏa thuận những điều kiện mà ông ta muốn.

Chính ông già Fabio chuyển đề nghị đó tới Escobar. Ông báo cho Escobar biết rằng Villamizar bất chấp những nguy hiểm, sẵn sàng nằm trong cốp xe để tới gặp ông. Nhưng Escobar không chấp nhận. “Có thể tôi sẽ gặp Villamizar nhưng không phải vào lúc này” – Escobar trả lời. Có thể ông ta sợ Villamizar mang theo một máy điện tử theo dõi, có thể chiếc máy đó được đặt trong một chiếc răng vàng.

Trong khi đó Escobar cứ khăng khăng đòi phải xét xử những cảnh sát và lên án tướng Maza Márquez đã liên minh với lực lượng bán quân sự và các-ten Cali giết hại người của các-ten ông.

Lời buộc tội này và lời buộc tội đã giết Luis Carlos Galan là hai nỗi ám ảnh day dứt Escobar chống lại tướng Maza Márquez. Ông ta đã tuyên bố công khai hoặc bí mật rằng, sở dĩ cảnh sát chưa tiến hành cuộc chiến tranh chống lại các-ten Cali vì đang giành ưu tiên cho việc chống chủ nghĩa khủng bố của bọn sản xuất ma túy (narcotraficantes) chưa phải của bọn buôn ma túy (narcotrafico).

Về phần mình, Escobar đã viết trong một bức thư gửi cho Villamizar, dù rằng không có liên quan: “ông hãy nói với bà Gloria rằng chính Maza đã giết chết chồng bà, đó là điều chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa.” Trước việc nhắc đi nhắc lại lời buộc tội này, câu trả lời của Maza luôn là một: “Cái mà người ta nói không đúng, chính là Escobar”.

Thấy thất vọng trước cuộc chiến tranh đẫm máu vô ích đó, đã làm thất bại bất kỳ sáng kiến nào, Villamizar cố gắng lần cuối cùng để chính phủ chủ động ngừng bắn tiến tới đàm phán. Nhưng không thể. Rafael Pardo đã gặp ông ngay từ đầu khi gia đình những người bị bắt cóc đụng phải lòng quyết tâm của chính phủ là không nhân nhượng chút nào, những kẻ thù của chính sách quy thuận đã buộc tội chính phủ đang trao đất nước cho bọn ma túy.

Trong dịp này Villamizar cùng em dâu Gloria de Galan cùng tới thăm tướng Gómez Padilla – tổng giám đốc cảnh sát. Bà yêu cầu vị tướng ngừng bắn một tháng để thăm dò một cuộc tiếp xúc trực tiếp với Escobar.

 - Thưa bà, chúng tôi đến chết mất – viên tướng nói, nhưng chúng tôi không thể chấm dứt những cuộc hành quân chống bọn tội phạm này. Hiện bà đang hoạt động trong sự nguy hiểm, điều duy nhất mà chúng tôi có thể làm lúc này là xin chúc bà được may mắn.

Đó là tất cả những gì có thể đạt được trước sự bí hiểm của cảnh sát, để ngăn chặn những rò rỉ không thể giải thích được cho phép Escobar vượt khỏi vòng vây đã chăng ra. Nhưng bà Gloria không chịu ra về với hai bàn tay trắng, khi về bà nói với một sĩ quan rằng Maruja hiện đang bị giam ở một nơi nào đó thuộc tỉnh Marino, giáp biên giới với Ecuador. Đánh biết tin này qua Beatriz khi bà ở Bogota, như vậy bà đã đánh lạc hướng cảnh sát và đã làm giảm đi mối lo sợ về một vụ giải thoát vũ trang.

Những nhận xét của báo chí về những điều kiện để Escobar ra đầu thú khi đó đã đạt tới mức của một vụ bê bối quốc tế. Sự cự tuyệt của cảnh sát, những lời giải thích của tất cả cơ quan của chính phủ, kể cả cá nhân tổng thống cũng không thể thuyết phục được nhiều người tin rằng đã không có đàm phán và những cuộc dàn xếp bí mật cho sự đầu thú.

Tướng Maza Masquez tin rằng đó là đúng sự thật. Hơn nữa: ông luôn tin và ông đã nói điều đó với tất cả những ai muốn nghe, rằng thay thế ông là một trong số những điều kiện quan trọng của Escobar để ông ta ra đầu thú. Từ trước tổng thống Gaviria đã tỏ ra không hài lòng về một số lời tuyên bố tự do với báo chí của Maza Márquez và về những dư luận mà không khi nào xác minh rằng một vài sự thẩm định lâu tin tức tế nhị nào đó cũng chính do ông ta. Nhưng vào thời điểm đó, sau bấy nhiêu năm đảm nhiệm chức vụ, ông có uy tín rộng lớn là người có bàn tay cứng rắn chống tội phạm và được sùng bái như vị Thánh Mục đồng, không thể thay ông một cách đột ngột. Maza là người có ý thức về quyền lực của mình, nhưng cũng phải biết rằng tổng thống sẽ cách chức ông, điều duy nhất ông yêu cầu thông qua thư gửi cho những người bạn, là cần thông báo cho ông biết trước để đảm bảo an toàn cho gia đình ông.

Quan chức duy nhất được ủy quyền để duy trì những cuộc tiếp xúc với những luật sư của Pablo Escobar – sự ủy quyền luôn viết tay – là Carlos Eduardo Mejia, giám đốc cơ quan cải tạo phạm nhân. Đối với ông phù hợp với pháp luật đề ra những chi tiết để thực hiện việc đầu thú, những điều kiện an ninh và sinh hoạt trong nhà tù.

Bộ trưởng Giraldo Angel đích thân xem xét những lựa chọn có thể. Ông thích toàn nhà cao tầng có an ninh cao của nhà tù Itagui, từ khi Fabio Ochoa ra đầu thú hồi tháng 11 năm ngoái, nhưng những luật sư của Escobar lại phản đối vì tòa nhà đó là một mục tiêu dễ dàng cho những vụ đánh bom. Ông cũng chấp nhận ý kiến muốn biến nhà tù bọc thép thành một tu viện của thị trấn – gần tòa nhà ở nơi Escobar đã thoát chết do vụ nổ 200kg thuốc nổ dành cho các-ten Calipero, nhưng những nữ tu sĩ chủ tòa nhà đó không muốn bán. Ông đề nghị gia cố nhà tù Medellin, nhưng Hội đồng thành phố hoàn toàn phản đối. Alberto Villimizar sợ rằng việc đầu thú sẽ thất bại chỉ vì thiếu nhà tù, ông yêu cầu, với lý do có trọng lượng, ủng hộ đề nghị mà Escobar đã đưa ra hồi tháng Mười năm ngoái: trung tâm quận ly El Claret dành cho những người nghiện ma túy, cách công viên chính Envigado 12km, trong một trang trại được biết với cái tên La Catedral del Valle đứng tên một người thay mặt cho Escoabar. Chính phủ nghiên cứu khả năng thuê trang trại đó, cải tạo để biến nó thành nhà tù, vì chính phủ có ý thức đầy đủ rằng Escobar sẽ không ra đầu thú chừng nào chưa giải quyết được vấn đề đảm bảo an toàn cho ông ta. Những luật sư của ông đòi những người canh giữ ông phải là những người quê ở tỉnh Anteoquia, còn việc bảo vệ an toàn cho ông ở vòng ngoài thì có thể trao cho bất cứ đội vũ trang nào, trừ cảnh sát, vì sợ xẩy ra sự trả thù của những thân nhân những người đã bị cảnh sát giết tại Medellin.

Ông thị trưởng thị trấn Envigado chịu trách nhiệm hoàn thiện công trình, ghi chép cẩn thận rồi báo cáo lên chính phủ, khởi công cải tạo thiết bị cho nhà tù, bàn giao cho Bộ tư pháp theo đúng hợp đồng đã ký kết. Phần xây dựng cơ bản đơn giản như xây một trường học, sàn xi măng, mái lợp ngói, cửa bằng kim loại sơn màu xanh. Khu vực hành chính là ngôi nhà cũ của trang trại có ba phòng nhỏ, bếp, một mảnh sân trải đá và phòng giam. Có một phòng ngủ tập thể rộng 400m2, và một phòng rộng khác dung làm thư viện và phòng học tập, và 6 phòng giam cá nhân có nhà vệ sinh riêng. Ở giữa có một khoảng không chung rộng 600m2, có 4 vòi tắm, một phòng thay quần áo và 6 nhà vệ sinh. Công việc tu sửa bắt đầu từ tháng hai, với 60 công nhân và làm việc liên tục theo ca, chỉ ngủ ít giờ mỗi ngày. Địa hình nơi này rất khó, đường đi lại rất xấu, về mùa đông không thể dung những xe tải, những thứ cần thiết buộc phải vận chuyển bằng lừa. Những thứ đầu tiên được chuyển đến đây là bình tắm nước nóng, mỗi bình 50 lít, những giường cá nhân, hi tá ghế nhỏ làm bằng những ống sắt tròn sơn màu vàng.

Về trang bị nội thất, người ta dung 20 cây đủ các loại: cây bách tán, cây quế, cây cọ lùn… Vì đây là một nhà tù cũ nên không có mạng lưới điện thoại, nhưng tin tức nhà tù được phổ biến chủ yếu qua hệ thống loa phóng thanh.

Quyết toán của toàn bộ công trình là 120 triệu pesos, do quận Envigado phải chi. Theo sự tính toán ban đầu dự tính trong 8 tháng, nhưng khi khởi công cha Garcia Herreros đã thúc giục cần phải hoàn thành sớm hơn.

Một trở ngại khác cho việc đầu hàng của Escobar là giải tán đội quân của ông ta. Thoạt nhìn, không xem nhà tù là một công cụ của pháp lý mà là một thánh địa chống lại những kẻ thù của mình và hơn thế nữa chống cả công lý thông thường, nhưng không thể đạt được sự nhất trí để cả đội quân cùng ra dầu thú. Lập luận của ông là không thể đảm bảo an toàn cho gia đình ông và không thể phó mặc số phận những đồng đội của ông cho đội đặc nhiệm.

“Tôi không chỉ huy một mình”, ông viết trong một bức thư. Nhưng đối với nhiều người đây là một thực tế nửa vời, cũng có thể ông muốn có cùng ông toàn bộ ê-kíp làm việc để tiếp tục điều khiển việc làm ăn từ nhà tù. Dù sao chăng nữa, chính phủ muốn giam tất cả đội quân đó trong nhà tù cùng với Escobar. Có tất cả gần một trăm nhóm không tham gia cuộc chiến tranh thường xuyên, nhưng họ, là đội quân dự bị ở tuyến đầu, dễ dàng tập hợp và trang bị chỉ trong ít giờ. Đang ra sức thuyết phục Escobar giải pháp và đưa cả số này vào tù, bao gồm cả từ 15 đến 20 cấp chỉ huy dũng cảm.

Trong một số ít lần tiếp xúc giữa Villamizar và tổng thống Gaviria, lập trường của ông là luôn muốn những con tin được trả lại tự do mau chóng Villamizar không tin rằng chính phủ còn có những cuộc đàm phán riêng khác, ngoài những cuộc đàm phán đã ủy nhiệm cho ông, và cái đó đã thấy trước trong chính sách quy thuận. Cựu tổng thống Turbay và Hernando Santos – mặc dầu không khi nào phát biểu về điều đó và không phải không biết những khó khăn về mặt thể chế của chính phủ – rõ ràng ông đang chờ đợi một chút ít linh hoạt của tổng thống. Những sự cự tuyệt của vấn đề này làm thay đổi những hạn định đã được xác định trong những sắc luật trước, những đòi hỏi, những lời thỉnh cầu tha thiết của Nydia, vẫn tiếp tục là chiếc gai trong trái tim của những gia đình đòi hỏi điều đó. Và rõ ràng là nêu như đã thay đổi ba ngày sau cái chết của Diana thì gia đình nạn nhân sẽ không khi nào tin.

Thật không may – tổng thống nói riêng – sự thay đổi về thời gian ở cấp cao thì cũng không thể ngăn chặn được cái chết của Diana vì nó đã xảy ra rồi.

Escobar đã không khi nào bằng lòng với chỉ một sự trung gian, ông không ngừng một phút đàm đạo với thượng đế với ma quỷ, với tất cả các loại vũ khí hợp pháp và không hợp pháp. Bởi vì ông không tin tưởng người này hơn người khác, vì không khi nào ông tin tưởng vào bất cứ ai. Cả khi ông có sự đảm bảo cái mà ông chờ đợi ở Villamizar, ông vẫn tiếp tục ôm ấp niềm hi vọng về sự ân xá chính trị, xuất hiện từ 1987 khi những tên buôn ma túy kếch xù và nhiều người trong số tay chân của ông đã kiếm được giấy chứng nhận thành viên của M-19 để ghi tên vào danh sách những du kích được hưởng ân xá. Tư lệnh Carlo Pizarro đã ngăn chặn việc này bằng cách đề ra những tiêu chuẩn mà họ không thể có. Hai năm sau, Escobar tìm kiếm bầu không khí thứ hai qua quốc hội, một số nghị sĩ bị gây áp lực bởi những biện pháp khác nhau, từ việc hối lộ tiền bạc không có biên lai đến những lời đe dọa nghiêm trọng.

Nhưng những kẻ thù của Escobar đã vượt quá những dự định của họ, Đó là nguồn gốc cái gọi là băng hình ma túy (narcovideo) đã gây ra vụ bê bối ầm ĩ vô ích. Người ta giả định rằng băng video này đã được quay lén trong một phòng của khách sạn, trong lúc một thành viên của quốc hội đang nhận tiền mặt của một luật sư giả của Escobar. Vị nghị sĩ này được bầu trong danh sách những ứng cử viên của M-19, thực tế ông ta thuộc nhóm bán quân sự phục vụ cho các-ten Medellin, chứng cớ của nó không thể thuyết phục được ai. Ít tháng sau một thủ lĩnh của lực lượng dân quân tư nhân bị mất tinh thần trước công lý đã kể rằng chính người của ông ta đã làm cái phim truyện trò hề đó và sử dụng nó như một bằng chứng rằng Escobar đã mua chuộc những nghị sĩ quốc hội và do đó việc ân xá hay việc không bị dẫn độ đã trở thành không hợp thức.

Trong số nhiều mặt trận có thể mở, Escobar định đàm phán về việc trả lại tự do cho Pacho Santos ở phía sau lưng Villamizar, khi những cuộc vận động của ông sắp đặt tới cao điểm. Thông qua một vị linh mục bạn ông để gửi một bức thư cho Hernando Santos hồi cuối tháng tư, đề nghị ông này tiếp xúc với một trong số những luật sư của ông ta tại nhà thờ Usaquen bàn về một việc cực kì quan trong là trả lại tự do cho Pacho – trong thư nói.

Hernando không chỉ quen biết vị linh mục này, mà còn xem linh mục như một vị thánh sống. Dĩ nhiên một mình ông đã tới nơi hẹn rất đúng giờ vào hồi tám giờ tối ngày đã định. Trong ánh sáng lù mù của nhà thờ, hầu như không nhìn thấy vị luật sư. Luật sư đã báo cho ông biết rằng ông ta chẳng có gì liên quan tới những các-ten, nhưng Pablo Escobar là cha đỡ đầu cho sự nghiệp của ông nên ông không thể thoái thác ân huệ đó. Sứ mệnh của ông chỉ giới hạn trao hai văn bản.

- Tôi tới đây chỉ suy nghĩ về mạng sống của con trai ông – vị luật sư nói. Nếu những bài đó được đăng báo ngày mai, thì ngay ngày hôm sau Fransisco sẽ được tự do.

Hernando đã đọc bài báo đó khi nó chưa in với ý nghĩa chính trị. Đó là những sự việc mà Escobar đã tố cáo nhiều lần, nhưng với những chi tiết rất khủng khiếp không thể nào biện hộ được Bài báo được viết một cách nghiêm chỉnh với sự hiểm độc tinh tế. Theo ý kiến vị luật sư thì tác giả bài báo đó chính là Escobar. Dầu sao chăng nữa, rất giống văn phong của ông ta.

Tài liệu của tổ chức Ân xá Quốc tế đã được in trên một số tờ báo và Hernando Santos không cần phải nhắc lại. Trái lại bài xã luận để in nó là vấn đề rất nghiêm trọng vì thiếu những bằng chứng. “Ông cứ gửi bài đó cho tôi, tôi sẽ in ngay mặc dầu Pacho vẫn chưa được thả” – ông Hernando nói. Không còn gì nữa để nói. Vị luật sư có ý thức rằng như vậy sứ mệnh của ông đã hoàn thành, nhân cơ hội này ông muốn hỏi trong vai trò trung gian của Guido Parra ông đã trả bao nhiêu tiền.

- Không trả một xu – Hernando trả lời. Không khi nào ông ta nói chuyện tiền nong.

- Ông hãy nói đúng sự thật – vị luật sư nói, vì Escobar kiểm soát mọi khoản chi tiêu, ông kiểm tra tất cả, ông cần số liệu này.

 - Hernando nhắc lại câu trả lời trên, cuộc hẹn gặp đã kết thúc với cuộc chia tay hình thức.

Trong những ngày ấy, có thể người duy nhất cho rằng sự việc sắp tới lúc kết thúc là Mauricio Puerta, nhà chiêm tinh Colombia, ông này rất chú ý quan sát cuộc sống dân tộc qua những vì sao – ông đã đi đến những kết luận bất ngờ về số tử vi của Pablo Escobar.

Escobar sinh tại Medellin ngày 1 tháng mười hai năm 1949 vào hồi 11.50 sáng, do đó ngôi sao chiếu mệnh là một ngôi sao trong chùm sao Thiên Ngư, với sự giao hội xấu nhất sao Hỏa cùng với sao Thổ. Như vậy con người này có những cá tính: chuyên quyền, tham vọng vô tận. chuyên chế, nổi loạn, ngang bướng, vô kỉ luật, không bị mua chuộc, chống lại nhà cầm quyền và cuối cùng sẽ chết đột ngột.

Từ ngày 30-3-1991 sao Thổ nghiêng 5 độ trong suốt ba năm, như vậy chỉ còn lại ba khả năng quyết định vận mệnh của ông ta: bệnh viện, nghĩa địa hoặc nhà tù, một khả năng thứ tư: tu viện, nhưng khả năng này đối với ông không chắc chắn.

Dù sao chăng nữa thời kì thuận lợi nhất để đi tới một cuộc đàm phán để kết thúc bằng một thỏa thuận vĩnh viễn. Tức là sự lựa chọn tối ưu đối với ông là sự đầu thú có điều kiện như chính phủ đã đề nghị.

“Escobar rất lo lắng khi biết số tử vi của mình” – một nhà báo nói. Ngay sau khi biết tin về Mauricio Puerta ông muốn biết sự phân tích của nhà chiêm tinh tới những chi tiết nhỏ nhất. Tuy nhiên hai người do Escobar cử đi đã không tới nơi, một người đã vĩnh viễn mất tích. Khi đó Puerta tổ chức ở Medellin một cuộc hội thảo có nhiều người tham dự để đến tai Escobar, nhưng một loạt những bất trắc rất lạ đã xảy ra ngăn cản cuộc gặp gỡ. Puerta đã giải thích hiện tượng đó như là sự cứu cánh của các vì sao để không ai can thiệp vào một số phận đã quá nghiệt ngã.

Vợ của Pacho Santos cũng đã phát hiện ra một sự siêu nhiên về một lời báo mộng về cái chết của Diana với sự rõ ràng đến ngạc nhiên và trong cơn mộng đó cũng báo cho bà một cách chắc chắn là Pacho hãy còn sống.

Trong tháng tư ông lại gặp bà mở một nơi công cộng, ông nói nhỏ vào tai bà:

- Tôi xin chúc mừng bà, tôi đã thấy ông nhà ta trở về.

Đó là những dấu hiệu duy nhất đáng khích lệ từ khi cha Garcia Herreros gửi một thông điệp ngầm cho Pablo Escobar. Đã tới sự quyết tâm may mắn này như thế nào và giữa bà với biển cả Covenas ra sao, đó còn tiếp tục là sự tò mò của đất nước. Tuy nhiên, sự việc xảy ra như thế nào vẫn còn là vấn đề rắc rối.

Ngày thứ sáu 12-4-1991 cha tới thăm bác sĩ Manuel Elkin Patarroyo – người đã phát minh ra thuốc chích phòng ngừa bệnh sốt rét để yêu cầu ông tham gia vào chương trình một phút của Chúa, ông trình bày đề tài làm thế nào phát hiện sớm bệnh SIDA. Cùng đi với cha còn có một linh mục trẻ cùng giáo phận, một người quê ở tỉnh Antiquia chính cống, bạn thân của cha đồng thời là cố vấn của cha về những việc trần thế. Theo quyết định riêng, vị ân nhân này yêu cầu không nêu tên, ông không chỉ đóng góp và tặng chiếc áo thầy tu cho cá nhân cha Garcia Herreros mà còn tự nguyện đóng góp vào việc xây dựng những công trình xã hội. Trong chiếc xe đưa các cha tới Viện Miễn dịch của bác sĩ Patarroyo, cha cảm thấy có mùi thuốc gì đó làm ngạt thở.

- Này, ông hãy nghe tôi nói một việc – cha nói. Tạo sao ông không tham gia vào việc này để giúp đỡ Pablo Escobar ra đầu thú?

Cha nói điều đó không úp mở và không có ẩn ý gì khác. “Đó là thông điệp bề trên” Sau này kể lại, ông luôn nhắc tới Chúa với lòng tôn kính của một kẻ ngoan đạo, và một niềm tin của người cha đỡ đầu. Vị linh mục tiếp ông như một mũi tên bắn trúng tim. Người ông tái nhợt. Bác sĩ Patarroyo không quen biết cha. Ông cảm thấy cảm động do nghị lực của cha tỏa ra từ cặp mắt và nội dung cuộc nói chuyện, nhưng người cùng đi với ông thì lại suy nghĩ khác. “Cha như người ở trên mây – ông ta nói. Trong cuộc viếng thăm, cha không suy nghĩ gì khác ngoài những điều cha đã nói, và tôi thấy cuộc ra về rất vội vã khiến tôi giật mình”. Như vậy đã đưa ông tới nghỉ cuối tuần tại Covenas, một bãi biển bình dân ở vùng biển Caribe. Tại đó có hàng nghìn khách du lịch và là điểm chốt của một ống dẫn dầu, một ngày chuyển 250 nghìn thùng dầu thô.

Cha không có một phút thư thái. Hầu như ông không ngủ, đứng dậy giữa bữa ăn, đi bộ một đoạn dài ngoài bãi biển vào bất kì lúc nào, ngày cũng như đêm.

“Ôi! Biển cả Covenas” – cha thốt lên át cả tiếng ồn ào của những con sóng.

Tôi có thể làm được việc đó không? Tôi cần phải làm việc đó. Như anh đã biết tất cả đấy: Chúng ta sẽ không chết trong ý định? “Sau những cuộc đi bộ, cha đã bước vào nhà với lòng tự tin hoàn toàn, như thể đã nhận được câu trả lời của biển cả và cha thảo luận với vị khách của mình đến những chi tiết nhất của bản dự án.

Ngày thứ ba, khi họ trở về Bogota, có một sự đánh giá khái quát đã làm cho mọi người yên tâm. Ngày thứ tư trở lại nếp sinh hoạt bình thường. Cha ngủ dậy lúc sáu giờ, đi tắm, rồi mặc bộ quần áo đen thầy tu với chiếc cổ cứng, mặc ở phía ngoài một chiếc áo choàng màu trắng không thể thiếu, nhớ lại những công việc cũ với sự giúp đỡ của Paulina Garzon, nữ thư ký cần thiết trong nửa cuộc đời.

Đêm hôm đó cha làm một chương trình khác không liên quan gì với nỗi ám ảnh vẫn phong tỏa cha. Sáng ngày thứ năm như đã hứa với cha, bác sĩ Tatarroyo đã đem đến một câu trả lời lạc quan theo yêu cầu của cha. Cha không ăn trưa. Hồi 7 giờ kém cha tới phòng quay Inravision, từ đó truyền đi chương trình của cha. Trước ống kính của camera cha đã ứng khẩu bản thông điệp trực tiếp gửi Escobar. Tất cả chỉ 60 giây đã làm thay đổi phần ít cuộc đời còn lại. Trở về nhà họ nhận được rất nhiều cú điện thoại gọi từ khắp mọi miền đất nước và một đoàn những nhà báo bắt đầu từ đêm hôm đó không lúc nào rời mắt cho tới khi thực hiện được ý định dắt được tay Pablo Escobar tới tận nhà tù.

Phần kết của vụ án đã bắt đầu. Nhưng những dự đoán là không chính xác, vì dư luận công chúng cũng phân chia giữa số đông thì tin rằng linh mục tốt là một vị thánh sống, còn những người hoài nghi thì cho rằng cha là một người lẩm cẩm. Sự thực cuộc sống của cha đã bộc lộ ít hơn là cái cha có. Tháng giêng cha đã tròn 82 tuổi, đến tháng tám cha sẽ tròn 52 năm làm linh lục và còn xa mới là người Columbia có ảnh hưởng, nhưng không khi nào mơ ước muốn trở thành tổng thống đảng cộng hòa. Tóc trên đầu cha đã bạc trắng như tuyết với chiếc áo choàng len màu trắng mặc ra ngoài chiếc áo dài thầy tu hoàn thiện một hình ảnh đáng kính trọng nhất trong cả nước. Cha đã sáng tác thơ ca khi 19 tuổi, đã xuất bản một cuốn sách với bí danh Senescens. Cha đã đoạt một giải thưởng với một tập truyện ngắn và 46 huân chương vì công trình xã hội của ngài. Trong những cái tốt và những cái xấu cha luôn luôn đứng vững trên mặt đất, sống một cuộc sống xã hội và trần tục. Cha cũng kể những chuyện tiếu lâm bất kì màu sắc nào, tới giờ của sự thật cha luôn xuất hiện dưới áo khoác ngoài thảo nguyên một người quê tỉnh Santander chính cống. Cha sống một cuộc sống khổ hạnh của người tu hành trong ngôi nhà dành riêng cho cha cố thuộc giáo phận San Juan Eudes, trong một căn phòng có những lỗ thủng trên mái, nhưng cha từ chối không để cho sửa chữa. Cha ngủ trên một chiếc giường ghép bằng những tấm gỗ, không có đệm mà cũng không có gối, chỉ có một tấm khăn phủ giường ghép bằng nhiều mảnh vài nhiều màu sắc có hình những ngôi nhà nhỏ do một số nữ tu sĩ cùng đạo khâu. Đã có lần, một con chiên mang tới tặng cha một chiếc gối nhồi lông nhưng cha nhất định từ chối, vì cha cho rằng nếu nhận thì sẽ làm trái ý chúa. Cha không đổi giầy khi chưa có ai tặng cha đôi giầy mới, cũng không thay đổi bộ quần áo thầy tu và chiếc áo choàng màu trắng khi chưa có bộ đồ mới.

Cha ăn ít và ít uống rượu vang, không nhận những lời mời tới ăn uống ở những nhà hàng sang trọng vì sợ cha phải trả tiền. Một lần cha nhìn thấy một bà thuộc tầng lớp quý tộc đeo một chiếc nhẫn mặt kim cương to bằng quả hạnh nhân.

- Với một chiếc nhẫn như thế này – cha nói trước mặt người phụ nữ – tôi có thể làm được 120 ngôi nhà nhỏ cho những người nghèo.

Người phụ nữ quý tộc cảm thấy bối rối trước lời nói này của cha, nhưng ngay ngày hôm sau bà gửi tới cha chiếc nhẫn kèm theo một bức thư lời lẽ thân mật. Chiếc nhẫn đó không đủ để xây 120 ngôi nhà, tất nhiên, nhưng dầu sao cha cũng xây dựng những ngôi nhà.

Paulina Garpon de Bermudez là người quê tỉnh Chipata, phía nam tỉnh Santander. Cô cùng mẹ tới Bogota năm 1961, khi mới 15 tuổi, với lời khuyên làm thư ký đánh máy nhưng lại không biết nói chuyện điện thoại, và những bản ghi hàng chợ do cô viết không sao đọc được do những lỗi chính tả khủng khiếp, nhưng rồi cô học để làm tốt cả hai việc này để được cha sử dụng. Đến năm 25 tuổi, cô lấy chồng có một con trai – Alfonso – và một con gái Maria Constanza – ngày nay cả hai đều là kỹ sư chính ngạch. Paulina thu xếp công việc gia đình để tiếp tục giúp cha, người đã dần dần ban cho những quyền lợi và nghĩa vụ tới mức là cha thấy cần thiết đi cùng cha trong những chuyến đi ở trong nước và ngoài nước, nhưng luôn đi cùng với một linh mục khác nữa “Để tránh dư luận” – Paulina giải thích, cuối cùng cô đã cùng cha đi khắp mọi nơi, chỉ để giúp đỡ cha lắp và tháo cặp kính tiếp xúc, vì mình cha không thể làm được.

Trong những năm gần đây cha đã mất thính giác bên tai phải, cha trở thành người hay cáu kỉnh và thấy bực mình vì sự suy giảm trí nhớ. Dần dần cha đã từ bỏ những lời cầu kinh cổ điển, cha đã sáng tạo ra những lời cầu nguyện riêng, cha đọc to với niềm cảm hứng lớn. Sự nổi tiếng về tính đồng bóng của cha dần tăng lên cùng thời gian với sự tin tưởng của nhân dân rằng cha có sức mạnh siêu nhiên để nói chuyện với nước và điều khiển được dòng chảy và tính cách của nó. Thái độ thông cảm của cha trong trường hợp Pablo Escobar làm người ta nhớ lại một câu nói của cha về việc trở về của tướng Gustavo Rojas, Pinilla, hồi tháng tám năm 1957 để Quốc hội xét xử. “Khi một người ra đầu thú trước pháp luật, dù có phạm tội, nhưng cũng xứng đáng được hưởng sự tôn trọng sâu sắc”. Hầu như khi sắp kết thúc cuộc đời, trong một bữa tiệc một triệu mà việc tổ chức đã gây ra nhiều ta tiếng, một người bạn hỏi cha sẽ làm gì sau này, và cha đã đưa ra câu trả lời của 19 năm: “Tôi muốn nằm trong một chuồng gia súc để ngắm các vì sao”.

Ngày hôm sau từ một thông điệp trên vô tuyến truyền hình – không được báo trước, không có những thủ tục sơ bộ - cha Garcia Herreros đã xuất hiện tại nhà tù Itagui để hỏi anh em Ochoa làm thể nào để việc ra đầu thú của Escobar có ích. Đối với anh em Ochoa, cha đã để lại trong họ ấn tượng cha là một vị thánh, chỉ có một điều bất tiện là trong suốt thời gian hơn 40 năm giao lưu với thính giả qua lời thuyết giáo hàng ngày mà không nhận được sự hoan nghênh của nhân dân. Nhưng điều quyết định đối với họ là Don Fabio đã đóng vai trung gian tuyệt vời. Thứ nhất, vì Escobar không có gì giấu giếm hoặc ngăn cản ông tiếp xúc với Villamizar. Thứ hai, vì hình ảnh thánh thiện của ông có thể thuyết phục cả đoàn tùy tùng của Escobar ra đầu thú tất cả.

Hai ngày sau, cha Rarcia Herreros nêu ra trong cuộc họp báo rằng cha đã tiếp xúc với những người chịu trách nhiệm trong việc giam giữ những nhà báo và cha thể hiện sự lạc quan của mình vì những nhà báo bị bắt cóc sắp được trả lại tự do. Villamizar không do dự một phút đi tìm gặp lại cha tại chương trình một phút của Chúa. Ông cùng cha tới thăm nhà tù Itagui và bí mật kết thúc bằng việc ra đầu thú. Bắt đầu bằng một bức thư mà cha đã đọc ngay trong phòng giam anh em Ochoa, Maria Lia đánh máy lại. Cha đứng trước Maria đọc ứng khẩu bức thư cùng một ngữ điệu cùng một giọng của bị thánh tông đồ, giọng nói tỉnh Santander của những bài thuyết giáo trong một phút. Ông kêu gọi Escobar cùng ông tìm kiếm một con đường hòa bình cho Colombia. Cha tuyên bố với Escobar niềm hi vọng của cha được chính phủ cử làm người bảo lãnh “để tôn trọng những quyền lợi, gia đình và bạn bè của Escobar” nhưng cha cũng lưu ý Escobar rằng không nên đòi hỏi những gì mà chính phủ không thể nhân nhượng. Trước khi kết thúc, cha gửi tới Escobar: “Những lời chào thân thiết của tôi”, cha nói với Escobar rằng điều mà trong thực tế có thể đạt được là mục đích của bức thư. “Nếu ông thấy chúng ta có thể gặp nhau ở một nơi nào đó đảm bảo an ninh cho cả hai, xin ông hãy cho biết”.

Bằng chính chữ viết của mình, ba ngày sau Escobar đã viết thư trả lời cha. Ông chấp nhận sẽ ra đầu thú như một sự hy sinh vì hòa bình. Ông cũng nói rõ rằng ông không hy vọng gì ở sự ân xá cũng không yêu cầu xét xử hình sự mà chỉ đòi hỏi phải thi hành kỷ luật đối với những cảnh sát đã tàn phá những xóm làng nhưng cũng không từ bỏ lòng quyết tâm của ông đáp lại bằng những sự trả thù rất nghiêm khắc. Ông sẵn sàng thú nhận tội lỗi mặc dầu ông đã biết chắc rằng không có quan tòa trong nước hay ngoài nước nào có đầy đủ bằng chứng để kết tội ông và ông tin rằng những đối thủ của ông cũng bị xét xử cùng một chế độ.

 Tuy nhiên trái với điều mà cha đang chờ đợi với nỗi lo âu là đã không đả động gì tới đề nghị của cha về cuộc gặp gỡ với ông. Cha hứa với ông rằng sẽ nhắc nhở Villamizar hãy kiềm chế lòng nhiệt tình thông tin, lúc đầu ông đã hoàn thành một phần, nhưng đầu óc phiêu lưu hầu như trẻ con của ông đã vượt ra ngoài sự kiềm chế của ông. Sự chờ đợi đã tạo ra tình hình như vậy, sự huy động to lớn của báo chí, từ khi đó ông không nhích lên một bước, cũng không có hàng dài những nhà báo và những đội lưu động của vô tuyến truyền hình và đài phát thanh săn đuổi ông tới tận cửa nhà.

Sau năm tháng làm việc trong tuyệt đối bí mật với sự bí hiểm hầu như trịnh trọng của Rafael, Escobar nghĩ rằng những lời truyền miệng một cách dễ dàng của cha Garcia Herreros là một mối nguy hiểm thường xuyên đối với công việc chuẩn bị cho một vài hoạt động mà không cần phải thông báo trước với cha.

Ngày 13 tháng năm cha nhận được một bức thư của Escobar, trong thư ông đề nghị cha tới trang trại Laloma và cha sẽ ở lại đó trong thời gian cần thiết. Ông lưu ý rằng thời gian cha ở đó có thể là ba ngày chứ không phải ba tháng, cha cần phải đích thân xem lại một cách tỉ mỉ của từng bước đi của công việc. Có thể khả năng đến giờ phút chót sẽ triệt tiêu bất kỳ nghi ngờ nào về an ninh. Cũng may, cha luôn sẵn sàng cho việc đã làm cha mất ngủ. Ngày 11 tháng năm vào hồi năm giờ sáng, Villamizar tới gõ cửa nhà cha thấy cha đang mải mê làm việc như giữa ban ngày.

- Đi ngay thưa cha – ông nói – chúng ta sẽ đi ngay Medellin.

Những anh em nhà Ochoa tất cả đã sẵn sang ở trang trại La Loma để tiếp đãi cha trong thời gian cần thiết.

Don Fabio không có mặt tại nhà, nhưng những phụ nữ trong gia đình đảm nhận tất cả. Không dễ dàng đánh lạc hướng cha, vì cha nhận ra rằng một cuộc hành trình bất ngờ và chớp nhoáng như vậy không thể được mà có điều gì đó nghiêm trọng.

Bữa ăn sáng bị chậm trễ và kéo dài nhưng cha ăn rất ngon. Đến 10 giờ sáng, cố gắng để không bi kịch hóa nhiều, Martha Nieves cho biết Escobar sẽ tiếp cha vào lúc này hoặc vào lúc khác. Cha giật mình, tỏ ý hài lòng nhưng không biết cần phải làm gì, cho tới khi Villamizar biết rõ sự thật.

- Tốt hơn hết là biết rõ ngay từ bây giờ - thưa cha. Có lẽ cha nên đi một mình với người lái xe, không biết ở đâu và trong bao nhiêu lâu.

Cha tái người. Hầu như cha không thể đỡ được chuỗi tràng hạt ở trong tay, trong khi đó cha đi đi lại lại đọc to những lời cầu nguyện do cha sáng tác ra. Mỗi lần đi qua chiếc cửa sổ cha lại nhìn ra đường, cha thấy bối rối nếu chiếc xe tới đón cha xuất hiện, nhưng cũng nôn nóng sợ nó không tới. Cha muốn nói chuyện điện thoại nhưng chính cha cũng có ý thức về sự nguy hiểm “Thật may không cần điện thoại để nói chuyện với Chúa” – cha nói. Cha không muốn ngồi vào bàn trong bữa ăn trưa, đã muộn và thấy ngon miệng hơn bữa ăn sáng. Trong căn phòng chuẩn bị cho cha có một chiếc giường có mái, rèm thêu giống như chiếc giường của giám mục. Những phụ nữ ra sức thuyết phục để cha nghỉ ngơi một chút, cha chấp nhận. Nhưng cha không ngủ, luôn tỏ vẻ lo lắng, đọc cuốn sách Sơ yếu lý lịch thời đại của Stephen Hawking, một cuốn sách đúng thị hiếu, trong đó tác giả ra sức chứng minh rằng theo sự tính toán của toán học thì không có Chúa. Đến 4 giờ chiều thì cha xuất hiện ở phòng nơi Villamizar ngủ.

- Alberto – cha nói – tốt hơn hết là chúng ta hãy trở về Bogota.

Rất khó khăn mới thuyết phục được cha, nhưng những phụ nữ với vẻ duyên dáng và dịu dàng đã thuyết phục được cha ở lại. Đến chiều cha lại dở chứng nhưng không có lý do. Chính cha cũng nhận ra rằng nếu đi về ban đêm rất nguy hiểm.

Đến giờ đi ngủ cha đề nghị giúp đỡ để tháo chiếc kính tiếp xúc ở trong mắt, cha không tự làm được mà luôn phải nhờ Paulina đặt và tháo giúp, Villamizar không sao ngủ được vì không loại trừ khả năng Escobar cho rằng cuộc họp vào ban đêm an toàn hơn.

Cha không ngủ một phút. Bữa ăn sáng vào hồi 8 giờ còn hấp dẫn hơn bữa trước nhưng cha vẫn chưa chịu ngồi vào bàn. Suy nghĩ một cách thất vọng về cặp kính tiếp xúc không ai có thể giúp đỡ cha được, cho tới khi bà quản trị của trang trại với cố gắng lớn đã lắp vào được. Khác với ngày đầu tiên cha tỏ vẻ ít lo lắng hơn, không đi đi lại lại với tâm trạng bồn chồn, mà cha ngồi một chỗ dán mắt vào con đường nơi ô tô tới. Cha ngồi như vậy cho tới khi không còn đủ kiên nhẫn mới giật mình đứng dậy.

- Tôi đi đây – cha nói – cái trò khỉ này như cái máng nước cho con gà trống.

Mọi người đã thuyết phục để cha ở lại cho tới sau bữa ăn trưa. Lời hứa đã làm cha trở lại với nhiệt tình. Cha ăn bữa trưa tốt, nói chuyện vui vẻ như lúc cha cảm thấy thoải mái nhất, cuối cùng cha nói sẽ đi ngủ trưa.

Nhưng cha cũng nhắc mọi người với vẻ đe dọa –“đừng ai đánh thức tôi trong lúc ngủ trưa, sau đó tôi sẽ về”.

Martha Nieves vài lần gọi điện thoại với hy vọng có tin tức để có thể giữ cha ở lại khi cha thức dậy. Nhưng không thể. Ít phút trước lúc 3 giờ, tất cả đều ngủ ở trong phòng thì nghe thấy tiếng của một động cơ. Chiếc xe ô tô đã tới. Villamizar bật tỉnh dậy, ông gõ cửa phòng ngủ của cha, rồi ông đẩy cửa bước vào.

- Thưa cha, họ đã tới tìm cha.

Cha tỉnh dậy nhưng còn ngái ngủ cha đứng dậy. Villamizar rất xúc động, ông giống như một con chim bị vặt lông, da dính xương và run lên cầm cập vì sợ hãi. Nhưng sau một lát ông đã trấn tĩnh, giơ tay làm phép trở nên tự tin và mạnh dạn hơn “Con hãy quỳ xuống” – cha ra lệnh cho Villamizar. Chúng ta cùng nhau cầu nguyện. Khi đã hòa hợp là chuyện khác.

- Chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra với Pablo – cha nói.

Mặc dầu Villamizar muốn đi cùng cha nhưng không dám vì đã thỏa thuận rằng Villamizar không tham gia, nhưng cho phép ông nói chuyện riêng với người lái xe.

 - Ông có thể thay mặt cha để trả lời – người lái xe nói. Cha là một nhân vật rất quan trọng. Cần phải đề phòng cẩn thận xem họ sẽ làm gì với cha. Ông nhận ra rằng người lái xe này có trách nhiệm quan trọng.

Người lái xe nhìn Villamizar như thể ông ta là một con người tồi tệ, và hắn nói với ông:

- Hắn rút ra một chiếc mũ của cầu thủ bóng chày và nói cha hãy đội chiếc mũ này để mọi người không nhìn thấy bộ tóc trắng của cha. Cha đội chiếc mũ đó. Villamizar không thể không nghĩ rằng thành phố Medellin đang quân sự hóa. Ông sợ rằng nếu cha bị chặn lại thì sẽ làm hỏng cuộc gặp gỡ, hoặc bị mắt kẹt giữa những làn đạn của bọn ma túy và cảnh sát. Cha ngồi ở phía trước cùng với người lái xe. Khi tất cả thấy chiếc xe đi mỗi lúc một xa, cha bỏ chiếc mũ và ném qua cửa xe.

“Không lo – cha nói với Villamizar – rằng cha khống chế được tất cả những dòng nước”. Một tiếng sấm rền vang ở giữa nơi đồng không mông quạnh, trời đổ một trận mưa rào.

Sự giải thích duy nhất được biết về việc cha Garcia Herreros tới thăm Pablo Escobar là do chính cha công bố khi cha từ trang trại La Loma trở về. Cha kể rằng căn nhà nơi Escobar tiếp cha là một ngôi nhà lớn rất sang trọng, có một bể tắm và một vài sân chơi thể thao. Vì lý do an ninh nên trong chuyến đi phải đổi xe ba lần, không bị những toán cảnh sát chặn lại vì trời mưa to liên tục không lúc nào ngớt. Theo lời kể của người lái xe, những toán cảnh sát khác là để đảm bảo an ninh cho những người có thể bị dẫn độ. Cuộc hành trình kéo dài hơn ba giờ, rất có thể họ đưa cha tới một trong số những biệt thự ở đô thị của Pablo Escobar ở Medellin, nhưng người lái xe đi vòng vèo để cha tưởng rằng cha tới một nơi rất xa trang trại La Loma.

Cha kể rằng cha được đón tiếp tại một thửa vườn với khoảng 20 người có vũ trang. Escobar đã ca cẩm trước mặt những người này về cuộc sống khốn khổ của ông và sự do dự trước việc ra đầu thú. Pablo Escobar đích thân chờ đón cha ở ngoài vườn, ông mặc bộ quần áo bằng vải bông màu trắng, dùng ở nhà, có bộ râu rất đen và dài. Từ khi cha tới trang trại La Loma rất sợ phải thú tội trước mặt cha, sau đó trong sự do dự của cuộc hành trình, khi gặp cha nỗi sợ hãi tan đi.

- Pablo – cha nói – cha tới đây để cùng nhau thu xếp việc phiền lòng này.

Escobar cũng đối xử với cha rất thân mật và kính trọng. Hai người ngồi đối diện nhau trên hai chiếc ghế bọc vải hoa đặt ở trong phòng, với tinh thần sẵn sàng cho một cuộc nói chuyện dài giữa những người bạn cũ. Khi vừa trấn an Escobar, cha dùng một cốc rượu Whisky, trong khi Escobar dùng một cốc nước quả, uống từng hớp một. Thời gian dự định dành cho cuộc nói chuyện giảm đi chỉ còn 3 giờ 15 phút do sự nôn nóng của cha và phong cách đối thoại của Escobar, ông nói rất ngắn gọn cũng như những bức thư của ông. Lo lắng vì sự khiếm khuyết tinh thần của cha nên Villamizar được chỉ thị phải ghi chép cẩn thận nội dung cuộc nói chuyện. Ông đã làm đúng như vậy, nhưng còn đi xa hơn. Với lý do là trí nhớ kém nên cha đã yêu cầu tự tay mình viết ra những lời đề nghị cơ bản, và một khi đã viết ông sẽ thay đổi hoặc bỏ những điểm không thể thực hiện được. Như vậy Escobar đã rút bỏ bớt đề tài luôn ám ảnh ông là đòi cách chức những cảnh sát bị ông lên án, mà tập trung vào an toàn của nơi ông bị giam giữ.

Cha cũng kể lại rằng, cha đã hỏi Escobar có phải ông là tác giả của những vụ ám sát bốn ứng cử viên tổng thống. Escobar đã trả lời loanh quanh, ông nói rằng người ta đã quy cho ông những tội mà ông không có. Ông khẳng định rằng ông đã không thể ngăn cản vụ ám sát Low Murtra, xảy ra ngày 30 tháng tư vừa qua ngay giữa đường phố của thủ đô Bogota, vì đó là một mệnh lệnh đã phát ra từ rất lâu không có cách nào thay đổi được. Còn về việc trả lại tự do cho Majura và Pacho ông ta lảng tránh không hứa hẹn điều gì như là tác giả vụ bắt cóc, nhưng ông nói rằng những người buôn ma túy đang giam giữ họ trong những điều kiện bình thường, những con tin có sức khỏe tốt và sẽ được trả tự do trong một ngày gần đây như đã thỏa thuận về thời gian cụ thể của việc ra đầu thú. Đặc biệt là ông Pacho, ông ta nói một cách nghiêm chỉnh: “Ông này cảm thấy hạnh phúc vì bị bắt cóc”.

Cuối cùng Escobar thừa nhận ông có tin tưởng vào tổng thống Gaviria và bày tỏ sự hài lòng đã đi tới một thỏa thuận. Giấy này, đôi khi do cha viết phần lớn được Escobar sửa chữa và giải thích rõ ràng hơn bằng chính chữ viết tay của ông ta, đó là bản đề nghị chính thức đầu tiên về việc đầu thú.

Cha đứng dậy để chia tay Escobar thì một mắt của kính tiếp xúc bị rơi. Cha cố lắp lại, Escobar giúp đỡ cha, yêu cầu những người làm việc trong nhà giúp đỡ nhưng không có kết quả. Cha tỏ vẻ thất vọng. “Chẳng làm được đâu – cha nói – người duy nhất có thể giúp cha được là Paulina. Để làm cho cha ngạc nhiên, Escobar biết rõ người đó là ai và hiện đang ở đâu.

- Không lo thưa cha – Escobar nói – nếu cha muốn chúng tôi cho đón người đó về đây. Nhưng cha không hết lo lắng muốn trở về ngay và muốn đi không có kính. Trước khi chào từ biệt, Escobar yêu cầu cha ban phước lành cho ông ta bằng chiếc mề đay bằng vàng cha đang đeo trên cổ. Cha trao cho Escobar chiếc mề đay đó ở ngoài vườn trong lúc những người trong đội bảo vệ vây xung quanh.

- Thưa cha – những người bảo vệ nói – cha không thể ra đi mà không ban phước lành cho chúng con.

Họ quỳ gối. Don Fabio Ochoa nói rằng sự trung gian của cha Garcia Herreros là yếu tố quyết định đối với sự đầu hàng của những người của Escobar. Về điểm này cần phải suy nghĩ như vậy, có thể vì thế cha đã quỳ gối cùng họ để nêu một tấm gương tốt. Cha ban phước cho tất cả và đưa ra một lời cảnh cáo để họ trở lại với cuộc sống hợp pháp và đem lại hòa bình cho đất nước.

Không chậm quá 6 giờ, cha về tới trang trại La Loma hồi 8h30 tối, dưới những vì sao lấp lánh. Cha nhảy từ xe xuống nhanh nhẹn như một học sinh 15 tuổi.

- Con hãy cứ yên tâm – cha nói Villamizar – ở đây không có việc gì, sự việc đã kết thúc bằng việc ra quy thuận tất cả.

Không dễ dàng gì mà đưa Escobar vào khuôn phép. Cha rơi vào tình trạng hưng phấn đáng lo ngại, và không biết những ý kiến của anh em nhà Ochoa. Trời vẫn tiếp tục mưa nhưng cha muốn bay ngay về Bogota để phổ biến tin tức và báo cáo với tổng thống nước cộng hòa để kết thúc tại đó và tuyên bố hòa bình. Cha đã ngủ yên giấc trong mấy giờ liền nhưng từ sáng sớm trong bóng tối cha đã đi vòng quanh trong nhà, nói một mình, đọc to những lời cầu nguyện cho tới khi cơn buồn ngủ lại đến với cha vào lúc trời rạng sáng.

Khi trở về tới Bogota vào hồi 11 giờ sáng ngày 16 tháng năm, tin tức đã vang lên trên đài phát thanh. Villamizar gặp lại người con trai Andrés tại sân bay, hai cha con ôm hôn nhau rất cảm động “con cứ yên tâm” – ông nói. “Ba ngày nữa mẹ con sẽ được trả lại tự do”.

Khó khăn hơn trong việc thuyết phục Rafael Pardo, khi Villamizar nói chuyện điện thoại với ông ta.

- Alberto, tôi thực sự vui mừng nhưng không ảo tưởng nhiều.

Từ khi xảy ra vụ bắt cóc, lần đầu tiên Villamizar tham dự một cuộc liên hoan với bạn bè, không ai biết rằng ông đang rất vui mừng về một điều gì đó mà từ đầu chí cuối có thể là một lời hứa hão của Pablo Escobar cũng như bao nhiêu lần ông đã hứa. Vào giờ này cha Garcia Herreros đã được truyền đi khắp đất nước – qua vô tuyến, đài phát thanh và báo chí. Cha yêu cầu cần phải có lòng khoan dung đối với Escobar. “Nếu không chúng ta sẽ thất bại, ông ta trở thành người kiến tạo hòa bình” – cha nói. Cha nói thêm, không quên trích dẫn lời nói của Rousseau: “Về bản chất, tất cả mọi người đều tốt mặc dầu trong một số hoàn cảnh đã làm cho con người trở nên xấu”. Và trong một đám microphone chằng chịt; không một chút do dự cha tuyên bố: Escobar là một con người tốt.

Ngày thứ sáu 17 trên nhật báo El Tiempo đã thông báo rằng cha là người mang bức thư của cá nhân sẽ trao cho tổng thống Gaviria vào ngày thứ hai tới. Thực tế, đó là nói tới những ghi chép của Escobar trong cuộc tiếp xúc với cha Garcia Herreros.

Ngày chủ nhật, những người buôn ma túy công bố một bản thông cáo làm lu mờ sự chú ý đến tin tức: “Chúng tôi đã ra lệnh trả tự do cho Francisco Santos và Maruja Pachon”, thông cáo không nói rõ khi nào.

Tuy nhiên, đài phát thành đã truyền đi tin đó, những nhà báo đã ùn ùn kéo tới nhà của những người bị bắt làm con tin.

Cuối cùng: Villamizar đã nhận được bức thư của Escobar, trong thư nói rằng trong những ngày này chưa thả Maruja Pacho và Francisco Santos mà sẽ thả vào hồi 7 giờ tối ngày thứ hai 20 tháng năm. nhưng 9 giờ sáng ngày thứ 3 Villamizar cần phải có mặt tại Medellin một lần nữa để chứng kiến việc ra đầu thú của Escobar.