Như đã thoả thuận, vào hồi 9 giờ sáng ngày hôm sau Villamizar tới Medellin một đêm hoàn toàn không ngủ. Đó là một bữa tiệc hồi sinh. Đến 4 giờ sáng khi chỉ còn lại hai người ở trong phòng, Maruja và Villamizar đều hưng phấn trao đổi về những kỉ niệm xưa cho tới khi trời gần sáng. Tại trang trại La Loma khách luôn được đón tiếp bằng bữa tiệc thịnh soạn, nhưng bây giờ trong bữa tiệc có cả rượu sâm banh để chúc mừng Maruja được trả tự do. Tuy nhiên, đó là một cuộc nghỉ ngơi ngắn, vì khi đó Pablo Escobar rất vội, ẩn nấp tại một nơi nào đó trên thế giới, không chiếc lá chắn là những con tin. Sứ giả mới của ông là một người rất cao to, tóc vàng, râu dài màu hung hung, nói nhiều, người ra gọi ông ra với cái tên Mono. Ông nói, ông có toàn quyền để đàm phán về việc ra đầu thú của Escobar.

Theo sự sắp đặt của tổng thống César Gaviria, trong suốt quá trình thảo luận về mặt pháp lý với những luật sự của Escobar đều tiến hành thông qua bác sĩ Carlos Eduardo Meija với sự hiểu biết của Bộ trưởng Tư pháp. Để đầu thú về mặt thể xác, Meija hành động theo thoả thuận với Rafael Pardo, người thay mặt chính phủ, và phía bên kia do Jorge Luis Ochoa đại diện. Mono và chính Escobar từ trong bóng tối. Villamizar tiếp tục đóng vai trò trung gian giữa Escobar và chính phủ, cha Garcia Herreros là người bảo trợ tinh thần cho Escobar, cha luôn sẵn sàng cho những vấp váp khẩn cấp.

Sự hối thúc của Escobar để Villamizar có mặt tại Medellin ngay sau ngày Maruja được trả lại tự do làm cho mọi người nghĩ rằng việc ra đầu thú của Escobar sắp xảy ra đến nơi, nhưng liền sau đó hoá ra không phải, vì còn thiếu một số chi tiết về việc giải trí cho Escobar, trong thời gian bị giam. Sự quan tâm lớn nhất của tất cả, trước hết là Villamizar là không xảy ra chuyện gì trước khi Escobar ra đầu thú. Villamizar biết rằng Escobar hoặc những người sống sót của ông ra có thể phải trả giá bằng chính mạng sống của mình vì thiếu sự hoài nghi tối thiểu vào lời nói.

Sự băng giá để bị phá vỡ bởi chính Escobar khi ông gọi điện thoại tới trang trại La Lome, ông chào một cách thoải mái:

- Xin chào bác sĩ, Villamizar, ông vui lòng chứ?

Villamizar chưa khi nào nhìn thấy Escobar mà cũng chưa khi nào nghe ông ta nói.

Ông cảm thấy cảm động và tuyệt đối tin tưởng vào tiếng nói hoàn toàn xa lạ.

“Tôi rất cảm ơn vì ông đã tới” – Escobar nói tiếp không đợi trả lời, với điều kiện sống của đời thường và giọng nói chói tai của những người chăn nuôi gia súc nơi thảo nguyên. “Ông là người giữ đúng lời hứa, chắc ông không làm tôi thất vọng”, ngay lập tức ông vào đề:

- Chúng ta bắt đầu thu xếp việc tôi ra đầu thú như thế nào?

Sự thực Escobar đã biết ông sẽ ra đầu thú như thế nào, nhưng có thể ông muốn làm một cuộc xem xét lại với một người mà cho tới khi đó ông đã gửi gắm tất cả niềm tin của mình.

Những luật sư của ông và ông Giám đốc cơ quan giáo dục phạm nhân, đôi khi bằng cách trực tiếp và đôi khi do ban lãnh đạo địa phương đứng ra làm trung gian, nhưng luôn có sự phối hợp của Bộ trưởng Tư pháp, đã thảo luận rất chi tiết về việc ra đầu thú của Escobar. Đã làm sáng tỏ những vấn đề pháp lý từ cách giải thích khác nhau mà mỗi người hiểu về những sắc luật của tổng thống, những đề tài đã thảo luận thu gọn trong ba điểm: nhà tù, nhân sự của nhà tù và vai trò của cảnh sát và quân đội đối với nhà tù.

Nhà tù dành cho Escobar là cơ sở của một Trung tâm cai nghiện ma tuý của quan Envigado đã sắp hoàn thành việc xây dựng. Theo đề nghị của Escobar, Villamizar và Mono đã tới thăm nơi đó ngay sau ngày Maruja và Pacho Santos được trả lại tự do. Quang cảnh chung nơi này còn khá bề bộn, vôi vữa xếp từng đống và những thiệt hại do những trận mưa lớn gây ra. Những thiết bị kỹ thuật để đảm bảo an toàn đã được giải quyết. Có hai lớp hàng rào cách nhau 2 mét cao 80 phân, có chăng 15 dây thép có điện năm nghìn vôn và bảy chòi canh, ngoài ra còn có hai ngôi nhà nhỏ cho những người gác nghỉ. Hai nhà dự bị được gia cố hơn nữa để phòng ngừa Escobar trốn thoát cũng như ngăn cản không để ông khỏi bị giết.

Thiếu sót duy nhất mà Villamizar phát hiện là nhà tắm lát bằng những viên gạch tráng men của Italia giống như gạch lát trong phòng dự bị cho Escobar, ông đề nghị thay bằng loại gạch khác có hoa văn trang nhã hơn, và họ đã thay theo ý ông. Trong bản báo cáo của Villamizar còn giản dị hơn: “Tôi cho rằng đây là một nhà tù rất nhà tù.” Thực tế, sự màu mè không quan trọng, cuối cùng đã gây ra ảnh hưởng xấu ở trong nước và trên thế giới, làm tổn thương với uy tín của chính phủ, sau đó đã áp đặt từ bên trong một thủ thuật mua chuộc và đe doạ không thể tưởng tượng được.

Escobar yêu cầu Villamizar cho ông một số điện thoại thật rõ ràng ở Bogota để tiếp tục trao đổi về những chi tiết của cuộc ông ra trình diện về mặt thể xác! Villamizar cho ông số điện thoại của Aseneth Vélazquez, người hàng xóm ở trên gác. Có lẽ không có số điện thoại nào chắc chắn hơn số này. Qua số điện thoại này có thể gọi vào bất kỳ giờ nào. Mật hiệu rất đơn giản và không nguy hiểm: một tiếng nói nặc danh nào đó gọi điện cho Villamizar và nói “sau 15 phút nữa, bác sĩ” thế là Villamizar lên phòng Aseneth không vội vã, đúng 15 phút sau đích thân Pablo Escobar gọi điện cho Villamizar. Có một lần Villamizar bị chậm trong thang máy, Aseneth đã trả lời điện thoại. Tiếng nói của một người con gái hỏi bác sĩ Villamizar, nhưng Aseneth không biết mật hiệu này nên trả lời:

- Ông ta không sống ở đây.

- Không quan trọng, với tiếng cười của cô gái. Chính lúc đó Villamizar lên gác.

Người nói điện thoại lúc đó chính là Pablo Escobar nói trực tiếp, nhưng Aseneth chỉ biết điều đó đã xảy ra khi ông đọc cuốn sách này. Khi đó Villamizar muốn nói với Escobar rằng ông cần phải có sự trung thực cơ bản, nhưng cô gái đã bịt tai lại.

- Tôi không muốn biết bất kỳ cái gì – Escobar nói. Tôi làm cái gì mà tôi muốn ở nhà tôi, nhưng đối với tôi không có gì là quan trọng.

Trong thời gian đó, mỗi tuần Villamizar đi Medellin một lần. Từ khách sạn Intercontinental ông gọi điện thoại cho Maria Lia bảo cho ô tô đến đón ông về trang trại La Loma. Một trong số những chuyến đi đầu tiên của ông tới Medellin có Maruja đi cùng, bà tới để cám ơn anh em Ochoa đã giúp đỡ bà. Khi ăn trưa bà có nêu chiếc nhẫn mặt ngọc lục bảo và chiếc nhẫn mặt kim cương họ chưa trả lại bà đêm bà được trả lại tự do. Villamizar cũng đề cập tới vấn đề này với anh em nhà Ochoa, những người này đã gửi cho Escobar một bức thư, nhưng không được trả lời. Mono cũng có mặt đã đề xuất ý kiến có thể tặng bà một chiếc nhẫn mới, nhưng Villamizar giải thích rằng Maruja không tiếc những chiếc nhẫn vì giá trị của nó mà vì giá trị cảm xúc của nó. Mono hứa sẽ đề đạt vấn đề này với Escobar. Cú điện thoại đầu tiên của Escobar gọi tới nhà Aseneth là nói về chương trình một phút của Chúa, trong chương trình đó cha Garcia Herreros đã kết tội ông về tội dâm đãng không thể sửa chữa được, và cha kêu gọi ông hãy quay trở về con đường của Chúa. Không ai hiểu sự thay đổi đột ngột đó của cha tới mức nào. Escobar suy nghĩ nếu cha quay trở lại chống ông thì có thể vì một lý do nào đó rất quan trọng, ảnh hưởng tới việc ông ra đầu thú, cần phải có sự giải thích ngay và công khai. Điều xấu nhất đối với Escobar là đội quân của ông cũng đã chấp nhận ra đầu thú do tin vào những lời nói của cha.

Villamizar đưa cha tới trang trại La Loma, từ đó qua điện thoại cha có thể nói trực tiếp với Escobar làm sáng tỏ tất cả các loại vấn đề. Theo những bản ghi âm thì trong một bản ghi có một sai sót đã ghi một điều mà Escobar không nói. Escobar đã ghi âm buổi nói chuyện, đã mở để cả đội quan của ông nghe, do đó đã xua tan được điều nghi vấn, khủng hoảng.

Nhưng hãy còn thiếu, Chính phủ nhất định đòi để những đội quan hỗn hợp giữa quân đội và lực lượng cảnh sát quốc gia đi tuần tra ở phía ngoài nhà tù, chặt bỏ tất cả những cây cối ở xung quanh nhà tù để dùng làm trường bắn và chính phủ có đặc quyền đề cử đội gác ở trong nhà tù gồm ba tên: chính phủ trung ương, quân của quận Envigado và lực lượng của Viện kiểm soát tối cao, vì đó là một nhà tù quận và toàn quốc. Nhưng Escobar kiên quyết phản đối, thành viên của đội cảnh vệ không bao gồm những cảnh sát, vì họ là kẻ thù của ông nên có thể giết chết ông trong nhà tù. Ông cũng phản đối đội tuần tra hỗn hợp, vì – theo ý kiến của những luật sư riêng của ông – ở trong nhà tù không thể có lực lượng cảnh sát, theo đúng luật của các nhà tù. Ông cũng phản đối việc phá bỏ khu rừng kế cận nhà tù, vì như vậy trực thăng có thể hạ cánh xuống được, hơn nữa nơi đó không thể được sử dụng như một trường bắn, mà thực chất không phải cái gì khác, chỉ là một khoảng đất trống, nhìn rõ xung quan lấy những tù nhân làm mục tiêu cho những cuộc tập bắn. Theo đúng từ ngữ quân sự thì một trường bắn không phải là một khoảnh đất xung quanh trống trải. Và như vậy cả đối với chính phủ cũng như đối với những người tù, nơi này có lợi thế là từ bất kỳ điểm nào của ngôi nhà trong nhà tù cũng có cái nhìn bao quát toàn bộ thung lũng và ngọn núi để đủ thời gian phòng ngừa những nguy hiểm. Cuối cùng, vị giám đốc cơ quan giáo dục phạm nhân đến giờ phút chót còn đề xuất việc dựng lên một bức tường bọc thép ở xung quanh nhà tù, ngoài hàng rào dây thép gai, khiến Escobar rất tức giận.

Ngày 30 tháng năm báo El Espectador đã đăng một tin, do một nguồn tin rất đáng tin cậy phát ra, về những điều kiện giả định cho việc Escobar ra đầu thú, đã được Escobar nêu ra trong một cuộc họp báo với sự có mặt của các luật sư riêng của ông và những phát ngôn nhân của chính phủ. Trong số những điều kiện do Escobar nêu ra, điều kiện đáng chú ý nhất là phải bãi chức của tướng Maza Márquez, ông này phải cư trú ở nước ngoài, cách chức các tướng Miguel Gómez Padilla, chỉ huy trưởng lực lượng cảnh sát quốc gia và Octavio Vargas Silva cục trưởng Cục điều tra pháp lý của cảnh sát.

Tổng thống Gaviria mời tướng Maza Márquez tới văn phòng tổng thống để làm sáng tỏ nguồn gốc của tin thất thiệt này mà có thể những người thân cận chính phủ đã cung cấp cho ông. Cuộc tiếp xúc kéo dài, nửa giờ ở cả hai người cho rằng đó là điều không thể tưởng tượng được, và ai trong số hai người là người điềm tĩnh nhất. Vị tướng với giọng nói nam trung đã chậm rãi và dịu dàng nói những chi tiết về cuộc điều tra của ông trong trường hợp này. Trong khi nghe ông nói, tổng thống tuyệt đối im lặng. Hai mươi phút sau hai người chia tay nhau. Ngày hôm sau tướng Naza gửi lên tổng thống một bức thư chính thức gồm 6 trang, đã nhắc lại rất tỉ mỉ những điều ông đã nói với tổng thống ngày hôm trước để giữ lại làm bằng chứng lịch sử.

Theo kết quả những cuộc điều tra – trong thư nói – nguồn gốc của tin đó là Martha Nieves Ochoa, phát ra từ một số ngày trước, nhưng với tính chất một cuộc nói chuyện riêng. Bà ta đã kể với biên tập viên pháp lý của nhật báo El Tiempo, người độc quyền tin này, nhưng không hiểu vì sao lại in đầu tiên trên nhật báo El Espectador. Ông nói rằng báo này là một thành viên nhiệt tình ủng hộ Pablo Escobar ra đầu thú. Tướng Maza nhắc lại sự trung thành của mình với những nguyên tắc, những nghĩa vụ và bổn phận của mình đối với đất nước, ông kết luận: “Vì những lý do như ngài đã biết, thưa ngài tổng thống, nhiều người và nhiều tổ chức đòi có sự mất ổn định trong nghề nghiệp của tôi, có thể họ đặt tôi vào một tình thế nguy hiểm để họ dễ dàng thực hiện được những mục đích trong việc chống lại tôi”.

Martha Nieves Ochoa từ chối không phải là người cung cấp tin tức đó và không muốn quay trở lại nói về việc này.

Tuy nhiên, ba tháng sau, khi Escobar đã ngồi trong nhà tù, Fabio Villegas, Bộ trưởng phủ tổng thống đã gọi điện cho tướng Maza tới văn phòng của ông, thay mặt cho tổng thống mời ông tới Phòng Xanh tại dinh tổng thống. Hai người đi từ đầu này tới đầu kia của căn phòng như một cuộc dạo chơi ngày chủ nhật. Fabio đã thông báo với tướng Maza về quyết định của tổng thống để ông về hưu. Maza ra về với ý nghĩ rằng đây là một bằng chứng về sự cam kết của tổng thống với Escobar, mà ông đã biết, đã nói về điều đó nhưng chính phủ thì cải chính, và như vậy ông đã nói: “Tôi đã đàm phán”.

Dù sao chăng nữa, từ trước đó, Escobar đã thông báo cho tướng Maza biết rằng cuộc chiến tranh giữa hai người đã kết thúc. Maza nói với Escobar: Hãy quên đi quá khứ, ra đầu thú một cách nghiêm chỉnh, đình chỉ những cuộc ám sát, giải tán những nhóm vũ trang trao nộp cho chính phủ tất cả vũ khí và thuốc nổ. Để làm tin, Escobar đã trao cho chính phủ bản danh sách, ghi rõ những nơi cất giấu vũ khí, tại đó có 700kg thuốc nổ. Sau đó từ nhà tù ông tiếp tục thông thông báo thêm một số hầm cất giấu vũ khí của đội quân Medellin gồm tổng cộng 2 tấn thuốc nổ. Nhưng tướng Maza thì không khi nào tin vào những con số đó.

Nôn nóng về sự chậm trễ việc Escobar ra đầu thú, chính phủ đã cử Luis Jorge Paraquiva, Silva, người tỉnh khác, không phải tỉnh Antioquia, mà là người quê ở tỉnh Boyaca làm giám đốc nhà tù, cùng 20 người gác ở các tỉnh khác nhau, không có ai quê tỉnh Antioquia.

“Dù sao chăng nữa – Villamizar nói – nếu như Escobar muốn mua chuộc thì có thể mua chuộc người tỉnh Antioquia cũng như người của bất kì tỉnh nào”. Đã thảo luận đi thảo luận lại rất nhiều vòng khiến Escobar cảm thấy mỏi mệt. Cuối cùng đã đi đến thoả thuận rằng quân đội chứ không phải là cảnh sát đảm nhận việc canh giữ nhà giam, và dùng những biện pháp đặc biệt để Escobar khỏi lo lắng là mình có thể bị đầu độc qua thức ăn của nhà tù.

Về phần mình Ban lãnh đạo toàn quốc về nhà tù cũng áp dụng những quy chế thăm viếng phạm nhân như đối với anh em nhà Ochoa Váquez tại toà nhà lớn có sự an toàn nhất của nhà tù Itagui. Theo quy định, những tù nhân dậy vào hồi bảy giờ sáng và 7 giờ tối tù nhân phải có mặt trong nhà tù để khoá cửa. Ngày chủ nhật Escobar cũng như đồng đội của ông có thể tiếp khách là phụ nữ, những ngày thứ bảy và ngày chủ nhật thứ nhất và chủ nhật thứ ba hàng tháng có thể tiếp trẻ em.

Sáng sớm ngày 9-6, tiểu đoàn cảnh sát quân sự Medellin đã tới thay thế cho đơn vị kỵ binh phụ trách việc canh giữ ở vòng ngoài, đã bắt đầu lắp đặt một bộ máy an ninh, dọn quang những đồi núi tiếp giáp với nhà tù. Những người lạ không được lại gần nhà tù, đơn vị này đảm nhận cả việc kiểm soát dưới mặt đất và trên bầu trời.

Không có lý do nào khác, Villamizar, với sự chân thành đã cám ơn Escobar về việc trả lại tự do cho Maruja, nhưng vẫn chưa hết nguy hiểm vì ông ta chưa ra đầu thú. Ông nói một cách nghiêm chỉnh: “Từ nay về sau tôi không chịu trách nhiệm”. Cuối cùng Escobar quyết định sau hai ngày nữa sẽ ra đầu thú nhưng với điều kiện cuối cùng là viên tổng thanh tra phải dẫn ông ra. Vào giờ chót lại xảy ra một trục trặc bất ngờ khiến phải trì hoãn buổi lễ ra đầu thú. Không có đại diện của cơ quan phụ trách làm thẻ căn cước để xác minh người ra đầu thú chính là Escobar chứ không phải một người nào khác. Để khắc phục vấn đề này, một trong những luật sư của ông đề xuất ý kiến yêu cầu chính phủ và một cơ quan nào đó thoả đáng đứng ra cấp cho Escobar một giấy chứng nhận Escobar là một công dân như vậy phù hợp với bộ luật hình sự phần nói về sổ hộ tịch. Giải pháp khẩn cấp được xác định qua số căn cước nhân dân và dấu vân tay đã dùng trong cơ quan công chức cũ, đồng thời tuyên bố rằng ông không cần phải trình bày căn cước nữa, vì đã bị thất lạc.

Vào hồi 12 giờ đêm ngày 18 tháng sáu Mono đã đánh thức Villamizar để nghe điện thoại khẩn cấp. Đã khuya rồi nhưng căn hộ của Aseneth giống như một địa ngục vui vẻ, với tiếng đàn ác-cóoc-đê-ông của Egidio Cuadrado và tiếng trống của vùng thung lũng. Villamizar cần phải mở đường bằng những cú huých tay giữa đám đông những người cuồng tín của cuộc bông đùa có văn hoá Aseneth, trong phong cách riêng của mình đã chặn bước ông.

- Tôi đã biết ai gọi cho ông rồi – ông ta nói. Phải cẩn thận, nếu sơ hở họ sẽ thiến ông đấy. Ông ở lại trong phòng ngủ từ lúc có chuông điện thoại.

Giữa tiếng sấm làm rung chuyển ngôi nhà, đại khái ông chỉ nghe được điều cơ bản.

- Ông hãy chuẩn bị sẵn sàng, ngày mai tới Medellin sớm.

Bảy giờ sáng ngày hôm sau Rafael Pardo đã chuẩn bị sẵn sàng một máy bay của Hãng hàng không dân dụng Colombia để đưa phái đoàn chính thức của chính phủ đi dự lễ đầu thú của Escobar tại Medellin.

Villamizar sợ tin này bị thẩm lậu sớm nên hồi 5 giờ ông đã tới nhà cha Garcia Herreros. Ông gặp cha tại phòng cầu kinh, cha mặc chiếc áo choàng không có đường khâu bên ngoài chiếc áo thầy tu, đúng lúc cha vừa bắt đầu cầu kinh.

- Dạ, thưa cha, cần phải đi ngay – ông nói.

Chúng ta đi Medellin ngay vì Escobar sẽ ra đầu thú hôm nay.

Ngoài những người nói trên, cùng đi trên máy bay còn có Fernando Garcia Herreros cháu họ cha đồng thời là người giúp việc tạm thời cho cha, Jaime Váquez thành viên của nhóm cố vấn thông tin, bác sĩ Carlos Gútavo Arrieta, tổng thanh tra nước cộng hoà và bác sĩ Jaime Cordoba Trivino đại diện thanh tra về vấn đề nhân quyền.

Tại sân bay Olaya Herrera, nằm giữa thành phố Medellin, có mặt Maria Lia và Martha Nieves Ochoa để đón đoàn.

Đoàn đại biểu chính thức được đưa tới toà thị chính thành phố. Villamizar và cha Garcia Herreros được đưa về nhà Maria Lia để ăn sáng trong lúc hoàn thành những thủ tục cuối cùng của buổi lễ đầu thú. Tại đó mọi người mới biết rằng Escobar đang trên đường đi, lúc thì ông đi xe, lúc thì đi bộ theo con đường vòng vèo để tránh những đội tuần tra của cảnh sát, Escobar là người rất có kinh nghiệm về việc này.

Một lần nữa thần kinh cha Garcia căng thẳng, cha làm rơi một mắt kính tiếp xúc, cha dẫm chân lên, cha tỏ ra rất bực tức khiến Marthe Nieves phải đưa cha tới hiệu kính San Ignacio để họ làm cho cha một đôi kính thường. Thành phố đầy những lực lượng tăng viện, kiểm soát rất chặt chẽ, họ chặn hầu như tất cả mọi người, không phải để trưng dụng mà là để cám ơn về những điều cha đã làm vì hạnh phúc của nhân dân Medellim. Tại thành phố này tất cả mọi chuyện đều có thể, đến tin tức bí mật nhất thế giới nhưng nhân dân ở đây đều biết.

Vào hồi 2g30 chiều, ăn mặc như đi dạo chơi ở nông thôn Mono tới nhà Maria Lia, ông mặc chiếc áo ja-ket và đi đôi giày đế mềm.

Sẵn sàng – Mono nói với Villamizar – chúng ta tới toà thị chính, ông ngồi một phía, tôi ngồi một phía. Mono đi một mình một xe, Villamizar, cha Garcia Herreros và Martha Nieves đi cùng xe với Maria Lia, khi tới trước toàn thị chính thì hai người đàn ông xuống xe. Những phụ nữ ngồi đợi. Mono không chỉ là người chịu được lạnh mà còn biết tự ẩn náu ở chính mình.

Ông đeo đôi kính râm đội chiếc mũ vải của cầu thủ chơi gôn và luôn đứng ở hàng thứ hai, sau Villamizar. Một người nào đó nhìn thấy ông và cha đi vào đã vội vã gọi điện thoại cho Rafael Pardo để nói với ông rằng, Escobar là người có bộ tóc vàng, rất cao, ăn mặc chỉnh tề. Escobar vừa tới toà thị chính để đầu thú.

Khi chuẩn bị ra đi, qua điện đài người ta báo cho Mono biết rằng trên bầu trời thành phố đang có máy bay. Đó là một máy bay cứu thương quân sự chở số binh lính bị thương trong một cuộc đụng độ với du kích tại Urabá. Sợ rằng việc đầu thú bị chậm nên nhà cầm quyền tỏ ra lo lắng, vì những máy bay trực thăng không thể bay về buổi chiều nên có thể phải hoãn việc đầu thú tới ngày hôm sau, nếu vậy quả là một thảm hoạ. Khi đó Villamizar gọi điện cho Rafael Pardo và buộc chiếc máy bay cứu thương phải đổi hướng bay để bầu trời quang đãng. Trong khi chờ đợi giải quyết sự trục trặc, ông ghi trong nhật ký cá nhân: “Hôm nay không có con chim nào bay trên bầu trời Medellin”.

Chiếc trực thăng đầu tiên – một chiếc Bell 206 chở 7 hành khách – đậu trên sân thượng toà thị chính một ít phút sau ba giờ, chở Tổng thanh tra Jaime Váquez, Fernando Garcia Herreros và Luis Alirio Calle phóng viên đài phát thanh, phóng viên này có uy tín lớn trong nhân dân là một đảm bào để Pablo Escobar yên tâm.

Một sĩ quan an ninh chỉ cho người lái trực thăng hướng bay thẳng về nhà tù.

Chiếc trực thăng thứ hai – một chiếc Bell 412, chở 12 hành khách khởi hành 10 phút sau khi Mono nhận được lệnh qua điện đài – Villamizar đi cùng Mono và cha Garcia.

Khi cất cánh, qua đài phát thanh, mọi người nghe một tin không tốt, lập trường của chính phủ về vấn đề dẫn độ đã bị quốc hội đánh bại, quốc hội vừa thông qua nghị quyết không áp dụng sự dẫn độ quốc gia với 51 phiếu thuận, 13 phiếu chống và 5 phiếu trắng theo tin đầu tiên, nhưng sau đó quốc hội lại thông qua.

Mặc dầu không có những dấu hiệu chứng tỏ rằng đó là một hành vi nhất trí, hầu như là ấu trĩ khi nghĩ rằng Escobar không biết trước điều đó và chờ đợi tới phút cuối cùng mới ra đầu thú. Những phi công theo sự chỉ dẫn của Mono để đi đón Pablo Escobar đưa ông ta vào nhà tù. Đó là một chuyến bay rất nhanh và rất thấp nên sự chỉ dẫn đường bay giống như chỉ dẫn một xe ô tô chạy trên mặt đất: đi theo đường số 8, đi thẳng, rẽ phải, nữa, nữa cho tới công viên, chính nơi đó. Phía sau một lùm cây bất chợt xuất hiện một toà nhà lộng lẫy, có hoa nhiệt đới nhiều màu sắc, với sân chơi bóng đá hoàn hảo như một bãi bi-a khổng lồ, ở giữa khu này có nhiều xe qua lại, khu El Poblado.

- Hạ cánh tại đó – Mono ra lệnh – nhưng không tắt máy.

Chỉ khi đó, khi trực thăng ở độ cao ngang mái nhà Villamizar mới phát hiện ra rằng ở xung quanh sân bóng có khoảng 30 người vũ trang đang sẵn sàng chờ đợi. Khi chiếc trực thăng đã đậu an toàn trên bãi cỏ, nhóm bảo vệ gồm 15 người vội vã triển khai ra phía chiếc trực thăng, xung quanh một người đàn ông mà không thể không chú ý. Người đàn ông này có bộ tóc dài chấm vai, có bộ râu rất đen, dày và nháp, dài tới tận ngực, da sạm ánh nắng mặt trời của vùng sa mạc. Ông béo mập đi đôi giày tennis, mặc chiếc áo ja-ket màu xanh sáng bằng vải bông thường, ông đi lại nhanh nhẹn và bình tĩnh đáng ngạc nhiên. Thoạt nhìn Villamizar đã nhận ra ngay người đó chính là Pablo Escobar, vì ông ra khác tất cả mọi người mà ông đã thấy cuộc đời.

Sau khi từ biệt những người trong đội bảo vệ mình bằng những cái hôn nồng nhiệt và chớp nhoáng. Escobar chỉ hai người trong số họ ngồi phía bên kia máy bay. Đó là Mugre và Otto, hai trong số những người gần gũi nhất của ông. Sau đó ông bước lên máy bay, không để ý đến những cánh quạt chiếc trực thăng vẫn đang quay. Người đầu tiên mà ông chào trên máy bay, trước khi ngồi là Villamizar. Ông giơ bàn tay ẩm ra với vẻ thận trọng và bình tĩnh hỏi:

- Ngài có khoẻ không – bác sĩ Villamizar.

- Tôi rất khoẻ, Pablo – ông trả lời.

Sau đó Escobar quay về phía cha Garcia Herreros với một nụ cười dễ thương, ông cám ơn cha vì tất cả. Ông ngồi cùng hàng ghế với hai người bảo vệ, chỉ tới khi đó ông mới nhận ra rằng Mono cũng có mặt trên máy bay. Lúc đầu ông nghĩ Mono chỉ giới hạn trong việc trao những chỉ thị cho Villamizar rồi ở lại mặt đất chứ không lên máy bay.

- Còn ông, xin mời ông lên máy bay – Escobar nói với Villamizar – ông phải theo đuổi việc này cho tới cùng. Không biết đó là một lời cám ơn hay là lời trách móc – nhưng giọng nói của ông rất thân mật. Như tất cả mọi người, Mono cũng bị choáng, tỏ vẻ ngạc nhiên, ông lắc đầu, mỉm cười: - Ấy, ông chủ.

Mãi tới khi đó Villamizar suy nghĩ và phát hiện ra rằng Escobar là một con người nguy hiểm hơn nhiều, không như ông tưởng. Ông có sự bình tĩnh và tự chủ lạ thường như ông có một cái gì đó là siêu nhiên. Mono cố đóng chiếc cửa bên cạnh, nhưng không biết đóng như thế nào nên người phụ lái phải giúp đỡ ông. Trong giây phút cảm động đó không có ai ra lệnh máy bay cất cánh. Người phi công sốt ruột hỏi:

- Chúng ta cất cánh được chứ?

Khi đó Escobar mới bộc lộ rõ sự lo lắng mà trước đó vẫn bị đè nén.

- Tất nhiên – ông vội vã ra lệnh.

Nhanh lên, nhanh lên.

Khi chiếc trực thăng đã rời khỏi thảo nguyên, ông hỏi Villamizar: “Tất cả đều tốt đẹp, có phải không bác sĩ?” Villamizar không quay lại phía sau nhìn Escobar, trả lời đúng như ông suy nghĩ: “Tất cả đều tuyệt”, không còn gì khác, chuyến bay đã kết thúc. Chiếc trực thăng bay một đoạn sát ngọn cây rồi hạ cánh xuống sân bóng đá của nhà tù, sân bóng gồ ghề, những cầu môn bị hỏng, cùng với chiếc trực thăng thứ nhất đã tới đó trước 15 phút. Cả cuộc hành trình từ toà thị chính tới nhà tù không quá 15 phút.

Tuy nhiên hai chuyến bay tiếp theo là những chuyến bay căng thẳng hơn. Escobar định xuống đầu tiên từ chiếc cửa đã mở, ông bị đội cảnh vệ hình sự vây quanh. Khoảng 50 người mặc quân phục màu xanh, căng thăng và hơi choáng váng một lát. Ông hét to đầy quyền lực và rất đáng sợ:

- Bỏ súng xuống! – chĩa cái con cặc.

Khi chính người chỉ huy đội cảnh vệ hình sự ra lệnh, thì lệnh của Escobar đã được thực hiện.

Escobar và những người cùng đi đi bộ khoảng 200m thì tới ngôi nhà. Những người phụ trách nhà tù đang đợi ông tại đó. Những thành viên của phái đoàn chính thức và toán quân của Escobar đã đi bộ tới đó để cùng trình diện với Escobar.

Mẹ và vợ Escobar cũng có mặt tại đó, mặt họ tái nhợt, suýt nữa thì bật ra tiếng khóc. Ông đi qua vỗ nhẹ vào vai mẹ nói: “Xin mẹ cứ yên tâm”.

Viên Giám đốc nhà tù bước ra, giơ tay nói:

- Ông Escobar – tôi xin tự giới thiệu, tôi là Luis Jorge Pataquiva. Escobar bắt chặt tay ông ta, sau đó kéo ống quần bên trái lên, rút một khẩu súng lục từ chiếc bao buộc chặt đầu gối. Khẩu súng lục là một vật báu tuyệt vời: một khẩu SIG SAUER 9, cán súng sơn mài có khắc tên ông bằng vàng. Escobar không tháo cả băng đạn mà lấy ra từng viên đạn một ném xuống đất.

Giống như một động tác trên sân khấu trong vở trình diễn thử, một bằng chứng về niềm tin của ông vào người giám đốc nhà tù mà chỉ nghe đến tên ông đã làm nhiều người mất ngủ.

Ngày hôm sau báo chí đăng tin: Escobar đã trao khẩu súng lục và nói với Pataquiva: “Vì nền hoà bình của Colombia” Những người chứng kiến không ai nhớ câu nói đó. Villamizar lại càng không nhớ vì ông bị loá mắt trước vẻ đẹp của cây súng lục.

Escobar giơ tay chào tất cả, viên thanh tra nắm tay ông nói: “Ông Escobar, tôi có mặt tại đây để xem quyền của ông có được tôn trọng hay không”. Escobar cám ơn ông với sự kính trọng đặc biệt.

Cuối cùng ông nắm cánh tay Villamizar.

- Đi, bác sĩ – ông nói. Bác sĩ và tôi chúng ta có nhiều chuyện muốn nói với nhau. Ông đưa Escobar tới tận đầu hành lang, tại đó hai người nói chuyện với nhau khoảng 10 phút, lưng tựa vào lan can. Escobar bắt đầu lời cám ơn. Sau đó trong sự im lặng đáng ngạc nhiên, ông tỏ ý lấy làm tiếc về những nỗi đau khổ mà ông đã gây ra đối với gia đình Villamizar, mong ông hiểu cho đó là một cuộc chiến tranh rất khó khăn cho cả hai phía. Villamizar không bỏ lỡ thời cơ để tìm hiểu ba ẩn số lớn nhất của cuộc đời ông. Tại sao lại giết Luis Carlos Gálan, tại sao Escobar lại định giết chết chính ông và tại sao lại bắt cóc Maruja và Beatriz, vợ và em gái ông, Escobar đã hoàn toàn chối tội ác thứ nhất. “Điều xảy ra là bác sĩ Gálan muốn giết chết mọi người”. Ông nói.

Escobar thừa nhận rằng ông đã có mặt trong những cuộc thảo luận để quyết định những vụ ám sát, nhưng ông từ chối không can thiệp và không có liên quan gì tới những vụ bắt cóc, và ám sát: “Có rất nhiều người dính líu, thậm chí tôi đã phản đối những việc làm đó vì tôi biết rằng họ có thể giết chết những con tin, nhưng nếu đó đã lả những quyết định thì tôi không thể nào ngăn cản họ. Tôi yêu cầu ông hãy nói lại như vậy với bà Gloria”.

Còn về trường hợp thứ hai thì đã rõ ràng, một nhóm nghị sĩ bạn của ông cho rằng Villamizar là một người đồng nghiệp không thể kiểm soát được và là một con người ngang bướng cần phải kìm hãm bằng bất kỳ cách nào trước khi quốc hội biểu quyết về vấn đề dẫn độ. “Ngoài ra trong cuộc chiến tranh này có thể chúng ta đã giết chết một con người chỉ vì những lời nói dèm pha hiểm độc. Nhưng bây giờ tôi đã hiểu ra điều đó, thưa bác sĩ Villamizar. Chúng ta cầu mong từ nay điều đó không xảy ra nữa”.

Còn về vụ bắt cóc Maruja, ông đưa ra lời giải thích rất đơn giản.

“Tôi bắt cóc một người để đạt được điều gì đó mà tôi không thể đạt được. Không có ai bàn bạc, không có ai để ý, vì thế chúng tôi đã bắt cóc Maruja để xem có đạt được điều gì không. Ông ta không có lập luận nào khác trong quá trình cuộc nói chuyện dài. Về hình thức ông hiểu Villamizar trong quá trình đàm phán cho đến khi ông nhận ra rằng Villamizar là một con người nghiêm túc và dũng cảm, lời hứa của ông là vàng nên Escobar rất biết ơn ông.

“Tôi biết rằng giữa ông và tôi, chúng ta không thể là bạn của nhau được” – Escobar nói. Nhưng Villamizar có thể tin chắc rằng từ nay về sau sẽ không xảy ra chuyện gì với gia đình ông.

- Tôi sẽ phải ngồi trong nhà tù này tới khi nào – ai biết – Nhưng tôi còn rất nhiều bạn bè, nếu có ai trong số bạn bè của ông mà cảm thấy không an toàn, nếu có người nào đó muốn gây chuyện với các công, tôi sẽ nói với họ, sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra.

Ông đã làm tròn bổn phận đối với tôi và đến lượt tôi phải làm tròn bổn phận đối với ông, rất cám ơn ông. Đó là lời nói danh dự.

Trước khi chia tay nhau, Escobar đề nghị Villamizar giúp đỡ ông một việc cuối cùng: nhờ ông hãy trấn an mẹ và vợ tôi, hiện nay họ đương ở bên bờ của sự chấn động.

Villamizar hứa sẽ giúp ông làm việc đó nhưng không có nhiều ảo tưởng. Cả mẹ và vợ Escobar đều cho rằng cái buổi lễ đầu thú đó chẳng qua chỉ là cái bẫy đưa Escobar tới chỗ chết, do chính phủ sắp đặt. Cuối cùng Villamizar vào văn phòng của Giám đốc nhà tù, theo trí nhớ ông quay số điện thoại 284.3300 của dinh tổng thống để hỏi xem Rafael Pardo hiện đang có mặt tại đâu. Văn phòng tổng thống trả lời Pardo hiện đang có mặt tại văn phòng Mauricio Vargas trả lời điện thoại và trao máy cho Pardo không một lời bình luận. Pardo nhận ra tiếng nói nặng nề và bình tĩnh của Villamizar, nhưng hôm nay ông có giọng nói trong sáng hơn.

- Bác sĩ Pardo – Villamizar nói. Ở đây tôi đã có Escobar trong nhà giam. Đối với Parso, có thể đây là lần đầu tiên trong đời ông nhận một tin mà không có chút hoài nghi.

- Thật tuyệt! – Ông nói. Ông đưa ra một lời bình luận nhanh rằng Mauricio Vargas cũng không muốn công bố ngay tin ấy, ông ngắt điện thoại.

Không gõ cửa, ông bước vào văn phòng tổng thống. Vargas là một nhà báo có tài bẩm sinh, làm việc 24 giờ mỗi ngày, hoài nghi về sự vội vã và sự chậm trễ của Pardo trước một việc quan trọng như vậy. Ông không đủ bình tĩnh để chờ đợi thêm năm phút nữa. Ông bước vào phòng tổng thống không báo trước và thấy tổng thống đang cười thoải mái, cười to thành tiếng về một điều gì đó mà Pardo vừa nói với tổng thống. Khi đó ông đã hiểu tất cả.

Với niềm phấn khởi to lớn, Mauricio nghĩ tới đám nhà báo mà hết lúc này đến lúc khác luôn gọi điện tới quấy rầy văn phòng ông. Ông nhìn đồng hồ đã 4h30 chiều. Hai tháng sau, Rafael Pardo một quan chức dân sự đầu tiên được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quốc phòng lần đầu tiên, suốt 50 năm chức vụ này luôn do các tướng lĩnh chiếm giữ.

Pablo Emilio Escobar Gaviria vừa tròn 41 tuổi vào tháng 12. Theo xét nghiệm của bác sĩ khi ông vào tù, tình trạng sức khoẻ của ông là tình trạng sức khoẻ của “một người trẻ có điều kiện thể xác và tinh thần bình thường”. Điều duy nhất khác thường là ông có một vết xung huyết ở trong mũi, và có cái gì đó giống như một vết sẹo sau giải phẫu ghép chất plastic ở mũi. Nhưng Escobar giải thích rằng đó là một vết sẹo nhỏ do đá bóng hồi còn nhỏ.

Trong biên bản cuộc đầu thú tự nguyện của Escobar, có chữ ký của Giám đốc cơ quan cải tạo phạm nhân toàn quốc và khu vực, ông tổng thanh tra và đại diện uỷ ban bảo vệ nhân quyền.

Escobar ký tên và điểm chỉ ngón tay cái vào biên bản và ghi số thẻ căn cước: 8.345.765 do chính quyền quận Envigado cấp. Vị thư ký Carlos Alvéto Bravo ghi vào cuối biên bản: “Một khi đã ký tên vào biên bản, ngài Pablo Emilio Escobar yêu cầu ông ký tên với sự chứng kiến của bác sĩ Alberto Villamizar Cardenas, người cùng ký tên vào biên bản này”. Villamizar ký tên nhưng không khi nào nói chức vụ của mình là gì.

Đã hoàn thành thủ tục, Pablo Escobar từ biệt tất cả mọi người bước vào nhà tù, tại đó ông sẽ sống và cũng bận rộn công việc và việc làm ăn buôn bán như mọi khi, nhưng nhà nước chịu trách nhiệm đảm bảo cuộc sống và an toàn cho ông.

Tuy nhiên, từ ngày hôm sau, nhà tù rất nhà tù như nhận xét của Villamizar đã dần biến dần thành một điền trang 5 sao, với tất cả các loại tiện nghi sang trọng nhất, như sân để giải trí và tổ chức những tiệc tùng, nhậu nhẹt, được xây dựng bằng những nguyên liệu loại nhất để được chuyên chở dần trong một thùng xe hai đáy của chiếc xe vận tải nhỏ chuyên lo việc hậu cần.

299 ngày sau chính phủ mới biết tin về sự bê nối này nê đã quyết định chuyển Escobar tới nhà tù khác nhưng không công bố trước. Thật khó tin, một sự việc như vậy mà chính phủ phải cần một năm mới biết. Trong khi chuyển nhà tù, Escobar đã hối lộ tiền cho một trung sĩ và hai lính để trốn. Họ đi bộ xuyên khu rừng giáp nhà tù ngay trước mũi binh lính và những người phụ trách việc di chuyển.

Escobar bị kết án tử hình vắng mặt. Nhưng theo tuyên bố sau đó, chính phủ đã hành động rất lạ, không thích hợp, không suy nghĩ, rằng sự thật có thể hiểu là Escobar đã bị giết hoặc đã bị dẫn độ sang Mỹ. Khi đã nhận ra sai lầm to lớn của mình, cùng một thời gian Escobar đã bắt đầu tiến hành song song hai chiến dịch. Một mặt muốn chính phủ chấp nhận ông trở lại nhà tù, mặt khác mở một cuộc phản công, khủng bố bằng thuốc nổ chưa từng có trong lịch sử đất nước. Ông sẵn sàng ra đầu hàng chính phủ không điều kiện. Nhưng chính phủ không khi nào để ý tới những đề nghị của họ, đất nước không lùi bước trước sự khủng bố bằng xe bom, cảnh sát cũng mở cuộc phản công tới mức chưa từng có.

Thế giới đã thay đổi đối với Escobar. Những người có thể giúp đỡ để cứu vớt mạng sống của ông thì nay không muốn, mà cũng không có lý do. Cha Garcia Herreros đã qua đời ngày 24-11-1992 do bệnh suy thận nặng, Pauline trở thành người không có việc làm mà cũng chẳng có tiền tiết kiệm – đang ẩn náu trong một mùa thu yên tĩnh cùng với các con và những kỷ niệm tốt đẹp thời quá khứ, tới mức ngày nay không ai hiểu vì sao mà bà đã xuất hiện trên chương trình một phút của Chúa. Alberto Villamizar được cử làm đại sứ tại Hà Lan, đã nhận vài lời nhắn của Escobar, nhưng tất cả đều đã muộn. Một gia tài kếch xù, ước tính khoảng 3000 triệu đô la, phần lớn đã chi cho những chiếc thùng không đáy của một máy chiến tranh hoặc phung phí cho đội quân đã bị tan rã của cácten. Gia đình Escobar không tìm thấy nơi nào trên thế giới có thể ngủ yên giấc mà không có ác mộng. Ông ta trở thành đối tượng bị săn lùng lớn nhất trong lịch sử đất nước chúng ta. Escobar không thể ở yên một chỗ trong suốt 6 giờ. Ông luôn để lại ở phía sau cuộc chạy trốn điên loạn một đống xác chết của những người vô tội. Chính những tên trong đội bảo vệ ông cũng chém giết lẫn nhau, đầu hàng trước pháp luật hoặc chạy sang hàng ngũ của kẻ thù. Những người đảm bảo sự an ninh của ông và cả bản năng của ông ta hầu như thú vật để sống sót tới một ngày nào đó cũng sẽ mất hết.

Ngày 2-12-1993, một ngày sau khi ông vừa tròn 44 tuổi không cưỡng lại được ý định muốn nói chuyện điện thoại với con trai là Juan Pablo vừa từ Đức trở về Bogota, vì chính phủ Đức từ chối không cho phép gia đình Escobar cư trú, cùng với mẹ và cô em gái út. Juan Pablo đã cảnh giác hơn bố, đã lưu ý ông rằng chỉ sau hai phút nói chuyện cảnh sát đã xác định được nguồn gốc nơi gọi điện thoại. Chính lúc đó cảnh sát đã xác định chính xác nơi Escobar đang ở là khu Los Olivos tại thành phố Medellin, nơi ông đang nói chuyện điện thoại. Hồi 4 giờ 15 phút chiều một toán đặc nhiệm gồm 23 cảnh sát mặc thường phục công khai bao vây khu vực, chiếm lĩnh ngôi nhà, chiếc cửa của một phòng ở tầng hai đang đóng kín, chốt chặt ở phía trong. Escobar cảm thấy có tiếng động “Cha ngắt máy nhé, ông nói vội với con trai qua điện thoại – vì ở đây đang có chuyện gì lạ đang xảy ra”.

Đó là những lời nói cuối cùng của Escobar.

Đêm hôm Escobar ra đầu thú, Villamizar đã có mặt tại một nơi khiêu vũ vui vẻ nhất mà cũng nguy hiểm nhất thành phố. Cùng với những người trong đội bảo vệ Escobar ông đã uống rượu mạnh. Mono uống nhiều đến tận cổ, hắn kể rằng bác sĩ Villamizar là người duy nhất mà ông chủ đã xin lỗi. Đến 2 giờ sáng ông đứng dậy không nói gì, giơ tay chào tạm biệt mọi người.

- Xin chào vĩnh biệt – bác sĩ Villamizar nói. Bây giờ tôi phải biến mất, có thể sẽ không khi nào chúng ta gặp lại nhau.

Rất vinh hạnh được quen biết ngài.

Đến rạng sáng họ vứt Villamizar như một đống bọt bể tại ngôi nhà của trang trại La Loma. Đến chiều, cuộc nói chuyện trên máy bay không nói gì khác ngoài đề tài Pablo Escobar đã ra đầu thú.

Trong những ngày ấy, Villamizar là một trong số những người nổi tiếng nhất nước, nhưng không ai nhận ra ông trong những đám đông hành khách tại các sân bay. Các báo đưa tin ông có mặt tại nhà tù nơi giam giữ Escobar, nhưng không khi nào đăng ảnh ông. Vai trò thực tế của ông có ý nghĩa quyết định trong suốt quá trình đàm phán để đưa tới việc ra đầu thú của Escobar còn lớn hơn nhiều. Ông nằm trong bóng tối của những vinh quang bí mật.

Chiều hôm ấy, khi trở về nhà ông nhận ra rằng cuộc sống hàng ngày đã trở lại nhịp điệu bình thường. Andrés ngồi học trong phòng. Maruja trong im lặng hồi tưởng lại cuộc chiến tranh cùng với những bóng ma để quay trở về với chính mình. Con ngựa nhà Đường đã trở về với chính mình. Những đồ vật quý giá và những đồ cổ mang từ nửa vòng trái đất về nhà bà đặt trên một chiếc bàn riêng trong góc nhà. Bà hình dung thấy chúng trong những đêm dài vô tận trong thời gian bà bị bắt cóc. Bà trở lại phòng làm việc của đài truyền hình Focine trên cùng một chiếc xe khi bị bắt cóc, nhưng đã xoá đi những vết đạn trên tấm kính. Người lái xe mới ngồi trên chính chiếc ghế người lái xe cũ bị giết đã ngồi. Cách đây hai năm bà đã được cử giữ chức Bộ trưởng Bộ giáo dục.

Villamizar không có việc làm mà ông cũng không muốn đi làm việc.

Ông đã được nếm đủ vị cay đắng của cuộc sống chính trị, nay ông muốn được nghỉ ngơi một thời gian theo cách riêng của mình, sửa sang lại những tổn thương của gia đình, lúc rỗi rãi cùng những bạn bè thân thiết nhấm nháp chén rượu. Tự ông đi chợ mua thức ăn và tự tay ông nấu những món ăn dân dã để làm vừa lòng những người bạn.

Về buổi chiều ông vui vẻ đọc sách báo, ông để râu dài. Trong bữa ăn trưa của một ngày chủ nhật, trong đám sương mù của nỗi nhớ nhung quá khứ thì có người nào đó gọi cửa. Ông nghĩ rằng Andrés trở về vì quên chìa khoá. Vì là ngày nghỉ, ông để ngỏ cửa. Một thanh niên mặc chiếc áo ja-két thể thao bước vào trao cho ông một gói bọc giấy tặng phẩm được buộc bằng một sợi băng màu. Anh thanh niên này vội biến mất ngoài cầu thang không có thời gian để hỏi anh điều gì. Villamizar suy nghĩ, có thể đây là một quả bom. Trong một lát ông thấy giật mình, khi nghĩ về vụ bắt cóc, nhưng ông từ từ tháo nút buộc mở gói một cách nhẹ nhàng bằng những đầu ngón tay. Ở cách đó không xa Maruja đang đợi và theo dõi những động tác của ông. Đó là một chiếc túi bằng da nhân tạo, trong túi có một chiếc hộp nhỏ; và trong chiếc hộp nhỏ là chiếc nhẫn mà họ tước của Maruja trong đêm bị bắt cóc. Cái còn thiếu là mặt nhẫn kim cương, nhưng nó có trong hộp này.

Maruja không tin vào mắt mình, bà đeo chiếc nhẫn vào tay, bà thấy sức khoẻ của bà được phục hồi nhanh chóng, chiếc nhẫn đeo rất vừa.

Thật dã man! Bà thở dài ngao ngán.

Tất cả là như vậy để viết một cuốn sách.