Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 8442 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 932
Estonia

❊ ❊ ❊

Người đứng đối diện với Ronan, dáng người cao ráo, mái tóc vàng xõa ngang vai, diện chiếc đầm một vai màu đen mang phong cách cổ điển, vừa tôn lên làn da trắng như tuyết, vừa mang nét đẹp giao hòa giữa cổ điển và hiện đại.

Carmen Kass, tuy đã rời khỏi làng thời trang, nhưng vẫn được vô số người và truyền thông gọi là Nữ thần Carmen.

Đồng thời cũng là người yêu cũ đầu tiên, và có lẽ cũng là duy nhất, mà Ronan từng nghiêm túc hẹn hò sau khi đến thế giới này.

Hai người đã nhiều năm không gặp, ít nhiều có chút xa cách.

Ronan mỉm cười nói: "Gặp lại em ở đây, thật quá bất ngờ."

Carmen Kass thoải mái đáp: "Em thì không bất ngờ chút nào, bởi vì em đặc biệt đến đây để tìm anh."

Ronan nhìn xung quanh với những dòng người qua lại, cùng những ánh mắt chú ý liên tục đổ dồn về phía này, bèn đề nghị: "Ở đây không phải là nơi để trò chuyện, chúng ta đổi chỗ khác nói chuyện nhé?"

Carmen Kass mỉm cười nói: "Được chứ."

Ronan đã nhiều lần tham dự Liên hoan phim Cannes, đối với khu vực xung quanh cung lễ hội cũng coi như quen thuộc. Cân nhắc đến những ảnh hưởng có thể xảy ra, anh không chọn nơi quá mức riêng tư, mà dẫn Carmen Kass đến quán cà phê ở tầng một, nơi đó có những ghế lô dành riêng.

Gọi cà phê cho Carmen Kass xong, Ronan hỏi: "Sao không gọi điện cho anh."

Carmen Kass mỉm cười: "Em làm mất phương thức liên lạc của anh rồi."

Câu nói này hàm chứa quá nhiều nội dung, có lẽ cũng là cố ý làm vậy.

Ronan rất rõ ràng, năm xưa hai người dần phai nhạt, nhưng cuối cùng hoàn toàn mất liên lạc, nguyên nhân chính vẫn ở phía anh.

Có lẽ Carmen Kass vẫn luôn chờ đợi một lời cam kết chính thức hoặc một sự công nhận, nhưng còn anh thì sao? Chung quy vẫn đưa ra lựa chọn chung thủy tương tự như Leonardo.

"Thời gian trước anh có gặp người quản lý cũ của em." Ronan nói: "Cô ấy có nhắc đến một số tình hình của em."

Carmen Kass tiếp lời anh: "Sau khi em rút khỏi giới thời trang, cô ấy rất thất vọng, lại đi dẫn dắt những người mẫu khác rồi."

Ronan mỉm cười: "Anh từng gặp rồi, ánh mắt chọn người của cô ấy vẫn tốt như mọi khi."

"Thật sao?" Carmen Kass đột nhiên cố ý hỏi: "Anh đã gặp người mẫu mới mà cô ấy dẫn dắt rồi à?"

Ronan lập tức nhận ra ý tứ trêu chọc trong câu nói này, xua xua tay: "Gặp được trong một buổi tụ tập thôi, không như em nghĩ đâu."

Carmen Kass không khỏi mỉm cười: "Em không có ý gì khác, năm xưa chúng ta cũng là chia tay trong hòa bình, hơn nữa em chưa từng oán trách anh."

Những lời thế này, khi đã nói ra rồi ngược lại khiến hai người ở bên nhau càng thêm tự nhiên, hòa hợp. Ronan cũng mỉm cười, cố ý hỏi: "Thật sự không có sao?"

Sự xa lạ giữa hai người dần biến mất, như thể quay trở lại những năm tháng xưa cũ. Carmen Kass ra vẻ nghiêm trang nói: "Tính ra, em còn phải cảm ơn sự từ bỏ của anh năm đó, nếu không thì..."

Ronan chỉ vào cô: "Có cần thiết phải trách cứ anh thế này không?"

Carmen Kass cười đến mức đôi mắt nheo lại thành một đường chỉ dài: "Những năm nay em đã xem không ít tin tức bát quái ở Hollywood."

"Được rồi, anh thừa nhận." Ronan tỏ ra khá thản điều: "Hồi đó sự cám dỗ của Hollywood đối với anh quá lớn, anh không muốn vì một cái cây mà từ bỏ cả một khu rừng."

Carmen Kass nâng cốc cà phê lên, khẽ nhấp một ngụm: "Những chuyện đã qua chung quy cũng đã qua rồi."

Ronan nói: "Hy vọng sau này chúng ta vẫn là bạn."

Carmen Kass đột nhiên đặt cốc cà phê xuống, mở ví đựng danh thiếp, rút ra một tấm danh thiếp đưa cho Ronan: "Nói thật với anh, lần này em đặc biệt đến đây để tìm anh."

Ronan cúi đầu nhìn tấm danh thiếp: "Chủ tịch Hiệp hội Du lịch Estonia, Phó chủ tịch Hiệp hội Cờ vua Estonia, Phó chủ tịch Hiệp hội Điện ảnh Estonia..."

Hàng loạt chức danh này còn khiến anh bất ngờ hơn cả việc nhìn thấy Carmen Kass ở đây.

Carmen Kass nói: "Em đã rút lui khỏi giới thời trang để kinh doanh. Quê hương em, đất nước của em, có rất nhiều nơi vẫn chưa được như ý, tốc độ phát triển mấy năm gần đây ngày càng chậm lại. Em đã thành công, cũng hy vọng có thể giúp ích gì đó cho tổ quốc của mình."

Ronan không hiểu rõ lắm về Estonia, chỉ đại khái biết rằng những quốc gia trải qua biến động năm xưa ấy, tình hình kinh tế tốt đẹp thì chẳng có mấy cái.

Có vẻ như Estonia trong số những quốc gia đó được coi là phát triển khá tốt.

Ronan cất kỹ danh thiếp, đưa danh thiếp cá nhân của mình cho Carmen Kass: "Đây là phương thức liên lạc của anh, anh ở Pháp không lâu đâu, lúc đến Los Angeles có thể liên lạc với anh."

Carmen Kass nhìn lướt qua, trên đó chỉ có tên và số điện thoại của Ronan.

Cô trân trọng cất đi: "Sáng nay em đọc tin tức, biết anh đến Cannes, nghĩ rằng anh chắc chắn sẽ đến tham dự buổi công chiếu phim "The Departed", nên đặc biệt đến đây chờ anh."

Ronan hỏi: "Có phải có việc cần anh giúp không? Chuyện của em, anh sẽ cố gắng hết sức."

Chỉ cần là chuyện riêng của Carmen Kass, dù thế nào đi nữa, việc gì giúp được anh đều sẽ giúp.

Carmen Kass lắc đầu: "Thực ra mấy năm nay em làm cũng rất tốt. Ronan, còn nhớ những lời năm xưa em từng nói không?"

Ronan thoạt đầu nhíu mày, sau đó nhớ lại: "Người giàu nhất?"

"Có lẽ mấy năm đó đã học được từ anh không ít." Carmen Kass mang theo chút tự hào: "Em bây giờ không chỉ là nữ tỷ phú giàu nhất Estonia, mà còn là người giàu nhất."

Ronan bật cười: "Chúc mừng nhé."

“Em vẫn luôn hy vọng trong lúc kiếm tiền, có thể làm gì đó cho tổ quốc của mình.” Carmen Kass vẫn giống như năm xưa, tràn đầy tình yêu với Estonia. Là một siêu mẫu hàng đầu thế giới như cô, dù rút lui khỏi làng thời trang, hoàn toàn có thể ở lại Tây Âu hoặc Mỹ phồn hoa để sống cuộc đời mình muốn. Nhưng cuối cùng cô vẫn chọn quay về Estonia.

Điều này ở những siêu mẫu xuất thân từ Đông Âu, Nam Âu và Nga, không dám nói là độc nhất vô nhị, nhưng cũng cực kỳ hiếm thấy.

Những người mẫu đến từ các khu vực này, hễ có chút tên tuổi liền tìm cách rời đi như trốn chạy.

Ronan nói: "Carmen, em vẫn là Carmen mà anh từng biết, trên người luôn có rất nhiều điểm sáng, làm việc gì cũng nằm ngoài dự đoán."

Carmen Kass khiêm tốn nói: "So với thành tích mà anh đạt được, em kém xa lắm."

"Em nói đi." Ronan trực tiếp hỏi: "Em định nhờ anh giúp làm gì."

Dẫu sao Carmen Kass cũng có mức độ hiểu biết nhất định về Ronan, biết rằng việc này có thể thương lượng, nhưng đồng ý hay không còn phải xem xét tình hình cụ thể.

Đây không phải là chuyện riêng của cô, cũng không thể ép buộc người khác.

“Thời gian trước em đã đến Bulgaria và Romania.” Carmen Kass với vẻ mặt nghiêm túc nói: “Em tìm hiểu từ hiệp hội điện ảnh của hai nước này rằng, Relativity Media đang tiến hành đàm phán với họ, thảo luận về vấn đề thành lập cơ sở quay phim hải ngoại.”

Ronan khẽ gật đầu: "Có chuyện này."

Việc này ban đầu do Uwe Boll làm cầu nối và phụ trách liên hệ sơ bộ. Sau khi hai bên bước vào đàm phán chính thức, đội ngũ đàm phán chính thức của Relativity Media nhúng tay vào, Uwe Boll mới quay lại Los Angeles tiếp tục làm vị đạo diễn hằng ao ước của mình.

Carmen Kass nói: "Estonia có thể gia nhập vào đó không? So với Bulgaria và Romania, Estonia hoàn toàn không hề kém cạnh, các anh có thể cử người đến khảo sát thực tế rồi hãy đưa ra quyết định."

Thứ mà việc này mang lại không chỉ là hiệu ứng kinh tế, mà còn có thể quảng bá hiệu quả cho Estonia.

Ronan nói: "Carmen, đây không phải là chuyện riêng tư giữa em và anh, mà liên quan đến một tập đoàn công ty, một quốc gia, anh không thể đưa ra bất kỳ cam kết nào cho em được."

Carmen Kass tiếp lời: "Em hiểu."

Ronan sẽ không vì người tìm đến là tình cũ mà lỗ mãng đưa ra quyết định. Suy nghĩ một lát, anh nói: "Lát nữa anh sẽ cử chuyên viên đến Estonia khảo sát, các chi tiết cụ thể sẽ bàn sau khi có kết quả khảo sát."

“Được.” Carmen Kass tỏ ra rất hài lòng với kết quả này, nhưng cô lại thăm dò hỏi: “Anh không tự mình qua đó một chuyến sao?”

Ronan không chút do dự từ chối: "Thời gian của anh không cho phép, nên sẽ không qua đó." Anh đổi chủ đề: "Khi nào em đến Los Angeles, nhất định phải báo cho anh biết đấy."

Carmen Kass mỉm cười nói: "Nếu Relativity Media và Estonia đạt được hợp tác, em nhất định sẽ đến Los Angeles."

Ronan rất rõ ràng, Carmen Kass và Estonia có thể nói là hình ảnh thu nhỏ của các nước châu Âu đối với Hollywood hiện nay.

Ngày nay, các nước châu Âu tranh nhau chào đón sự xuất hiện của Hollywood, các đoàn làm phim Hollywood cũng vui vẻ lên đường.

Lặn lội sang châu Âu quay phim, nhân viên Hollywood có thể tận hưởng cảm giác như đi nghỉ mát, còn động lực lớn hơn đến từ việc cân nhắc nguồn vốn.

Đặc biệt là các quốc gia Trung và Đông Âu, những năm gần đây dựa vào các dự án hỗ trợ điện ảnh truyền hình cùng chi phí nhân công rẻ, có sức hút vô cùng lớn.

Lô-gic của các quốc gia châu Âu là, Hollywood quay phim truyền hình và điện ảnh tại địa phương sẽ tạo ra việc làm tại chỗ, thúc đẩy tiêu dùng địa phương, đồng thời có thể đóng vai trò tuyên truyền trên toàn thế giới, gia tăng độ nổi tiếng khổng lồ, từ đó kéo theo ngành du lịch phát triển. Việc vận hành những dự án này là khoản đầu tư rất đáng giá để thúc đẩy kinh tế nước nhà.

Nếu chỉ là bối cảnh quay phim đơn thuần thì thực ra không có lời cho lắm. Trong cuộc trò chuyện với Carmen Kass, Ronan đã bắt đầu cân nhắc xem liệu trong quá trình tiếp xúc với Estonia, có thể tranh thủ được các điều khoản hỗ trợ vốn hoặc miễn giảm thuế ưu đãi hay không.

Ronan không quay lại buổi công chiếu của "The Departed" nữa, anh mời Carmen Kass dùng bữa tối cùng nhau, sau đó một mình quay về khách sạn.

Tối hôm đó, anh đã liên lạc với Robert Iger, yêu cầu ông chuẩn bị cử một nhóm chuyên gia đến Estonia khảo sát.

Sáng sớm hôm sau, Ronan bay đi Anh, xử lý một số công việc liên quan đến Manchester United, rồi bay thẳng về Los Angeles.

“The Departed” tại Liên hoan phim Cannes đã thu hút được sự quan tâm rộng rãi, đặc biệt là số lần nhân vật của Tom Cruise nói lời thề trong phim gần như muốn phá kỷ lục.

Mặc dù đây là một bộ phim xã hội đen kiểu Mỹ, nhưng đánh giá ở châu Âu cũng không tệ, thậm chí không ít truyền thông chuyên nghiệp còn cho rằng đây là một trong những bộ phim hay nhất trong sự nghiệp đạo diễn của Martin Scorsese cho đến nay.

Ronan tất nhiên vẫn đánh giá cao bản gốc Hong Kong hơn, nhưng cũng hiểu rằng phong cách hiện thực của bản Mỹ thích hợp với thị trường phương Tây hơn.

Đây là kết quả tất yếu mang lại từ sự khác biệt văn hóa.

Còn về việc “The Departed” muốn giành giải Cành cọ vàng, xác suất nhỏ đến mức có thể bỏ qua, Tom Cruise và Will Smith cũng cơ bản không có duyên với các giải thưởng diễn xuất.

Khả năng lớn nhất là “The Departed” chỉ thu về một vài giải thưởng an ủi.

Nếu biết trước chủ tịch hội đồng giám khảo là Vương Gia Vệ, Ronan có lẽ đã để “The Departed” hủy chuyến đi Cannes rồi.

Nhưng năm nay cho đến tận một tháng rưỡi trước liên hoan phim, phía Cannes mới công bố danh sách thành viên ban giám khảo.

Cũng may mục tiêu của “The Departed” là mùa giải thưởng Bắc Mỹ cuối năm, Liên hoan phim Cannes chỉ là một trong số rất nhiều trạm dừng chân trong hành trình tranh giải mà thôi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.