Theo việc 《Juno》 thu hoạch giải Phim hay nhất do khán giả bình chọn tại Liên hoan phim quốc tế Toronto, Embassy Pictures cũng thừa cơ đẩy tác phẩm điện ảnh này ra thị trường phát hành rạp. Tuy nhiên, một bộ phim có đề tài tương đối kén người xem như thế này vốn có ngân sách tuyên truyền phát hành hạn chế, không thể khai màn quy mô lớn như phim thương mại.
Dù là đối với phim giải trí, các công ty phát hành rạp cũng sẽ không dễ dàng mạo hiểm.
Đề tài của 《Juno》 đã quyết định phạm vi khán giả của nó không thể quá rộng.
Cũng may bộ phim còn có giải Khán giả bình chọn làm điểm tựa.
Cuối tháng chín, 《Juno》 bắt đầu được chiếu hạn chế (preview) tại 7 rạp trên toàn nước Mỹ.
Đây là con đường mà các bộ phim có đề tài kén người xem buộc phải đi.
Những buổi lễ ra mắt hay đại loại thế thì tự nhiên không thể bàn tới.
Thế nhưng đạo diễn Sofia Coppola, nhờ mối quan hệ từ 《Lost in Translation》, ít nhiều cũng có một chút sức hút phòng vé tại Bắc Mỹ. Việc quảng bá phim của Embassy Pictures cũng đang chủ đánh lá bài tác phẩm mới của "Sofia Coppola".
Danh tiếng của 《Juno》 không hề bùng nổ tốt đẹp như Ronan tưởng tượng. Không ít khán giả vì mộ danh mà đến có đánh giá không quá cao về bộ phim, điểm số trung bình của khán giả trên IMDb sau khi công chiếu chỉ có 7.5 điểm.
Ronan vốn tưởng rằng, bộ phim từng được nhiều người tung hô lên tận mây xanh như vậy thì điểm trung bình của khán giả trên IMDb thế nào cũng phải từ 8.5 điểm trở lên.
Trên thực tế hoàn toàn không phải chuyện như vậy. Những khán giả mua vé bước vào rạp chiếu hạn chế phần lớn là có hứng thú với đề tài nhạy cảm như nữ sinh mang thai, còn đánh giá đối với bộ phim thì không quá cao.
Tình huống tung hô lên tận mây xanh hay đại loại thế đương nhiên không thể xảy ra.
Đối với một bộ phim hướng đến mùa giải thưởng mà nói, danh tiếng khán giả như thế này kỳ thực không lý tưởng chút nào.
Nhưng có một điểm, 《Juno》 đã làm được: Đề tài có độ tranh cãi cực lớn dưới sự tuyên truyền tiếp thị của Embassy Pictures rất dễ thu hút ánh nhìn.
Ai cũng biết, phim càng có nhiều tranh cãi thì thường càng không thiếu khán giả.
Cuối tuần chiếu hạn chế đầu tiên, dưới sự cộng hưởng từ hiệu ứng tranh cãi về chủ đề siêu nhạy cảm là nữ sinh mang thai, cho dù không có danh tiếng bùng nổ, 《Juno》 vẫn xuất hiện tình trạng các suất chiếu ở các rạp chiếu hạn chế đều kín chỗ.
Bảy rạp trên toàn nước Mỹ thu về tổng cộng gần 42.000 USD, trung bình mỗi rạp đạt 59.124 USD tiền vé!
Buổi chiếu hạn chế của 《Juno》 đã giao ra một thành tích thương mại khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác.
Không có lời ca tụng tán thưởng, không có đánh giá đồng loạt khen ngợi, càng không có chuyện khán giả xem loại phim này đến mức say sưa quên mình; thứ duy nhất tồn tại là nhiệt độ tranh cãi do đề tài nhạy cảm nữ sinh mang thai mang lại.
Đây từ trước đến nay vẫn luôn là một trong những vấn đề xã hội gay gắt tại Bắc Mỹ.
Nữ sinh mang thai ở vương quốc này nhiều vô số kể, trong đó cuộc tranh cãi giữa việc phá thai hay sinh con chưa từng dừng lại dù chỉ một khắc.
Chủ đề này thậm chí còn có thể trở thành tư vốn chính trị trong cuộc chiến giữa Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa, biến thành con bài để tranh giành cử tri.
Dư luận công chúng xoay quanh vấn đề này cãi nhau đến mức nước sôi lửa bỏng.
Xã hội rốt cuộc vẫn sẽ ảnh hưởng đến phim ảnh.
《Juno》 không nghi ngờ gì chính là ví dụ điển hình nhất.
Bộ phim thu hút khán giả bằng đề tài này, vào cuối tuần thứ hai, quy mô chiếu hạn chế trên toàn nước Mỹ đã được mở rộng đến 40 rạp. Độ tranh cãi về chủ đề khổng lồ đã mang đến cho 《Juno》 lượng khán giả đến xem không dứt.
Hơn nữa, danh tiếng phim không tính là quá tốt, cũng chẳng tính là quá tệ. Điểm số trung bình 7.5 của khán giả IMDb được coi là danh tiếng bình thường trong số các phim nghệ thuật mùa giải thưởng, nhưng tiêu chuẩn của nó cũng ở mức vượt xa vạch xuất phát.
Cuối tuần chiếu hạn chế thứ hai của 《Juno》 tiếp tục thu về 1,43 triệu USD tại Bắc Mỹ, doanh thu trung bình mỗi rạp là 35.686 USD.
Mười ngày chiếu hạn chế, tổng doanh thu Bắc Mỹ của bộ phim đã vươn lên mức cao ngất ngưởng 2,16 triệu USD.
Quan trọng nhất là, 《Juno》 đã châm ngòi cho một cuộc thảo luận xã hội khổng lồ. Vấn đề về phá thai lại một lần nữa được đặt trước mặt tất cả truyền thông và khán giả toàn nước Mỹ.
Chuyện mang thai trước hôn nhân, ánh mắt của người đời, những người mẹ tuổi thiếu niên — những nỗi đau thương tàn khốc nhất trong tuổi trẻ thoạt nhìn là thứ văn hóa chủ thống không thể hiểu và chấp nhận được — đã được đạo diễn Sofia Coppola miêu tả thật tỉ mỉ bằng một thủ pháp độc đáo chỉ có ở phim thanh xuân, tựa như bức tranh sơn dầu cuối cùng dần trở nên rực rỡ.
Chủ đề nhạy cảm nhất, cuộc tranh biện kịch liệt nhất đã mang lại sự quan tâm và nhiệt độ không dứt.
Những thứ này lọt vào tay Embassy Pictures và Relativity Media liền biến thành từng tờ tiền màu xanh lá.
Không có gì khiến các công ty điện ảnh thích thú hơn tiền mặt.
Dữ liệu điều tra sau đó của Embassy Pictures cho thấy, trong nhóm khán giả của 《Juno》, người trưởng thành trên hai mươi lăm tuổi chiếm đại đa số với tỷ lệ vượt quá sáu mươi phần trăm. Tỷ lệ khán giả dưới hai mươi tuổi tương đối thấp, nhóm thanh thiếu niên tỏ ra chẳng mấy hứng thú với bộ phim này.
Điều này cũng rất bình thường.
Có lẽ trong mắt giới trẻ Mỹ, những chuyện tương tự xảy ra trên người Juno cũng chẳng có gì to tát, cũng chẳng tàn khốc cho lắm, chỉ tệ hơn việc chơi thuốc quá liều rồi lột sạch quần áo nhảy xuống đài phun nước một chút mà thôi.
Đầu tư của 《Juno》 tuy không tính là quá cao, nhưng tính cả chi phí sản xuất lẫn tuyên truyền phát hành thì tổng chi phí cũng vượt quá 10 triệu USD. Hiện tại nhiệt độ đang dần tăng lên, Embassy Pictures tự nhiên phải tiếp tục mở rộng quy mô phát hành.
Đến cuối tuần thứ hai của tháng mười, quy mô phát hành tại Bắc Mỹ của 《Juno》 cuối cùng cũng được mở rộng lên đến hơn 1.000 rạp. Do bản chất bộ phim có đề tài tương đối kén người xem, tỷ lệ lấp đầy ghế sau khi mở rộng quy mô chiếu bắt đầu xuất hiện sự dao động dữ dội.
Cuối tuần này, doanh thu phòng vé mỗi rạp của bộ phim đã sụt giảm nghiêm trọng từ hơn 35.000 USD xuống thẳng mức hơn 10.000 USD.
Lợi thế bẩm sinh về đề tài và đầu tư đã phơi bày rõ mồn một.
Cũng may những tranh cãi vẫn duy trì được một mức độ nhiệt nhất định có thể mang lại không ít khán giả cho 《Juno》. Sau cuối tuần này, tổng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của bộ phim đã đạt 22,15 triệu USD.
Chỉ riêng hạng mục doanh thu Bắc Mỹ thôi cũng đủ để Relativity Media thu hồi toàn bộ vốn đầu tư.
Đương nhiên, trong lúc duy trì một độ nóng nhất định để công chiếu, 《Juno》 cũng vấp phải không ít tiếng chê bai chỉ trích.
Trong số đó, nhiều nhất chính là chỉ trích 《Juno》 không đủ nghiêm túc, biến một đề tài cực kỳ nghiêm trọng này thành truyện cổ tích. Việc mang thai ngoài đời thực làm gì có chuyện nhẹ nhàng thoải mái như vậy, đặc biệt là chuyện mang thai trước tuổi vị thành niên của thiếu nữ.
Roger Ebert đã viết trong chuyên mục của mình rằng: 《Juno》 là một lời nói dối đẹp đẽ nữa do Hollywood nhào nặn nên.
Nói như vậy cũng không sai, bởi vì điều Hollywood từ trước đến nay giỏi nhất chính là trang hoàng cho những lời nói dối trở nên thật lộng lẫy xinh đẹp.
Nếu trong cuộc sống hiện thực, lấy nội dung trong phim Hollywood làm chuẩn mực hướng dẫn thì đừng nói là sứt đầu mẻ trán, ngay cả cái mạng nhỏ cũng khó mà giữ nổi.
Điển hình nhất, không gì qua nổi nước trong phim Hollywood.
Trong phim Hollywood, bất kể là phe chính hay phản diện, chỉ cần chạm trán với nước thì mọi định luật vật lý đều tiêu biến vào vô hình. Nước giống như một đại sư Thái Cực, sở hữu bản lĩnh thần kỳ lấy bốn lạng bạt ngàn cân, bảo vệ thể xác máu thịt mỏng manh chịu đựng đủ loại tàn phá mang tính hủy diệt.
Nhưng hiện thực lại vô cùng tàn khốc. Nước thoạt nhìn mềm mại ôn hòa và vô hại, nhưng coi thường uy lực của nước sẽ khiến người ta phải trả cái giá cực kỳ đắt.
Nhảy cầu tuyệt đối không phải là chuyện để đùa. Có lẽ từng có kẻ tò mò thử nhảy cầu trong hồ bơi với tư thế úp ngực xuống nước, xung kích mạnh mẽ đó tuyệt đối sẽ khiến người ta nhớ mãi không quên.
Đùa giỡn dưới nước ven hồ bơi còn thế, hãy thử tưởng tượng sức phá hủy sinh ra khi rơi từ trên cao xuống nước xem nào.
Dưới cú va chạm tốc độ cao, mặt nước sẽ trở nên cứng như xi măng. Cho dù có cơ bắp cuồn cuộn như Arnold Schwarzenegger thì cũng sẽ bị xé nát tơi bời không chút lưu tình.
Ronan từng có một người bạn học, từng chơi trò nhảy cầu ván ba mét ở hồ bơi, lại còn là kiểu để chân xuống nước trước. Chỉ vì lúc lao xuống nước, khoảng cách giữa hai chân dang rộng hơi lớn nên cảm giác đau đớn phía sau sống dở chết dở, buộc phải đến bệnh viện kiểm tra một chuyến.
Chuyện trứng chọi đá hay đại loại thế, cũng không phải là không có khả năng xảy ra.
So với những bộ phim bom tấn thành công, tốc độ thu hoạch phòng vé của 《Juno》 chậm hơn rất nhiều, nhưng bộ phim lại thắng ở chỗ đủ sức bền bỉ.
"Chiếu theo dự đoán của Embassy Pictures..."
Bước xuống thang máy của tòa nhà Relativity, Jessica Felton vừa đi vừa nói với Ronan: "Doanh thu Bắc Mỹ của 《Juno》 có hy vọng cực lớn vượt qua mốc 100 triệu USD. Nếu có thể giành được vài giải thưởng nặng ký hoặc đề tài then chốt trong mùa giải thưởng, doanh thu Bắc Mỹ đạt 120 triệu USD cũng là điều khả thi."
Ronan đáp thẳng thừng: "Đề tài mang tính tranh cãi lớn như thế này, muốn đoạt giải trong mùa giải thưởng không phải chuyện dễ dàng."
Jessica Felton hơi gật đầu: "Đúng vậy, dẫu sao giới giải trí chủ lưu cũng vô cùng thận trọng đối với hiện thực xã hội này."
Kỳ thực trước khi tham gia Liên hoan phim quốc tế Toronto, 《Juno》 còn tham gia hạng mục tranh giải của Liên hoan phim Venice, chỉ tiếc là ra về tay trắng.
"Đề tài của 《Juno》 mang đậm chất Mỹ." Jessica Felton nhìn nhận vô cùng thấu đáo: "Phản hồi trên thị trường hải ngoại chắc chắn sẽ kém hơn Bắc Mỹ rất nhiều."
Ronan tỏ ra khá thoải mái, nói: "Những con số phòng vé hiện tại đã đủ để chúng ta thu hồi toàn bộ vốn đầu tư, phần còn lại hoàn toàn là lợi nhuận, dự án này rất thành công."
Jessica Felton nói: "Nói đây là chiến thắng của phim ảnh, chi bằng nói đây là chiến thắng của đề tài."
“Ừ.” Ronan hoàn toàn thừa nhận cách nói của cô: "Chọn đúng thiên tài phù hợp với tình trạng hiện thực xã hội, cho dù là thể loại kén người xem thì cũng có thể tạo ra lợi nhuận lớn."
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã bước ra khỏi cửa chính tòa nhà Relativity. Chiếc Rolls-Royce Phantom của Ronan đang đậu ngay trước cửa.
“Cậu đi thế nào?” Ronan hỏi: "Có muốn đi nhờ xe không?"
Jessica Felton không lái xe, bản thân cũng sống ở Beverly Hills, tính ra thì tiện đường cùng một hướng với Ronan, liền lập tức nhận lời: "Được chứ."
Cô đi theo Ronan lên xe, hai người tiếp tục câu hỏi khi nãy: "《Juno》 có thể gặt hái được gì tại Oscar không?"
Ronan dứt khoát lắc đầu: "Rất khó. Trước tiên là đề tài không được lòng các vị giám khảo. Thêm nữa, trọng tâm vận động hành lang năm nay của Relativity Media là 《The Departed》 của Martin Scorsese."
Jessica Felton lập tức hiểu rõ ý của Ronan: "Cậu định giúp Martin Scorsese càn quét Oscar?"
Ronan vô cùng nghiêm túc nói: "Đây không phải là giúp Martin Scorsese. Phải đạt giải, Relativity Media mới có thể đảm bảo 《The Departed》 tạo ra sức ảnh hưởng đủ lớn và thu về lợi nhuận."
“Cũng đúng.” Jessica Felton thông suốt ngay lập tức, nói: "Giải thưởng Oscar có thể gắn liền trực tiếp với doanh thu thương mại."
Ronan cười nói: "Bằng không thì chúng ta tốn nhiều công sức tham gia trò chơi Oscar này để làm gì chứ?"
Đúng lúc này chuông điện thoại reo vang, Jessica Felton nuốt những lời định nói trở vào. Ronan lấy điện thoại ra xem, dãy số hiển thị thuộc về Will Smith.
Anh bấm nghe máy, giọng nói lớn oang oang của Will Smith lập tức vang lên: "Ronan! Cậu đang ở đâu? Chúa ơi, cuối cùng cũng gọi được cho cậu rồi! Cậu mau đến bệnh viện St. Mary ở Beverly Hills đi! Xảy ra chuyện rồi! Cậu mà không đến nữa là không gặp được tôi đâu!"