Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 8406 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 952
Mộng Võ Thuật

❊ ❊ ❊

Nghe Connie nói vậy, Ronan đại khái cũng đoán được. Dù sao anh và Will Smith cũng như Tom Cruise đã giao thiệp thân thiết nhiều năm, tình hình của đối phương cơ bản là rõ như ban ngày.

Will Smith là siêu sao đình đám thực thụ trong giới thương mại, hơn nữa không phải kiểu chỉ làm mưa làm gió trong một series phim duy nhất. Hai năm trước, dưới sự vận hành của Relativity Media, nhờ vào "Mưu cầu hạnh phúc" (The Pursuit of Happyness) và lợi thế màu da, anh ấy đã giành được tượng vàng Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, cả cuộc đời và sự nghiệp diễn xuất đều chạm đến đỉnh cao.

Những điều này đã đưa Will Smith đứng vào tầng lớp thượng lưu của Hollywood.

Nhưng Will Smith luôn có một tâm nguyện, hay nói đúng hơn là một kế hoạch, mặc dù chưa bao giờ nói ra, nhưng Ronan và Tom Cruise đều rất rõ ràng.

Ronan đẩy cửa văn phòng, Will Smith đang ngồi trên ghế sofa, anh chào hỏi Ronan rồi nói: "Không làm phiền cậu chứ?"

Connie đóng cửa lại, Ronan xua tay: "Vừa mới gặp một người bạn cũ thôi."

Will Smith ra vẻ hóng hớt: "Tôi nghe nói rồi, nghe bảo tình đầu của cậu đã trở lại Los Angeles à?"

Ronan nhìn sang Will Smith: "Còn có tin đồn kiểu này sao? Quá vô lý, chỉ là một trong những bạn gái cũ thôi."

Will Smith có vẻ dày dạn kinh nghiệm: "Mỗi cô bạn gái cũ đều khác biệt, đều có hương vị riêng biệt của mình."

Ronan nhận ra, chuyện này không thể tranh luận với Will Smith được, bèn chuyển chủ đề hỏi: "Anh đột nhiên chạy đến tìm tôi, có việc gì à?"

Câu hỏi này nhắc nhở Will Smith, anh vội vàng quay lại vấn đề chính: "Mấy ngày nay tôi xem được một dự án phim, thấy rất thú vị, nhưng tôi lại không chắc chắn lắm, nên chỉ còn cách tìm đến cậu thôi."

Trong lúc nói chuyện, anh mở chiếc cặp da bên cạnh, lấy ra một xấp tài liệu đưa cho Ronan.

Liên quan đến tương lai của con trai, Will Smith cảm thấy Ronan phải đánh giá tốt thì anh mới yên tâm được.

"Dự án gì vậy?" Ronan ít nhiều cũng cảm thấy hiếu kỳ: "Lại có người mời anh đóng vai nam chính à?"

Theo những gì anh biết, những diễn viên như Will Smith hay Tom Cruise, số dự án được mời chào mỗi ngày phải nói là chất thành núi.

Will Smith nói: "Một đạo diễn tên là Harald Zwart đã giới thiệu cho tôi, trước đây anh ta từng đạo diễn các phim như 'One Night at McCool's' chẳng hạn."

Cái tên đạo diễn này rất lạ, Ronan chưa bao giờ nghe qua, nhưng Will Smith mỗi ngày đều nhận được rất nhiều dự án, cái nào có thể khiến anh coi trọng, chắc chắn phải có điểm độc đáo riêng.

Ronan lật tài liệu ra, chăm chú đọc.

Will Smith vẫn nhiều lời như mọi khi: "Harald Zwart thiết kế phương án này, anh ta muốn làm lại bộ phim nổi tiếng công chiếu vào thập niên tám mươi của thế kỷ trước mà Sony Columbia Pictures đang nắm giữ, đó là 'The Karate Kid'."

Ronan biết bộ phim này, chính xác mà nói thì đó là một series ba phần, hình như tổng doanh thu toàn cầu cộng lại cũng được tầm ba trăm triệu USD.

Đó là ba trăm triệu USD của thập niên tám mươi đấy!

Vì vậy, "The Karate Kid" là bộ phim thương mại rất thành công của thập niên tám mươi thế kỷ trước.

Ronan lướt nhanh tài liệu, đây rõ ràng là sản phẩm từ tay một đạo diễn, tài liệu không chỉ có kịch bản đại cương mà còn có kế hoạch quay phim đơn giản.

Đại cương mang đậm đặc trưng của phim võ thuật Hong Kong phương Đông, ví dụ như nhân vật nam chính là một cậu bé học võ, trong đó có một vai phụ quan trọng, tương tự như kiểu cao nhân ẩn thế trong võ hiệp phương Đông hay những nhân vật "quét rác tăng" (tăng lữ quét lá) kiểu đó.

Những điều này khiến Ronan nhanh chóng liên tưởng đến cái tên bộ phim mình từng xem qua - "Karate Kid".

Nghĩ đến nam diễn viên chính từng đóng, nhìn "ông bố cuồng con" Will Smith trước mặt, lại liên tưởng đến mối quan hệ thân thiết nhiều năm giữa hai người, Ronan thực sự không hề cảm thấy lạ khi dự án này lại xuất hiện trước mặt mình.

Will Smith vẫn tiếp tục nói: "Tôi nhìn thấy dự án này, cái nhìn đầu tiên đã thấy rất ổn, liền thích ngay, nguyên tác đã sớm được thị trường và khán giả công nhận..."

Ronan đọc lướt nhanh xong, gấp tài liệu lại, hỏi thẳng: "Will, đây là dự án phim anh chuẩn bị cho Jaden phải không?"

Hai người là bạn thân lâu năm, sự thấu hiểu này vẫn có, Will Smith sờ tai vểnh bên trái, cười nói: "Ronan, cậu không thấy nhân vật cậu bé trong đó cực kỳ phù hợp với Jaden sao?"

Đối với người cha vắt kiệt tâm trí vì con trai này, Ronan không còn lời nào để nói, chỉ có thể thầm niệm một câu "lòng cha mẹ thương con".

Will Smith nói tiếp: "Tôi đã trao đổi rất kỹ với đạo diễn Harald Zwart, theo ý tưởng của anh ta, tác phẩm mới sẽ rút ra những điểm sáng từ bộ phim gốc, sau đó đặt vào câu chuyện hoàn toàn mới này. Nếu dự án có thể thực hiện, nam chính do Jaden đóng sẽ là một cậu bé vô cùng đáng yêu, cậu bé phải đối mặt với nhiều thử thách trong một môi trường xa lạ."

Nhắc đến tương lai của con trai, Will Smith rõ ràng có chút phấn khích: "Bộ phim này là lịch sử trưởng thành của một đứa trẻ! Cũng có thể trở thành lịch sử trưởng thành của Jaden!"

Ronan chậm rãi gật đầu, hồi tưởng lại một chút, hỏi: "Tôi nhớ nguyên tác hình như là người đảo quốc (Nhật Bản) với Karate phải không?"

"Đúng vậy, là Karate." Will Smith rõ ràng đã trao đổi rất nhiều với đạo diễn Harald Zwart: "Cảnh hành động của nguyên tác lấy Karate của đảo quốc làm chủ đạo. Nhưng Karate ở Hollywood đã lỗi thời từ lâu rồi, Harald Zwart dự định sẽ sử dụng võ thuật đang thịnh hành ở Hollywood mấy năm gần đây vào bộ phim này."

Ronan nói thẳng: "Will, có một việc tôi cần nhắc anh."

Will Smith im lặng gật đầu: "Cứ nói đi."

"Hiệu ứng cảnh võ thuật đạt được ở cuối phim, muốn khiến khán giả trầm trồ, diễn viên cần phải bỏ ra rất nhiều nỗ lực." Ronan từ tốn nói: "Anh muốn để Jaden đóng vai này, cậu bé có thể cần ba tháng hoặc lâu hơn nữa để học tập và luyện tập võ thuật chuyên nghiệp, nếu không bộ phim có thể sẽ xuất hiện hiệu ứng 'múa võ' giống như trong 'Charlie's Angels'."

Will Smith liên tục gật đầu: "Tôi hiểu, Jaden có thể làm được. Jaden là một fan cuồng võ thuật chính hiệu, từ khi biết chuyện, trong nhà đã không thiếu các loại phim võ thuật. Nó từng hy vọng tôi có thể quay một bộ phim võ thuật, dù không phải là phim võ thuật thuần túy, ít nhất cũng phải là phim hành động có nhiều cảnh võ đả. Thực ra mười mấy năm trước tôi từng có cơ hội như vậy..."

Ronan biết bộ phim "Ma trận" (The Matrix) mà Will Smith nhắc đến, lúc đó đoàn làm phim và Warner Bros. chọn ứng cử viên nam chính đầu tiên chính là Will Smith, sau khi Will Smith từ chối, họ mới mời Keanu Reeves.

"Sau đó tôi cũng vẫn luôn chú ý đến thể loại này, tiếc là không gặp được kịch bản nào khiến tôi thấy phù hợp." Will Smith chỉ vào tài liệu trong tay Ronan: "Cho đến khi nhìn thấy dự án này, tôi đã nghĩ, liệu có khả năng để Jaden tự mình đóng một bộ phim như vậy không?"

Ronan nói: "Tôi có một ý tưởng, có lẽ có thể mời Thành Long thử xem."

"Thành Long?" Will Smith lập tức hiểu ý của Ronan: "Ý cậu là để Thành Long diễn cặp với Jaden, đóng vai bậc thầy võ thuật trong đó sao?"

Ronan khẽ gật đầu: "Chỉ là ý tưởng ban đầu thôi."

Will Smith hiểu ý nghĩa đằng sau câu nói này: "Ronan, cậu đánh giá cao dự án này à?"

"Cũng tạm." Ronan nói thật: "Tôi cảm thấy, trong tay Relativity Media, có không gian vận hành nhất định."

Will Smith vỗ đùi cái "bạch": "Hợp tác với cậu, vậy thì tôi yên tâm rồi."

Với tình nghĩa giữa hai người, cũng không cần nói mấy lời vòng vo, Ronan nói thẳng: "Relativity Media vẫn luôn mở rộng thị trường phương Đông bên kia Thái Bình Dương, đây là đề tài không tồi, người bên đó hẳn là sẽ thích."

Will Smith hoàn toàn đồng ý với cách nói của Ronan: "Cốt truyện chính của phim là nói về một đứa trẻ phương Tây đã trưởng thành thế nào trong bối cảnh văn hóa phương Đông, còn người dẫn dắt cuộc đời cậu bé là một ông lão phương Đông có võ công cao cường. Nó có thể cung cấp một góc nhìn thú vị để diễn giải võ thuật phương Đông, cũng như văn hóa phương Đông. Câu chuyện này hoàn toàn có thể dùng chung cho cả hai bờ Thái Bình Dương, chúng ta nên xây dựng nó thành một sản phẩm toàn cầu hóa, tôi nghĩ bất kể là khán giả châu Á hay khán giả phương Tây đều có thể bị câu chuyện thu hút."

Ronan nói: "Tôi cũng hy vọng là như vậy."

Thành thật mà nói, bộ phim này về cơ bản chẳng liên quan gì đến văn hóa phương Đông, hoàn toàn là kiểu treo đầu dê bán thịt chó, tất cả chiêu trò không gì khác hơn là dựa trên cân nhắc về thị trường, chứ không phải thể hiện văn hóa đến từ phương Đông trên màn ảnh lớn.

Xét về nội dung bộ phim từng xem, đó hoàn toàn là bộ dạng phương Đông do Hollywood tự tưởng tượng ra.

Còn về văn hóa võ thuật phương Đông, sắp trở thành đồng nghĩa với kẻ lừa đảo đến nơi rồi, các loại cao thủ võ lâm quả thực xuất hiện lớp lớp, đáng tiếc là thiên phú và nỗ lực đều không đặt đúng chỗ, toàn bộ đều cộng dồn vào chữ "lừa" cả.

Thậm chí vài năm nữa, khi có người nhắc đến "Đại sư võ thuật" hay "Cao thủ võ lâm", phản ứng đầu tiên của người bình thường là gì?

Ước chừng xác suất câu trả lời là "kẻ lừa đảo" cực kỳ cao.

Ronan lắc đầu, không suy nghĩ đến mấy chuyện này nữa, dù sao nghĩ nhiều cũng vô ích, anh vừa không giải quyết được, cũng không có tâm tư đi giải quyết.

"Dự án đã làm ngân sách sơ bộ chưa?" Ronan hỏi Will Smith.

Will Smith nói: "Đạo diễn chưa làm, nhưng sau khi tôi trao đổi với anh ta, đã tìm người dự tính riêng, khoảng 20 triệu USD là có thể làm xong."

Ronan gõ nhẹ ngón tay, nói: "Được. Will, Relativity Media có thể vận hành dự án này."

"Tốt." Will Smith hôm nay đến tìm Ronan, chính là vì điều này, lập tức hỏi: "Có việc gì cần tôi làm không?"

Vì con trai, Will Smith dám đối mặt với cuộc đời thê lương.

Ronan đại khái vẫn còn ấn tượng, đây rõ ràng là dự án "Karate Kid" (Mộng võ thuật), từng là tác phẩm thành danh của Jaden, con trai Will Smith, cũng là đỉnh cao nhất về mặt điện ảnh. Sau khi phim công chiếu, thậm chí nhiều phương tiện truyền thông còn thổi phồng kiểu "hổ phụ sinh hổ tử", liệt kê Jaden Smith vào một trong những ngôi sao mới đầy hứa hẹn nhất của Hollywood.

Đáng tiếc, Jaden Smith sau đó không còn tác phẩm nào tốt hơn "Karate Kid" nữa.

Như kiểu tác phẩm kỳ quái "After Earth" mà Will Smith tạo ra để hết lòng nâng đỡ con trai, thì không cần nhắc đến nữa.

Bộ phim này, cũng có thể coi là sự hồi xuân ngắn ngủi của thể loại võ thuật tại Hollywood.

Xét thuần túy từ góc độ điện ảnh, "Karate Kid" trước kia là một bộ phim không tồi, cũng coi như là một sản phẩm dây chuyền xứng đáng với giá vé.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.