Ngồi trò chuyện cùng Võ Đoan, hắn bảo: "Ô Dương đi đâu rồi?" Võ Đoan lạnh nhạt đáp: "Mặc kệ hắn chứ."
Ngồi tán gẫu cùng Âu Dương Thiên Phong, hắn hỏi: "Lão Võ đâu?" Âu Dương Thiên Phong nhếch miệng cười nhỏ: "Ai mà biết được."
Gặp Võ Đoan, Võ Đoan thì thầm bên tai cậu: "Tôi nói cho cậu hay, đoán xem thế nào? Ô Dương mà không có chuyện ám muội với Vương nữ sĩ, tôi đem cái đầu này cho cậu luôn!"
Gặp Âu Dương Thiên Phong, Ô Dương kéo tay cậu ta vừa thân thiết vừa mang chút đe dọa nói: "Cậu mà còn qua lại với con nhãi họ Ngụy kia, đừng trách tôi trở mặt dùng dao liều mạng đấy!"
Vừa khéo ba người chạm mặt nhau, thể nào cũng có một người — không phải Triệu Tử Viết — kiếm cớ có việc bỏ đi trước. Khiến cho trong lòng Triệu Tử Viết cứ bấn loạn cả lên chỉ thấy khó chịu, chẳng biết phải làm sao mới phải. Muốn vun vén họ lại với nhau, thì ngoài mặt lúc nào họ cũng cười nói nhìn nhau, chẳng lộ chút sơ hở bằng mặt không bằng lòng nào. Không khuyên giải họ, thì nụ cười trên mặt họ trông chẳng khác gì hai con dao nhỏ bằng thép, chẳng biết lúc nào lỡ dịp là đâm chém đổ máu ngay. Cậu đứng ở giữa hai con dao ấy, khổ sở hơn bất kỳ ai mà lại chẳng thể nói năng gì được.
"Lão Triệu!" Võ Đoan thừa lúc Âu Dương Thiên Phong không có ở chung cư, chạy sang phòng số ba nói: "Đi! Tôi mời cậu ăn cơm!"
"Ô—" Triệu Tử Viết nói được nửa câu lại nuốt ngược trở vào. "Được! Ăn ở đâu?" "Tùy cậu chọn! Giao tình bạn bè là có qua có lại, họ Võ chúng ta không thể cứ ăn hoài mà không mời lại người ta được, ha ha!"
Biết thừa kẻ chuyên ăn chực không bao giờ mời lại là ai, trong lòng còn khó chịu hơn cả khỉ ăn chực, nhưng cậu vẫn gượng cười nói: "Đông An Lâu đi!"
"Được! Đông An Lâu! Nói trước, tôi tính rủ cả lão Lý, Lý Cảnh Thuần nữa, cậu thấy sao?" Mặt Võ Đoan lộ vẻ chỉ cho phép Triệu Tử Viết đồng ý, không cho phép từ chối. "Được chứ! Lâu lắm không gặp lão Lý, cũng nhớ cậu ấy lắm!" Trong lòng Triệu Tử Viết có đến hàng triệu sự không thích gặp Lý Cảnh Thuần, thế nhưng nhìn bộ dạng của Võ Đoan, nếu không đồng ý yêu cầu này, e là Võ Đoan sẽ lôi lựu đạn từ trong túi áo ra mất. "Hơn nữa, đằng nào cậu cũng là người mời, khách tùy gia chủ sắp xếp, phải không?"
Võ Đoan chạy đến quầy lễ tân gọi điện thoại hẹn Lý Cảnh Thuần, Lý Cảnh Thuần từ chối không được, đành nhận lời gặp nhau ở Đông An Lâu.
Đã là thời tiết nghỉ hè trong trường học, mặt trời giống như một lò sưởi lớn được nêm đầy than, nung đốt bụi bặm trên đường phố nóng như tro cát phun ra từ núi lửa. Ven đường, những người bán kem, nước mai chua gõ kẻng lanh canh, khiến người ta nghe càng cảm thấy khô khát. Những chú chó hoang nhỏ đều nằm dưới mái hiên, há miệng lè lưỡi thở dốc không động đậy, thế mà những người kéo xe kéo và công nhân vệ sinh vẫn đang hoạt động trên đường cái, hay là con người ta còn chẳng bằng số mệnh của mấy chú chó con? Các công nhân vệ sinh cứ tự nhiên từng gáo từng gáo tạt nước giữa lòng đường, tưới vừa nhỏ lại vừa đều; tưới xong lại khô, khô rồi lại tưới, cứ như những kẻ dùng một nửa cuốn "Luận Ngữ" để trị thiên hạ đọc đi đọc lại nửa cuốn "Luận Ngữ" ấy mà đọc mãi không chán.
Hai người Võ, Triệu đến Đông An Lâu, Lý Cảnh Thuần đã đợi ở đó từ lâu.
Lý Cảnh Thuần mặc một bộ âu phục học sinh bằng lụa Hà Nam, chân đi một đôi giày vải bố trắng đế da, khiến hai người Triệu, Võ giật mình thon thót, cứ như thấy Gia Cát Lượng mặc đồ tây vậy vô cùng mới lạ.
"Ôi chao! Lão Lý! Thật nhớ cậu chết đi được!" Triệu Tử Viết bắt tay Lý Cảnh Thuần.
"Vẫn khỏe chứ? Lão Triệu! Chúng ta gặp nhau từ hồi hội Nữ quyền tới giờ, lại thấm thoắt ba tháng rồi đấy!" Lý Cảnh Thuần nói.
"Chứ sao nữa!" Triệu Tử Viết vừa nghe thấy ba chữ "hội Nữ quyền", liền nhớ đến hai cha con nhà họ Ngụy, trong dạ trào lên một cảm giác chua lòm.
"Lão Võ!" Lý Cảnh Thuần nói với Võ Đoan: "Cảm ơn cậu nhé! Đã mấy ngày nay tôi chưa được ăn cơm quán rồi đấy!"
"Được! Hôm nay mời cậu khai trai!" Võ Đoan vừa nói vừa dán chặt mắt nhìn đôi giày trắng và bộ âu phục lụa Hà Nam của Lý Cảnh Thuần, nhìn một hồi lâu, cuối cùng không nhịn được mà hỏi: "Lão Lý, sao cậu cũng học theo lối duy tân thế này? Lại còn giày trắng áo lụa thế kia, trông thế này có vẻ tân thời quá đấy chứ!"
"Lão Võ!" Lý Cảnh Thuần mỉm cười: "Cậu lại hiểu lầm rồi! Cậu tưởng mặc âu phục là hiểu văn hóa phương Tây, mặc áo bông dài là bảo tồn quốc túy chắc? Chắc là không phải vậy đâu! Tôi cho rằng ăn mặc ở đi đứng vốn là yếu tố của cuộc sống, thì không thể không suy nghĩ xem thế nào là thích hợp, thế nào là kinh tế. Quần áo Trung Quốc không tốt, tại sao? Nghĩ! Nghĩ xong lại thực sự phát hiện ra khuyết điểm của y phục Trung Quốc, sao không tìm cách cải tiến mà cứ nhất thiết phải mặc trọn bộ âu phục! Âu phục tốt, tại sao? Nghĩ! Nghĩ xong lại thực sự phát hiện ra ưu điểm của âu phục, sao không tìm cách tự chế tạo chất liệu may âu phục trước mà cứ nhất định phải đi mua đồ ngoại quốc! Đây không phải là vấn đề văn hóa hay không văn hóa, mà là vấn đề mưu cầu sự an nhàn cho cơ thể và tính kinh tế! Lão Võ! Đừng chê tôi nhiều lời, bất cứ việc gì, dù nhỏ bằng cái kim đi nữa, đều phải suy nghĩ cho kỹ càng đằng sau nó nhé——"
"Tôi bảo này lão Võ, chúng ta gọi món đi!" Triệu Tử Viết nhíu mày cầu xin Võ Đoan. "Được! Lão Lý, cậu ăn gì?" Võ Đoan hỏi.
"Sao cũng được, cậu gọi món đi, tôi ăn gì cũng được, tôi sẽ không gọi đâu! Nhưng tuyệt đối đừng gọi nhiều quá!" "Được! Nghe tôi! Lão Triệu!" Võ Đoan bảo Triệu Tử Viết: "Hôm nay chỉ cho phép uống nửa cân rượu, ăn cơm xong tôi muốn nói chuyện rõ ràng với cậu."
Vì có Lý Cảnh Thuần ở cỗ bàn, không có tâm trạng đùa giỡn với Võ Đoan, cậu ngậm tăm không nói câu nào. Võ Đoan gọi mấy món ăn, quả nhiên chỉ gọi đúng nửa cân rượu. Uống rượu xong, ăn cơm. Ăn cơm xong, Võ Đoan lên tiếng: "Lão Triệu! Hôm nay tôi đặc biệt mời lão Lý đến, để cậu ấy kể cho cậu nghe hành vi của Âu Dương! Chắc là cậu không đến nỗi không tin tưởng lão Lý chứ?"
"Sao thế hả? Lão Võ!" Lý Cảnh Thuần kinh ngạc hỏi.
"Không cần hỏi đâu lão Lý! Cậu cứ kể chuyện Âu Dương ở chung cư đã bắt nạt cậu thế nào đi!" Võ Đoan sốắng sắng nói.
"Chuyện qua rồi còn nhắc lại làm gì nữa!" Lý Cảnh Thuần nói.
"Lão Lý, tôi cầu xin cậu đấy!" Mắt Võ Đoan như lồi cả ra ngoài: "Bằng không, lão Triệu cứ coi Âu Dương là bạn tốt của cậu ta, chứ có coi chúng ta ra gì đâu!" "Tôi coi ai cũng là bạn tốt hết!" Triệu Tử Viết phản kháng.
"Lão Võ, cậu nghe đây!" Lý Cảnh Thuần đã đoán được phần nào tâm sự của Võ Đoan, thong thả nói: "Kết bạn đâu nhất thiết cứ phải kè kè dính lấy nhau như cá bơn đâu chứ! Tình nghĩa tâm đầu ý hợp thì gặp nhau nhiều hơn; ý kiến không hợp thì ít tụ tập lại một chút. Lúc thân thiết cũng đừng quên nhắc nhở uốn nắn lẫn nhau; lúc lạnh nhạt cũng chẳng cần phải oán trách phàn nàn đối phương. Cái người Âu Dương ấy, theo tôi thấy, chỉ là một tên lưu manh tuổi trẻ vô tri, tôi không muốn kết giao với cậu ta, cũng chẳng thèm chuốc lấy bực mình với cậu ta, nhưng tôi cũng không muốn đi bêu rếu những thói hư tật xấu của cậu ta. Cậu ta bắt nạt tôi, không sao cả, tôi mặc thây cậu ta là xong; còn nếu cậu ta thực sự làm chuyện đại ác, có lẽ tôi sẽ chẳng nói tiếng nào mà trừ khử cậu ta luôn, không phải vì thù riêng, mà là để trừ hại cho xã hội! Trước đây tôi đã cảnh cáo lão Triệu rồi, cậu ta không tin, bây giờ——"
"Sự việc chính là như thế đấy!" Võ Đoan không mấy hài lòng với lời của Lý Cảnh Thuần, vội vàng cắt lời: "Tôi và lão Triệu nhờ Vương nữ sĩ giới thiệu với cha cô ấy để kiếm cho chúng ta một công việc. Lão Lý cậu biết đấy, tôi và lão Triệu không trông mong gì chuyện làm quan phát tài, chỉ là muốn có việc làm còn hơn là ngồi không nhàn rỗi. Có một hôm lão Triệu gặp cụ ông họ Ngụy, Âu Dương liền nổi cơn ghen tuông, hắn cứ khăng khăng cho rằng tôi có ý phá hoại tình cảm giữa hắn và lão Triệu. Sau đó tôi gặng hỏi hắn rốt cuộc có quan hệ thế nào với Vương nữ sĩ, cậu đoán xem hắn thế nào, hắn lại quay sang cắn ngược lại tôi một cú: 'Cậu tưởng lão Triệu có thể làm theo ý nguyện của cậu mà kết hôn với Vương nữ sĩ được chắc?' Lão Lý cậu xem, tên tiểu tử này có tha thứ được không chứ? Hơn nữa điều khiến tôi nghi ngờ nhất chính là quan hệ giữa hắn và Vương nữ sĩ, trong đó nhất định có uẩn khúc." Nói xong Võ Đoan nhìn Lý Cảnh Thuần, Lý Cảnh Thuần cứ liên tục gật đầu. Triệu Tử Viết chẳng nói nửa lời, chỉ cặm cụi bóc hạt dưa liên hồi.
"Lão Võ!" Lý Cảnh Thuần bình tĩnh một lúc lâu rồi mới nói: "Lúc cậu tin tưởng Âu Dương, tôi mà nói hắn một câu 'không tốt', cậu có thể đánh cho tôi một trận; bây giờ cậu nhận ra khuyết điểm của hắn rồi, tôi mà nói hắn 'tốt', cậu lại có thể đánh cho tôi một trận! Điểm này, cậu và lão Triệu mắc chung một bệnh. Hai người nên sửa đổi, nên suy nghĩ thật kỹ đi! Lão Võ, cậu bảo tôi nói ra điểm xấu của Âu Dương, tôi lại thành ra nói lên những thiếu sót của cậu, xin hãy tha thứ cho tôi, tôi cho rằng bạn bè ở cùng nhau khuyên bảo lẫn nhau vẫn hơn là đi soi mói khuyết điểm của người khác! Tôi biết chắc cậu sẽ không hài lòng về tôi, nhưng tính trời của tôi là thế, không sửa được đâu—— không sửa được đâu! Còn về việc Âu Dương có quan hệ gì với Vương nữ sĩ, tôi thật sự không biết! Tôi chỉ cho rằng chúng ta có rất nhiều việc quan trọng hơn chuyện lấy vợ cần phải làm trước. Tôi không phản đối nam nữ giao du, tôi không phản đối đề cao tự do yêu đương, nhưng tôi thấy đất nước đã suy yếu đến mức này rồi, giả sử nước đã chẳng còn là nước, thì dẫu cho đôi lứa có thành đôi đi chăng nữa, cũng chẳng qua chỉ là một đôi vong quốc nô biết yêu đương mà thôi; chẳng lẽ chỉ vì chúng ta hiểu về tình yêu, mà người nước ngoài hay các thế lực quân phiệt lại cao tay ấn buông tha không tàn hại chúng ta hay sao? Lão Triệu! Lão Võ! Hãy xốc lại tinh thần làm mấy việc chính sự đi, đừng vội để những chuyện vặt vãnh này trong lòng trước đã! Lão Võ, cảm ơn cậu nhé! Tôi đi đây!"
Lý Cảnh Thuần cầm mũ rơm, bắt tay hai người Võ, Triệu, rồi bước đi một cách nhẹ nhàng phơi phới.
Võ Đoan thở dài một hơi thật sâu, Triệu Tử Viết gỡ đàn hồ cầm xuống từ trên tường, tươi cười kéo những tiếng "chít chít" véo von.
"Đừng kéo đàn nữa!" Võ Đoan giật phắt cây đàn hồ cầm ném phịch lên bàn. "Cái tên lão Lý này đúng là mẹ kiếp dở hơi hết chỗ nói!"
"Có kẻ không dở hơi đấy, thì cậu lại không ưa! Rảnh rỗi đi mời cái đồ sao chổi đi ăn cơm, tự chuốc họa vào thân chứ gì nữa!"
"Lão Triệu!" Âu Dương Thiên Phong thừa lúc Võ Đoan đi vắng, bèn nhốt Triệu Tử Viết trong phòng để tra hỏi: "Cậu nói cho tôi một câu dứt khoát xem nào, rốt cuộc cậu có tâm tư muốn lấy Vương nữ sĩ hay không? Cái cậu này ấy chứ, tôi thật ngại chẳng muốn nói, thật đấy, chẳng biết phân biệt hay dở gì cả! Cái con nhãi họ Ngụy xấu xí thế mà cậu cũng đeo bám như kẹo mạch nha——"
"Ai thèm yêu cô ta, cái cô Vương nữ sĩ ấy, ai yêu cô ta đúng là đồ cháu chắt!" Triệu Tử Viết đỏ mặt tía tai cãi trắng: "Tôi muốn lợi dụng cô ta! Hơn nữa bây giờ chúng tôi đã cắt đứt rồi, cậu không nghe thấy tôi bảo là muốn xử bắn cái lão già họ Ngụy kia à! Tôi nói cho cậu hay, cậu cái tên tiểu tử—đừng có mà đứng đấy giở giọng giễu cợt với lão đại nhé! Nói thật đi!"
"Thế mới đúng là lời của bạn bè chứ lị!" Âu Dương Thiên Phong dường như cứ phải bị gọi là tiểu tử gì đó mới chịu, khuôn mặt lại đỏ bừng cười rộ lên như hoa nở. "Tôi nói cho cậu biết, cậu định lợi dụng con nhãi họ Ngụy ấy, chỉ là công cốc mà thôi! Ai là người mai mối cho các cậu? Lão Võ! Nếu lão Võ mà thấy con đường đó thuận lợi dễ đi, sao cậu ta không đi mà lại xúi cậu đi? Nếu cậu ta thừa biết lão già họ Ngụy khó chơi mà còn cố tình xúi cậu đâm đầu vào vách đá, thì sao có thể gọi là bạn tri kỷ được cơ chứ?! Thôi, tôi không nói nhiều nữa, đằng nào bây giờ cậu cũng chẳng tin tưởng tôi, tôi biết cậu quý lão mà——"
"Cậu mà còn nói nhảm nữa, tôi đánh cho cậu một trận đấy!" Triệu Tử Viết cười đến mức đôi mắt chó híp lại thành hai đường chỉ nhỏ, khẽ đánh vào phần thịt mềm trên lưng Âu Dương Thiên Phong một cái.
Thôi đại ca! Không nói nữa!" Âu Dương Thiên Phong cười nói: "Nói chuyện chính đi! Rốt cuộc cậu đối với Vương nữ sĩ thế nào? Nói cho tôi biết đi! Cậu phải biết rằng: Hiện tại giáo sư Trương đang vớ bẫm, tôi nghe nói cuốn sách mới của ông ấy, vừa tung ra đã bán được ba nghìn đồng đấy! Đây là thứ nhất. Còn có tên khỉ ốm họ Lý ngày nào cũng kè kè bám lấy cô ta, nửa bước không chịu rời; tên khỉ ốm dạo này thế mà lại diện giày trắng, mặc áo lụa học sinh, cũng biết cách chưng diện ra phết đấy, đây là thứ hai. Có hai cục keo hôi thối bám dính lấy cô ta như thế, nếu cậu không ra tay trước, đợi kẻ khác hớt tay trên mất, thì có mà ngồi trơ mắt ra đấy!"
"Bây giờ tôi đang một lòng mưu cầu công việc đây!" Triệu Tử Viết nói: "Công việc tới tay, rồi cưới vợ, chẳng phải oai phong hơn sao?"
"Tôi cũng mong cậu được làm quan đấy chứ!" Âu Dương Thiên Phong vừa chép miệng chùn chụt vừa nói: "Cậu làm quan rồi, chẳng phải tôi cũng được thơm lây nở mày nở mặt theo hay sao! Nhưng mà có một điều thế này, cưới vợ còn quan trọng hơn cả làm quan ấy chứ! Cậu xem: Hồi chúng ta còn đi học, cậu bảo cậu không tài nào đọc sách nổi. Tại sao? Thiếu một người bạn gái tâm ý tương thông! Chuyện nam nữ, dục vọng vốn là thứ tồn tại tất yếu, đó là chút ít bí mật của Thượng đế khi tạo ra con người đấy! Không tin cậu cứ cưới cô ta vào hôm nay xem, chẳng mấy chốc là cậu sẽ tìm được việc làm ngay; bởi vì trong lòng phấn chấn tinh thần, gặp hỉ sự thì tinh thần phấn khởi, cậu mới có thể vực dậy tinh thần mà làm việc được chứ. Cứ nhìn cái bộ dạng ủ rũ nửa sống nửa chết của cậu hiện giờ mà lại đòi đi mưu sự, thì đúng là giống như nhà sư già đi xem của hồi môn, kiếp sau hãy gặp nhé! Ví dụ như cậu đi gặp mấy nhân vật chính khách tai to mặt lớn, tự dưng máu dồn lên não, lại nhớ đến vị phu nhân tôn quý với đôi chân bó chũm chọe ở nhà quý phủ; người ta hỏi đông mà cậu không đáp tây mới là lạ đấy! Cậu mà xin được việc mới là lạ đấy! Tôi nói có đúng không? Lão Triệu!"
Nhắm mắt lại suy ngẫm kỹ càng: Niềm vui sướng những ngày đầu mới kết hôn, với sự chán chường phàn nàn của mấy năm nay, so sánh hai điều với nhau, hoàn toàn chính xác y hệt như lời của Âu Dương Thiên Phong. Toàn bộ lời nói của Âu Dương vừa vặn chính là bài dẫn nhập sắc sảo và chí lý cho cuốn sử đau thương nằm sâu trong lòng cậu. Bao nhiêu năm nay những giọt nước mắt muốn tuôn trào mà không sao rơi xuống nổi, đều bị mấy câu nói trúng tim đen này của Âu Dương làm cho vỡ òa, giống như con dao sắc bén cắt vào quả dưa hấu chín mọng, phần ruột đỏ hạt đen rách toác theo đường dao. Chuyện làm quan không thành, học nghiệp không tới nơi tới chốn, sự chìm đắm trong thuốc lá rượu chè, tiền bạc tiêu pha hoang phí, tất cả đều có lý do để tự tha thứ cho bản thân. Trong lòng không thực sự vui vẻ, sao có thể không hoang đàng cho được! Trong lòng không thoải mái, sao có thể đọc sách, làm quan cho nổi! Trước kia cậu cứ tưởng phát cuồng lên vì muốn tái hôn chỉ là một thứ nhu cầu về mặt dục vọng thú tính; bây giờ cậu mới vỡ lẽ ra, tái hôn là một thứ mưu cầu cao hơn cả dục vọng thú tính; nếu như có thể thỏa mãn được điểm mưu cầu này, thì chuyện thành thánh thành hiền, đúc tượng đồng, dựng bia đá có rùa thần đội trên lưng, tất thảy đều thu gọn lại ở đây cả rồi! Tử Viết rằng:—— Triệu Tử Viết! Rằng—— "Kết hôn mà đúng lúc lắm thay, chẳng vui lắm sao!"
Âu Dương Thiên Phong nhìn Triệu Tử Viết đang đăm chiêu suy nghĩ, ngẩn người ra không dám quấy rầy cậu. Triệu Tử Viết chốc chốc lại gật đầu, chốc chốc lại há hốc mồm, kỳ ảo còn hơn Tôn Đại Thánh vượt qua hỏa diệm sơn. Bỗng nhiên cậu vỗ tay đét một cái, nói: "Đúng thế thật đấy! Ô Dương cậu đi mà lo liệu đi! Lão đại đã quyết định rồi: Cưới vợ trước, làm quan sau!" "Lão Triệu cậu đúng là thông minh tuyệt đỉnh, tôi phục cậu sát đất luôn!" Âu Dương Thiên Phong cười nói: "Trong vòng ba ngày, bảo đảm cậu sẽ được gặp mặt cô ấy! Lão Triệu! Cho tôi mượn trước mười đồng đi, lần này không nói là 'vay' nữa đâu nhé! Có tiện hay không?"
"Cầm lấy! Lão đại đây thiếu gì tiền!"
(20)
"Ô Dương tiên sinh!" Âu Dương Thiên Phong vừa bước qua cổng chính của chung cư Thiên Đài, Lý Thuận đã hớt hải la lớn: "Ô Dương tiên sinh! Nguy to rồi! Cục thành phố ban hành cái gọi là 'giấy chứng nhận kẻ xấu' gì ấy, Võ tiên sinh được làm quan rồi!"
"Chắc là giấy bổ nhiệm chứ gì?" Âu Dương Thiên Phong trong lòng chấn động, nhưng vẫn bình tĩnh hỏi: "Cậu ta được bổ nhiệm làm chức quan gì, có biết không?"
"Quan to lắm chứ bộ! Cái gì mà ủy viên kiểu 'thấy là phải cúi đầu chào' ấy!"
"Khoa kiến trúc, phải không?"
"Chuẩn luôn! Chính là nó đấy! Chà! Võ tiên sinh vui mừng đến mức nhảy tưng tưng lên, Triệu tiên sinh cũng cười to đến mức làm vỡ tung cả chụp đèn điện trong phòng! Mừng vui một hồi, họ thuê một chiếc ô tô lớn ra Tiền Môn đi ăn tiệm rồi." Lý Thuận vừa khua tay múa chân vừa nói: "Tiên sinh ngài xem, Võ tiên sinh làm quan rồi, đến cái thân còm như Lý Thuận tôi đây cũng vui lây cười đến mức há hốc cả mồm không khép lại được, vốn dĩ là thế mà, nếu không nhờ âm đức đời trước thì làm sao mà làm——"
"Bọn họ đi ăn ở đâu thế?" Âu Dương Thiên Phong cướp lời hỏi.
"Lên—— lầu gì ấy nhỉ! Ngài xem này——"
"Trí Mỹ Lâu?"
"Đúng rồi! Trí Mỹ Lâu!"
Âu Dương Thiên Phong đảo tròng mắt mấy vòng, tự mình phì cười một tiếng, chẳng thèm vào phòng nữa mà quay người bước thẳng ra cổng lớn luôn. Ra khỏi chung cư, cậu thuê một chiếc xe kéo thẳng đến Trí Mỹ Lâu. "Ồ hô! Lão Võ—— Võ đại nhân!" Âu Dương Thiên Phong nhảy cẫng vào phòng nhã tọa vái chào Võ Đoan: "Đại hỉ! Đại hỉ!"
Võ Đoan đang uống rượu vui vẻ hưng phấn cùng Triệu Tử Viết, bỗng thấy Âu Dương Thiên Phong xồng xộc xông vào, vốn dĩ Võ Đoan định mặc kệ không thèm tiếp đón cậu ta, nhưng sau đó trong đầu lại chuyển ý, bèn đứng dậy đáp lễ rồi mời cậu ta ngồi xuống. Triệu Tử Viết trong lòng vô cùng sợ Võ Đoan không thèm đếm xỉa đến Âu Dương Thiên Phong, vội vàng chào hỏi Âu Dương; thế mà Âu Dương đến liếc Triệu Tử Viết một cái cũng chẳng thèm liếc, đem cả cái khuôn mặt phấn son ấy trơ trẽn dán thẳng vào Võ Đoan.
"Võ đại nhân, mấy hôm trước tôi nói với cậu thế nào nào, có linh nghiệm hay không? Hại! Mặc áo dài vải hoa ti, cầm tẩu thuốc dài bằng tre, chẳng lẽ cứ nhất định phải làm quan mới chịu được sao!" Âu Dương Thiên Phong vừa nói vừa tự ý cầm lấy một chiếc thìa trên bàn trà, thản nhiên ăn uống xơi nước.
Võ Đoan ban đầu định cho Âu Dương Thiên Phong một cú lạnh lùng để dằn mặt, nhưng nghĩ kỹ lại: Đã làm quan rồi, rốt cuộc thì không nên đắc tội với quá nhiều người, ai mà biết được có lúc nào lại phải dùng đến người ta. Hơn nữa chí nguyện của bản thân đã đạt thành, hà tất phải đi so đo giận dỗi mấy chuyện vô bổ với Âu Dương nữa làm gì. Thế là dẹp bỏ hết mọi ân oán trước kia, cười nói vui vẻ không để lộ chút dấu vết nào.
Âu Dương Thiên Phong cười nói với Võ Đoan, không những phớt lờ Triệu Tử Viết, mà thỉnh thoảng còn trợn ngược đôi mắt trắng man dã ra cãi chày cãi cối lại cậu, khiến cục tức của Triệu Tử Viết không biết trút đi đâu cho đành, bỗng đập mạnh đôi đũa xuống bàn, đứng phắt dậy vớ lấy áo dài và mũ rồi bước thẳng ra ngoài.
"Sao thế hả, lão Triệu?" Võ Đoan hỏi.
"Tôi về chung cư, tự dưng trong lòng thấy khó chịu!" Triệu Tử Viết vừa nói vừa nện bước chân thình thịch đi xuống lầu.
Võ Đoan đứng dậy định đuổi theo kéo Triệu Tử Viết lại. Âu Dương Thiên Phong nhẹ nhàng vỗ vai Võ Đoan một cái, rồi nháy mắt ra hiệu, Võ Đoan lại ngớ ngẩn ngồi phịch xuống ghế. "Lão Triệu bị sao thế hả Âu Dương?" Võ Đoan hỏi.
"Mặc kệ cậu ta đi, tôi có cách trị cậu ta!" Âu Dương Thiên Phong cười nói: "Tôi hỏi cậu nhé lão Võ, có một việc cực kỳ quan trọng! Cậu có muốn cưới Vương nữ sĩ không? Bây giờ đã làm quan rồi, đương nhiên là nên tiến hành chuyện hôn sự chứ nhỉ!"
"Tôi với Vương nữ sĩ chẳng có quan hệ gì sất, chẳng qua chỉ là quen biết nhau thôi." Võ Đoan nhằn từng chữ một, mang đậm chất quan liêu: "Hơn nữa, công việc của tôi đâu phải nhờ vả tình cảm của cô ấy! Chẳng có gì hết!"
"Thế cậu thấy Vương nữ sĩ thế nào?" Âu Dương Thiên Phong ân cần hỏi. "Chẳng phải cậu giới thiệu cô ấy cho lão Triệu còn gì?" Võ Đoan lạnh nhạt trong lòng, ngoài mặt vẫn cười nói.
"Cậu ta bảo đổi ý rồi, không cưới nữa. Cho nên tôi mới đến hỏi cậu, tôi sớm đã có ý định này rồi, cậu đừng có mà tưởng tôi thấy cậu làm quan to mà đến bợ đỡ nhé!" Âu Dương Thiên Phong lại tự rót cho mình một chén rượu: "Nói thật nhé, ngoại hình và thái độ của Vương nữ sĩ thực sự không tệ chút nào đâu!" "Nhưng mà, hiện tại tôi chưa có ý định kết hôn, cứ lo cho xong chuyện làm quan đã rồi tính tiếp!" Võ Đoan cười nói.
Sự việc này nếu mà đặt vào thời điểm trước khi giấy bổ nhiệm được ban xuống, thì Võ Đoan đã sớm chạy đi tìm Triệu Tử Viết để mách lẻo rồi. Thế nhưng, bây giờ đã làm quan rồi, trong lòng kiểu gì cũng phải phóng khoáng rộng lượng một chút. Mấy hôm trước còn một lòng một dạ muốn tìm hiểu cho ra cái bí mật giữa Âu Dương Thiên Phong và Vương nữ sĩ, thậm chí còn hậm hực cãi nhau với Âu Dương; còn bây giờ thì sao? Cho dù Âu Dương có cố tình kể cho cậu ta nghe, cậu ta cũng chẳng thèm nghe nữa; bởi vì kẻ làm quan chuộng nhất là sự mập mờ không rõ ràng, chuộng nhất là thám thính những uẩn khúc chính trị, thì còn đâu thời gian mà đi nghe ngóng chuyện nam nữ sinh viên nữa chứ. Võ Đoan đã nhìn thấu hai con đường: Lúc làm học sinh thì việc tạo phong phuốt là ở cái miệng, càng khua môi múa mép bao nhiêu càng tỏ ra có bản lĩnh bấy nhiêu; còn khi làm quan thì việc tạo phong phuốt lại nằm ở sức mạnh nội tâm, càng úp úp mở mở che đậy bao nhiêu lại càng thấy được điểm cao cường bấy nhiêu.
"Thế là cậu không có ý định kết hôn à?" Âu Dương Thiên Phong bồi thêm một câu.
"Không!"
"Cũng đúng!" Âu Dương Thiên Phong lại đảo tròng mắt: "Làm quan vốn là việc lớn trước mắt mà lại! Tôi bảo này, cậu cũng vận động giúp lão Triệu một chân đi chứ?"
"Đang tiến hành rồi, thành công hay không thì vẫn chưa dám chắc!"
"Tôi mong cả hai người đều phất lên, thế thì tôi Âu Dương mới có cơm mà ăn chứ!" "Đương nhiên rồi!"
"Lão Võ! Cậu có về chung cư không?"
"Không! Tôi còn phải đi thăm vài vị đồng sự nữa, buổi tối còn phải mời khách cơ!" "Thế thì tối nay gặp nhau ở chung cư nhé! Cảm ơn cậu nhé, lão Võ!" Âu Dương Thiên Phong từ biệt Võ Đoan, tất tả vội vã quay về chung cư.
"Lão Triệu! Lão Triệu!"
"Ai đấy?" Triệu Tử Viết cố tình hỏi vọng ra.
"Tôi đây chứ ai!" Âu Dương Thiên Phong đẩy cửa bước vào.
"Ô Dương Thiên Phong đấy phỏng? Còn thèm đếm xỉa gì tới cái kẻ không làm quan như tôi nữa cơ à?" Triệu Tử Viết vốn đang ngồi trên ghế, bỗng quăng mình nằm dài luôn lên giường.
"Lão Triệu! Cậu đừng có mà thế chứ!" Âu Dương Thiên Phong xị mặt nói: "Toàn bộ hành động của tôi đều là vì tốt cho cậu cả đấy!"
"Không thèm đếm xỉa đến tôi, lạnh nhạt với tôi, cũng là vì tốt cho tôi chắc? Hì hì!"
"Thì đúng thế chứ sao! Chẳng lẽ cậu không hiểu mấy hôm trước tôi với lão Võ hục hặc với nhau là vì cái gì à? Bây giờ cậu ta làm quan rồi, khỏi phải nói, cậu chắc chắn phải cầu cạnh cậu ta cất nhắc cho chứ. Thế nhưng, giả sử cậu ta nghĩ: Hai đứa mình là bạn tốt, vì cậu ta ghét tôi, nên có khi cậu ta cũng vứt xó luôn cả cậu ra đằng sau gáy thì sao! Tôi muối mặt đến gặp cậu ta, không phải vì bản thân tôi, tôi quyết không cầu xin cậu ta đâu, mà là vì cậu đấy! Vì cậu đấy! Lúc cậu đi rồi, cậu xem tôi đã gửi gắm cậu ta thế nào nào, hết lời gửi gắm cậu cho cậu ta đấy! Đã là bạn bè chí cốt thì có tiếc gì mặt mũi? Có hy sinh tính mạng cũng phải làm! Cậu họ Triệu có hiểu thấu tấm lòng này không hả?"
"Thôi đi! Cỏi như cậu khéo ăn khéo nói đi! Cái miệng nhỏ cứ lanh chanh lách cách như cái mõ tre ấy!" Triệu Tử Viết ngồi dậy phì cười.
"Sao lại gọi là khéo ăn khéo nói chứ, tôi làm thật đấy chứ bộ! Tôi hỏi cậu, việc lão Võ vận động cho cậu thế nào rồi?"
"Cậu ta bảo chỉ có mỗi khoa văn thư là thiếu một chân lục sự, tôi bảo cậu ta không cần phải bận tâm lo lót cho tôi, lão Triệu tôi có nghèo đói chết cũng không thèm làm chân lục sự quèn lương hai mươi đồng!"
"Cái gì? Cậu từ chối cậu ta á? Cậu được lắm đấy! Họ Triệu kia, đời này cậu xác định là không làm nổi quan rồi nhé!" Âu Dương Thiên Phong tức lộn ruột thực sự, cứ lắc đầu thở dài liên tục.
"Không làm quan thì thôi, đằng nào cũng quyết không làm chân lục sự quèn!" Triệu Tử Viết kiêu hãnh và kiên định nói.
"Ví dụ như cậu vì tôi mà đi làm chân lục sự, rồi đem hai mươi đồng tiền lương đưa cho tôi, cậu có đi hay không?"
"Tôi cho cậu luôn hai mươi đồng, cần quái gì phải đi làm chân lục sự! Hơn nữa, tôi có thể mưu cho cậu một chân lục sự luôn, nếu như cậu có cái thú vui làm lục sự đến thế!"
"Tôi cũng phải biết viết chữ chứ lị, đây chẳng phải là nói đùa nhảm nhí hay sao! Thôi được rồi, lão Triệu, tôi rất khâm phục chí hướng xa rộng của cậu đấy! Thôi! Gác chuyện này sang một bên đi, nói chuyện gì mới mẻ chút đi: Hạn chót vào ngày kia, chủ nhật, đúng ba giờ chiều đến lầu trà Thanh Vân để gặp mặt cô ta!..."
Những mặt hàng quốc sản được bày bán ở thương trường Thanh Vân, ngoại trừ những con dao đồ chơi bằng tre bọc thiếc, và những chiếc mặt nạ quỷ máu me loang lổ, thì có lẽ phải kể đến món "tọa đả nhị quản" ở lầu trà là thuần túy nhất. Kiểu tiêu khiển này, nếu không phải là người Trung Quốc chính hiệu thì quyết không thể thưởng thức nổi cái thú vị bên trong. Cái gọi là người Trung Quốc chính hiệu ấy là: Thứ nhất, phải có một chiếc bao tử dung nạp được ba ấm trà Long Tỉnh, mười đĩa hạt dưa ngũ vị; thứ hai, phải có một đôi màng nhĩ làm bằng sắt. Có đủ hai điều kiện ấy rồi, người ta mới có thể nằm dài trên chiếc ghế mây, tiếng chiêng lớn đang vang dội đinh tai nhức óc ngay bên tai đánh nhịp "tứ khởi đầu", tiếng kèn sona hú hét như quỷ khóc thần gào tấu lên khúc "cấp cấp phong".
Có dăm ba tên người Tây ăn nói hàm hồ, vơ đũa cả nắm gọi mọi thứ mùi vị ô trọc là "mùi vị Trung Quốc", gọi tất cả mọi thứ thực phẩm lộn xộn bẩn thỉu là "món thập cẩm Trung Quốc". Thực ra nếu nhóm người Tây này tỉ mỉ kiểm tra cấu trúc cơ thể của người Trung Quốc, họ sẽ phải lập tức bụm miệng cười thầm và khâm phục cấu trúc cơ thể của người Trung Quốc là tiến hóa nhất, hoàn mỹ nhất trên thế giới này. Bởi vì người Trung Quốc mọc một chiếc mũi bằng sắt, bẩm sinh đã ngửi không thấy mùi hôi thối; người Trung Quốc mọc một cái dạ dày bằng đồng, đừng nói chi là viên thịt chiên giòn, hay quả trứng bắc thảo để chôn vùi đã hơn một trăm hai mươi năm, mà cho dù có là thịt lát xào sỏi đá đi chăng nữa thì vừa vào đến dạ dày cũng tan chảy tất. Tương tự như vậy, để cho người phương Tây hiểu được âm nhạc và ca hát của Trung Quốc, tốt nhất là nên nhốt họ lên lầu trà các lầu Thanh Vân; giả sử số mạng của họ chưa đến nỗi tận số, tạm thời không bị chấn động đến chết, thì ít nhất họ cũng có thể luyện ra được một đôi tai bằng sắt. Sau khi đã có được đôi tai bằng sắt rồi, dám cá là họ sẽ không bao giờ dám mở miệng nói cái đám chiêng trống trống lớn này là âm nhạc dã man nữa, mà ngược lại còn phải oán trách đôi tai trước kia của mình mọc không đúng chỗ ấy chứ.
Âu Dương Thiên Phong và Triệu Tử Viết đến gác Thanh Vân, tìm một căn phòng nhã tọa, ngồi chờ Vương nữ sĩ. Tiếng "tọa đả nhị hoàng" đã khua chiêng gõ trống mở màn, tiếng chiêng tùng tùng cắc cắc gõ nhịp nhàng đến mức làm cái đầu chấn động đau như búa bổ. Tiếng chiêng trống vang lên ba hồi, vở tuồng mở màn là "Thái sư hồi triều". Giọng ca của vị thái sư nọ: Vừa thô vừa thẳng như bò, vừa rộng vừa rè như lợn. Lẫn trong tiếng bò rống lợn kêu, là vài tiếng hò reo cổ vũ khô khốc và lanh lảnh nghe như chó sủa. Cái vẻ đẹp tổng hòa của bò, lợn và chó này đã khơi dậy cơn nghiện hát tuồng của Triệu Tử Viết. Cậu vừa lắc đầu vừa bóc hạt dưa vừa ư ử ngân nga: "Thái sư gia, hồi triều chuyển..."
"Tôi bảo này, cô ấy có chắc chắn sẽ đến không đấy?" Triệu Tử Viết hát xong đoạn "Hồi triều", bèn hỏi: "Hôm trước ở hội Nữ quyền cậu lừa tôi một vố rồi đấy nhé!"
"Chắc chắn đến chứ!" Nơi khóe mặt Âu Dương Thiên Phong phảng phét vẻ vô cùng mất tự nhiên, dẫu cho trên môi vẫn đang mỉm cười.
Hai người vừa cắn hạt dưa vừa uống trà, chờ đợi thêm chừng nửa tiếng đồng hồ nữa, Triệu Tử Viết bắt đầu thấy sốt ruột, trong lòng Âu Dương Thiên Phong lại càng nôn nóng hơn, nhưng ngoài miệng vẫn liên tục an ủi Triệu Tử Viết.
Hạt dưa đã ăn hết ba đĩa, mà Vương nữ sĩ vẫn "chẳng thấy tăm hơi đâu", Triệu Tử Viết sốt ruột gãi đầu bứt tai, đôi má của Âu Dương Thiên Phong cũng đỏ bừng lên từng trận.
Tấm rèm vải trắng nhỏ động đậy, hai người đồng thanh "vút" một tiếng đứng phắt dậy, rồi lại tiếp tục "vút" một tiếng ngồi phịch xuống ghế. Hóa ra người bước vào là một tên gia đắc chừng hơn bốn mươi tuổi, mặc áo dài vải xanh, tay cung kính cầm một phong thư.
"Vị nào là họ Triệu ạ? Thưa tiên sinh!"
"Là tôi! Là tôi!"
"Có một bức thư, Vương nữ sĩ sai tôi mang đến cho tiên sinh!" Người đó vừa nói vừa cung kính dùng cả hai tay đưa phong thư cho Triệu Tử Viết: "Tiên sinh có lời nhắn lại gì không ạ?"
Âu Dương Thiên Phong chưa đợi Triệu Tử Viết lên tiếng, đã cười tủm tỉm nói với người kia: "Anh ngồi xuống đi, uống một chén trà rồi hãy đi!"
"Dạ thôi! Tôi không khát."
"Anh cứ ngồi xuống đi!" Âu Dương Thiên Phong vô cùng niềm nở rót cho người đó một chén trà. "Anh từ ký túc xá Đại học Bắc Kinh tới phải không? Do Lý tiên sinh sai anh đến à?"
Người đó nhìn Âu Dương Thiên Phong, không nói gì.
"Cứ nói đi! Không sao đâu!" Âu Dương Thiên Phong vẫn cười nói: "Chúng tôi và Lý tiên sinh là bạn tốt của nhau mà!"
"Dạ! Lý tiên sinh có dặn là không được nói. Tiên sinh đã là bạn tốt của ngài ấy, thì hà tất tôi phải giấu giếm làm gì, vâng, chính là Lý tiên sinh sai tôi đến đấy ạ!"
"Được rồi! Lão Triệu! Cậu cho hắn ít tiền rồi bảo hắn về đi! Về nhắn lại với Lý tiên sinh rằng, thư đã đưa tới nơi rồi, không cần phải nhắc lại câu hỏi lúc nãy của tôi đâu!"
Đưa cho người đầy tớ ấy bốn hào tiền, người đó cúi đầu hành lễ thật sâu với họ, rồi thong thả bước ra ngoài.
Bóc thư ra đọc, Âu Dương Thiên Phong vẫn giữ nguyên nụ cười bước sang xem cùng:
"Tử Viết tiên sinh:
Anh và tôi vốn không thù không oán, hà tất phải ép uổng người ta quá đáng như thế! Anh tin tưởng Âu Dương Thiên Phong, liệu hắn có phải là người tốt hay không? Tôi không thể đến gặp anh, và anh càng không có quyền ép buộc tôi! Anh hãy suy nghĩ cho thật kỹ một hồi, có lẽ anh sẽ hiểu ra lỗi lầm của mình. Giả sử anh không chịu suy nghĩ, mà cứ nhắm mắt nghe theo sự sai khiến của Âu Dương, thì anh nên biết rằng: Cả anh và tôi đều chỉ có độc một cái mạng này mà thôi!
Vương Linh Thạch."
Chẳng thốt lên lời nào, Âu Dương Thiên Phong vẫn nở nụ cười gượng gạo, thế nhưng sắc mặt thì trắng bệch ra không còn một giọt máu!
Đợi cho đến khi nhìn thấy Âu Dương Thiên Phong cởi quần áo đi ngủ, cậu mới quay trở về phòng của mình. Một mình ngồi thẫn thờ một lúc lâu, ngóng chờ Võ Đoan quay về để trò chuyện thêm một lát, đồng hồ điểm mười hai giờ đêm, mà Võ Đoan vẫn chưa về. Cậu thất hồn lạc phách trèo lên giường đi ngủ. Đã cởi quần áo rồi nhưng trong lòng bỗng thấy bồn chồn khó tả, cậu lại khoác chiếc áo dài ra phòng phía nam để ngó nghiêng. Đi đến thềm phòng phía nam, cậu áp tai vào cửa sổ lắng nghe, hoàn toàn không có tiếng động gì. Cậu nhẹ nhàng đẩy cửa ra, lần mò bật đèn điện lên, trong lòng chợt cảm thấy lạnh ngắt đến nửa phần; trên giường hoàn toàn không có bóng dáng Âu Dương Thiên Phong, thế nhưng áo dài và mũ vẫn đang treo lủng lẳng trên tường. Cậu ba chân bốn cẳng chạy ào ra nhà vệ sinh ngó thử, không có! Triệu Tử Viết lúc này mới thực sự hoảng hốt cuống cuồng, chạy ngược về phòng Âu Dương Thiên Phong ngồi phịch xuống giường xâu chuỗi lại các sự việc xảy ra trước sau trong đầu: "Rốt cuộc hắn có quan hệ gì với cô ta? Tại sao từ trước đến nay mình lại hồ đồ không hỏi hắn cơ chứ!" Chát, chát, cậu tự tát vào mặt mình hai cái bái tai rõ đau. "Lão Lý, lão Võ đều đã cảnh cáo mình rồi. Đúng rồi, còn cả lão Mạc nữa. Sao mình lại sơ suất chủ quan, không chịu tin lời họ nói cơ chứ!" Chát, chát, lại giáng thêm hai cái tát nữa, nhưng tiếng tát không còn vang dội giòn giã như lần đầu tiên. "A!" Cậu chồm vùng đứng dậy. "Nhớ tới lão Mạc, liền nhớ ra địa chỉ nhà của cô ta rồi. Đúng rồi!" Cậu chẳng đoái hoài gì đến chuyện tắt đèn điện, cũng chẳng buồn mặc thêm áo quần tử tế, chỉ vội vã cài khép các khuy áo dài lại cho cẩn thận; cứ để trần hai chân mà mặc áo dài, cắm cổ cắm cổ chạy ào ra đường lớn. Ra đến đường cái là gọi ngay xe kéo, may mà thời tiết đang mùa hè nóng bức, phu xe về chuồng muộn hơn ngày thường một chút, cậu bèn thuê một chiếc xe chạy thẳng đến ngõ Trương Gia.
Ước chừng đã đến giữa ngõ Trương Gia, cậu bảo phu xe dừng lại. Cậu bước xuống xe, thò tay quờ quạng ra sau, hỏng bét rồi, sờ soạng hồi lâu chỉ chạm phải đôi chân trần nhẫy mồ hôi, chẳng mang theo chút tiền nào cả. Nếu bảo phu xe đứng chờ ở đây, để tự mình thong thả đi tìm cửa nhà Vương nữ sĩ, thì phu xe nhất định sẽ không yên tâm. Bảo phu xe kéo thẳng đến tận cửa nhà Vương nữ sĩ, thì cậu lại quên mất số nhà của cô ta là bao nhiêu, lập tức lại giục phu xe quay đầu kéo về chung cư, thế rốt cuộc bản thân ra đây để làm gì chứ? Cậu vừa sốt ruột vừa hoảng hốt, trên người vã ra một lớp mồ hôi nhễ nhại.
"Này phu xe ơi!" Cậu quay mòng mòng một hồi, hạ giọng nói: "Tôi quên mang tiền rồi! Cậu đứng đây đợi một lát nhé, tôi sang bên phía đông có chút việc, quay lại cậu kéo tôi về chung cư Thiên Đài sau lầu Chuông, tôi sẽ trả thêm tiền cho cậu, được không?"
"Chung cư nào cơ?"
"Thiên Đài!"
"Có phải Triệu tiên sinh đấy không ạ? Trời tối quá tôi nhìn không rõ, thưa tiên sinh!" Phu xe nói.
"Là tôi họ Triệu đây! Có phải cậu là Xuân Nhị không?" Triệu Tử Viết giống như kẻ bị vây hãm trong vòng vây bất ngờ vớ được một cọc cứu mạng.
"Đúng rồi, Xuân Nhị đây, ngài cứ đứng đây đợi tôi nhé!"
"Không thành vấn đề đâu, tiên sinh!"
Bỏ lại Xuân Nhị giữa lòng ngõ hẻm, cậu một mình rảo bước đi về hướng đông, cậu chỉ nhớ láng máng lời Mạc Đại Niên kể rằng trong sân nhà Vương nữ sĩ có một cái cây nhỏ, nhưng lại quên mất số nhà cụ thể là bao nhiêu. Thế là cậu căng tròn đôi mắt trong bóng tối để tìm kiếm cái cây nhỏ ấy. Lại hỏng thêm lần nữa, mấy ngôi nhà ở cả phía bắc lẫn phía nam con đường, có tới mấy nhà trồng cây nhỏ cơ chứ, làm sao biết được đâu mới là cái cây nhỏ mà Mạc Đại Niên đã nhắc tới đây? Cậu đành kiên nhẫn, chậm chạp cọ sát vào chân tường, lần mò dọc theo các cánh cửa để đọc tấm bảng tên gắn trên cửa; vài ngôi nhà ở gần cột đèn đường, lờ mờ còn nhìn thấy được; còn mấy ngôi nhà nằm khuất trong bóng tối, tối thui tối mù chẳng nhìn thấy gì sáu mặt. Cậu cứ bò lê bò càng như một con chuột nhắt, từng đợt gió đêm thổi lùa xuyên qua vạt áo dài lạnh buốt thấu xương, cậu cảm thấy da dẻ trên người hơi co rúm lại, bèn đứng khựng lại ở đó, tiến thoái lưỡng nan vắt óc suy nghĩ tìm chủ ý; mảng tối trong đại não dường như hòa quyện làm một với bóng tối của bầu trời đêm, chẳng nghĩ ra nổi dù chỉ là một ý kiến. Bỗng nhiên bắp chân nhói lên một cái đau buốt như kim châm, cậu giật mình thót cả tim vội cắm cổ chạy ngược về hướng tây; hóa ra đám muỗi vằn to lớn chẳng màng biết người ta đang có việc gấp gì hay không, hễ cứ thấy chân trần là sấn sổ lao vào đốt.
"Xuân Nhị!" Cậu hạ thấp giọng gọi.
"Dạ! Triệu tiên sinh! Lên xe về chứ ạ?"
Trèo lên xe, cậu dùng vạt áo dài quấn chặt lấy đôi chân. Xuân Nhị kéo xe chạy bước nhỏ bốn sáu.
"Tôi bảo này tiên sinh, đêm hôm khuya khoắt thế này mà còn ra ngoài làm gì thế ạ?" Phu xe hỏi.
"Hừ!"
"Tiên sinh thấy tôi kéo xe có ra dáng chuyên nghiệp không nào? Tôi mới ra nghề được hơn một tuần thôi đấy! Làm ăn buôn bán ấy mà, ha, tôi nói cho ngài hay——nói tóm lại là, ha, chẳng kiếm nổi dăm ba xu tiền đồng nào cả! Hết cách rồi, ha, cứ kéo thôi! Haiz! Hết, ha, kéo chết thì thôi!" Xuân Nhị vừa thở hồng hộc vừa nói. Kiểu hành động này trong tiếng lóng của giới xe kéo gọi là "nói phét khoác lác". Nếu gặp phải khách đi xe thích trò chuyện, phu xe có thể vừa hỏi vừa đáp với vị khách đó mà chạy chậm lại một chút, hơn nữa nhờ sự cảm hóa của ngôn ngữ, khi kéo đến nơi, rất có thể sẽ kiếm thêm được hy vọng bố thí dư dả một hai đồng xu lẻ. Thế nhưng cái hy vọng ấy mười lần thì có tới chín lần không bao giờ đạt được, cho nên họ gọi hành động này là "nói phét khoác lác", ý nghĩa là: Trái tim của những kẻ đi xe kéo, cứng rắn chẳng khác nào những hòn đá trên núi vậy. Ngày thứ ba khi Xuân Nhị bắt đầu đi kéo xe, đã vớ phải một tên lính thủy đánh bộ, thế mà cậu ta lại huyên náo khéo léo nói chuyện khiến cho tên lính thủy đánh bộ ấy rưng rưng cảm động rơi cả nước mắt. Đến khi kéo xe ra đến Hải Điện, tên lính thủy đánh bộ đó vì quá xúc động trước tấm lòng của Xuân Nhị, nên chỉ thưởng cho Xuân Nhị ba roi da, chứ không đánh thêm trận nào nữa.
Lúc đầu trong lòng nôn nóng như lửa đốt, cậu còn ậm à ậm ờ đáp lời Xuân Nhị, sau đó thì đến cả tiếng hừ hay tiếng hã cũng lười chẳng thèm phát ra nữa. Thế mà Xuân Nhị vẫn chứng nào tật nấy trăm lần không chùn bước vừa đi vừa huyên thuyên trò chuyện, càng nói thì tốc độ kéo xe lại càng chậm dần đều.
Về đến chung cư Thiên Đài, Triệu Tử Viết nhảy phắt xuống xe, dặn Xuân Nhị hôm sau quay lại lấy tiền. Xuân Nhị kéo xe rời đi, vừa đi vừa lầm bầm lầu bầu một mình: "Thảo nào vị tiên sinh này không mặc quần, đứng dưới đèn điện mới nhìn ra được, nhưng mà chắc là mát mẻ lắm đây..."
Bước vào cổng chính, ngước nhìn về phía phòng phía nam, đèn trong phòng vẫn đang sáng trưng. Cậu đẩy cửa bước vào nhìn: Âu Dương Thiên Phong đang mặc chiếc áo lót ngắn ngẩn ngơ ngồi thẫn thờ trên ghế. Trên bàn đặt một con dao găm nhỏ sáng loáng. Cậu ta thấy Triệu Tử Viết bước vào, giật nảy mình như thể bị dọa sợ, vội vã giấu con dao găm ấy vào trong ngăn kéo. Đôi mắt đờ đẫn mất hồn, hai hàm răng nghiến vào nhau kêu kèn kẹt.
"Tôi hỏi cậu, rốt cuộc là cậu đang bị cái quái gì thế hả?" Triệu Tử Viết trấn tĩnh lại tinh thần, hỏi.
Âu Dương Thiên Phong dùng tay áo lau mặt, tiếp theo đó là một tiếng cười lạnh ngắt, chẳng thèm đáp lời.
"Nói chuyện mau! Nói chuyện đi chứ!" Triệu Tử Viết bước tới dùng sức lay mạnh vai Âu Dương Thiên Phong mấy cái.
"Chẳng có gì để nói cả!" Âu Dương Thiên Phong đứng phắt dậy, giày cũng chẳng thèm cởi mà cứ thế ngã vật ra giường nằm dài.
"Mẹ kiếp! Cậu đúng là muốn làm tôi lo chết khiếp đi được mà! Nói mau!"
"Nói cho cậu biết rồi đấy, không có gì để nói cả! Cô ta chạy rồi! Chạy mất rồi! Nếu cậu còn coi tôi là con người, Tử Viết, cứ về phòng mà ngủ giấc của cậu đi, đừng hỏi han gì nữa hết!"