Giấy đỏ, giấy vàng, giấy xanh, giấy lục; chữ mực, chữ kim, chữ tím; thư pháp đủ lối chân, thảo, lệ, triện; văn chương đủ loại từ cổ văn dài dặc đến đoản văn bạch thoại; những lời mắng nhiếc đủ kiểu từ châm chọc lạnh lùng đến rủa xả ầm ĩ; những tuyên ngôn tấn công hay bênh vực hiệu trưởng dán đầy từ cổng trước đến cổng sau Đại học Danh Chính, dán từ chân tường cho đến tận mái nhà; thậm chí có tờ còn dán trên cả cột điện.
Cổng lớn đổ nát, biển hiệu bị gỡ, kính vỡ tung, cửa sổ bay mất. Văn phòng hiệu trưởng bị đập phá tan tành thành đống đổ nát, phòng thí nghiệm bị đập nát vụn. Công văn bay đầy đường, không còn lấy một tờ nguyên vẹn. Sách vở hóa thành tro giấy, chỉ còn lại nửa cuốn "Sử Ký" mạng lớn không chết. Trên trần nhà là những vết bùn văng tung tóe, dưới sàn là từng đống gạch vụn. Cái gì cũng vỡ nát, ngoại trừ một chiếc ống nhổ vẫn nhẫn nhịn đứng trơ trọi ở góc đông nam hội trường.
Bên ngoài phòng hiệu trưởng có một đoạn dây thừng bị đứt, hiệu trưởng đã bị trói lại để đánh. Ở lối cổng lớn có năm sáu chiếc giày sa tanh, các giáo viên đã phải chạy trốn trong cảnh chân không tất. Trên khung cửa phòng làm việc, một chiếc đinh tây dài hơn ba tấc đóng xuyên qua một bên tai còn dính máu đông cứng, đó là tai của người nhân viên tạp vụ đã phục vụ hơn hai mươi năm, vốn nổi tiếng chín chắn (tội nghiệp!). Dưới sàn nhà kính trong khuôn viên trường là một vũng máu đã chuyển sang màu tím đen, đó là máu trào ra từ mũi của người lão làm vườn già, kẻ mỗi tháng chỉ kiếm được mười đồng.
Những con cá vàng trong bể ở nhà kính phơi bụng trắng nổi lềnh bềnh trên mặt nước, cả hộp phấn viết bảng nằm dưới đáy bể sủi bọt, như đang đun nấu những linh hồn chưa tan hết của lũ cá vàng nhỏ. Những con ếch nhỏ nuôi trong phòng thí nghiệm bị dính nhãn cầu lên những viên gạch, mất mạng một cách lãng xẹt thay vì phải chết trên bàn mổ. Mặt trời buồn rầu trốn sau đám mây đen, cả ngày không ló dạng, lũ chuột nhắt trong bóng tối đắc chí gặm nhấm chân ếch chết ngay trong phòng... Báo chí giật tít những dòng chữ đen to tướng bằng ba tấc đưa tin về vụ phong trào ở trường học này. Điện báo gửi đi khẩn cấp bay khắp cả nước. Cổng Bộ Giáo dục đóng chặt, cửa trong không mở, trông như một ngôi đền thờ lâu ngày không có hương khói. Các đoàn thể giáo dục lần lượt triệu tập họp bàn phương án cứu vãn, cuối cùng đều đồng thanh quyết định: "Cứ đợi xem gió chiều nào đã rồi tính tiếp." Những tên lính hùng hổ với lưỡi lê quen uống máu người cắm trên súng, bao vây ngôi trường đại học thảm hại tan nát này như lũ dã thú, dường như chỉ có đám chúng nó mới dám đứng đó! Từng giọt máu trên mặt đất đông lại, trông như những con mắt nhỏ tròn xoe, lặng lẽ nhìn xuống đế giày của đám lính!
"Lão Triệu! Anh thế nào rồi?" Lý Cảnh Thuần đến Bệnh viện Đông Phương thăm Triệu Tử Viết. "Anh cuối cùng cũng tới à, lão Lý?" Triệu Tử Viết đầu quấn băng trắng, sắc mặt vàng vọt như buổi chiều tà ngày lặng gió. Cánh tay trái treo băng vải, trên má phải dán một miếng cao dán hình chữ thập màu hồng phấn; trái phải tương phản, lại có vẻ khí phách của bậc hiệp khách. "Vết thương không nặng, nghỉ ngơi tầm bảy tám ngày là khỏi thôi! Âu Dương đâu?"
"Đang ngủ ở chung cư rồi!" Lý Cảnh Thuần nói càng chậm, càng lộ rõ sự xúc động. Những nếp nhăn trên mặt như vẽ lên biết bao nỗi bất bình trong lòng.
"Cậu ấy không bị thương sao?" Triệu Tử Viết hỏi. Anh chỉ sợ Âu Dương Thiên Phong bị thương, nhưng không kìm được suy nghĩ rằng Âu Dương chắc chắn đã bị thương; nghe lời Lý Cảnh Thuần, từ sự an ủi lại dấy lên chút kinh ngạc.
"Người chủ trương đánh người thì làm sao bị thương được!"
"Chẳng lẽ cậu ấy không tới trường?" Triệu Tử Viết có vẻ hơi không tin lời Lý Cảnh Thuần, lúc này anh lại thầm mong Âu Dương bị thương một chút. Anh dường như không muốn người bạn tốt của mình vì an toàn thể xác mà tổn thất một chút nhân cách.
"Tôi không tới, vì tôi không chủ trương 'đánh'; cậu ta cũng không tới, vì cậu ta chủ trương 'đánh'!"
"Ực!" Triệu Tử Viết nhắm mắt lại, đôi mày nhíu chặt, cứ như thể không phải anh đang đau trên người mình, mà là đau lòng cho kẻ khác.
Lý Cảnh Thuần ngây người nhìn anh, hồi lâu không nói gì. Tiếng rên rỉ than vãn từ những phòng bệnh khác theo sự tĩnh lặng trong phòng dần dần xâm nhập vào. Lý Cảnh Thuần nhìn Triệu Tử Viết, nghe tiếng rên rỉ của bệnh nhân, cảm thấy cả thế giới đang rơi vào một tấm lưới sầu muộn. Tinh thần phấn đấu thường ngày của anh bị cái bóng đen đau thương này che phủ, ủ rũ y hệt như cái cây già trong sân viện. Triệu Tử Viết dường như đã lơ mơ ngủ thiếp đi, anh rón rén nín thở định đi ra ngoài. "Lão Lý, đừng đi!" Triệu Tử Viết bỗng mở mắt, nở một nụ cười khổ với Lý Cảnh Thuần, tỏ ý rằng trên người mình không đau đớn.
"Rốt cuộc người anh thế nào?"
"Không sao, thật mà!" Triệu Tử Viết chậm rãi nâng tay phải lên sờ vào lớp băng trên đầu, rồi chầm chậm nói: "Tôi hỏi anh!—Tôi hỏi anh!" "Chuyện gì?"
"Tôi hỏi anh!—Vương nữ sĩ thế nào rồi?" Triệu Tử Viết lén nhìn Lý Cảnh Thuần một cái, rồi nháy nháy mắt trái phải, nhìn vào cánh mũi mình, nơi có vài giọt mồ hôi nhỏ.
"Cô ấy à? Nghe nói cũng tới bệnh viện rồi, tôi đang định tới thăm đây."
"Vậy sao?" Triệu Tử Viết nói xong lại nhắm mắt lại.
"Nói thật đi, người anh không khó chịu chứ?"
"Không! Không!"
Trong lòng Lý Cảnh Thuần có bao nhiêu lời muốn nói, bao nhiêu câu hỏi muốn hỏi, đều bị dáng vẻ khó chịu của Triệu Tử Viết chặn lại. Không nói thì thấy có lỗi với anh; nói ra lại sợ làm tăng thêm nỗi khổ sở và phiền muộn của anh. Đi thì sợ Triệu Tử Viết cô đơn; không đi thì những lời muốn nói cứ cuộn trào trong lòng như đàn ong muốn bay ra khỏi tổ. Đang lúc khó xử thì cửa mở, Mạc Đại Niên mặt mày hồng hào bước vào. Ánh hồng trên mặt hắn làm lòng Triệu Tử Viết ấm lên đôi chút.
"Lão Triệu, ngày mai gặp!" Lý Cảnh Thuần khó khăn lắm mới tìm được cơ hội thoát thân, lại nói với Mạc Đại Niên: "Anh ở lại nói chuyện với lão Triệu nhé!" Nói xong, anh khẽ khàng đi ra ngoài, đến cửa quay đầu nhìn Triệu Tử Viết, nụ cười trên mặt Triệu Tử Viết đã không còn gượng gạo như vài phút trước nữa.
"Lão Triệu!" Mạc Đại Niên hỏi: "Nghe nói anh bị quân phiệt dỡ mất nắp sọ rồi hả?" "Ai nói thế? Dỡ nắp sọ rồi thì còn sống được sao?" Triệu Tử Viết trong lòng thấy thoải mái hơn nhiều, giọng điệu nói chuyện trở nên sắc sảo thú vị hơn.
"Người ta đều nói thế mà!" Mặt Mạc Đại Niên càng đỏ hơn, đỏ y hệt đôi má hồng của "gã ngốc" không khác chút nào.
"Âu Dương đâu?"
"Không biết! Chắc đang chạy vạy vận động gì đó, không chắc nữa! Lúc tôi tới gặp lão Võ, cậu ta bảo lát nữa sẽ qua thăm anh. Anh hỏi cậu ta đi, tin tức của cậu ta chẳng phải linh thông hơn chúng ta sao!"
"Vương nữ sĩ thì sao?" Triệu Tử Viết tự nhiên nói ra.
"Tôi cũng không biết! Mặc kệ họ đi!"
"Lão Mạc, anh không sao chứ?"
"Không sao, chuyên đến thăm anh mà!" Mạc Đại Niên nói một câu đầy sảng khoái, tự cười một tiếng để biểu thị ý chúc mừng.
"Tốt! Chúng ta trò chuyện chút đi!" Triệu Tử Viết nói rồi mở to đôi mắt như hai đóa hướng dương, quay cuồng theo ánh hồng trên mặt Mạc Đại Niên, nỗi đau trên người dường như đều đi theo Lý Cảnh Thuần rồi. "Lão Mạc! Anh có biết bí mật giữa Vương nữ sĩ và giáo sư Trương không?"
"Bí mật gì?" Mạc Đại Niên hỏi.
"Tôi đang hỏi anh mà!"
"Tôi, tôi không biết!"
"Anh cái gì cũng không biết, lão Mạc! Ngoài việc ăn món đầu cá kho của anh!" Triệu Tử Viết cười rộ lên, sắc mặt như tầng mây sau cơn mưa dông, bị ánh nắng chiếu vào xám xịt pha chút ửng đỏ.
"Lão Triệu! Ngày mai gặp! Ngày mai tôi mua quýt cho anh!" Mạc Đại Niên mặt đầy hổ thẹn định bước ra ngoài.
"Lão Mạc! Tôi nói đùa với anh thôi, anh vội cái gì? Đừng đi!" "Tôi còn có việc, ngày mai lại tới." Mạc Đại Niên vội vã ra khỏi cửa phòng. Vừa ra khỏi cửa, hắn lập tức bĩu môi. Từ bệnh viện về tới chung cư Thiên Đài, hắn không ngừng lầm bầm: "Cái gì cũng không biết! Không biết! Ai cũng gọi mình là gã ngốc! Gã ngốc!"
Ngày hôm sau, Mạc Đại Niên mua hơn mười quả quýt gửi cho Triệu Tử Viết ở phòng trực bệnh viện, chứ không vào gặp Triệu Tử Viết. Hắn tuyệt đối không phải giận Triệu Tử Viết, cũng không phải kẻ hẹp hòi. Cái làm hắn không thoải mái là: sống trong xã hội mới này, nếu không có cái khả năng "mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phía", chỗ nào cũng tỏ ra tinh anh giỏi giang, thì dù có bản lĩnh cao siêu tới đâu, học vấn đầy bụng, cùng lắm cũng chỉ là "người tốt", hoặc không khách khí mà gọi là "thằng đần"! Kẻ làm thổ phỉ có gan dỡ đường sắt, bắt cóc người nước ngoài là có tư cách làm lữ trưởng, còn nói gì nữa! Xét theo gia cảnh của hắn, dù cả đời không làm gì cũng có thể sống một đời thái bình vô sự. Nhưng hắn ghét những cái danh hiệu như "thằng đần". Hắn muốn làm một vị anh hùng kiểu mới, mặt xanh râu đỏ trong xã hội mới. Dù cho làm anh hùng chỉ để náo nhiệt, để thiên hạ nhìn vào chứ chẳng có lợi ích thực sự gì, thì anh hùng rốt cuộc vẫn hơn thằng đần! Hắn biết rõ Triệu Tử Viết chỉ đùa với mình, hắn cũng biết "không biết bí mật" và "thích ăn đầu cá kho" chẳng phải tội tày trời gì. Nhưng mỗi người đều dùng khuôn mặt cười cợt kiểu Triệu Tử Viết để đối xử với hắn, có lẽ chính là nguyên nhân dẫn đến những cái tên như "đồ vô dụng", "đầu cá chết"! Những danh hiệu này thanh niên năng động không thể nào chịu nổi! Thanh niên mới có ba sợ: sợ không cứng rắn, sợ không hợp logic, sợ không có đầu óc! Còn Mạc Đại Niên, bản tính vốn ôn hậu, cau mày trợn mắt ra vẻ ta đây là điều hắn không làm được. Còn về "logic", hắn cũng như bao thanh niên khác, không hiểu rõ, nhưng cũng giống người khác, hắn muốn tránh cái tội danh "không hợp logic" này. Tránh thế nào? Tất nhiên bước đầu tiên là phải "có đầu óc". Cho nên trong ba cái sợ, Mạc Đại Niên sợ nhất là thoát khỏi cái bóng "không có đầu óc", mà "biết bí mật" tất nhiên là biểu hiện của đầu óc sáng suốt, biết nhiều hiểu rộng, vậy thì "biết bí mật" có thể coi là yếu tố duy nhất để trở thành nhân vật mới. "Biết bí mật" chính là bí bảo để thực hiện "chủ nghĩa không phải thằng đần".
Mạc Đại Niên vừa đi vừa nghĩ, càng nghĩ lòng càng buồn! Có lúc hắn dừng chân ngơ ngác nhìn những công trình kiến trúc cổ kính, hắn chỉ muốn lập tức san bằng cả thành Bắc Kinh, rồi xây một thành phố mới hơn cả New York. Tượng đồng của chính mình đứng trên đỉnh tòa nhà cao 2.550 tầng, dùng đèn điện xanh đỏ nhấp nháy dòng chữ: "Mạc Đại Niên – Người cải tạo Bắc Kinh!"
"Lão Mạc! Đi đâu đấy?"
Mạc Đại Niên thu lại những suy nghĩ xa vời vợi, quay đầu nhìn lại: "Lão Võ! Tôi không có việc gì, đi dạo thôi."
Võ Đoan mặc bộ âu phục màu xám mới may, áo choàng hai vạt màu xanh. Cổ áo sơ mi cứng màu trắng tinh, thắt chiếc cà vạt màu xanh lục dệt chỉ vàng nhập từ Ấn Độ. Đầu đội mũ dạ vành rộng màu xám, dưới chân là đôi giày da đế cao su màu vàng không một hạt bụi. Ngực ưỡn, lưng thẳng, những đường may trên áo choàng và quần cứng đờ như xương. Vòng eo thon nhỏ, được chiếc áo choàng thắt tròn trịa, không nhìn ra là quần áo may khéo, hay do cơ thể tự nhiên đã mặc đẹp được như vậy. Hắn nhún vai cười với Mạc Đại Niên, rồi từ túi ngực áo âu phục rút ra chiếc khăn tay lụa màu đồng cổ, trước tiên rũ mạnh theo chiều gió, sau đó áp lên mũi, ngón tay ấn nhẹ, dùng "lực hừ" của lỗ mũi phát ra hai tiếng xoẹt xoẹt. Tiếng kêu trầm đục đầy sức mạnh này, nếu nhắm mắt lại nghe, quả thực chẳng khác gì giọng mũi của người Tây phương mũi cao.
Mạc Đại Niên nhìn Võ Đoan như đang "xem diễn xiếc", trong lòng từ ngưỡng mộ lại sinh ra chút hổ thẹn. Võ Đoan, trong suy nghĩ của Mạc Đại Niên, là thanh niên mới đã Âu hóa trưởng thành, còn hắn chỉ thiếu mỗi cái đuôi sam so với mấy gã quê mùa ngu ngốc không linh hoạt của Trung Quốc mà thôi.
"Lão Mạc, đi chơi chút đi, nhân dịp đình khóa này!"
"Đi đâu?" Mạc Đại Niên nói rồi lùi lại hai bước, cúi đầu nhìn đôi giày da của Võ Đoan lóe ánh vàng, lại nhìn xuống đôi giày vải đế dày màu xanh của chính mình! "Trước tiên tới căng tin phía tây ăn cơm?" Võ Đoan nói.
"Tôi không mặc âu phục, ngồi trong căng tin phía tây e là hơi gượng gạo!" Hai câu này quả thực là kinh nghiệm xương máu của Mạc Đại Niên. Vì phong cách ở nhà hàng Tây là: với khách mặc âu phục nói tiếng Tây, dù không cho tiền boa họ cũng phục vụ chu đáo; với khách mặc đồ Trung, nói tiếng Trung, dù có cho nhiều tiền boa họ cũng chẳng buồn tiếp đãi. Đặc biệt hơn: họ nói tiếng Trung với khách mặc âu phục, và nói tiếng nước ngoài với khách mặc đồ Trung. Cho nên những người không đọc thông thực đơn tiếng Tây như hắn, để tránh bị chế nhạo, tốt nhất là tới quán "Đại Oản Cư" của mấy lão anh em Sơn Đông ăn mì sốt, chẳng đắc tội với ai. Thế nhưng: "Vậy thì, tới nhà hàng Tây Dân Anh? Anh đoán xem? Ở đó toàn người Trung Quốc ăn cơm, người phục vụ cũng nói tiếng Trung, hơn nữa uống rượu còn có thể chơi xì dách, sao nào? Đi!" Võ Đoan cắm tay trái vào túi áo choàng rộng thùng thình, tay phải đeo găng tay da cừu màu vàng nhạt, vòng qua nắm lấy khuỷu tay phải của Mạc Đại Niên. Hai người sóng vai đi tới, Mạc Đại Niên vì muốn xem buổi trình diễn âu phục của Võ Đoan nên không tiện từ chối hẳn, mặc dù hắn thực sự sợ ăn cơm Tây.
Từ xa đã nhìn thấy hai tấm biển lớn của nhà hàng Dân Anh: bên trái là lá cờ trắng vẽ miếng thịt bò vuông vức hai thước tươi roi rói, bên dưới viết ngang ba chữ lớn "Bít tết chiên". Bên phải là lá cờ đỏ vẽ mấy gã bợm nhậu người Pháp xiêu vẹo, tay cầm chai bia năm sao dốc ngược vào miệng. Võ Đoan nhìn thấy hai tấm biển này, mày giãn mắt cười, nước miếng ừng ực chảy xuống, quả là "nhìn biển thèm ăn" cũng giải tỏa được ít nhiều "cơn thèm Tây!". Tinh thần Mạc Đại Niên cũng phấn chấn hơn, cảm thấy đằng sau hai lá cờ lớn này đang phục kích một thứ "văn hóa phương Tây!".
Hai người bước vào nhà hàng Dân Anh, quả nhiên tiếng hô "Tam tinh, ngũ khôi" (các kiểu hô trong trò chơi uống rượu) vang lên lảnh lót mang hơi hướng phương Tây, có lẽ vì thực khách đều uống rượu Tây. Ông chủ đứng trước quầy tháo mũ nhỏ, chắp tay nói: "Tới rồi, Sir! Tới rồi, Sir!" Người phục vụ thắt chiếc tạp dề đen ngòm nhuốm đầy dầu mỡ (thời kỳ "trắng" đã từ đời nào kiếp nào không ai truy cứu nổi nữa!) bước tới lau bàn, bày dao nĩa và lọ xì dầu kiểu Tây. Nói tóm lại: nhà hàng này cái gì cũng kiểu Tây, mà cái gì cũng kiểu Trung, chỉ là rất khó phân tích xem nó dung hòa như thế nào. Nếu ai đó muốn viết một cuốn "Văn hóa Đông Tây và việc 'ăn cơm'", nhà hàng này chắc chắn có thể cung cấp vô số tài liệu hay.
"Dùng gì ạ, đại gia, Sir?" Người phục vụ hỏi bằng giọng Sơn Đông. Tranh thủ lúc Võ Đoan đang xem thực đơn, anh ta kẹp khăn lau lên vai, lấy lọ hít thuốc lá, hít rột rột hai cái đầy sảng khoái.
Hai người gọi món cà chua xào khoai mỡ, cá diếc om, một chai nhỏ Brandy, lưỡi bò nguội, và cà phê (cà phê được dịch là "dương tiêu tam tiên").
Võ Đoan dùng dao nĩa điệu nghệ và thuần thục, thực sự muốn đè bẹp cả đám lưu học sinh, không kém gì mấy gã mắt xanh mũi lõ. Mạc Đại Niên nín thở nuốt miếng cà chua, vội vã nốc nửa cốc nước lạnh. "Lão Võ," Mạc Đại Niên không còn can đảm ăn miếng cà chua thứ hai, nhấp một chút Brandy, cười hỏi: "Nói cho tôi biết, làm thế nào mới biết được bí mật?" "Mục đích á? Loại nào cơ?" Võ Đoan nói xong, lại gọi người phục vụ tới, gọi thêm một đĩa thịt viên chiên khô kèm mứt quả.
"Còn có mấy loại nữa?"
"Chuyện gì qua phân tích phương pháp khoa học mà chẳng có chủng loại, thật là!" "Nói cho tôi hai loại quan trọng thôi, nhiều quá tôi nhớ không nổi."
"Được! Anh đoán xem? Được, nói cho anh hai loại: Lợi dụng bí mật và báo cáo bí mật, đó là mục đích. Anh đoán—được! Nói mục đích trước, phương pháp sau." Võ Đoan cảm thấy mình rất hào hiệp, sẵn sàng truyền thụ kinh nghiệm cho Mạc Đại Niên. Mạc Đại Niên như gã khờ, chăm chú lắng nghe.
"Nói mãi, chỉ có hai loại này thôi phải không?" Mạc Đại Niên hỏi: "Nói cho tôi, tôi nên áp dụng loại nào? Anh hiện đang dùng loại nào, và dùng thế nào?" "Tôi á? Hổ thẹn quá! Tôi dùng loại cung cấp bí mật! Cái này dễ làm hơn lợi dụng bí mật nhiều! Anh đoán xem? Âu Dương Thiên Phong thì gần với lợi dụng bí mật hơn, nhưng sự thông minh của cậu ta sao chúng ta dám so bì!"
"Vậy anh thấy tôi nên tập báo cáo bí mật trước đúng không? Nói cho tôi, làm sao có được bí mật?" Mạc Đại Niên thành khẩn hỏi.
"Thực ra, anh đoán—cũng chẳng có phương pháp nhất định nào, chỉ cần tự mình để ý. Anh xem, Watt nhìn cái ấm đun nước mà phát minh ra máy hơi nước, ông ta có được bí mật của ấm nước, sự việc gì cũng để ý, chỗ nào cũng để ý, lúc nào cũng để ý! Chà! Bí mật nhiều lắm! Ví dụ như, anh vào công viên uống trà nhìn thấy một đôi nam nữ đi cùng nhau, bám theo họ! Nhất định sẽ có bí mật! Giả như anh phát hiện ra chuyện ám muội của họ, xong! Ghi vào sổ tay nhỏ của anh, lúc cần dùng đến, kết quả tuyệt đối không phụ công anh theo dõi họ đâu! Tôi nói cho anh biết, anh có biết tại sao Chủ tịch Hội học sinh Tôn Quyền bị đổ, Chủ tịch mới Ngô Thần Mẫn làm thế nào mà thành công không? Chính vì Ngô Thần Mẫn bắt được quả tang Tôn Quyền dan díu trong công viên đấy! Hơn nữa, dù không mưu cầu gì, biết được ít bí mật để nói chơi chẳng phải cũng thú vị sao! Anh đoán xem—"
"Vậy tôi phải dốc sức luyện tập tai mắt, có phải không?"
"Chắc chắn! Thủ nhãn thân pháp cũng như luyện võ, phải khổ luyện mới được!" "Được! Lão Võ! Cảm ơn anh! Tiền cơm tôi bao! Nói tôi biết, anh còn ăn gì nữa không?!"
Cuộc sống vài ngày trong bệnh viện, Triệu Tử Viết phát hiện ra rất nhiều điều kỳ diệu trên cơ thể mình: tay phải ấn vào mạch tay trái, từ đầu ngón tay có thể cảm nhận được tim mình không nghỉ một giây nào, đập rất có nhịp điệu. Não bộ, còn kỳ lạ hơn, đôi khi sau một đợt sóng đen cuồng loạn đi qua, vậy mà lại hiện ra một bức tranh thủy mặc "núi cao trăng nhỏ". Trong lòng hiện ra cảnh giới này, khiến anh nghi ngờ nước thuốc Tây bệnh viện cho uống có tác dụng bất chính gì đó; ít nhất thì tác dụng của thứ nước thuốc đó khác với rượu mạnh; mà thứ gì khác với rượu mạnh thì cơ bản đáng nghi ngờ! Cơm bệnh viện, ngon! Thiết bị, chu đáo! Thế nhưng anh cô đơn, nhàm chán, phiền khổ! Trong lòng trống rỗng như thiếu đi một thứ quan trọng, như một quả phụ năm mươi tuổi bị mất đứa con trai quý như minh châu vậy, buồn bực vô cùng! Sự sống chỉ là một dải thủy triều tràn lan bất định, không có chỗ bám víu, nếu não bộ không được rượu mạnh kích thích! Anh bắt đầu hiểu ra mối quan hệ giữa nhân sinh và rượu mạnh! Không chỉ nhân sinh, sự phát triển của văn hóa thế giới chẳng qua chỉ là sản phẩm phụ trong chai rượu! Nhịp tim đập, tư tưởng trong não, đều là vì thiếu vắng rượu mạnh, chúng mới dám giở trò như thế, mới gây rối loạn hòa bình như vậy! Anh ghét cái bộ não hay suy nghĩ lung tung này, anh ra lệnh cho não mình không được nghĩ nữa, thất bại! Hóa ra bộ não không được ngâm trong rượu mạnh là thứ tự nhiên thích suy nghĩ, anh giậm chân bực bội, không còn cách nào khác, anh bỗng ngộ ra trong sự chán chường: Tại sao trong bệnh viện lại ngâm não người chết trong lọ cồn? Vì nếu không ngâm trong rượu, chết rồi cũng không được an nghỉ, vẫn cứ phải suy nghĩ! Anh thà chết ngay lập tức, để não trong lọ cồn còn hơn là sống chịu tội thế này! Anh thở dài một tiếng, có ý muốn đâm đầu vào cột mà chết; nhưng anh sờ lên đầu mình, không nỡ! "Nhẫn nại! Nhẫn nại! Ra khỏi viện rồi tính sau! Nhẫn nại! Hy vọng!"
"Lời Lý Cảnh Thuần không sai, mình nên tìm việc gì đó mà làm." Anh bỗng nhớ ra, còn tại sao lại nhớ ra, và tại sao chỉ nhớ đến việc làm mà quên mất chuyện đọc sách và trồng trọt mà Lý Cảnh Thuần đã dặn, thì không những người khác không biết, mà chính Triệu Tử Viết cũng thấy lạ, như một ngôi sao băng bay qua bầu trời, không biết rơi từ đâu xuống, cũng không biết rơi xuống nơi nào; may mà cái vệt sáng thoáng qua trên không trung này là sự thật không thể chối cãi. "Tìm việc gì? Làm giáo viên? Mở kinh doanh? Làm quan? —Đúng! Làm quan!" Anh phì cười, miệng bắn ra vài giọt nước bọt, giống như một bông hoa tươi nở rộ tung rơi những hạt sương đêm vậy. "Cũng đừng nói, biết suy nghĩ cũng thú vị thật! Vậy mà lại nghĩ đến chuyện làm quan. Ha ha!" Cái cười này khiến anh nhớ lại: hồi bảy tuổi, anh từng dùng tiền ăn vặt của mình mua một chú chim vàng nhỏ ở ngoài cửa: "Bảy tuổi đã biết tự mua một chú chim vàng nhỏ, sắp hai mươi sáu tuổi rồi, lại tự động nghĩ đến việc nên làm quan. Triệu Tử Viết à, nếu không phải là thánh nhân—thì chẳng lẽ là chó?"
"Tại sao Âu Dương Thiên Phong không đến?" Chú chim vàng nhỏ trong não anh lại bay vào nơi sâu thẳm nhất trong ký ức của anh, gương mặt phấn hồng ấm áp của Âu Dương Thiên Phong cùng gương mặt cười của chính anh, giống như hai đóa hoa tươi soi bóng lẫn nhau qua một lớp kính. "Cậu ta ư? Đang chạy vạy vận động quyết liệt, chắc chắn rồi! Đừng để mệt quá đấy nhé!" Anh thò đầu ra ngoài cửa sổ nhìn: cái cây già ngoài cửa sổ từ bi hiền hậu lặng lẽ đứng đó: "Không có gió thổi! Cảm ơn trời đất! Mặt cậu ấy sao chịu nổi gió cuồng thổi tạt chứ! Ha ha!"
Anh vừa cười vừa thấy trước mắt như máy chiếu đổi phim, tái hiện lại cảnh tượng đánh hiệu trưởng hôm đó: "Hiệu trưởng như con cừu béo trước cửa hàng thịt bị trói vào cột, đứa đấm một cú, đứa đá một chân, chỉ thẳng vào mặt mà chửi tổ tông ba đời. Đúng, Nhiếp Quốc Đỉnh còn nhổ toẹt một bãi nước bọt vào mặt hiệu trưởng. Tai lão tạp vụ bị cắt máu me đầm đìa, đóng đanh đanh lên khung cửa..." Anh cảm thấy cả người không ổn, trong lòng như khoảnh khắc tử tù bị áp giải ra pháp trường hồi tưởng lại chuyện đời, không nói rõ là chua hay ngọt, là khóc hay cười: "Lão hiệu trưởng cũng đáng thương thật! Dù sao mình cũng không đánh ông ta, mình chỉ dùng dây thừng trói ông ta thôi, ai biết trói vào là chắc chắn bị đánh chứ! Ông ta hận mình không? Mình trói ông ta từ phía sau, tất nhiên không nhìn thấy mình!—Nhưng mà, dù ông ta có nhìn thấy mình, ông ta còn dám làm gì Triệu Tử Viết này? Ông ta dám đuổi học mình? Cũng dám đấy! Dựa vào thế lực của mình trong giới học thuật, dựa vào hai bắp tay này, ông ta cũng dám, trừ phi ông ta muốn bóc vết thương chưa lành của mình ra!" Nghĩ vậy, sự bất an trong lòng anh lại bình tĩnh lại. Anh cảm thấy nơi thế lực của mình tồn tại, xưng vương xưng bá còn dư sức, một hiệu trưởng nho nhỏ, con trai một gã bán vải, có tài cán gì! "Cho dù đánh nhầm ông ta, thì sai thì sai rồi; ai bảo ông ta không đi làm quân phiệt mà làm hiệu trưởng chứ! Quân phiệt làm sai chuyện cũng là đúng, dù sao mình cũng không chọc vào đám cầm súng; hiệu trưởng làm đúng cũng là sai, cũng đáng đánh, dù sao đánh xong ông ta cũng chẳng làm gì được mình!" Anh càng nghĩ càng thấy thoải mái, càng nghĩ càng thấy có lý, thấy mình đánh hiệu trưởng và không dám chọc vào quân phiệt đều hợp logic. Lý thuyết hợp logic này khiến anh liên tưởng đến thế lực và trách nhiệm của chính mình: "Lão Triệu mình đang nằm viện, cuộc họp của sinh viên hiện nay ai làm chủ tịch? Chẳng lẽ ngoài mình ra còn có người thứ hai biết làm chủ tịch? Nói chơi thôi, đụng đến đâu cũng biết làm chủ tịch! Dù có hội họp, người ta cũng phải nhường lão làng như mình một bước chứ! Thế lực, danh vọng, tài năng ở đây, không chém gió đâu! Mình còn căn bản không quậy phá phong trào đấy chứ, nếu không phải vì làm chủ tịch!"
Anh nghĩ vậy, bắt đầu thấy cơ thể mình cần phải tịnh dưỡng, không phải vì bản thân, mà là vì nhà trường, vì xã hội, vì quốc gia, hoặc nói vì cả thế giới! Trên người anh tỏa ra hơi nóng hừng hực, cơ thể theo hơi nóng không tự chủ được bay lên cao, bay thẳng đến đỉnh cao nhất của dãy Himalaya. Đứng ở đó chỉ có anh mới nhìn rõ thế giới, chỉ có anh mới có năng lực thu xếp thế giới tàn tạ này. Vết thương trên người, (may mà là bị quân phiệt đánh,) cảm thấy có chút đau đớn, thôi thì xin y tá chút Brandy uống vậy!
Anh đang trong lúc dùng bộ não hoạt động từ một chú chim vàng nhỏ đến dãy Himalaya, Mạc Đại Niên bỗng mặt mày hớn hở bước vào. Triệu Tử Viết vội vàng thu lại những kỳ tích kỳ tưởng vừa phát hiện vào cái đầu óc tròn trịa như viên bi lưu ly kia, nói với Mạc Đại Niên: "Lão Mạc, hôm qua anh gửi quýt cho tôi, sao không vào thăm lão đại ca của anh, hả?"
"Không có bí mật nào để báo cáo, vào làm gì!" Mạc Đại Niên ra vẻ ngốc nghếch nhưng muốn lộ ra vẻ tinh tường nói.
"Vậy hôm nay chắc chắn có bí mật rồi?"
"Thế còn phải nói!"
"Xem kìa, lão Mạc học được cách nói năng ra dáng rồi đấy. Lại đây! Nghe xem bí mật của anh là gì!"
"Anh bị đuổi học rồi, lão Triệu! Tôi dám chắc tôi là người đầu tiên đến báo cho anh đấy, đúng không?" Mạc Đại Niên đắc ý nói.
"Anh đang nói đùa, hay chuyện thật đấy?" Triệu Tử Viết cười, nụ cười hơi có chút không tự nhiên.
"Thật! Tổng cộng mười bảy người, anh là người đầu tiên! Không nói dối đâu! Cả người đồng hương Chu Thiếu Liêm của anh cũng nằm trong đó!"
Sắc mặt anh biến đổi, hồi lâu không nói nên lời.
"Thật đấy!" Mạc Đại Niên nhấn mạnh một câu, hy vọng Triệu Tử Viết khen hắn lấy được tin tức nhanh như vậy.
"Lão Mạc, anh là thằng ngốc!" Triệu Tử Viết cười một cách khó coi, chỉ có hình thức cười mà không có vị cười. "Anh chẳng lẽ không hiểu là không nên báo tin xấu cho bệnh nhân sao? Hơn nữa," nụ cười của anh đã hoàn toàn biến mất, giọng nói cao lên đôi chút: "Dựa vào gã hiệu trưởng đánh không chết đó, là cái thá gì, mà dám đuổi học Triệu Tử Viết, Triệu Thiết Ngưu, đùa à!"
Niềm vui của Mạc Đại Niên như quả trứng đập vào đá, đánh "bốp" một tiếng, tiêu tùng! Hắn ngơ ngác nhìn Triệu Tử Viết, độ nóng trên mặt tăng lên từng giây, đốt đến mức tròng trắng mắt cũng đỏ lên. Bỗng nhiên, không nói một lời, hắn quay người bước ra ngoài. "Lão Mạc, đừng đi!" Triệu Tử Viết nhìn theo Mạc Đại Niên ra ngoài, qua khe cửa Mạc Đại Niên mở, nhìn thấy một người đang đi xa dần: dáng lưng cong, bước chân lạch bạch, dường như là Lý Cảnh Thuần. "Anh ta lại đến làm gì?" "Hả?" Mạc Đại Niên quay đầu nhìn Triệu Tử Viết.
"Không có gì, lão Mạc!"
"Tạm biệt, lão Triệu!"