Lạc Đà Tường Tử

Lượt đọc: 222 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6

❊ ❊ ❊

Đầu thu về đêm, trong ánh sao lấp lánh và bóng lá lay động, từng trận gió heo may thổi tới. Tường Tử ngẩng đầu nhìn dải Ngân Hà cao vời vợi, thở dài một tiếng. Thời tiết mát mẻ như thế, lồng ngực cậu lại nở nang như vậy, thế nhưng cậu cảm thấy không khí dường như không đủ, trong ngực vô cùng bức bối. Cậu muốn ngồi xuống khóc lớn một trận. Với thể chất của mình, với sức chịu đựng của mình, với lòng tự tôn của mình, mà lại bị coi như súc vật, không giữ nổi một công việc, cậu không chỉ oán hận đám người nhà họ Dương kia, mà còn cảm thấy mờ mịt một nỗi tuyệt vọng, e rằng đời này bản thân chẳng thể khá lên được nữa. Cầm chiếc tay nải trên tay, cậu bước đi ngày càng chậm, cứ như thể bản thân không còn là Tường Tử vừa nhấc chân lên là có thể chạy liền tám mười dặm nữa.

Ra đến đại lộ, người qua lại đã thưa, nhưng đèn đường rất sáng, cậu lại càng cảm thấy trống trải mờ mịt, chẳng biết nên đi đâu về đâu nữa. Đi đâu đây? Đương nhiên là về Nhân Hòa Xưởng. Trong lòng lại thấy có chút xíu buồn bã. Người làm ăn buôn bán, kẻ bán sức lao động, không sợ không có mối làm ăn, chỉ sợ có khách quen rồi mà lại chẳng thành giao, giống như khách bước vào quán cơm hay tiệm cắt tóc, liếc nhìn một cái rồi lại bước ra vậy. Tường Tử thừa biết việc đi làm hay xin nghỉ là chuyện thường tình, ở đây không giữ ta, ắt có nơi ở của ta. Thế nhưng, cậu đã phải cúi đầu khấp khểnh duy trì công việc, vứt bỏ thể diện cốt để mua được chiếc xe, thế mà kết quả vẫn chỉ là chuyện ba ngày rưỡi, y hệt như những kẻ cáo già quen sảnh rộn ngõ, khiến cậu thấy đau lòng. Cậu gần như cảm thấy không còn mặt mũi nào bước chân vào Nhân Hòa Xưởng để rồi bị mọi người đem ra làm trò cười: "Nhìn kìa, Lạc đà Tường Tử hóa ra cũng chỉ trụ được ba ngày rưỡi là cút, hừ!"

Không về Nhân Hòa Xưởng thì đi đâu? Để tránh việc phải suy nghĩ về chuyện này, cậu cứ thế đi thẳng về phía phố Tây An Môn. Mặt tiền của Nhân Hòa Xưởng là ba gian nhà cửa hàng, gian ở giữa dùng làm phòng thu ngân, chỉ cho phép các phu xe vào trả tiền hoặc giải quyết công việc, hoàn toàn không cho phép tùy ý đi xuyên qua lại, bởi vì gian đông và gian tây là phòng ngủ của hai cha con họ Lưu. Sáng bên gian tây có một cửa ra vào, hai cánh cửa sơn xanh, phía trên uốn một thanh sắt dày, treo một ngọn đèn điện cực sáng không có chụp đèn, dưới đèn treo ngang bốn chữ dát vàng trên lá sắt — "Nhân Hòa Xưởng Xe". Phu xe xuất phát, thu xe và qua lại bất cứ lúc nào đều đi lối cửa này. Sơn cửa màu xanh thẫm, phối với những chữ vàng phía trên, đều được ngọn đèn điện trắng loà chiếu cho rạng ngời; người ra kẻ vào lại toàn là những chiếc xe đẹp, xe sơn đen hay sơn vàng đều bóng loáng như nhau, phối với đệm lót trắng như tuyết, khiến đám phu xe cũng cảm thấy tự hào phần nào, tựa hồ như ai nấy đều tự coi mình là quý tộc trong giới phu xe. Bước qua đại lộ, rẽ qua gian tây của mặt tiền mới là một cái sân lớn hình vuông vức, ở giữa có một cây hòe già. Các phòng đông tây đều hở mặt tiền, là nơi cất xe; phòng nam và mấy căn phòng nhỏ ở phía sau phòng nam đều là ký túc xá của phu xe.

Khoảng hơn mười một giờ, Tường Tử nhìn thấy ngọn đèn cực sáng mà lạ lùng cô độc của Nhân Hòa Xưởng. Phòng thu ngân và gian đông không có ánh đèn, nhưng gian tây thì vẫn sáng. Cậu biết Hổ cô nương vẫn chưa ngủ. Cậu muốn rón rén đi vào, đừng để Hổ cô nương nhìn thấy; chính vì bình thường cô rất coi trọng cậu, cho nên cậu không muốn là người đầu tiên để cô thấy sự thất bại của mình.

Cậu vừa kéo xe đến dưới cửa sổ của cô, Hổ Nữu đã từ cửa xe bước ra:

"Ứ, Tường Tử? Sao—" Cô vừa định hỏi tiếp, chợt nhìn thấy vẻ mặt ủ rũ chán nản của Tường Tử, trên xe lại chở theo chiếc tay nải, liền nuốt vội câu nói trở vào.

Sợ điều gì thì điều đó đến, sự hổ thẹn và bức bối trong lòng Tường Tử ngưng tụ lại một cục, lập tức đứng khựng lại, ngây người ra đó. Không thốt nên lời, cậu ngốc nghếch nhìn Hổ cô nương. Hôm nay cô cũng rất lạ, chẳng biết là do ánh đèn điện chiếu vào hay là do đã thoa phấn, gương mặt trông trắng hơn ngày thường rất nhiều; mặt trắng hơn một chút liền che đi được phần lớn nét hung ác trên mặt. Trên môi quả thực có thoa chút son, khiến Hổ Nữu thoáng mang theo vài phần yểu điệu; Tường Tử nhìn thấy cảnh này thì cảm thấy vô cùng kỳ lạ, trong lòng càng thêm hoảng loạn, bởi vì ngày thường cậu chưa từng coi cô là đàn bà phụ nữ, bỗng dưng nhìn thấy đôi môi đỏ thắm này, trong lòng bỗng dấy lên chút cảm giác ngại ngùng. Nửa thân trên cô mặc một chiếc áo khoác lụa ngắn màu xanh nhạt, bên dưới là chiếc quần dài ống rộng bằng lụa mộc màu xanh đậm. Chiếc áo xanh dưới ánh đèn điện lóe lên thứ ánh tơ mềm mại mang chút u sạm, vì ngắn nên còn hở ra một đoạn cạp quần trắng, khiến sắc xanh càng thêm phần thanh nhã. Chiếc quần đen rộng thùng thình bên dưới bị gió thổi khẽ lay động, giống như luồng khí quỷ quái nào đó muốn giấu đi ánh đèn sáng quắc kia để hòa làm một thể với màn đêm đen kịt. Tường Tử không dám nhìn nữa, thẫn thờ cúi gằm đầu xuống, trong lòng vẫn vương vấn chiếc áo xanh nhỏ bé lấp lánh ánh sáng. Hổ cô nương từ trước đến nay, cậu biết rõ, không hề ăn mặc thế này. Với gia thế của nhà họ Lưu, cô hoàn toàn có thể mặc lụa là gấm vóc mỗi ngày, thế nhưng suốt ngày giao du với đám phu xe, cô luôn mặc áo vải quần thô, cho dù có hoa văn thì trên nền vải cũng không mấy nổi bật. Tường Tử có cảm giác như nhìn thấy một thứ vô cùng mới mẻ, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ, thế nên trong lòng có chút rối bời.

Trong lòng vốn dĩ đang phiền muộn, lại gặp phải sinh vật sống mới lạ này dưới ánh đèn chói chang, cậu hoàn toàn mất đi chủ kiến. Bản thân vốn không muốn động đậy, cậu lại đành mong Hổ cô nương nhanh chóng bước vào phòng, hoặc ra lệnh cho cậu làm việc gì đó, chứ quả thực không thể chịu đựng nổi sự tra tấn kiểu này, một thứ tra tấn chẳng giống ai mà lại vô cùng dằn vặt.

"Này!" Cô bước lên trước một bước, cất giọng không lớn nói: "Đừng thừ người ra đấy! Đi, bỏ xe xuống, mau quay lại đây, có chuyện muốn nói với em. Vào trong phòng rồi nói."

Ngày thường đã quen giúp cô làm việc, cậu đành phải tuân lệnh. Nhưng hôm nay cô không giống ngày thường, cậu rất muốn suy nghĩ một chút; cứ thừ người ra đó mà nghĩ thì lại thấy ngượng ngùng cứng đờ; cậu chẳng có chủ kiến nào, bèn kéo xe vào trong. Nhìn về phía phòng nam, không thấy có ánh đèn, chắc là mọi người đã ngủ hết rồi; hoặc vẫn còn người chưa về thu xe. Cất xe xong, cậu quay lại trước cửa phòng cô. Bỗng nhiên, tim cậu đập thình thịch.

"Vào đây đi, có chuyện muốn nói với anh!" Cô thò đầu ra, nửa cười nửa cáu nói.

Cậu chậm rãi bước vào.

Trên bàn có mấy quả lê trắng chưa chín hẳn, vỏ vẫn còn xanh ngắt. Một bình rượu, ba chiếc chén sứ trắng. Một chiếc đĩa đại bày nửa con gà sốch và dạo món nhắm như gan xào, dạ dày khói.

"Anh xem này," Hổ cô nương chỉ vào chiếc ghế bảo cậu, đợi cậu ngồi xuống mới nói:

"Anh xem, em hôm nay ăn mừng thưởng đấy, anh cũng ăn một chút đi!" Vừa nói, cô vừa rót cho cậu một chén rượu; vị cay của rượu trắng hòa quyện với mùi thịt xông khói, trở nên vô cùng đậm đà nồng nàn.

Uống đi, ăn con gà này đi; em đã ăn từ lâu rồi, đừng khách sáo! Vừa rồi em mới bói một quẻ bằng thẻ bài, đoán chắc là anh sẽ về, linh lắm chứ phỏng?"

"Tôi không uống rượu!" Tường Tử thẫn thờ nhìn chén rượu.

"Không uống thì cút xéo ra ngoài; người ta có lòng tốt mà không biết điều thế hả? Đồ lạc đà ngốc nghếch này! Có cay chết được anh đâu! Ngay cả em còn uống được bốn lạng cơ mà. Không tin thì anh nhìn xem!" Cô nâng chén rượu lên, tu một hơi gần cạn chén, nhắm mắt lại, hắt ra một tiếng. Giơ cao chén rượu: "Anh uống đi! Bằng không em véo tai rót vào đấy!"

Tường Tử đầy ắp oán hận trong lòng, chẳng có chỗ nào để trút; gặp phải sự trêu chọc thế này, cậu thực sự muốn trừng mắt với cô. Thế nhưng cậu biết, Hổ cô nương đối với cậu từ trước đến nay vẫn rất tốt, hơn nữa cô đối xử với ai cũng thẳng thắn như vậy, cậu không nên đắc tội với cô. Đã không muốn đắc tội với cô, nghĩ lại thì chi dứt khoát thổ lộ nỗi uất ức với cô luôn đi. Bản thân vốn không thích nói nhiều, nhưng hôm nay dường như có muôn vàn lời muốn nói đang nghẹn ứ trong lòng, không nói ra thì không thấy sảng khoái. Nghĩ vậy, cậu cảm thấy Hổ cô nương không phải đang trêu chọc mình, mà là đang thẳng thắn che chở cho mình. Cậu nhận lấy chén rượu, ngửa cổ uống cạn. Một luồng hơi cay từ từ, chuẩn xác và mạnh mẽ trượt thẳng xuống dưới, cậu vươn dài cổ, ưỡn thẳng ngực, nấc liền hai cái không mấy dễ chịu.

Hổ Nữu bật cười. Cậu chật vật mãi mới nén được ngụm rượu xuống, nghe thấy tiếng cười này, vội vàng nhìn sang phía gian đông.

"Không có ai đâu," cô thu lại tiếng cười, nhưng trên mặt vẫn vương nụ cười."Lão già đi mừng thọ cô rồi, phải đi độ hai ba ngày mới về; cô ở lại Nam Uyển mà." Vừa nói, cô vừa rót đầy chén cho cậu.

Nghe đến đây, trong lòng cậu chợt chuyển động, cảm thấy có điểm nào đó không đúng lắm. Đồng thời, cậu lại không nỡ bước ra ngoài; khuôn mặt cô ở sát cậu đến thế, y phục của cô mới sạch sẽ và mượt mà làm sao, đôi môi của cô mới đỏ rực làm sao, tất cả đều mang đến cho cậu một sự kích thích mới mẻ. Cô vẫn già nua xấu xí như vậy, thế nhưng lại tràn trề sinh khí hơn ngày thường, tựa như cô bỗng chốc biến thành một người khác, vẫn là cô đấy, nhưng lại có thêm điều gì đó. Cậu không dám suy nghĩ tỉ mỉ về cái sự mới mẻ ấy, nhất thời vừa không dám tùy tiện đón nhận, nhưng cũng chẳng đành lòng từ chối. Khuôn mặt cậu đỏ bừng lên. Như để tự tăng thêm can đảm cho bản thân, cậu lại uống thêm một ngụm rượu. Vừa rồi cậu còn định kể lể uất ức với cô, giờ phút này lại quên sạch. Mặt đỏ bừng, cậu không kìm được mà ngắm cô thêm mấy lần. Càng nhìn, lòng cậu càng rối bời; cô càng lúc càng thể hiện rõ cái thứ mà cậu không tài nào hiểu nổi ấy, càng lúc càng có thứ sức lực nóng bỏng nào đó truyền sang, dần dần cô biến thành một cái gì đó rất trừu tượng. Cậu tự cảnh cáo bản thân, phải cẩn thận; thế nhưng cậu lại muốn thật táo bạo. Cậu uống liên tiếp ba chén rượu, quên bẵng đi hai chữ cẩn thận là gì. Mơ màng nhìn cô, chẳng hiểu sao cậu lại cảm thấy vô cùng sảng khoái và gan dạ; một sự dũng cảm cực độ muốn lập tức nắm bắt lấy một thứ kinh nghiệm và niềm vui mới mẻ. Ngày thường, cậu có chút e dè cô; giờ đây, cô chẳng còn điểm nào đáng sợ nữa. Trái lại, chính cậu mới là kẻ có uy quyền và sức mạnh, dường như có thể bế thốc cô lên tay như bắt một con mèo vậy.

Trong nhà đã tắt đèn. Trời tối đen như mực. Thỉnh thoảng lại có một hai ngôi sao băng xẹt qua dải Ngân Hà, hoặc lao vào màn đêm, mang theo cái đuôi ánh sáng đỏ hoặc trắng, nhẹ nhàng hoặc cứng cáp, cắm thẳng xuống hay quét ngang, đôi khi còn nhấp nháy, run rẩy, mang lại cho bầu trời chút dao động của ánh sáng và hơi ấm, mang lại cho bóng tối sự bùng nổ lấp lánh. Đôi khi là một hai ngôi sao, đôi khi là mấy ngôi sao cùng lúc bay vụt xuống, khiến bầu trời mùa thu tịch mịch khẽ rung lên, khiến muôn vàn ngôi sao chốc lát trở nên hỗn loạn. Đôi khi có một ngôi sao lớn đơn độc ngang nhiên đâm vào góc trời, cái đuôi ánh sáng dài vô tận, tung tóe những chùm hoa sao; từ đỏ chuyển dần sang vàng; trong đà lao tới cuối cùng, bỗng như một niềm cuồng hoan chiếu rọi góc trời thành một vạch trắng xóa, tựa như đâm thủng muôn vàn tầng bóng tối, thấu qua và lưu lại một thứ ánh sáng trắng sữa. Ánh sáng tàn lụi đi, màn đêm dường như chao đảo mấy nhịp rồi lại khép kín lại, đám sao lười biếng tĩnh lặng lại trở về vị trí cũ, mỉm cười trong gió thu. Dưới mặt đất, những con đom đóm mùa thu đang bay lượn tìm kiếm bạn tình, cũng tạo nên những trò chơi tựa như chòm sao.

Hôm sau, Tường Tử thức dậy rất sớm, dắt xe ra ngoài rồi đi thẳng. Đầu và cổ họng đều hơi đau nhức, đây là do lần đầu tiên uống rượu, cậu cũng không để tâm lắm. Ngồi ở một đầu ngõ nhỏ, làn gió mát buổi sớm tinh mơ thổi qua mái tóc, cậu biết cơn đau đầu này chẳng mấy chốc sẽ qua đi. Thế nhưng trong lòng cậu lại có chuyện khác, khiến cậu bức bối khó tả, mà nhất thời lại không có cách nào giải tỏa.

Cậu không hiểu rốt cuộc là xảy ra chuyện gì với Hổ cô nương. Cô sớm đã không còn là con gái nhà lành, Tường Tử mới chỉ biết cách đây vài tiếng đồng hồ. Từ trước đến nay cậu vẫn luôn rất kính trọng cô, hơn nữa chưa từng nghe ai nói cô có điều gì không đúng mực; mặc dù cô rất sảng khoái tự do với mọi người, thế nhưng không ai bàn tán sau lưng cô cả; cho dù trong đám phu xe có kẻ nói xấu cô, thì cũng chỉ bảo cô lợi hại, chứ không có gì khác. Vậy thì, tại sao lại xảy ra cơ sự của đêm qua chứ?

Chuyện này vừa tỏ ra hồ đồ, Tường Tử vừa hoài nghi về sự việc tối qua. Cô vốn biết cậu không ở trong xưởng xe, sao lại có thể một lòng một dạ chờ đợi cậu? Giả như là bất kỳ ai cũng được thì sao... Tường Tử cúi gằm đầu xuống. Cậu đến từ vùng quê, tuy từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến chuyện cưới vợ, nhưng trong lòng không phải là không có tính toán; giả như sau khi có chiếc xe của riêng mình, cuộc sống thoải mái hơn một chút, lại có nguyện vọng kết hôn, cậu nhất định sẽ về quê cưới một cô gái trẻ trung khỏe mạnh, chịu thương chịu khó, biết giặt giũ nấu nướng. Những chàng trai ở độ tuổi của cậu, cho dù có người quản thúc, mấy ai là không lén lút trốn đến "phòng trắng"① cơ chứ? Tường Tử từ trước đến nay kiên quyết không hùa theo, một phần vì bản thân tự nhận là người có chí khí, không thể ném tiền vào bọn đàn bà; mặt khác, cậu tận mắt nhìn thấy những gã ngốc ném tiền oan uổng ấy — có kẻ mới mười tám mươi tuổi — đứng quay mặt vào tường trong nhà vệ sinh mà tiểu cũng không ra. Cuối cùng, bản thân cậu phải đàng hoàng ngay thẳng, mới xứng đáng với người vợ tương lai, bởi vì một khi đã cưới, thì nhất định phải cưới một cô gái trong sạch tinh khôi, cho nên chính bản thân cậu cũng phải ra dáng một chút. Thế nhưng hiện tại, hiện tại... Nhớ lại Hổ Nữu, nếu coi như bạn bè, cô quả thực không tệ; còn nếu coi như đàn bà, cô vừa xấu, vừa già, vừa lợi hại, lại vừa trơ trẽn! Ngay cả khi nhớ đến những tên lính tráng từng cướp đi chiếc xe của cậu, suýt nữa cướp luôn cả cái mạng nhỏ của cậu, thì cũng không thể nào cảm thấy căm ghét chán ghét như khi nhớ đến cô! Cô đã hủy hoại hoàn toàn sự trong lành mà cậu mang từ quê nhà lên, bây giờ cậu đã trở thành một kẻ đi ăn vụng đàn bà!

Hơn nữa, chuyện này nếu như bị làm ầm ĩ lên, bị Lưu Tứ biết được thì sao? Lưu Tứ có biết con gái mình là một đứa đã nát bét rồi hay không? Giả sử không biết, chẳng phải Tường Tử sẽ một mình gánh tiếng oan hay sao? Giả sử đã sớm biết mà không muốn quản giáo con gái, vậy thì hai cha con bọn họ là loại người gì chứ? Cậu dây dưa với những kẻ như vậy, thì bản thân cậu là thứ gì? Cho dù hai cha con bọn họ đều đồng ý, cậu cũng tuyệt đối không thể lấy cô; mặc cho Lưu lão đầu có sáu mươi chiếc xe, hay sáu trăm chiếc, sáu nghìn chiếc đi chăng nữa! Cậu phải lập tức rời khỏi Nhân Hòa Xưởng, cắt đứt quan hệ rõ ràng với họ. Tường Tử có bản lĩnh của Tường Tử, dựa vào bản lĩnh của chính mình để mua xe, cưới vợ, như thế mới là đường đường chính chính! Nghĩ đến đây, cậu ngẩng phắt đầu lên, cảm thấy bản thân là một hảo hán, chẳng có gì phải sợ hãi, chẳng có gì phải lo lắng, chỉ cần bản thân chăm chỉ làm việc, thì nhất định sẽ thành công.

Nhường khách hai chuyến, đều không kéo được cuốc nào. Cái cảm giác gượng gạo khó chịu ấy bỗng chốc lại quay về. Không muốn suy nghĩ nữa, thế nhưng trong ngực cứ thấy nghẹn ứ. Sự việc lần này dường như hoàn toàn khác với những chuyện khác, cho dù có tìm được cách giải quyết đi nữa, thì cũng không dễ gì quên đi được. Không những trên người giống như dính phải thứ gì đó, mà trong lòng dường như cũng có thêm một vết mực đen, vĩnh viễn không thể tẩy rửa sạch sẽ được nữa. Cho dù có căm phẫn đến đâu, có chán ghét cô đến thế nào đi nữa, cô dường như vẫn luôn bám chặt lấy tâm trí cậu, càng không muốn nghĩ tới, cô lại càng bất chợt nhảyồ ra từ trong tâm trí cậu, một Hổ Nữu trần trụi, đem tất cả những gì xấu xí và tốt đẹp giao phó trọn vẹn cho cậu ngay trong khoảnh khắc, giống như mua phải một đống đồ nát, dẫu là trong đống đồng nát sắt vụn ấy vẫn có một hai món đồ vật nhỏ lấp lánh có màu sắc, khiến người ta không nỡ từ chối. Cậu chưa từng thân mật với bất kỳ ai như thế, mặc dù mọi chuyện diễn ra vô cùng đột ngột, mặc dù đó là một sự dụ dỗ lừa phược, rốt cuộc thì mối quan hệ này không thể muốn quên là quên được, cho dù có muốn gạt nó sang một bên, nó vẫn sẽ tự nhiên quấn quít trong lòng, giống như đã bén rễ vậy. Đối với cậu mà nói, đây không chỉ là một trải nghiệm, mà còn là một thứ nhiễu nhương không biết diễn tả ra sao, khiến cậu chẳng biết phải làm thế nào cho phải. Cậu đối với cô, đối với bản thân, đối với hiện tại và tương lai, đều hoàn toàn bó tay hết cách, tựa như một con côn trùng nhỏ vô tình vướng vào mạng nhện, muốn giãy giụa thì đã quá muộn màng.

Trong trạng thái mơ hồ, cậu kéo được mấy cuốc khách. Ngay cả trong lúc đang chạy, tâm trí cậu cũng không quên được chuyện này, không phải là nghĩ lại một cách rõ ràng đầu đuôi ngọn ngành, mà là chốc chốc lại nghĩ đến một ý nghĩa nào đó, hoặc một dư vị nào đó, hoặc dăm ba thứ tình cảm nào đó, vừa mơ hồ lại vừa thân thiết. Cậu rất muốn một mình đi uống rượu, uống đến mức bất tỉnh nhân sự, có lẽ cậu sẽ thấy sảng khoái hơn, không phải chịu đựng sự tra tấn này nữa! Thế nhưng cậu không dám đi uống. Cậu không thể vì chuyện này mà hủy hoại bản thân. Cậu lại nghĩ đến chuyện mua xe. Thế nhưng cậu không thể tập trung suy nghĩ nổi, lúc nào cũng có thứ gì đó cản trở tâm trí cậu; còn chưa kịp nghĩ đến xe, thứ ấy đã lén lút trượt ra, chiếm lấy tâm trí cậu, giống như một đám mây đen che khuất mặt trời, cắt đứt ánh sáng. Đến chập tối, tính chuyện thu xe, cậu lại càng thấy buồn bã hơn. Cậu buộc phải quay về xưởng xe, thế nhưng lại vô cùng sợ hãi việc quay về. Giả sử chạm mặt cô thì phải làm sao đây?

Cậu kéo chiếc xe không lang thang trên phố, hai ba lần đã cách xưởng xe không xa rồi mà lại quay đầu đi chỗ khác, giống hệt như một đứa trẻ trốn học lần đầu không dám bước qua cửa nhà.

Điều kỳ lạ là, cậu càng muốn né tránh cô, thì đồng thời lại càng muốn gặp cô, trời càng tối, ý nghĩ này lại càng trỗi dậy mãnh liệt hơn. Một thứ cảm giác mê hoặc và gan dạ biết rõ là không nên nhưng vẫn rất muốn thử sức cứ bám chặt lấy tâm trí cậu, giống như hồi nhỏ dùng gậy chọc tổ ong vò vẽ vậy, vừa sợ hãi, thế nhưng trong lòng lại thấp thỏm muốn thử cho bằng được, tựa như có luồng tà khí nào đó đang thôi thúc bản thân. Trong sự mờ mịt, cậu cảm thấy có một nguồn sức mạnh còn lớn hơn cả bản thân, đang muốn nhào nặn cậu thành một khối tròn, ném thẳng vào biển lửa; cậu chẳng thể nào ngăn cản nổi bước tiến của chính mình.

Cậu lại vòng về Tây An Môn, lần này cậu không muốn chần chừ nữa, định sẽ đường hoàng xông vào trong tìm cô. Cô không còn là bất kỳ ai khác, cô chỉ đơn thuần là một người phụ nữ. Toàn thân cậu nóng bừng lên. Vừa bước đến cửa, dưới ánh đèn có một người đàn ông chừng bốn mươi tuổi đi tới, cậu có vẻ quen gương mặt và dáng vẻ của người này, thế nhưng lại không dám cất lời chào. Gần như theo bản năng, cậu thốt lên một câu: "Đi xe không?"

Người nọ ngẩn người ra một lát: "Tường Tử?"

"Vâng ạ," Tường Tử cười. "Tào tiên sinh?"

Tào tiên sinh mỉm cười gật đầu. "Này Tường Tử, nếu cậu không làm trong phủ đại gia nào nữa, thì lại đến chỗ tôi làm đi? Người tôi đang thuê lười quá, cứ hay quên lau xe, mặc dù chạy cũng khá nhanh đấy②; cậu có đến không?"

"Sao lại không đến chứ ạ, thưa tiên sinh!" Tường Tử dường như quên luôn cả cách cười, dùng chiếc khăn mặt nhỏ lau mặt không ngừng. "Tiên sinh, khi nào cháu bắt đầu đi làm ạ?"

Thế này đi," Tào tiên sinh suy nghĩ một lúc, "ngày kia nhé."

"Vâng ạ, thưa tiên sinh!" Tường Tử lại nghĩ ngợi: "Tiên sinh, để cháu đưa ngài về nhé?"

"Không cần đâu; tôi mới đi một chuyến đến Thượng Hải về③, sau khi về, tôi không ở chỗ cũ nữa. Bây giờ ở Bắc Trường Nhai; tôi ra ngoài đi dạo buổi tối chút thôi. Ngày kia gặp nhé." Tào tiên sinh đọc số nhà cho Tường Tử, rồi nói thêm một câu: "Vẫn dùng xe của riêng tôi."

Tường Tử vui sướng đến mức như muốn bay lên, toàn bộ nỗi phiền muộn bao ngày qua bỗng chốc được quét sạch sành sanh, giống như con đường đá trắng được trận mưa lớn gột rửa vậy. Tào tiên sinh là chủ cũ của cậu, mặc dù ở với nhau không bao lâu, nhưng tình cảm cực kỳ tốt; Tào tiên sinh là một người vô cùng ôn hòa, hơn nữa trong nhà ít nhân khẩu, chỉ có một vị phu nhân và một cậu con trai nhỏ.

Cậu kéo xe thẳng một mạch chạy về Nhân Hòa Xưởng. Ngọn đèn trong phòng Hổ cô nương vẫn còn sáng.

Vừa nhìn thấy ngọn đèn này, Tường Tử bỗng khựng người lại chết trân.

Đứng thừ ra một lúc lâu, cậu quyết định đi vào gặp cô; nói cho cô biết cậu đã tìm được việc bao lương mới; đem tiền xe hai ngày nay nộp đủ; rút khoản tiền tiết kiệm của mình ra — từ nay một đao hai đoạn — chuyện này đương nhiên không tiện nói thẳng ra, nhưng cô sẽ tự hiểu lấy.

Cậu đi vào cất xe trước, sau đó quay lại lấy hết can đảm gọi một tiếng Hổ cô nương.

"Vào đi!"

Cậu đẩy cửa bước vào, cô đang nằm nghiêng trên giường, mặc trang phục thường ngày, chân trần. Vẫn giữ nguyên tư thế nằm nghiêng, cô nói: "Thế nào? Ăn được chút ngọt ngào rồi nên thấy nghiện chứ gì?"

Khuôn mặt Tường Tử đỏ bừng lên như quả trứng gà người ta mừng sinh con. Ngẩn người ra một hồi lâu, cậu ấp úng nói: "Tôi... tôi tìm được việc khác rồi, ngày kia đi làm. Người ta có sẵn xe..."

Cô cướp lời cậu: "Cái thằng này không biết điều!" Cô ngồi dậy, nửa cười nửa cáu chỉ vào cậu: "Ở đây có cơm cho anh ăn, có áo cho anh mặc; không đi bán sức hò hét thì không thấy ngứa ngáy chắc? Lão già không quản được tao, tao không đời nào thủ tiết thờ chồng suốt đời! Cho dù lão già có thực sự nổi cơn lừa, trong tay tao vẫn có chút tiền riêng, hai đứa mình cũng mua được hai ba chiếc xe, mỗi ngày kiếm được dăm bảy hào, chẳng lẽ còn không sướng hơn cái cảnh mày ngày ngày cạy cục chạy rã cả chân ngoài đường kia à? Tao có điểm nào không tốt? Trừ việc tao lớn hơn anh một chút, nhưng cũng chẳng lớn hơn mấy đâu! Tao đảm bảo sẽ che chở cho anh, cưng chiều anh!"

"Tôi muốn đi kéo xe!" Tường Tử chẳng tìm được lý do nào khác để phản bác.

Cái đầu óc đặc sệt như bánh ngô! Anh ngồi xuống trước đã, tao có ăn thịt được mày đâu!" Nói xong, cô mỉm cười, lộ ra hai chiếc răng khểnh.

Tường Tử giật giật gân xanh trên trán ngồi xuống. "Số tiền của tôi đâu?"

"Ở trong tay lão già ấy; không mất được đâu, đừng có sợ; mày tốt nhất đừng có đòi ông ấy, mày còn lạ gì tính khí của ông ấy nữa? Đủ số tiền mua xe rồi, mày đòi, đến một xu cũng không thiếu của mày đâu; còn bây giờ mà đòi, không chừng ông ấy mắng cho mày hồn xiêu phách lạc đấy chứ lị! Ông ấy đối với mày không tệ đâu! Không mất được đâu, thiếu một xu tao đền mày hai xu! Cái đồ đầu đất nhà quê này! Đừng để tao phải chì chiết mày nữa!"

Tường Tử lại chẳng nói được gì nữa, cúi gằm đầu sờ soạng một hồi lâu, móc tiền thuê xe hai ngày ra đặt lên bàn: "Tiền hai ngày đây." Chợt nhớ ra: "Hôm nay coi như nộp tiền xe, ngày mai tôi xin nghỉ một ngày." Trong thâm tâm cậu chẳng hề muốn nghỉ ngày nào cả; thế nhưng, làm vậy cho dứt khoát; giao xe xong, sau này tuyệt đối không ở lại Nhân Hòa Xưởng nữa.

Hổ cô nương bước tới, vồ lấy số tiền nhét vào túi áo cậu: "Hai ngày nay cả xe cả người coi như biếu không cho anh đấy! Cậu nhóc nhà anh đúng là gặp may! Đừng có ăn cháo đá bát là được!"

Nói xong, cô quay người giật chốt khóa trái cửa lại.

① Phòng trắng, lầu xanh hạng bét.

② Ma li, có nghĩa là nhanh nhẹn.

③ Một trình tử tức là một khoảng thời gian.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.