Trọng sinh chi quan đạo

Lượt đọc: 280 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 50
Giúp đỡ

❊ ❊ ❊

Tề Khiết khẽ động môi. Cô muốn nói gì đó, nhưng nhìn thấy Tiểu Nha đang ôm chặt Đường Dật, cuối cùng đành nản lòng. Cô cúi đầu, lòng dạ bời bời. Cách làm của Tiểu Nha có lẽ rất ngốc nghếch, nhưng đối với một người không có tham vọng tranh giành cao thấp với cô như Tề Khiết mà nói, lại vô cùng hiệu quả.

Nhìn Tề Khiết, Tiểu Nha khẽ sững người, đúng lúc này, chuông cửa reo lên.

Tề Khiết run bắn cả người, lập tức vội vàng đứng dậy, nói với Đường Dật: "Tôi..." Rồi cô lập tức quay sang phía Tiểu Nha: "Ninh... Ninh tiểu thư, tôi... tôi nên trốn ở đâu đây?"

Tiểu Nha lại ngẩn ra, tùy miệng đáp: "Tùy cô."

Tề Khiết ngó nghiêng xung quanh, chuông cửa lại vang lên lần nữa, cô liền chạy thẳng tới một gian phòng. Đến cửa, đẩy ra thì thấy bên trong có giường và nội thất, đây là một phòng ngủ. Tề Khiết liền quay đầu nhìn sắc mặt Tiểu Nha, rất nhỏ tiếng vội vã hỏi: "Chỗ này, chỗ này được không?"

Tiểu Nha ngẩn người gật đầu. Tề Khiết lách mình vào phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Đường Dật bước tới mở cửa, hóa ra là Quân Tử. Sau khi vào nhà, thấy Tiểu Nha ở đó, Quân Tử vội cười chào hỏi. Tiểu Nha tâm trí để đâu không biết, chỉ gật đầu lơ đãng, ngẩn người không biết đang nghĩ gì.

Quân Tử ngồi xuống cạnh Đường Dật, khẽ nói: "Anh, nhà lão Tề mập xảy ra chuyện lớn rồi."

Đường Dật hơi ngạc nhiên: "Tề Mậu Lâm? Chuyện gì?"

Quân Tử thở dài, nói: "Chẳng biết nên vui hay nên giận. Lão Tề mập có đứa con gái hình như tên là Á Nam. Sau khi tốt nghiệp đại học chẳng phải bị lão Tề mập tống sang Mỹ học MBA sao? Nghe nói con bé rất tháo vát, tìm được công việc làm thêm là nhân viên văn phòng tại một công ty lớn. Ai ngờ tên trưởng bộ phận là một kẻ háo sắc, một đêm nọ khi cô bé làm thêm giờ, hắn định giở trò đồi bại. Kết quả con bé này cũng cứng rắn, từ tầng ba nhảy thẳng xuống, hình như bị thương không nhẹ. Nhà lão Tề mập đang làm loạn cả lên, vừa nãy lão Tề mập và vợ đã ra sân bay rồi."

Đường Dật hơi nhíu mày. Quân Tử đợi một lúc, không thấy Đường Dật nói gì, liền bảo: "Anh, không còn chuyện gì khác, em đi đây!"

Đường Dật gật đầu. Quân Tử đứng dậy, chào Tiểu Nha một tiếng rồi xoay người đi ra hành lang.

Quân Tử đi rồi, phòng khách rơi vào im lặng. Đường Dật tiêu hóa một chút thông tin vừa nhận được, rồi dồn sự chú ý lên người Tiểu Nha. Chỉ thấy không biết từ lúc nào Tiểu Nha đã pha một tách trà, đang nâng chiếc chén tinh xảo ngẩn người.

Đường Dật nhìn về phía cánh cửa phòng Tề Khiết đang trốn, lòng đau nhói. Anh từ từ châm một điếu thuốc.

Vừa rồi tâm tư anh xoay chuyển rất nhanh, nghĩ ra không ít cách để hòa giải sự căng thẳng giữa Tiểu Nha và Tề Khiết, ví dụ như giả bệnh, ví dụ như khổ nhục kế. Nghĩ rằng chỉ cần mình xảy ra chuyện, hai người họ chắc chắn sẽ dời sự chú ý. Thế nhưng nhìn cánh cửa kia, Đường Dật chẳng làm gì cả, chỉ lặng lẽ hút thuốc.

Thật lâu thật lâu sau.

Tiểu Nha đột nhiên đứng dậy, đi về phía gian phòng đó, đẩy cửa, bước vào, rồi lại đóng cửa lại. Phòng ốc cách âm cực tốt, Đường Dật không nghe thấy chút tiếng động nào từ bên trong.

Trong phòng.

Dáng người cô độc của Tề Khiết đang đứng bên cửa sổ, trước mặt là tấm rèm che kín mít.

Nghe thấy tiếng bước chân, Tề Khiết quệt quệt lung tung lên mặt, quay đầu lại, đôi mắt sưng đỏ, trên mặt vương đầy vết lệ. Thấy là Tiểu Nha, cô lại lập tức quay mặt đi, như thể đóa mẫu đơn trên rèm cửa có sức hút mãnh liệt lắm vậy.

Tiểu Nha bước tới bên cạnh Tề Khiết, đứng sóng vai với cô, lặng lẽ nhìn đóa mẫu đơn trên rèm. Một lát sau, Tiểu Nha lấy ra một chiếc khăn tay đưa cho Tề Khiết.

Tề Khiết lắc đầu.

Tiểu Nha cất khăn tay, không nói thêm gì nữa.

Qua một lúc lâu, Tề Khiết nói: "Tôi về Giao Châu đây."

Tiểu Nha khẽ nói: "Cô hỏi anh ấy đi."

Tề Khiết sững người, quay đầu nhìn lại. Sắc mặt Tiểu Nha bình thản, không nhìn ra hỉ nộ ái ố.

Tàn thuốc cháy đến ngón tay, Đường Dật mới giật mình tỉnh lại, vội dúi đầu thuốc vào gạt tàn. Đúng lúc này, cánh cửa kia cuối cùng cũng được mở ra. Tiểu Nha bước ra, theo sau là Tề Khiết mắt đỏ hoe.

"Lại đây, rửa mặt đi." Tiểu Nha đẩy cửa phòng vệ sinh ra, Tề Khiết ngoan ngoãn đi vào, Đường Dật nhìn mà gãi đầu không thôi.

Tiểu Nha quay lại cạnh bàn trà, cầm chén trà lên, nhìn Đường Dật một cái rồi quay người lên lầu. Đường Dật động động môi, cuối cùng không nói gì.

Khi Tề Khiết bước ra, cô đã dặm lại lớp trang điểm nhạt. Ngoại trừ đôi mắt vẫn còn hơi đỏ, trông cô lại vô cùng diễm lệ.

"Tôi... tôi về đây." Tề Khiết cười với Đường Dật, chỉ tay về hướng nam.

Đường Dật đứng dậy, bước tới bên cạnh Tề Khiết nhưng chẳng biết nói gì cho phải.

Tề Khiết lại khẽ nói: "Đừng ủ rũ nữa, tôi không sao. Cô ấy, cô ấy tốt hơn tôi."

Thấy Đường Dật vẫn ủ rũ, Tề Khiết liền nhéo anh một cái, hạ giọng nói: "Vài ngày nữa tôi lại đến thăm anh!"

Nhìn Tề Khiết lẻn ra từ gara cửa sau, Đường Dật thở dài nhẹ nhõm, ngẩn người một lát rồi quay lại.

Tiểu Nha không có ở phòng khách, Đường Dật lên lầu, thấy trên chiếc giường lớn trong phòng ngủ, Tiểu Nha đang đắp chăn nhung mỏng, đôi mắt khép hờ, dường như đã ngủ thiếp đi.

Tiểu Nha lái xe thể thao tới, dù cho tốc độ lái Ferrari của cô, từ Bắc Kinh tới An Đông cũng phải mất năm sáu tiếng đồng hồ chứ nhỉ? Nghĩa là cô ấy xuất phát từ một hai giờ sáng. Chỉ để ở bên mình nhiều hơn một chút, chưa kể hai ngày nay để tranh thủ thời gian, công việc trong tay cô đã phải tăng ca tăng kíp thế nào mới xong. Tới An Đông lại gặp phải cảnh tượng thế này, bây giờ chắc hẳn cô ấy đã kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần rồi?

Đường Dật ngồi xuống mép giường, pha một tách trà, chậm rãi đợi hương trà lan tỏa.

Khi Tiểu Nha tỉnh lại đã là buổi trưa. Mở mắt ra, thấy Đường Dật đang lặng lẽ nhìn mình, Tiểu Nha không lên tiếng, chỉ nắm lấy tay Đường Dật, siết nhẹ.

Lúc Tiểu Nha muốn rút tay về, Đường Dật nắm chặt lấy, siết rất chặt, rất chặt...

Tề Mậu Lâm nhìn đứa con gái trên giường bệnh, trong cơn mê, trên mặt con bé vẫn còn vương nét kinh hoàng, lòng Tề Mậu Lâm vô cùng phẫn nộ. Lão châm một điếu thuốc. Cô y tá tóc vàng mắt xanh lập tức nói tiếng Anh lảm nhảm một tràng, thái độ vô cùng khó chịu.

Tề Mậu Lâm ngơ ngác không hiểu gì, lại thấy cô y tá mất kiên nhẫn chỉ vào điếu thuốc lão đang ngậm trong miệng mới hiểu ra, vội vàng dúi điếu thuốc cho cô y tá. Nhìn thấy tia khinh miệt thoáng qua trong mắt cô y tá, hình như là cảm thấy người da vàng có tố chất thấp kém chăng?

Tề Mậu Lâm thở dài. Ông quan chức nắm quyền tổ chức trong tay ở An Đông, hô một tiếng có kẻ đáp lời này, ở đây còn chẳng bằng một gã vô gia cư da trắng. Ngay cả kẻ vô gia cư, trong bệnh viện cũng hiếm khi bị người ta liếc mắt khinh thường.

Dù bỏ ra số tiền lớn để ở phòng bệnh đơn, nhưng rõ ràng, thái độ của một số bác sĩ y tá đối với Tề Mậu Lâm rất qua loa, có lẽ cũng vì Tề Mậu Lâm thường biểu hiện ra những hành động không phù hợp với lễ nghi phương Tây. Ví dụ như khạc nhổ ngoài hành lang, ví dụ như hút thuốc trong phòng bệnh. Hoặc có lẽ vì lão không biết nói lấy một câu tiếng Anh nào.

Phiên dịch Tiểu Lâm xách một túi đồ ăn bước vào phòng bệnh, đi tới bên cửa sổ, đặt đồ ăn lên bàn tròn, nhìn Bí thư Tề đang dõi mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, môi động động nhưng cuối cùng không nói ra.

Tề Mậu Lâm lại rất nhanh quay đầu hỏi: "Vụ án thế nào rồi?"

Tiểu Lâm do dự. Tề Mậu Lâm một bụng lửa giận, nhưng nhìn đứa con gái đang ngủ say trên giường bệnh, vẫn hạ thấp giọng nói: "Nói mau!"

Sắc mặt Tiểu Lâm rất khó coi, cúi đầu nói: "Cảnh sát nói chứng cứ không đủ. Smith đã được thả rồi."

"Cái gì?" Tề Mậu Lâm hét lớn. "Chứng cứ không đủ? Cái gì gọi là chứng cứ không đủ, con gái tôi lại biết nói dối sao?"

Tiểu Lâm không dám thở mạnh, lí nhí: "Bí thư, trước... trước hết ăn chút gì đã ạ."

Tề Mậu Lâm hất văng tấm khăn trải bàn màu trắng trên bàn tròn, nước canh văng tung tóe, miếng thịt, rau củ rơi vãi tứ tung. Tề Mậu Lâm chửi thề: "Mẹ kiếp, quốc gia dân chủ phương Tây công bằng công chính cái nỗi gì? Rác rưởi!"

Chưa bao giờ thấy vị Bí thư Tề luôn cười tủm tỉm như Phật Di Lặc lại thất thố thế này, Tiểu Lâm cúi đầu, không dám hé răng.

"Ba?" Từ bên cạnh truyền đến một giọng nói rất nhỏ. Tề Mậu Lâm quay đầu, thấy con gái sắc mặt tái nhợt, khuôn mặt đầy vẻ kinh hoàng nhìn lão, "Hắn... hắn có phải được thả ra rồi không?"

Nhìn đứa con gái vốn cứng cỏi mạnh mẽ như con trai giờ đầy vẻ sợ hãi, lòng Tề Mậu Lâm đau như cắt. Lão bước tới, âu yếm vuốt tóc con gái, hạ giọng nói: "Yên tâm! Có ba ở đây!"

Người cha trong mắt Tề Á Nam giống như một ngọn núi hùng vĩ. Sự sợ hãi của cô bé giảm bớt đôi chút, gật gật đầu. Tề Mậu Lâm giúp con bé kéo chăn lên.

Đúng lúc này, cửa phòng bệnh bị đẩy ra. Tề Mậu Lâm quay đầu nhìn lại, thấy một người đàn ông da trắng cao lớn nghênh ngang đi vào. Tề Á Nam kêu "Á" một tiếng kinh hãi, co rúm lại trên giường bệnh, thân thể run bần bật. Người đàn ông vỗ tay bôm bốp, đi về phía giường bệnh, miệng lảm nhảm tiếng Anh.

Tiểu Lâm lao lên, lớn tiếng dùng tiếng Anh nói gì đó với gã đàn ông da trắng, dường như muốn giơ tay kéo hắn ra ngoài. Gã đàn ông da trắng chỉ vào tay Tiểu Lâm, hình như đã nói lời đe dọa, Tiểu Lâm không dám dùng tay đụng vào hắn nữa.

Tề Mậu Lâm trầm giọng nói: "Tiểu Lâm, phiên dịch cho tôi. Để tôi nói chuyện với hắn!"

Tiểu Lâm quay đầu nói: "Bí thư, hắn chính là Smith. Tôi đuổi hắn đi!"

"Tôi bảo cậu phiên dịch cho tôi!" Giọng điệu Tề Mậu Lâm không giấu nổi sự âm trầm.

"Vâng," Tiểu Lâm không dám trái lệnh, "Hắn vào đây nói là các người không được vu khống người tốt. Còn nói... còn nói hy vọng Tề tiểu thư nhanh chóng bình phục, sớm quay lại làm việc."

Tề Mậu Lâm nghiến răng rít ra vài chữ: "Bảo với hắn, tôi sẽ khiến hắn phải trả giá, nhất định!"

Tiểu Lâm hơi do dự rồi quay đầu lặp lại lời Tề Mậu Lâm với Smith. Smith như thể nghe thấy chuyện cười gì khó tin lắm, cười ha hả, giang hai tay nói mấy câu, lại làm động tác hôn gió về phía Tề Á Nam rồi cười lớn bước ra khỏi phòng bệnh.

Tề Mậu Lâm quay đầu lại, thấy con gái như thể lúc này mới trút được gánh nặng, mềm nhũn ra trên giường bệnh, tay nắm chặt lấy tấm chăn, rồi lại từ từ kéo chăn trùm lên đầu.

Trong thời gian này, y tá vào dọn dẹp phòng bệnh thấy cảnh tượng tan hoang, không tránh khỏi việc phàn nàn lớn tiếng với Tề Mậu Lâm. Tề Mậu Lâm lại chẳng còn tâm trạng quan tâm đến thái độ của cô ta, lấy danh bạ ra, lật tìm những người có thể giúp mình.

Từng cuộc điện thoại gọi đi đều công dã tràng. Trong thời gian đó, Tề Mậu Lâm thậm chí còn tìm tới Tổng lãnh sự quán Cộng hòa tại New York để tìm sự giúp đỡ. Kết quả nhận được lại rất lạnh lùng, rằng sẽ giúp ông điều tra. Tề Mậu Lâm kinh qua chốn quan trường sao lại không biết đây chỉ là một cách từ chối lịch sự.

Những năm chín mươi, đại sứ quán Cộng hòa vẫn chưa thực sự hình thành quan niệm giúp đỡ kiều bào ở nước ngoài.

Tề Mậu Lâm thậm chí đã tìm đến Tôn Ngọc Hà. Lão biết Tôn Ngọc Hà có quan hệ rất rộng. Sau khi Cổ Hân Minh, người từng đề bạt Tề Mậu Lâm, được điều đi, Tề Mậu Lâm đã quyết tâm ngả về phía Tôn Ngọc Hà. Nếu thực sự được Tôn Ngọc Hà coi trọng, trở thành một thành viên trong hệ thống của ông ta, bản thân lão có lẽ có thể tiến xa hơn. Tề Mậu Lâm rất mong trước khi nghỉ hưu có thể đạt tới cấp Chính sảnh.

Cũng chính vì biết quan hệ của Tôn Ngọc Hà, nên khi Tề Mậu Lâm gọi điện thoại vẫn đầy tự tin. Tôn Ngọc Hà nghe xong lời kể của Tề Mậu Lâm, lập tức tỏ ra đầy phẫn nộ, nói sẽ giúp Tề Mậu Lâm liên lạc với đại sứ quán tại Mỹ, nhất định phải đưa Smith ra trước pháp luật.

Hai ba ngày sau, Tề Mậu Lâm nhận được điện thoại của một nhà ngoại giao nào đó tại Mỹ ở khách sạn. Thái độ rất thân tình, bày tỏ sẽ giúp đỡ Tề Mậu Lâm, sẽ đôn đốc cảnh sát New York điều tra tới cùng vụ án này.

Ngày hôm sau, Tề Mậu Lâm lại nhận được điện thoại của Tôn Ngọc Hà. Một câu của Tôn Ngọc Hà khiến lòng Tề Mậu Lâm lạnh toát: "Mậu Lâm à, nghe nói Á Nam ở Mỹ học trường quý tộc, bây giờ nằm viện cũng là bệnh viện tư nhân đắt đỏ. Tôi thấy, việc này cứ nên xử lý kín tiếng thì hơn, đừng để truyền thông chú ý. Bây giờ Trung ương đã ra chỉ thị nhiều lần, rất quan tâm tới việc con cái cán bộ đi du học. Hơn nữa bộ máy An Đông chúng ta đang trong thời kỳ nhạy cảm chuyển giao cũ mới, tôi thấy, kín tiếng đi!"

Còn chưa thoát khỏi nỗi thất vọng về câu trả lời của Tôn Ngọc Hà, Tề Mậu Lâm lại bị đưa tới một đồn cảnh sát ở New York để hỗ trợ điều tra. Hóa ra là Smith cáo buộc Tề Mậu Lâm đe dọa sự an toàn cá nhân của hắn.

Từ đồn cảnh sát bước ra, nhìn dòng xe cộ tấp nập trên phố, những tòa cao ốc chọc trời, trong ánh nắng tươi đẹp, tâm trạng Tề Mậu Lâm lại cảm thấy ức chế không sao tả xiết. Lão thở dài, đi ra vệ đường vẫy taxi.

"Két" một tiếng, một chiếc Lincoln kéo dài màu đen đột nhiên dừng lại trước mặt Tề Mậu Lâm. Từ ghế phụ, một người phụ nữ da đen vạm vỡ nhảy xuống, chạy bước nhỏ hai bước, kéo cửa sau xe, cung kính làm động tác mời.

Tề Mậu Lâm ngỡ ngàng, nhìn vào trong xe. Trên ghế sô pha, ngồi một người phụ nữ phương Tây tóc vàng mắt xanh. Áo da đen bó sát, quần jean đen ống bút làm nổi bật những đường cong, gợi cảm đến mức khiến người ta choáng váng.

Cô gái phương Tây gợi cảm mỉm cười với Tề Mậu Lâm, trông không có vẻ gì là ác ý.

Tề Mậu Lâm tuy có chút nản lòng thoái chí, nhưng dù sao đầu óc vẫn tỉnh táo. Làm sao có thể tùy tiện lên xe người lạ chứ? Vừa định từ chối, lại thấy người phụ nữ da đen nọ vén áo khoác, nhe răng cười với lão, thấp thoáng có thể thấy bên trong áo khoác cô ta, hình như có đeo vũ khí.

Tim Tề Mậu Lâm đập thịch một cái, không biết sao lại lên xe. Cửa được đóng nhẹ nhàng, chốc lát sau, chiếc Lincoln từ từ khởi động.

Xe chạy cực kỳ êm ái. Người phụ nữ phương Tây đưa cà phê nóng cho Tề Mậu Lâm, mỉm cười: "Ông Tề, tôi đưa ông đi xem một vở kịch, ông chắc chắn sẽ thích."

Tề Mậu Lâm không nhận cà phê, nhìn chằm chằm người phụ nữ phương Tây hỏi: "Cô là ai?" Quay đầu lại, lại thấy phiên dịch Tiểu Lâm vừa từ đồn cảnh sát ra đang gào thét ở phía sau, lòng hơi yên tâm. Nghĩ bụng, cậu ta thấy biển số xe sẽ báo cảnh sát thôi.

Người phụ nữ phương Tây mỉm cười ngọt ngào: "Đừng sợ, tôi tuyệt đối không có ác ý. Ông có thể gọi tôi là Ruth. Là bạn của ông ở trong nước nghe tin ông gặp khó khăn, nên ủy thác tôi giúp đỡ ông."

Tề Mậu Lâm kêu lên một tiếng, lúc này mới để ý tiếng Trung của Ruth rất lưu loát. Bạn trong nước? Giúp tôi?

Trong lòng Tề Mậu Lâm có vạn câu hỏi, nhưng người ta không chịu nói nhiều, lúc này bản thân lão lại thân bất do kỷ, chỉ đành bước một bước tính một bước.

"Cô muốn đưa tôi đi đâu?" Tề Mậu Lâm vẫn không nhịn được mà hỏi một câu.

Ruth nhún vai: "Ông sắp biết ngay thôi."

Chiếc Lincoln từ từ lái vào một bãi đỗ xe dưới tầng hầm, đỗ lại ở một chỗ trống. Ruth lấy ra một bao thuốc lá nữ dài, mỉm cười ra hiệu với Tề Mậu Lâm. Tề Mậu Lâm vội xua tay, Ruth liền rút ra một điếu, châm lửa rất tao nhã. Trong phút chốc, Tề Mậu Lâm cảm thấy động tác châm thuốc của cô ta rất quen thuộc, dường như đã thấy ở đâu đó rồi.

Người phụ nữ da đen ở ghế trước xuống xe, tựa vào một cây cột bê tông trong bãi đỗ xe, không biết đang đợi cái gì.

Đúng lúc Tề Mậu Lâm đang thấp thỏm không yên, liền thấy trong thang máy cách đó không xa, một gã đàn ông da trắng bước ra, loạng choạng đi về phía một chiếc xe. Hắn bấm vào tay, tiếng "bíp bíp" vang lên, đèn xe sáng lên.

Smith! Đồng tử Tề Mậu Lâm co rút lại. Khoảnh khắc này, lão thậm chí có xúc động lao lên đánh hắn một trận.

Người phụ nữ da đen bên cột bê tông sải bước đi về phía Smith, miệng hét cái gì đó. Tề Mậu Lâm nghe hiểu có từ "khốn kiếp!", chắc là đang lớn tiếng chửi rủa Smith. Quả nhiên Smith quay người, tức giận đùng đùng đi về phía người phụ nữ da đen, miệng cũng chửi bới không ngừng.

Khoảng cách hai người ngày càng gần, tiếp đó liền thấy người phụ nữ da đen đột nhiên vươn tay, túm lấy mái tóc vàng của Smith, đầu gối thúc mạnh vào giữa hai chân hắn. Smith kêu thảm một tiếng, ôm bụng dưới khuỵu xuống. Người phụ nữ da đen lại tung một cước, đôi giày cao gót màu đen cứng rắn, sắc nhọn đá thẳng vào mặt Smith, Smith ôm mặt lăn lộn trên đất, máu rỉ ra từ kẽ ngón tay.

Người phụ nữ da đen nhe răng cười, xoay người sải bước đi ra khỏi bãi đỗ xe.

Tề Mậu Lâm xem mà miệng không khép lại được, nhưng lão không nói gì, lão đang đợi Ruth lật bài ngửa.

Ruth mỉm cười vỗ tay: "Ông Tề, người Trung Quốc các ông luôn bình tĩnh như vậy. Tôi rất khâm phục. Xem tiếp đi, dùng lời người Trung Quốc các ông mà nói, màn hay còn ở phía sau."

Một hồi lâu, Smith chật vật đứng dậy, lấy giấy ăn lau máu trên mặt, miệng gào thét chửi rủa, phun mạnh một ngụm máu xuống đất.

Đúng lúc này, đèn thang máy sáng lên, hai gã đàn ông một béo một gầy bước ra. Nhìn thấy Smith, hai người nhìn nhau, rồi tăng tốc bước tới bên cạnh Smith. Một trong hai gã đàn ông móc giấy tờ ra cho Smith xem, Smith lập tức nâng cao âm lượng, múa chân múa tay như thể đang kể lại chuyện vừa bị đánh.

Ruth giải thích cho Tề Mậu Lâm: "Hai người đang nói chuyện với Smith là hai cảnh sát mặc thường phục, Smith đang khiếu nại về an ninh trật tự của bãi đỗ xe."

Hai cảnh sát và Smith đột nhiên to tiếng lên, Ruth cười khúc khích: "Cảnh sát nghi ngờ Smith tàng trữ ma túy, muốn khám người hắn. Smith từ chối."

Tiếp đó, liền thấy một cảnh sát cưỡng ép áp Smith vào thành xe, cảnh sát còn lại lục từ trong áo khoác của Smith ra một túi bột màu trắng lớn.

Ruth cười vui vẻ, bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn vẽ dấu thánh trước ngực, thở dài nói: "Smith tội nghiệp, cầu Chúa phù hộ cho ông." Chiếc Lincoln từ từ khởi động, Tề Mậu Lâm ngoảnh đầu lại, nhìn Smith đang giãy giụa trong sự khống chế của cảnh sát ngày càng xa dần.

Tề Mậu Lâm lại quay đầu nhìn cô gái phương Tây gợi cảm này, trong lòng có vạn câu hỏi nhưng không biết bắt đầu từ đâu.

Ruth đưa cà phê cho Tề Mậu Lâm, nói: "Tôi đã nói từ sớm rồi, là bạn của ông ủy thác tôi giúp đỡ. Bây giờ, ông có thể uống ly cà phê này được chưa?"

Tề Mậu Lâm nhận lấy, hỏi: "Bạn ở trong nước? Bí thư Tôn?"

Ruth lắc lắc ngón trỏ trắng nõn: "No, no, no. Tôi không biết Bí thư Tôn mà ông nói là ai, người ủy thác tôi cung cấp sự giúp đỡ cho ông họ Đường."

Đường? Người bạn trong nước mình liên lạc có ai họ Đường không?

Đường Dật? Trong đầu Tề Mậu Lâm đột ngột thoáng qua cái tên này, miệng cũng thốt lên thành tiếng: "Đường Dật?"

Ruth mỉm cười gật đầu. Tề Mậu Lâm ngỡ ngàng, là Đường Dật?

Chiếc Lincoln đỗ vững vàng trước bệnh viện. Ruth mỉm cười: "Tôi đã giúp Tề tiểu thư chuyển sang phòng bệnh chăm sóc đặc biệt cao cấp nhất, chi phí ông không cần lo lắng, mong ông tha lỗi cho sự đường đột của tôi. Ngoài ra," Ruth lấy từ trong chiếc túi xách tinh xảo ra một tấm danh thiếp, đưa cho Tề Mậu Lâm, "Đây là danh thiếp của tôi. Sau khi Tề tiểu thư xuất viện, có thể tới công ty của tôi làm việc, tôi đảm bảo sẽ không bao giờ xảy ra chuyện đáng tiếc như vậy nữa. Đồng thời, tôi có thể giúp cô ấy xin định cư, sau khi tốt nghiệp cũng có thể làm việc tại công ty của tôi."

Nhìn chiếc Lincoln sang trọng đi xa, Tề Mậu Lâm cũng không biết là cảm giác gì trong lòng.

Quả nhiên, Tề Á Nam đã được sắp xếp vào phòng bệnh đặc biệt cao cấp. Mẹ Á Nam còn làm ầm ĩ hỏi rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Bên kia Tiểu Lâm vội vàng gọi điện cho đồn cảnh sát, trước đó, cậu ta đã báo cảnh sát rồi.

Lúc rảnh rỗi, Tề Mậu Lâm gọi Tiểu Lâm sang một bên, đưa danh thiếp của Ruth cho cậu ta xem. Tiểu Lâm kêu lên một tiếng: "Tập đoàn khách sạn New York? Trợ lý hành chính đặc biệt của Chủ tịch?"

Tề Mậu Lâm trầm giọng hỏi: "Tập đoàn khách sạn New York này là một công ty lớn chính quy chứ?"

Tiểu Lâm gật đầu, nói: "Nghe nói thực lực rất hùng mạnh, phát triển rất nhanh, bây giờ là một trong những chuỗi khách sạn nổi tiếng nhất thế giới! Lát nữa, tôi sẽ tìm ít tư liệu cho ông xem."

Tề Mậu Lâm khẽ gật đầu.

Vài ngày sau, Tiểu Lâm nghe ngóng được, Smith vì trong văn phòng và người bị lục ra lượng lớn heroin, sẽ bị khởi tố với tội danh tàng trữ và buôn bán ma túy. Mà căn cứ theo số lượng thu được để luận tội, sợ rằng ít nhất cũng phải ngồi tù mười năm trở lên.

Tề Mậu Lâm gọi điện cho Tôn Ngọc Hà kể lại, Tôn Ngọc Hà liền cười: "Đây gọi là lưới trời lồng lộng, tự làm tự chịu. Mậu Lâm à, thế này là tốt rồi, mưa tạnh trời quang!"

Tề Mậu Lâm đáp "vâng" một tiếng, nói cảm ơn rồi cúp điện thoại.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:200
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.