Đang làm món gà cái bang trong rừng chính là Quách Tĩnh và Hoàng Dung. Cái tật ham ăn của Hồng Thất Công thì quyết không thể sửa được rồi, sau khi ăn một con gà cái bang của hai người, lão bị mỹ thực của Hoàng Dung câu mất hồn, chẳng còn nghĩ đến chuyện gì khác nữa, hồ đồ truyền cho Quách Tĩnh mười lăm chiêu trong Giáng Long Thập Bát Chưởng. Đến khi phản ứng lại thì đã muộn rồi.

Tuy nhiên, thấy Quách Tĩnh là người trung hậu thật thà, lão cũng không lấy làm hối hận, chỉ là ba chiêu còn lại thì dù thế nào cũng không dạy cho Quách Tĩnh nữa. Mặc cho Hoàng Dung có tính toán thế nào, lão cũng nhất quyết không nới lỏng miệng.

Bộ chưởng pháp lão truyền cho Quách Tĩnh hiện nay chính là bộ chưởng pháp đã được hoàn thiện sau lần so tài với Dương Dịch, uy lực lớn hơn trước rất nhiều, nhưng học cũng khó khăn hơn. May là Hồng Thất Công khéo dạy đệ tử, mà Quách Tĩnh nghị lực kinh người. Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, cậu đã học hết mười lăm chiêu này. Tuy vì công lực nông cạn, thời gian lại ngắn, chưa thể dung hội quán thông mười lăm chiêu thức đó, nhưng cách xuất chiêu phát chiêu đã khác hẳn xưa, võ công tiến bộ vượt bậc.

Trên đời này chỉ có bộ chưởng pháp của Hồng Thất Công là phù hợp với cậu nhất, chưởng pháp phát kình cương mãnh, lại không có hoa chiêu, chỉ cần nắm được pháp môn phát kình, chăm chỉ khổ luyện, sớm muộn gì cũng học được. Trong Thiên Hạ Ngũ Tuyệt, chỉ có Hồng Thất Công là đủ tư cách làm thầy cậu.

Hôm đó, khi Hồng Thất Công cùng Hoàng Dung, Quách Tĩnh nhắc đến những nhân vật trong giang hồ, Hoàng Dung nói với Hồng Thất Công: "Thất Công, chúng con có mấy kẻ thù, võ công đều rất lợi hại. Tĩnh ca ca nếu học võ của người mà chưa tới nơi tới chốn, lỡ gặp phải bọn họ, bị bọn họ đánh bị thương là chuyện nhỏ, nhưng nếu làm mất thể diện của lão nhân gia người thì đó mới là chuyện lớn ạ."

Hồng Thất Công nổi giận đùng đùng: "Là kẻ nào? Ngươi nói ta nghe xem nào!"

Hoàng Dung nói: "Trong đó có một tên là Bành Liên Hổ."

Hồng Thất Công đáp: "Hắn tính là cái thá gì!"

Hoàng Dung nói: "Còn có một tên gọi là Hầu Thông Hải."

Liên tục kể ra mấy người, Hồng Thất Công đều chỉ buông một câu "Hắn tính là cái thá gì!". Mãi đến khi nhắc đến Âu Dương Khắc, sắc mặt Hồng Thất Công mới trở nên nghiêm trọng, cẩn thận hỏi han tướng mạo trang phục và đường lối võ công của kẻ này, rồi trầm ngâm không nói.

Hoàng Dung hiếu kỳ hỏi: "Âu Dương Khắc này chẳng lẽ rất lợi hại sao?"

Hồng Thất Công đáp: "Âu Dương Khắc thì tính là cái thá gì! Kẻ lợi hại là chú hắn, Âu Dương Phong!"

Hoàng Dung hỏi: "Âu Dương Phong là ai? Thất Công cũng không so được với lão sao?"

Hồng Thất Công cười hì hì: "Hắc hắc, trước kia từng so tài vài lần, cũng chưa phân thắng bại. Có điều nhiều năm trước lão bị Trùng Dương chân nhân phá mất Cáp Mô Công, nhưng lão dùng công cần mẫn, nay chắc đã hồi phục, có khi còn tinh tiến hơn cũng chưa biết chừng. Lão ăn mày này vốn lười biếng, không chăm chỉ bằng lão ta, nhưng nếu thực sự đấu sống mái, hắc hắc, ai thắng ai bại, bây giờ cũng khó nói rõ." Ý tứ trong lời là đối với Âu Dương Phong rất kiêng dè.

Thấy Hoàng Dung vẻ mặt nghi hoặc, Hồng Thất Công liền kể cho Hoàng Dung và Quách Tĩnh nghe chuyện Hoa Sơn Luận Kiếm.

Nghe cha mình được gọi là Đông Tà, Hoàng Dung rất không vui, "Biệt hiệu này khó nghe chết đi được!" Nhưng chợt nhớ ra một chuyện, nàng lại cười: "Âu Dương Phong có lợi hại đến mấy thì cháu trai lão chẳng phải đã bị họ Dương kia một kích chặt đứt cánh tay rồi sao!"

Hồng Thất Công ngẩn ra: "Họ Dương nào?"

Hoàng Dung hậm hực nói: "Chính là Dương Thiên Vương đang nổi như cồn trên giang hồ gần đây! Kẻ này xấu xa chết đi được, lừa con gọi hắn mấy tiếng chú, sau này con mới biết từ miệng Tĩnh ca ca là tuổi hắn còn chưa lớn bằng Tĩnh ca ca nữa!"

Hồng Thất Công hỏi: "Ngươi nói Âu Dương Khắc bị Dương Dịch chặt đứt một cánh tay?"

Hoàng Dung nói: "Đúng vậy, lúc đó họ Dương này cưỡi ngựa đạp đổ Vương phủ, ba kích liên tiếp làm bị thương ba người, Âu Dương Khắc bị hắn chặt đứt một cánh tay ngay lúc đó! Kẻ này nhìn quanh mọi người, mặt đầy vẻ khinh bỉ, đắc ý lắm! Thất Công, hôm nào người gặp hắn, nhất định phải giúp con xả cơn giận này."

Hoàng Dung sinh ra đã tinh quái, từ trước đến nay toàn là nàng tính kế người khác, không ngờ lần trước trong Vương phủ lại bị Dương Dịch trêu đùa một vố. Tuy gọi Dương Dịch một tiếng chú cũng chẳng phải chuyện gì to tát, nhưng con gái bụng dạ hẹp hòi, việc này khiến nàng canh cánh trong lòng, cứ nghĩ cách đòi lại thể diện.

Nghĩ đến câu nói vừa rồi của Hồng Thất Công, Hoàng Dung lập tức phản ứng lại: "Hắn tên là Dương Dịch? Thất Công người quen hắn sao?"

Hồng Thất Công đáp: "Phải, mới chia tay không mấy ngày. Thời gian trước còn so chiêu trên một ngọn núi hoang mấy ngày, vừa xuống núi đã gặp hai đứa bây."

Hoàng Dung giật mình, thận trọng hỏi: "Người này tuy đáng ghét, nhưng võ công quả thực lợi hại, con thấy hình như còn cao hơn cha con một chút xíu, Thất Công người không bị thương chứ?"

Hồng Thất Công cười mắng: "Cái gì gọi là ta có bị thương hay không?"

Hoàng Dung lè lưỡi, cười hì hì nói: "Vậy lão nhân gia người chắc chắn đã đánh tên họ Dương kia răng rơi đầy đất, phải kêu xin tha mạng rồi!"

Hồng Thất Công cười lớn: "Nhóc con, con xuất thân từ Đào Hoa Đảo, nhãn lực hẳn là phải có, đã thấy Dương Dịch ra tay thì phải biết sự lợi hại của hắn! Khi ta mới gặp kẻ này, từng đấu liền bảy chưởng, cảm thấy so với hắn thì cũng là tám lạng nửa cân, ai cũng không hơn ai. Sau đó một thời gian, so đấu vài lần, ta thấy hai người chúng ta phải là tám lạng chín lạng mới đúng."

Hoàng Dung hỏi: "Ai là tám lạng, ai là chín lạng?"

Hồng Thất Công mắng: "Con nhóc này hư quá sức, trong lòng con đã biết rồi mà còn cố tình hỏi ta!" Vừa nói, tay lão cầm bích ngọc bổng quét về phía Hoàng Dung. Hoàng Dung cười hì hì lộn một vòng, chạy nhỏ bước trốn sau lưng Quách Tĩnh, thè lưỡi trợn mắt làm mặt quỷ với Hồng Thất Công.

Quách Tĩnh đầu óc chậm chạp, không hiểu cuộc đối thoại của hai người, thấy Hồng Thất Công làm bộ muốn đánh Hoàng Dung thì giật nảy mình, quay đầu nhìn Hoàng Dung: "Dung nhi, sao Thất Công lại muốn đánh muội?"

Hoàng Dung cười khúc khích: "Thất Công với tên họ Dương kia so tài nửa ngày, nói hai người họ là tám lạng chín lạng, phải biết một cân là mười sáu lạng, họ một người là tám lạng, một người là chín lạng, trong đó tự nhiên có một người không bằng người kia, bây giờ xem ra Thất Công hẳn là tám lạng, tên họ Dương kia hẳn là chín lạng."

Quách Tĩnh bừng tỉnh: "Thì ra là vậy! Dương đại hiệp hào sảng uy vũ, võ công của huynh ấy bây giờ nghĩ lại con vẫn thấy khó tin. Thất Công không bằng huynh ấy cũng chẳng có gì lạ."

Hồng Thất Công nghe ý trong lời Quách Tĩnh, xem ra thằng nhóc ngốc này cũng không đánh giá cao mình, cười mắng: "Đến cả ngươi cũng cảm thấy ta không bằng hắn?"

Quách Tĩnh gãi gãi đầu, không biết trả lời thế nào.

Hồng Thất Công thở dài: "Phải rồi, ta quả thực không bằng kẻ này! Kẻ này hào khí ngút trời, còn hào sảng hơn Vương Trùng Dương năm xưa mấy phần, võ công kiến thức, tâm cơ đầu óc đều là hạng nhất trên đời, đừng nói là ta, ngay cả cha ngươi, Hoàng Lão Tà, cũng không bằng hắn."

Hoàng Dung thấy Hồng Thất Công nói cha mình không bằng Dương Dịch, có chút không phục: "Cho dù hắn võ công cao thì đã sao? Cha con kỳ môn độn giáp thuật thiên hạ vô song, cầm kỳ thi họa cái gì cũng giỏi, hắn Dương Dịch thì biết cái gì? Chỉ biết đâm chém đánh đấm, đúng là kẻ thô lỗ."

Hồng Thất Công trợn mắt: "Con nhóc thối, theo lời ngươi nói thì ta cũng là kẻ thô lỗ?" Hoàng Dung cười hì hì không nói.

Hồng Thất Công nhìn Quách Tĩnh, cười lớn nói với Hoàng Dung: "Ngươi coi thường kẻ thô lỗ, chẳng lẽ thằng nhóc ngốc bên cạnh ngươi lại là kẻ tinh tế?" Hoàng Dung nhìn Quách Tĩnh đang vẻ mặt ngơ ngác, đưa tay nắm lấy cậu, ngọt ngào cười: "Tĩnh ca ca là người thô lỗ, nhưng cũng là người tốt, tên họ Dương kia đầu óc quay quá nhanh, chắc chắn là một kẻ xấu xa!"

Hồng Thất Công mắng: "Hắn đầu óc quay nhanh là kẻ xấu xa, đầu óc ngươi quay cũng chẳng chậm, xem ra ngươi cũng chẳng phải trứng tốt gì!"

Hai người đấu khẩu vài câu, Hồng Thất Công nghiêm mặt nói: "Vì Dương Dịch đã làm bị thương Âu Dương Khắc, xem ra mối thù với Lão Độc Vật Âu Dương Phong đã kết rồi, dự tính Lão Độc Vật lúc này đã lên đường vào Trung Nguyên. Bạch Đà Sơn Trang ở Tây Vực của bọn chúng, công phu dùng độc là hạng nhất thiên hạ, sau này gặp người Tây Vực, hai đứa bây phải hết sức cẩn thận."

Sau đó Hồng Thất Công thở dài: "Ta nói ta với Dương Dịch một kẻ tám lạng, một kẻ chín lạng, thực ra là lời tự đề cao bản thân, các con đừng tưởng thật. Võ công của kẻ này cao minh đến mức thực sự khiến người ta kinh sợ, Vương Trùng Dương năm xưa cũng không bằng hắn." Lão vẻ mặt cảm thán, nhưng ngay sau đó lại cười hì hì: "Lão Độc Vật lần này nếu muốn vào Trung Nguyên báo thù cho cháu, dự tính muốn quay về Tây Vực một cách an ổn thì có chút khó khăn đấy!"