Linh Trí Thượng Nhân trên chiếc đại thuyền đối diện nhìn thấy Quách Tĩnh, mặt lộ vẻ hung tợn, đứng trên boong tàu cất tiếng quát lớn: "Ta cứ ngỡ là kẻ nào, hóa ra là ngươi, thằng nhãi ranh này, ngươi đừng chạy, xem Phật gia siêu độ ngươi thế nào!" Hắn vẻ mặt chắc như đinh đóng cột đã bắt được Quách Tĩnh, lớn tiếng sai bảo kẻ lái đò trên thuyền: "Nhanh lên! Nhanh lên chút nữa!" Hết sức điều khiển thuyền lại gần chiếc đại thuyền của Dương Dịch.

Đến khi thấy Dương Dịch đi lên boong tàu, Linh Trí Thượng Nhân thân hình chấn động, miệng há hốc, ngẩn người ra. Bất chợt hắn rùng mình một cái, thét lên đầy thê lương với kẻ lái đò đang cố sức chèo thuyền: "Dừng lại mau! Chạy mau! Đừng lại gần chiếc thuyền này!"

Gã lái đò đang chèo thuyền bị lời hắn làm cho bối rối, ngơ ngác nhìn Linh Trí Thượng Nhân, dường như đang xem thử hắn có phải vẫn chưa tỉnh ngủ, đầu óc hồ đồ hay không.

Linh Trí Thượng Nhân thấy Dương Dịch nhìn chằm chằm sang đây, không khỏi toát mồ hôi hột, mồ hôi thấm ướt cả áo, gã lộn người nhảy xuống thuyền, đá cho tên lái đò một cước: "Tránh xa chiếc thuyền này ra! Chèo mau! Chèo mau lên!"

Chỉ là hai con thuyền vốn đang đi ngược chiều nhau, trong lúc vội vàng làm sao tránh kịp? Giữa tiếng gào thét mắng nhiếc của Linh Trí Thượng Nhân, hai chiếc thuyền đã ngày càng gần nhau.

Dương Dịch nhấc neo trên thuyền mình lên, dùng lực vung ra, chiếc mỏ neo sắt nặng mấy trăm cân xé gió lao thẳng vào chiếc đại thuyền đối diện. Trong tiếng gỗ vụn văng tung tóe, hai chiếc đại thuyền cùng rung lên vài cái, rồi chậm rãi dừng lại áp sát vào nhau.

Lúc này từ trong khoang thuyền bước ra một trung niên nhân y phục gấm vóc sang trọng, hỏi Linh Trí Thượng Nhân: "Thượng Nhân, ngươi bị làm sao vậy? Từ sáng sớm đã gào thét không ngừng! Chiếc thuyền này sao lại dừng lại..."

Quách Tĩnh định thần nhìn kỹ, người trung niên vừa bước ra chính là Lục Vương gia nước Đại Kim, Hoàn Nhan Hồng Liệt.

Linh Trí Thượng Nhân thấy Hoàn Nhan Hồng Liệt đi ra, lớn tiếng kêu lên: "Vương gia chạy mau! Trên chiếc thuyền đối diện là Dương Thiên Vương đại náo đô thành!"

Hoàn Nhan Hồng Liệt giật mình kinh hãi: "Cái gì?"

Hắn chính vì nghe tin Dương Dịch muốn đến Kim Đô giết mình, mới rời khỏi kinh đô trốn tránh Dương Dịch, sau đó vì muốn đoạt được binh thư chiến sách do Nhạc Phi để lại, quyết định xuôi nam đến Lâm An, lén lút lấy cắp Vũ Mục Di Thư. Hắn không dám đi đường bộ, đặc biệt sai người tìm một chiếc đại thuyền vượt biển, lại chiêu mộ thêm vài cao thủ võ lâm Trung Nguyên, lúc này mới lên đường tiến về Lâm An.

Hắn vắt hết óc muốn trốn tránh Dương Dịch, vốn tưởng rằng ở trên biển cả mênh mông, chắc chắn sẽ không có hiểm nguy. Ngờ đâu lại đụng mặt Dương Dịch.

Hắn vẫn chưa quá tin lời Linh Trí Thượng Nhân, ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy trên boong tàu đối diện đứng hai người trẻ tuổi, trong đó một người dáng vẻ hùng vĩ, chắp tay đứng đó, đang nhìn mình bằng ánh mắt đầy thú vị, còn gã tiểu tử mặc đồ đen bên cạnh trợn trừng mắt, hai tay nắm quyền, sải bước lớn đi đến trước boong tàu, tung mình nhảy tới, đã đặt chân lên chiếc thuyền của mình.

Hoàn Nhan Hồng Liệt kinh hồn bạt vía, xoay người chạy về phía khoang thuyền, gào to: "Hộ vệ, hộ vệ, có cường địch tới phạm, mau ra nghênh địch!"

Quách Tĩnh tận mắt nhìn thấy kẻ thù giết cha ở ngay trước mắt, há có thể để hắn chạy thoát? Hai chân dùng lực, thân hình bay lên không trung, song chưởng đánh xuống, vỗ thẳng vào đỉnh đầu Hoàn Nhan Hồng Liệt, chiêu này chính là Phi Long Tại Thiên trong Hàng Long Thập Bát Chưởng.

Linh Trí Thượng Nhân thấy Hoàn Nhan Hồng Liệt gặp nguy, lúc này không màng sợ hãi, lao lên phía trước, che chở cho Hoàn Nhan Hồng Liệt, hai chưởng vận kình đỡ lấy song chưởng của Quách Tĩnh. Hai người song chưởng giao nhau, Quách Tĩnh lộn một vòng trên không, đứng vững vàng trên boong tàu, còn Linh Trí Thượng Nhân thì hai chưởng tê dại, lảo đảo lùi lại mấy bước, giẫm nát mấy tấm ván gỗ. Hoàn Nhan Hồng Liệt nhờ thời gian trì hoãn này đã chạy vào trong khoang thuyền, sau vài tiếng quát tháo, bên trong xông ra mấy đội binh sĩ, tay cầm thương đao, tạo thành một quân trận đơn giản, chậm rãi đẩy lên boong tàu. Lại còn có mấy cung thủ, giương cung lắp tên nhắm thẳng vào Quách Tĩnh và Dương Dịch.

Lúc này Hồng Thất Công và Lão Ngoan Đồng cũng bước ra từ trong khoang thuyền, Lão Ngoan Đồng hò hét: "Ủa? Đâu ra lắm quân thát đát thế này? Múa đao múa thương là định làm gì đó?" Thấy Quách Tĩnh đã đứng trên chiếc thuyền đối diện, lão cũng phi thân tới bên cạnh Quách Tĩnh, hỏi: "Huynh đệ, ngươi có thù oán với những người này sao? Ta thấy bọn chúng đối với ngươi rất không khách khí nha."

Quách Tĩnh nói: "Chu đại ca, trên chiếc thuyền này có kẻ thù giết cha của đệ, hắn là Vương gia nước Kim, Hoàn Nhan Hồng Liệt, giờ đã chạy vào trong khoang thuyền rồi."

Chu Bá Thông căm phẫn nói: "Ái chà, còn có chuyện này sao? Hắn trông như thế nào? Ta đi lôi hắn ra cho ngươi!"

Quách Tĩnh đáp: "Là một người đàn ông trung niên mặc đồ gấm vóc sang trọng."

Chu Bá Thông nói: "Ta đi lôi hắn ra ngay đây!" Thân hình vừa động, lão đã đến cửa khoang thuyền, nhưng chưa đợi lão bước vào, mấy cung thủ đã thả dây cung, những mũi tên rời dây lao vút tới thân lão.

Chu Bá Thông hai tay liên tục chộp lấy, đã bắt được mấy mũi tên bắn tới trong tay, lập tức vung tay ném trả lại, mấy tên cung thủ tránh không kịp, đã bị mũi tên xuyên qua ngực, chết ngay tức khắc.

Lúc này Quách Tĩnh cũng đi tới, vung chưởng chấn vỡ cửa khoang thuyền, cất tiếng quát lớn: "Hoàn Nhan Hồng Liệt, ngươi không trốn được đâu! Ngươi đã ở trên chiếc thuyền này thì sớm muộn gì cũng phải chết, ra đây cho ta!" Đáp lại Quách Tĩnh là mấy mũi tên bắn ra từ bên trong.

Quách Tĩnh lách mình tránh mũi tên lạnh, từ bên ngoài khoang thuyền quát vào: "Ngươi không ra phải không? Xem ta thiêu trụi chiếc thuyền này của ngươi!"

Linh Trí Thượng Nhân lúc này cũng đã chạy vào trong khoang thuyền, mặc cho Quách Tĩnh bên ngoài chửi bới thế nào, nhất quyết không chịu bước ra khỏi khoang. Chu Bá Thông vài lần muốn xông vào trong để lôi Hoàn Nhan Hồng Liệt ra, nhưng vừa vào cửa khoang đã bị mưa tên dày đặc của bọn cung thủ bên trong đẩy lùi. Quách Tĩnh cũng vậy. Sau đó hai người mỗi người tháo một cánh cửa làm lá chắn, xông vào bên trong.

Chỉ nghe thấy trong khoang thuyền tiếng hò hét không dứt, tiếng đánh nhau, tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi. Một lát sau, bên trong chợt im bặt, một lúc sau, Quách Tĩnh và Chu Bá Thông từ trong khoang thuyền bước ra.

Quách Tĩnh xách cổ một người lôi ra khỏi khoang thuyền, đặt lên boong tàu, chính là Lục Vương gia nước Đại Kim, Hoàn Nhan Hồng Liệt. Chỉ là lúc này hắn tóc tai bù xù, ánh mắt vô hồn, hoàn toàn không còn vẻ phong quang trước kia.

Lúc này Linh Trí Thượng Nhân cũng bị Lão Ngoan Đồng túm gáy quăng lên boong tàu, nằm bẹp dí.

Dương Dịch nói: "Quách huynh đệ, chúc mừng ngươi đã báo được đại thù."

Sắc mặt Quách Tĩnh nghiêm nghị, từ bên hông chậm rãi rút đoản kiếm ra, túm lấy đầu Hoàn Nhan Hồng Liệt, hướng mặt hắn về phía Đại Mạc, lớn tiếng nói: "Nương, con đã bắt được đầu sỏ lũ chó Kim Hoàn Nhan Hồng Liệt rồi! Bây giờ con muốn lấy máu hắn tế phụ thân đã mất nhiều năm của con!"

Hoàn Nhan Hồng Liệt trong miệng kêu hự hự, muốn biện bạch cầu xin, đã sớm bị Quách Tĩnh vung kiếm chém bay đầu.

Dương Dịch vỗ tay khen hay: "Thật sảng khoái! Thế mới xứng là đấng nam nhi đại trượng phu! Đại trượng phu đi đứng trên đời, ân oán phân minh, có thù báo thù, có oán báo oán, như vậy mới sống thật sảng khoái!"

Linh Trí Thượng Nhân tận mắt thấy Vương gia thảm tử, sợ đến mức thân hình run rẩy không ngừng, kêu lên với Quách Tĩnh: "Ngươi dám giết Vương gia nước Kim ư?"

Dương Dịch bước tới bên cạnh, cười nói: "Hôm nay không chỉ giết Hoàn Nhan Hồng Liệt, mà cả lũ chó săn tay sai của hắn cũng không chừa một tên!" "Linh Trí, ngươi nói xem, ngươi muốn chết thế nào?"