Dương Dịch đã ở trên đảo Đào Hoa được một năm. Ngày thường ăn uống đều do đầu bếp trên đảo phục vụ, nhưng đôi khi cơn thèm ăn nổi lên, hắn cũng tự mình vào bếp làm vài món nhỏ cho cha con Hoàng Dược Sư thưởng thức.

Hắn là người đời sau, cách chế biến món ăn khác xa thời nay. Từ chiên xào nấu nướng đến các kiểu cách đa dạng, dù cha con Hoàng Dược Sư đều là cao thủ ẩm thực, cũng cảm thấy vô cùng mới lạ trước những món ăn mà Dương Dịch bày ra.

Thiên phú học võ của Hoàng Dung thua xa thiên phú học nấu ăn. So với việc nghiên cứu công pháp võ học, nàng thích tìm tòi về nghệ thuật nấu nướng hơn. Thấy Dương Dịch trổ tài nấu nướng, nàng liền hạ mình nài nỉ hắn dạy cho vài kỹ xảo chế biến mới lạ.

Hôm nay Hồng Thất Công đến đảo Đào Hoa, nàng muốn thể hiện một chút, nên đặc biệt làm vài món mà Dương Dịch đã dạy để Hồng Thất Công thưởng thức.

Hồng Thất Công nhìn đĩa thịt nhỏ có màu vàng óng, hình thon dài, rõ ràng là được tẩm bột rồi đem chiên, mùi chua thơm nức mũi, lại phảng phất vị ngọt. Mùi vị này chưa từng ngửi thấy bao giờ, ông không sao nhịn được nữa, liền cầm đũa gắp một miếng bỏ vào miệng. Nhai vài cái, ánh mắt ông sáng rực lên, tấm tắc khen: "Hảo vị! Hảo vị! Chua ngọt vừa miệng, thật phi thường! Một năm không gặp, trù nghệ của Dung nhi quả nhiên tiến bộ thần tốc! Món này tên là gì?"

Hoàng Dung cười hì hì nhìn Dương Dịch một cái rồi đáp: "Đĩa thịt nhỏ này gọi là đường thố lý tích (thịt heo xào chua ngọt), là Dương Thiên Vương dạy con làm đó."

Hồng Thất Công nghe vậy thì ngẩn người. Ông vừa mới gây gổ với Dương Dịch một trận, lúc này ăn món này cũng dở, không ăn cũng chẳng xong. Do dự hồi lâu, cuối cùng ông cũng đưa ra quyết định, thầm nghĩ: "Ăn! Tại sao không ăn? Lão tử ăn món hắn sáng tạo ra là nể mặt hắn rồi!" Nghĩ đoạn, đũa ông gắp như bay, trong chớp mắt đĩa đường thố lý tích đã bị quét sạch. Ăn xong một món, ông mới phát hiện ra trên bàn còn rất nhiều đĩa chưa nếm thử.

Lúc này ăn cơm là kiểu phân phần, mỗi người trước mặt đều có một cái bàn riêng với những món ăn giống nhau. Hồng Thất Công dù ăn nhanh cũng không ảnh hưởng đến người khác, chỉ là tướng ăn của ông cực kỳ tệ, ăn uống như lợn ủi cám, chóp chép kêu thành tiếng, động tĩnh rất lớn. Ăn đến cao hứng, ông liên tục gọi tốt: "Diệu, diệu, diệu, diệu đến cực điểm! Dung nhi, món này gọi là gì?"

Hoàng Dung đáp: "Món này gọi là cửu chuyển đại tràng."

Hồng Thất Công gật đầu: "Quả nhiên có ý tứ 'cửu chuyển', đây là con tự nghĩ ra sao?"

Hoàng Dung nói: "Cái này cũng là Dương Thiên Vương dạy con!"

Hồng Thất Công lại hỏi: "Còn đĩa hải sâm xào hành tây này là ai nghĩ ra?"

Hoàng Dung cười nói: "Món này gọi là thông thiêu hải sâm, cũng là Dương Thiên Vương dạy con đấy."

Hồng Thất Công kinh ngạc nhìn Dương Dịch, lại liên tiếp ăn thêm vài món nữa, mỗi lần hỏi Hoàng Dung, nàng đều nói là Dương Dịch dạy. Ngoài hai món canh hải sản ra, một bàn hơn chục món đều là Dương Dịch dạy Hoàng Dung làm.

Hồng Thất Công vô cùng cụt hứng, nhưng lại không nỡ buông đũa, một bữa cơm ăn mà lòng đầy mâu thuẫn.

Ông nào biết Dương Dịch kiếp trước từng làm đầu bếp vài năm, chuyên về Lỗ thái, tay nghề nấu nướng vô cùng cao siêu. Mà Lỗ thái vốn đứng đầu trong các món ăn thiên hạ, là đại diện của món ăn cung đình, cách làm cực kỳ cầu kỳ, yêu cầu về kỹ thuật dùng dao và kiểm soát lửa rất nghiêm ngặt. Nếu không phải Hoàng Dung tâm tư linh hoạt, lại có võ công thượng thừa trong người, thì dù biết cách làm, nàng cũng chưa chắc đã chế biến ra được.

Hồng Thất Công ăn no uống đủ, ừng ực uống cạn rượu trong hồ lô rồi đưa cho Hoàng Dung: "Đi, rót đầy cho ta! Hôm nay ăn món này đã cái bụng quá, đến rượu cũng uống thấy đậm đà hơn hẳn loại khác!"

Hoàng Dung nói: "Đó là rượu Ngọc Băng Thiêu do Dương Thiên Vương ủ đấy!"

Hồng Thất Công lại nhìn Dương Dịch một cái: "Cha mẹ ơi! Thằng nhóc này võ công cao cường đã đành, sao trù nghệ cũng giỏi đến thế này? Ngay cả rượu ủ ra cũng đầy sức mạnh!"

Thực ra, không chỉ Hồng Thất Công khâm phục Dương Dịch, mà ngay cả Hoàng Dược Sư – người được xưng tụng là học rộng tài cao, y bốc tinh tướng, kỳ môn độn giáp không gì không tinh – cũng cảm thấy vô cùng ngưỡng mộ kiến thức của Dương Dịch. Hoàng Dược Sư vốn là bậc kỳ tài tuyệt thế thông tuệ mọi thứ, nhưng sau hơn một năm qua lại với Dương Dịch, ông đã không dám tự cao là người học rộng bậc nhất thiên hạ nữa.

Ban đầu, sau khi Dương Dịch đến đảo Đào Hoa, ngoài y đạo và thư pháp, những tạp học khác hắn chỉ biết sơ qua. Thế nhưng sau một thời gian trầm tâm tĩnh khí học hỏi theo ông, trình độ của hắn tăng vọt. Những câu hỏi hắn đặt ra mỗi ngày một khác, ngày càng sâu sắc. Đến tháng thứ ba, hắn đã có thể cùng Hoàng Dược Sư tranh luận ngắn dài, nửa năm sau, Hoàng Dược Sư đã cảm thấy có chút chống đỡ không nổi.

Đến tận bây giờ, khi Hoàng Dược Sư thi thoảng cùng Dương Dịch so tài các loại tạp học, đôi bên đã có thắng có thua. Khả năng học tập đáng sợ của Dương Dịch có thể thấy rõ qua đó.

Vì vậy, khi Dương Dịch phô diễn tay nghề nấu nướng tuyệt thế trên đảo Đào Hoa, cha con Hoàng Dược Sư không còn lấy một chút ngạc nhiên nào. Giờ đây thấy Hồng Thất Công mang vẻ mặt kinh ngạc, hai cha con nhìn nhau mỉm cười, đều là vẻ mặt "quả nhiên là vậy".

Hồng Thất Công nhìn chằm chằm Dương Dịch: "Thảo nào ngươi lại đến đảo Đào Hoa làm khách, hóa ra ngươi với lão tà Hoàng cùng một loại người! Ban đầu thấy ngươi hào sảng tiêu sái, cứ ngỡ là kẻ thô lỗ, không ngờ Dương Thiên Vương tính tình thô lỗ mà học vấn lại lớn!"

Dương Dịch cười nói: "Được Hồng bang chủ cất lời khen ngợi, Dương mỗ vinh hạnh vô cùng."

Lúc này Hoàng Dung đã sớm kéo tay Quách Tĩnh rời khỏi phòng, tìm một chỗ riêng tư thì thầm to nhỏ, trò chuyện những lời yêu đương nhung nhớ sau ngày xa cách.

Hoàng Dược Sư thấy hai người họ như vậy, mặt trầm xuống, nhưng cuối cùng cũng nhịn không nói gì, mặc cho bọn họ tùy ý.

Dương Dịch vì bận luận bàn võ nghệ với Hoàng Dược Sư trên đảo Đào Hoa, tâm trí tập trung cao độ nên hoàn toàn không hay biết thời gian trôi qua. Hôm nay thấy Hồng Thất Công dẫn Quách Tĩnh đến đảo Đào Hoa thực hiện ước hẹn một năm, hắn mới biết mình đã ở trên đảo tròn một năm rồi. Lập tức, ý định rời đi nảy sinh, hắn gọi Chu Hoa lại gần: "Tử Kiện, lần này ta phải trở về Trung Nguyên giải quyết một số việc. Ngươi ở đây theo Hoàng đảo chủ học tập bản lĩnh cho tốt, thêm một năm nữa, ta sẽ dẫn ngươi đi kinh thành nước Kim một chuyến!"

Chu Hoa giờ đây đã cao lớn lên không ít, tuy tuổi còn nhỏ nhưng cử chỉ hành động đã thấp thoáng khí chất của một tông sư. Lúc này nghe Dương Dịch phân phó, cậu gật đầu: "Bản lĩnh của Hoàng đảo chủ rất lợi hại, đồ nhi nhất định sẽ theo người tu hành cẩn thận, nhưng tâm pháp bổn môn, con không dám thay đổi." Dương Dịch lúc trước từng truyền cho cậu một bộ pháp môn Nho gia tu thân vận khí, Chu Hoa hiện nay vận khí chạy khắp người, tu hành nhập định, đều là tu luyện bộ công pháp này.

Dương Dịch cười nói: "Dùng tâm pháp Nho môn làm nền tảng, thiên hạ không có công phu nào không thể nghiên cứu, cũng không có phương pháp vận khí nào không thể thực hiện. Ngươi đã không muốn đổi sang nội công tâm pháp của nhà khác, vậy thì cứ tiếp tục tu luyện bộ ta truyền cho là được."

Dặn dò Chu Hoa thêm vài câu, Dương Dịch tìm đến Hoàng Dược Sư: "Hoàng đảo chủ, tiệc vui nào cũng đến lúc tàn. Hôm nay huynh đệ bỗng nảy ý muốn rời đảo, phiền ông cho ta một chiếc thuyền, ta sẽ cưỡi gió giương buồm, quay về Trung Nguyên."

Quay đầu nhìn thấy Quách Tĩnh và Hoàng Dung nắm tay nhau đi tới, Dương Dịch nói với Quách Tĩnh: "Quách huynh, lệnh đường hiện vẫn còn ở chốn biên cương xa xôi chịu cảnh gió sương, ngươi là con cái, tại sao không nhanh chóng đón bà về quê nhà an trí?"

Quách Tĩnh đáp: "Mấy ngày tới sau khi con và Dung nhi rời đảo, sẽ đi tới vùng biên cương đón mẹ con về Giang Nam."

Dương Dịch nhìn Hoàng Dược Sư, cười ha hả: "Hoàng đảo chủ, con gái của ông cuối cùng cũng không giữ nổi rồi!"

Mặt Hoàng Dược Sư trầm xuống, quát: "Nói nhảm cái gì, đi mau đi!"

Dương Dịch cười lớn, vài cái nhấp người đã lên tới chiếc thuyền đi biển do tên câm lái tới, chắp tay với Hoàng Dược Sư: "Hẹn ngày tái ngộ!"

Rồi lại nói với Quách Tĩnh: "Quách huynh, ta ngẫm thấy gần đây vùng biên cương không được thái bình lắm, nếu ngươi muốn đón mẹ về Trung Nguyên, tốt nhất nên xuất phát ngay bây giờ, nếu không e rằng sẽ có chút trắc trở."

Không đợi Quách Tĩnh hỏi thêm, chiếc thuyền nhỏ đã kéo buồm, gió thổi thuyền đi nhanh như chớp, trong chốc lát đã đi xa.

Hoàng Dược Sư nhìn cho đến khi chiếc thuyền nhỏ không còn thấy bóng dáng nữa, mới xoay người trở lại, nói với Quách Tĩnh: "Dương Dịch kẻ này vốn không nói lời thừa thãi, hôm nay bảo ngươi mau chóng đi biên cương đón mẹ, chắc chắn có lý do. Ngươi tốt nhất hãy nghe lời hắn, đi ngay đi."

Quách Tĩnh đáp: "Ngày mai con sẽ rời khỏi đây, đi tới vùng biên cương."

Hoàng Dược Sư nói: "Vậy thì tốt!" Chợt ngửa mặt lên trời than rằng: "Dương Thiên Vương lần này rời đảo tiến vào Trung Nguyên, có thể nói là mãnh hổ xổng chuồng, với tính khí của hắn, không biết lại gây ra phong ba lớn đến mức nào đây!"