Lần này thì náo nhiệt rồi...

Các trang web cổng thông tin đang bàn tán về Biên Học Đạo và "Tiếng Trung là trâu bò nhất!"

Các diễn đàn lớn nhỏ trong nước đang bàn tán về Biên Học Đạo và "Tiếng Trung là trâu bò nhất!"

Weibo lại càng không chịu thua kém, Biên Học Đạo và "Tiếng Trung là trâu bò nhất" nhanh chóng vọt lên đứng đầu danh sách từ khóa nóng, sau đó rất nhanh lại nảy sinh một cụm từ mới - Biên Học Đạo thật trâu bò!

Câu "Biên Học Đạo thật trâu bò" này chính là đánh giá xuất phát từ tận đáy lòng của đông đảo cư dân mạng.

Tại buổi "giao lưu" có hơn 4000 người tham gia, Biên Học Đạo không hề nể mặt người phát biểu, trực tiếp nói mình không nghe hiểu, chỉ trích thẳng mặt lỗi sai của người đó.

Không những không nể mặt, mà còn vả mặt ngay tại chỗ.

Cậu đóng vai người dẫn chương trình, hỏi tại hiện trường bao nhiêu người nghe hiểu, bao nhiêu người không nghe hiểu, kết quả là một tỉ số 16 : 3000.

Tất cả những ai nhìn thấy bức ảnh chụp hơn 3000 người tại hiện trường giơ tay biểu thị không nghe hiểu bài phát biểu đó, phản ứng đầu tiên trong lòng chính là – choáng ngợp!

Phản ứng thứ hai là – trâu bò!

Tại một đất nước vốn coi trọng đạo trung dung, đã rất lâu rồi mới thấy một màn kịch bùng nổ đến thế.

Tin tức muốn hot thì bắt buộc phải có đối tượng khán giả.

So với khái niệm "Internet" mang tính "dương xuân bạch tuyết", luận điểm "Tiếng Trung là trâu bò nhất" mà Biên Học Đạo đưa ra rõ ràng là gần gũi với đời sống hơn.

Quan trọng hơn cả là trong nước có không ít người "chịu khổ vì tiếng Anh", mang trong lòng nỗi oán giận với thứ ngôn ngữ này.

Ví dụ như nhóm học sinh trung học, từ vài tuổi đã bị phụ huynh xách đi học thêm tiếng Anh, bình thường không có môi trường ngôn ngữ, hoàn toàn dựa vào học vẹt, học hành chẳng hề vui vẻ chút nào.

Ví dụ như nhóm sinh viên đại học, một số trường đại học trong nước quy định không có chứng chỉ tiếng Anh cấp bốn thì không phát bằng tốt nghiệp, hoặc không phát bằng cử nhân, tóm lại là tiếng Anh cấp bốn không qua thì đại học coi như học phí bỏ sông bỏ bể, một khi không có bằng tốt nghiệp hoặc bằng cử nhân thì không tìm được việc làm, tiền đồ tan tành.

Ví dụ như nhóm người cần thăng chức, đám người này là đau khổ nhất, rất nhiều vị trí công việc vốn chẳng cần dùng đến tiếng Anh, nhưng lại cứ yêu cầu bắt buộc phải qua kỳ thi tiếng Anh mới được thăng chức. Kết quả là, người trẻ tuổi có nền tảng tiếng Anh thì còn đỡ, chứ những nhân viên lớn tuổi đã bốn năm mươi rồi thì bị kỳ thi tiếng Anh này hành cho ra trò.

Chẳng còn cách nào khác, vì tấm bằng cử nhân, vì tìm việc làm, vì thăng chức, vì tăng lương, có người thà bỏ bê chuyên môn cũng phải cày bằng được tiếng Anh, có người thì giở trò gian lận – mua đề, thi hộ, quay cóp... có chiêu gì thì dùng chiêu đó.

Dù sao thì cái đánh giá chỉ là một tờ giấy ghi điểm số, chẳng ai quan tâm bạn có thực sự học tiếng Anh hay không.

Oán khí tích tụ rất nhiều, chỉ đợi một điểm bùng phát.

Thật khéo là...

Nhân viên truyền thông khi thăng chức cũng cần thi tiếng Anh.

Rất nhiều phóng viên cũ, biên tập viên cũ ở các tòa soạn khi thăng chức đều từng bị tiếng Anh hành hạ, oán trách không ít.

Giờ đây, thời cơ "báo thù" đã đến.

Thực ra thì cũng chẳng gọi là báo thù, chỉ là khi viết bài đưa tin thì hơi có chút thiên vị mà thôi.

Cái gọi là thiên vị, tức là ủng hộ luận điểm "Tiếng Trung là trâu bò nhất" của Biên Học Đạo, đồng nghĩa với việc phản kích lại phong trào toàn dân học tiếng Anh và dạy học song ngữ.

Đám người làm truyền thông này một khi đã huy động thì năng lượng là vô cùng lớn.

Thế là...

Truyền thông A đưa tin: Tại "Hội nghị Vật lý học giả Hoa nhân toàn cầu lần thứ tư" tổ chức ở Thượng Hải năm 2004, hơn 500 tinh anh giới học thuật da vàng tóc đen đã tham dự hội nghị. Tuy nhiên, tại hội nghị lần này lại xuất hiện một hiện tượng kỳ lạ, đó là từ tập san luận văn đến trang web hội nghị, từ bài diễn thuyết đến phần đặt câu hỏi, thậm chí cả bảng chỉ dẫn ở cửa hội trường đều toàn là tiếng Anh. Một vị tiến sĩ của trường đại học Hồng Kông rất thắc mắc: Tại sao tập san luận văn không có tiếng Trung? Thậm chí có học giả xin dùng tiếng Hán để báo cáo mà cũng không nhận được sự đồng ý của ban tổ chức hội nghị. Chỉ có giáo sư Đinh Triệu Trung, người Mỹ gốc Hoa đạt giải Nobel, là kiên quyết dùng tiếng Hán để báo cáo, trở thành người duy nhất "đi ngược trào lưu". Sau đó, một vị giáo sư trong một bài diễn thuyết đã không giấu nổi cảm khái mà nói: Tiếng Hán đang hoặc đã trở thành một ngôn ngữ yếu thế, một ngôn ngữ hạng hai.

Truyền thông B đưa tin:

Năm 2004, tại "Hội nghị Nhà sinh học Hoa nhân toàn cầu" tổ chức ở Yên Kinh, tất cả đều phải dùng tiếng Anh. Người có kinh nghiệm tiết lộ trên mạng rằng, tại những hội nghị học thuật quốc tế như thế này, nếu bạn dùng tiếng Hán thì sẽ cảm thấy rất khó xử, vì điều đó đại diện cho việc trình độ của bạn không đủ. Đáng ghét là, tên của những hội nghị này thường đều gắn kèm hai chữ "Hoa nhân".

Truyền thông C đưa tin:

Năm 2006, trong ngày khai mạc "Hội nghị Lý thuyết Dây quốc tế", ba vị nhà khoa học (bao gồm cả nhà toán học Khâu Thành Đồng) đứng trước hơn 6000 thính giả tại Đại hội đường Yên Kinh để diễn thuyết, tất cả đều dùng tiếng Anh, không hề có phiên dịch đồng thời, đại đa số khán giả bao gồm cả những sinh viên từ phương xa đến đều cho biết không hiểu được bao nhiêu.

Truyền thông D đưa tin:

Ngày 23 tháng 3 năm 2006, tại Hội nghị thượng đỉnh mùa xuân của EU khai mạc ở Brussels, lãnh tụ giới thương nhân Pháp Sayer khi phát biểu bắt đầu bằng tiếng Pháp, nói được một lát thì chuyển sang tiếng Anh, Tổng thống Pháp Chirac, Ngoại trưởng Douste-Blazy cùng Bộ trưởng Tài chính Breton giận dữ rời khỏi hội trường để phản đối, mãi đến khi Sayer phát biểu xong họ mới quay lại hội trường.

Nói chuyện cũng cần phải có nghệ thuật.

Có những lời hơi cực đoan, không tiện đưa vào bài đưa tin, biên tập viên liền linh hoạt biến tấu, trong bài đưa tin không viết, nhưng thêm vào bài bình luận đi kèm bài tin.

Thế là, Truyền thông E bình luận rằng:

Các quốc gia đều tìm mọi cách để lan truyền ngôn ngữ của riêng mình, chỉ riêng chúng ta là coi thường ngôn ngữ của chính mình, coi ngoại ngữ quan trọng hơn cả tiếng mẹ đẻ. Hiện nay nền giáo dục Trung Quốc khiến học sinh phải dành thời gian và tiền bạc cho việc học tiếng Anh tuyệt đối vượt xa bất kỳ môn học nào! Từ mẫu giáo học lên đến tiến sĩ, tiếng Anh đều là môn chính, không qua cấp tiếng Anh thì đừng mong lấy bằng cử nhân. Thi thăng chức cũng phải thi tiếng Anh, nhưng công việc của rất nhiều người có lẽ cả đời chẳng dùng đến tiếng Anh. Điều khó hiểu nhất là, một sinh viên muốn thi cao học khoa tiếng Trung thì tiếng Anh lại là môn thi bắt buộc. Có thể học cao học khoa tiếng Trung hay không lại phụ thuộc vào trình độ tiếng Anh của bạn, dù tiếng Trung của bạn có giỏi đến đâu, tiếng Anh không qua ải thì cũng đừng mơ học khoa tiếng Trung, thật là chuyện nực cười! Hiện nay đang ra sức đẩy mạnh dạy học song ngữ, thật sự rất khó tưởng tượng, làm sao dùng ngoại ngữ để dạy lịch sử cổ đại, văn học cổ đại và tiếng Hán cổ đại của Trung Quốc.

Truyền thông F bình luận rằng:

Ngày nay, nghiên cứu Hán học tốt nhất không ở Trung Quốc, mà ở Nhật Bản. Phát huy truyền thống Hán học rạng rỡ cũng không ở Trung Quốc, mà ở Hàn Quốc. Nhà sử học Hán tốt nhất cũng không ở Trung Quốc, mà ở Mỹ. Trọng tâm bản đồ ngôn ngữ Hán đang dần dịch chuyển. Nhìn lại trong nước, một đoạn văn như thế này có thể khái quát môi trường sinh tồn của tiếng mẹ đẻ chúng ta – "Sau buổi họp báo APEC, tôi hẹn bạn bè ở CCTV cùng một nhóm nghiên cứu sinh MBA, MPA thảo luận về viễn cảnh ngành IT sau khi Trung Quốc gia nhập WTO, cũng như ảnh hưởng của ngành IT đối với GDP. Sau đó, chúng tôi đi KTV, hát karaoke thả ga."

Hiện nay, trong cuộc sống của chúng ta tràn ngập các từ viết tắt tiếng Anh: VCD, CD, DVD, CEO, ISO... Từ hàng hóa, quảng cáo, biển báo đường phố thậm chí trên xe cảnh sát, biển số cửa các cơ quan chính phủ đều là tiếng Anh. Ở đại học, cho dù là dạy các khóa học lịch sử Trung Quốc, hay trình độ tiếng Anh của giáo viên vốn chưa đạt chuẩn, cũng đều phải đẩy mạnh dạy học song ngữ. Trong đối thoại hàng ngày, "Bye" thay cho "tạm biệt", "WC" thay cho "nhà vệ sinh", người trẻ thích dùng tên tiếng Anh; khi gọi điện không được, câu thường nghe thấy là "The-calling-is-busy-now", chứ không phải "điện thoại đang bận"; trên tàu điện ngầm, xe buýt khi báo tên trạm đều phải lặp lại một lượt tiếng Anh, cho dù trong toa tàu hiếm khi có người nước ngoài.

Người Trung Quốc quá muốn hội nhập quốc tế, không cẩn thận lại hội nhập quá đà vào cái quỹ đạo "tiếng Anh", vấn đề là, học vài câu tiếng Anh đã gọi là hội nhập quốc tế sao?

Truyền thông G bình luận rằng:

Trên thế giới này không có dân tộc nào không coi trọng ngôn ngữ của chính mình như Trung Quốc. Có người nói, viết tắt tiếng Anh là vì sự ngắn gọn, súc tích, nào đâu biết rằng "gia nhập WTO" phải phát 7 âm, vượt quá 10 nét, nhưng "nhập thế" dù đọc hay viết đều ngắn gọn hơn nhiều. Cũng có người nói, cách diễn đạt tiếng Anh nghiêm cẩn hơn, lý do này khó mà nhận được sự đồng tình của nhiều chuyên gia ngôn ngữ và quốc dân. Theo thống kê của các bộ phận liên quan của Liên Hợp Quốc, trong 6 loại văn bản và sách báo thường dùng ở Liên Hợp Quốc ngày nay, phiên bản tiếng Hán là phiên bản mỏng nhất. Gần như có thể khẳng định, nếu chúng ta tiếp tục coi nhẹ giáo dục tiếng Hán, thì chẳng bao nhiêu năm nữa, trong cục diện cạnh tranh ngôn ngữ thế giới, tiếng Hán sẽ dần thoái hóa thành một thứ ngôn ngữ bình dân chợ búa, hoặc trở thành di sản văn hóa nhân loại giống như Côn khúc, Đường thi, chỉ có thể hoài niệm, chứ chẳng còn vinh quang.

Được rồi đấy...

Truyền thông cứ "thêm dầu vào lửa" như vậy, "ngả hẳn về một phía" ủng hộ Biên Học Đạo, đã khơi dậy sự quan tâm và thảo luận rộng rãi hơn trong dân gian, nhất thời dư luận xôn xao, các bộ phận liên quan trở thành bia đỡ đạn, mặt mũi rất mất thể diện.

Dường như cảm thấy sự việc vẫn chưa đủ lớn, truyền thông nước ngoài cũng đến góp vui.

---❊ ❖ ❊---

Ngày 28 tháng 2.

Forbes công bố một danh sách – "Danh sách tỷ phú khởi nghiệp dưới 30 tuổi toàn cầu năm 2008".

Trong danh sách này, Biên Học Đạo với khối tài sản 2,4 tỷ USD đứng trong top 3.

Còn trong danh sách khu vực Châu Á, Biên Học Đạo với 2,4 tỷ USD tài sản cao chễm chệ ở vị trí đầu bảng, bỏ xa người đứng thứ hai là "huyền thoại khởi nghiệp tay trắng" người Nhật Bản - Tanaka Yoshikazu với khối tài sản 800 triệu USD đến hai con phố.

Danh sách này ngay khi được truyền thông trong nước đăng tải lại, lập tức làm bùng nổ Internet.

Bởi vì trong danh sách có ghi rõ: Doanh nghiệp của Biên Học Đạo cực kỳ chất lượng, một khi niêm yết, tài sản của cậu sẽ tăng vọt. Biên Học Đạo sẽ là tỷ phú trẻ tuổi có hy vọng nhất toàn Châu Á thách thức ngôi vị người giàu nhất của Zuckerberg.

Xem xong bài báo, hàng vạn cư dân mạng đồng loạt nhận ra một việc – Mỹ có Zuckerberg, Trung Quốc có Biên Học Đạo.

Mặc dù tiền Biên Học Đạo kiếm được chẳng chia cho mình một xu nào, nhưng trên một "chiến trường" không thể nhìn thấy bằng mắt thường, Biên Học Đạo đang đại diện cho Trung Quốc, thậm chí đại diện cho người Châu Á để đối đầu với phương Tây mạnh mẽ và kiêu ngạo.

Không phải chỉ phương Tây mới có tỷ phú tinh anh trẻ tuổi, phương Đông cũng có.

Zuckerberg có Facebook, Biên Học Đạo cũng có Trí Vi Weibo.

Đặc biệt là khi kết hợp với những phát ngôn gần đây của Biên Học Đạo về việc "Tiếng Hán đẹp nhất, tiếng Trung trâu bò nhất", mọi người trong lòng chợt bắt được cái gì đó – Biên Học Đạo là người có lòng tự hào dân tộc, Biên Học Đạo là người có lòng tự tôn dân tộc, Biên Học Đạo là người có lòng tự tin dân tộc, một người như vậy, xứng đáng được ủng hộ.

Thế là, lòng tự tôn dân tộc của người dân được kích hoạt. Hàng vạn cư dân mạng ôm tâm thế ủng hộ Biên Học Đạo "đối kháng" với Zuckerberg, tự phát lên Trí Vi Weibo đăng ký tài khoản, góp một phần sức lực cho lượng đăng ký và độ hoạt động của Trí Vi Weibo.

Câu phát ngôn đầu tiên của những người này khi vào Weibo đều giống nhau một cách kỳ lạ – Biên Học Đạo thật trâu bò!

Biên Học Đạo nổi giận tại "Buổi giao lưu đại học", không ngờ ngược lại còn được hưởng lợi.

Vô tình cắm liễu liễu lại xanh!

---❊ ❖ ❊---

(Chương này trả nợ. Nói thật, nghiên cứu sinh khoa tiếng Trung bắt buộc phải qua ải tiếng Anh, điều này thật sự khiến người ta cạn lời.)