Dương Trục Vũ bàn luận say sưa về lai lịch và bí mật của Ỷ Thiên Kiếm, Đồ Long Đao. Chu Chỉ Nhược nghe xong thầm nghĩ: "Dương đại ca vào phái Nga Mi còn muộn hơn ta mười năm, sao huynh ấy lại biết nhiều như vậy chứ? Trước khi sư phụ qua đời, ta cũng đâu thấy người nói gì với huynh ấy, thật kỳ lạ." Nghĩ đến việc Dương Trục Vũ cao thâm khó lường, khiến người ta không sao đoán thấu, nàng bèn không nghĩ ngợi thêm nữa.

Ba ngày sau, vết thương xương ngực của Đại Khởi Ti đã giảm bớt rất nhiều. Dương Trục Vũ nghĩ đến việc phái Nga Mi thỉnh yến, chắc hẳn các đệ tử đã sắp xếp thiệp mời, phô trương đâu vào đấy cả rồi. Lại lo ngại ở hải ngoại lâu ngày không thể đến đúng hẹn, nên không muốn trì hoãn trên đảo nữa, bèn dẫn theo Tiểu Chiêu, Chu Chỉ Nhược, Đại Khởi Ti, chuẩn bị rời khỏi Băng Hỏa Đảo.

Chàng thấy Tạ Tốn cô đơn đáng thương, bèn gọi ông cùng trở về đại lục. Tạ Tốn lắc đầu, thở dài: "Ta ở Trung Thổ kẻ thù quá nhiều, giờ mắt đã mù, tuổi cũng đã cao, sau khi trở về cũng không còn sức lực để đối phó với những kẻ tìm đến trả thù nữa. Ai, vẫn là Băng Hỏa Đảo này tốt hơn, gió mát trăng thanh, không tranh giành với đời, cũng không có người ngoài quấy nhiễu."

"Ai nói không có người quấy nhiễu, hiện giờ chẳng phải đang có người quấy nhiễu ông đó sao? Chỉ cần Đồ Long Đao còn trong tay ông, dù có chui xuống đất, e rằng cũng khó lòng yên ổn." Dương Trục Vũ nói thẳng, mời gọi vài lần, thấy ông kiên quyết không chịu, cũng không muốn làm trái ý ông, bèn chắp tay nói: "Tạ tiền bối không muốn rời khỏi đây, vậy thì ta không miễn cưỡng." Đại Khởi Ti, Tiểu Chiêu, Chu Chỉ Nhược đều cáo biệt ông.

Tạ Tốn ôm đao đứng đó, cuối cùng nói: "Dương hiền đệ, ngươi trở về Trung Thổ, gặp được Vô Kỵ nhi tử của ta, nhớ nói rằng ta rất nhớ nó. Vô Kỵ nhi tử của ta cũng giống như phụ thân nó là Trương Thúy Sơn, trung hậu thật thà, ngươi hãy bảo nó đừng quá thật thà, cần có tâm cơ hơn chút, khi cần tàn nhẫn thì phải tàn nhẫn, tránh cho việc lúc nào cũng chịu thiệt." Nói xong, vẻ mặt cố làm ra vẻ lạnh lùng, chỉ tiễn mấy người đến cửa hang rồi quay người đi vào trong.

Dương Trục Vũ thầm nghĩ Trương Vô Kỵ bây giờ đến nửa phần tâm cơ cũng chẳng có, thì làm sao mà có thêm được vài phần nữa chứ? Những lời ông nói dẫu sao cũng quá muộn rồi. Chàng thở dài một tiếng, hướng về phía cửa hang nói: "Ta... nhất định sẽ ghi nhớ."

Ra khỏi hang, dọc đường đi về phía bờ biển. Dương Trục Vũ không lấy được Đồ Long Đao, trong lòng dù sao cũng không tránh khỏi thất vọng. Nhưng nghĩ đến bên cạnh có thêm một mỹ nữ tuyệt sắc, tâm trạng lại khá hơn vài phần.

Mấy người đi được một lúc, phía trước tiếng triều dâng cuồn cuộn, khiến lòng người cũng theo đó mà xao động. Lúc này chỉ nghe phía sau có một giọng nói già nua hét lớn: "Dương hiền đệ, hãy dừng bước."

"Tạ Tốn đuổi theo làm gì?" Dương Trục Vũ hơi giật mình, dừng chân lại, xoay người nhìn. Chỉ thấy Tạ Tốn lảo đảo, từ phía sau bước nhanh tới.

Tạ Tốn đến trước mặt mấy người, bỗng cắm phập Đồ Long Đao xuống cát, trong tiếng đao ngân oanh oanh, ông nói: "Dương hiền đệ, ta suy đi tính lại, vẫn quyết định tặng Đồ Long Đao cho ngươi."

"Tặng cho ta?" Dương Trục Vũ vô cùng kinh ngạc, vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của chàng.

Tạ Tốn nói: "Tạ mỗ mắt mù tuổi già, sau này cũng không muốn tranh đấu với người khác nữa. Đã biết thanh đao này vô dụng với ta, giữ bên mình ngoài việc làm bạn ra thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Nhưng Đồ Long Đao đối với Dương hiền đệ mà nói lại có tác dụng vô cùng lớn. Hê! Thiên hạ chúng sinh, lê dân bách tính, sơn hà của người Hán... Tạ mỗ tuy là người ngoài thế tục, nhưng cũng biết được đại nghĩa của con người. Làm người không thể quá ích kỷ, lại thêm ngươi và ta gặp nhau như đã quen từ lâu, ta bèn tặng bảo đao cho ngươi, hy vọng ngươi có thể làm nên nghiệp lớn..." Nói xong, ông cười lớn một trận, tiếng cười hào sảng vang vọng khắp trời cao, rồi người đã phiêu nhiên rời đi.

Nghe những lời của ông, Dương Trục Vũ trong lòng vô cùng kính phục, dõi mắt nhìn ông rời xa, thầm nghĩ: "Tạ Tốn quang minh lỗi lạc, tính tình hào sảng. Trong đám hào kiệt Minh Giáo, người ngay thẳng không phải là ít, nhưng không một ai có thể so được với ông, quả không hổ danh là Kim Mao Sư Vương!" Chàng rút Đồ Long bảo đao lên, cất tiếng thét dài: "Vãn bối nhất định sẽ không phụ lòng Tạ tiền bối." Rồi quay người dẫn theo mấy cô gái đi về phía bờ biển.

Bốn người đến bờ biển, thấy Triệu Mẫn đang đứng cười tủm tỉm trên boong đại thuyền, dưới làn gió biển, mái tóc dài bay múa, xinh đẹp vô cùng. Dương Trục Vũ cười ha hả: "Mẫn Mẫn, mấy ngày nay bị lạnh nhạt, mùi vị không dễ chịu chút nào phải không. Ha ha, sau này đừng có quá âm hiểm kiêu ngạo nữa nhé."

Triệu Mẫn hừ lạnh một tiếng, nhìn Đồ Long Đao trên tay trái và Ỷ Thiên Kiếm trên tay phải của Dương Trục Vũ, mắng yêu: "Tên tặc xấu xa, vài ngày trước ngươi không nhận Đồ Long Đao của lão mù họ Tạ kia, làm ra vẻ hào phóng, thực ra trong lòng sớm đã thèm thuồng rồi. Ngươi xem, bây giờ bảo đao chẳng phải đã nằm trong tay ngươi rồi sao. Hừ, ta minh ngươi ám, ngươi còn âm hiểm hơn ta nhiều."

"Cô nàng này nói chuyện thật gai góc." Dương Trục Vũ đỏ mặt, vội tranh biện: "Cái gì mà 'ta minh ngươi ám'? Chó má, Đồ Long bảo đao là Tạ tiền bối tình nguyện tặng cho ta đó."

Triệu Mẫn mím đôi môi ngọc, đang định châm chọc chàng chắc chắn là đã giở trò quỷ kế gì đó, lừa lấy lòng Tạ Tốn mới khiến ông tặng Đồ Long Đao cho. Bỗng thấy sau lưng chàng là Đại Khởi Ti, Tiểu Chiêu, Chu Chỉ Nhược, ai nấy đều xinh đẹp tuyệt trần, kiều diễm không tì vết, trong lòng bỗng thấy u ám: "Bên cạnh huynh ấy có nhiều giai nhân như vậy, ai cũng đều thuận theo huynh ấy, chỉ có mình ta là cứ cố ý đối đầu, làm huynh ấy khó xử. Như vậy thì, nếu huynh ấy tức giận trong lòng, tự nhiên sẽ thích họ nhiều hơn, thích ta ít đi một chút. Hừ, ta không thể chịu thiệt được." Nàng là nữ tử đất Mông Cổ, nghĩ đến đây, gương mặt tươi cười như hoa nói: "Được rồi, được rồi, ta đùa thôi mà. Dương đại hiệp, Tử Sam Long Vương, Tiểu Chiêu muội muội, Chu cô nương, các người sống mấy ngày như người rừng trong hang động chắc là khổ sở lắm phải không? Giờ lên thuyền lớn của ta đi, ta bảo đầu bếp làm một bàn thức ăn ngon, mọi người vừa ăn vừa trò chuyện cho náo nhiệt, rồi chúng ta nhổ neo trở về."

Dương Trục Vũ và những người khác thấy nàng đột nhiên chuyển giận thành cười, đều ngẩn người, không hiểu đầu cua tai nheo thế nào. Đồng thời thầm nghĩ: "Triệu Mẫn lại muốn giở trò gì đây?"

"Hì hì, các người còn sợ ta bỏ độc vào thức ăn sao?" Triệu Mẫn che miệng cười khúc khích, liếc nhìn Dương Trục Vũ đầy vẻ đa tình.

"Hạ độc bỏ thuốc vốn là sở trường của cô rồi." Dương Trục Vũ cười thầm, trước đây còn chẳng sợ nàng, giờ làm sao sợ nàng giở trò quỷ được nữa, mấy ngày không được ăn đồ dầu mỡ, lúc này cái bụng quả thực đã biểu tình, cười lớn: "Độc dược do Mẫn Mẫn hạ, ta thích ăn nhất, lần trước suýt chút nữa là nghiện rồi. Được, chúng ta lên thuyền ngay."

Vết thương xương cốt của Đại Khởi Ti suy cho cùng là do Triệu Mẫn gây ra, bà không thích cô ta, sắc mặt hơi khó chịu, thầm nghĩ mình cũng có thuyền, việc gì phải cố lên thuyền lớn của cô ta. Nhưng thấy Dương Trục Vũ đã đi trước lên thuyền, Tiểu Chiêu cũng theo sát phía sau, không kịp nghĩ nhiều, khẽ thở dài một tiếng, cũng ưu tư đi theo lên đó.

Mọi người lên thuyền lớn của Triệu Mẫn, nàng đãi khách quả nhiên chu đáo, mời mọi người vào trong nhã cư, trên bàn bày đầy sơn hào hải vị, điểm tâm tinh xảo. Triệu Mẫn ăn nói khéo léo, để giữ quan hệ tốt với mấy nữ tử, không để mình trở nên cô lập, nàng nắm tay Tiểu Chiêu và Chu Chỉ Nhược thầm thì, thỉnh thoảng lại cười khúc khích. Tiểu Chiêu, Chỉ Nhược sau khi nói chuyện với nàng, thấy cô nàng này cũng không có chút kiêu ngạo của quận chúa, đối đáp tự nhiên, tính tình hòa nhã lại rất có khí chất, mấy người tuổi tác cũng xấp xỉ nhau, nhất thời thiện cảm dành cho nàng cũng tăng lên không ít. Nhưng nhớ lại vài ân oán cũ, cuối cùng vẫn hơi đề phòng cô nàng giở trò.

Trương Vô Kỵ vốn như cái đuôi bám đuôi, chưa bao giờ rời xa Triệu Mẫn nửa bước, lúc này lại không thấy bóng dáng đâu, Dương Trục Vũ quan sát thấy vậy, trong lòng kinh ngạc, bèn hỏi: "Ơ, Trương Vô Kỵ đâu?"

"Huynh còn dám hỏi nữa!" Triệu Mẫn mắng: "Trương giáo chủ lần trước đối chưởng với huynh, bị nội thương, sau khi lên thuyền đã nôn ra máu mấy lần, dáng vẻ tiều tụy cực kỳ. Ta thấy huynh ấy đáng thương nên ra lệnh cho huynh ấy bế quan trị thương rồi."

"Không phải chứ!" Dương Trục Vũ trong lòng chấn động mạnh, lúc mới bắt đầu chàng chỉ biết là đã đả thương Trương Vô Kỵ, nhưng không ngờ hắn có Cửu Dương Thần Công hộ thể mà vẫn bị thương nặng đến thế. Nhớ lại hai người dù sao cũng là huynh đệ trên danh nghĩa, quan hệ bề ngoài cũng coi là khá tốt, không khỏi thấy áy náy trong lòng, thầm trách bản thân lúc đầu khí thế hừng hực nên ra tay quá nặng.

Triệu Mẫn thấy trên mặt Dương Trục Vũ có vẻ áy náy, cười dịu dàng: "Nhưng huynh cứ yên tâm, huynh ấy có thần công hộ thể, qua vài ngày nữa là lại sống long sống hổ ngay thôi."

"Ha, tiểu quận chúa của ta cũng biết an ủi chăm sóc tướng công rồi sao. Xem ra nàng cũng biết mình thua trong ba tháng ước hẹn, sau này phải ngoan ngoãn phục tùng ta rồi." Dương Trục Vũ hơi cảm động, dành cho nàng một nụ cười dịu dàng.

Kể từ khi lên thuyền, Đại Khởi Ti lòng đầy phiền muộn, từ đầu đến cuối không nói một lời, lúc này đột nhiên lên tiếng: "Khụ, khụ, ngực ta khó chịu quá, muốn ra ngoài hóng gió chút."

"Chúng ta đi cùng bà." Dương Trục Vũ nghĩ vết thương xương ngực của bà chưa lành, lập tức đứng dậy định đỡ bà.

Đại Khởi Ti đỏ mặt, vội vung tay áo, gạt tay Dương Trục Vũ ra, lạnh lùng nói: "Ta không thích ồn ào, các người cứ ở đây mà trò chuyện, ta muốn ra ngoài hóng gió một mình cho yên tĩnh."

Tiểu Chiêu vội nói: "Nương, con đi cùng nương, con đứng bên cạnh nương không nói gì là được." Rồi đưa tay định nắm lấy tay Đại Khởi Ti.

Đại Khởi Ti cau mày, cũng gạt tay Tiểu Chiêu ra, sắc mặt vô cùng phiền não, lạnh lùng nói: "Không, ta không muốn nhìn thấy con."

Tiểu Chiêu không hiểu ý trong lòng bà, nào biết bà đang vò đầu bứt tai vì mối quan hệ mẹ con này! Vành mắt đỏ hoe, nước mắt lưng tròng, nức nở: "Nương, nương sao thế, con làm nương không vui, khiến nương tức giận sao?"

Đại Khởi Ti nghe tiếng khóc của con gái, lòng mềm nhũn, vuốt ve mái tóc mềm mại của Tiểu Chiêu, mỉm cười: "Con ngoan như thế, sao ta nỡ giận con chứ, ai, nương là đang giận chính mình."

Dương Trục Vũ lúc này lập tức hiểu ra, thầm nghĩ: "Hóa ra Đại Khởi Ti cảm thấy ngại ngùng trước mặt con gái nên mới cố ý lạnh nhạt với mình, lấy cớ ra ngoài hóng gió." Nghĩ đến việc xử lý mối quan hệ mẹ con giữa họ, chàng cũng vô cùng đau đầu, bèn dịu giọng: "Vậy cũng được, nếu ở ngoài cảm thấy lạnh thì hãy mau vào. Vết thương của bà chưa lành hẳn, thể chất hư nhược, đừng để bị gió lạnh."

Đại Khởi Ti trong lòng xao động, thầm than: "Ngươi càng quan tâm ta như vậy, ta lại càng phiền lòng." Không kìm được liếc nhìn Dương Trục Vũ một cái đầy dịu dàng, chống gậy, một mình bước ra ngoài.

Triệu Mẫn, Chu Chỉ Nhược, Tiểu Chiêu thấy bà bước ra ngoài, đều cảm thấy ngơ ngác, không hiểu sao bà lại phiền muộn như vậy.