Anh Hải Tập

Lượt đọc: 110 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lãng Mạn Tuổi Già

❊ ❊ ❊

Tự ủi là vị đắng, bên ngoài được bọc thêm một lớp đường. Lưu Hưng Nhân không còn nói những lời kiểu này nữa. Thất bại có lúc là vì bản thân vô dụng, có lúc là do sự chèn ép từ phía bên ngoài; Lưu Hưng Nhân không phải là kẻ vô dụng, tự anh ta biết rõ điều đó, cho nên không cần đến thứ sự tự ủi mang tính tỏ ra yếu đuối ấy. Anh ta phải nỗ lực, quyết đấu một mất một còn với tất cả mọi sự việc và mọi con người, không cần phải khách khí. Thất bại của anh ta là do bị người ngoài bắt nạt, anh ta phải trả thù. Anh ta đã sáu mươi tuổi rồi, vẫn phải sống, ít nhất vẫn phải sống thêm mấy chục năm nữa, để xã hội thấy anh ta rốt cuộc là loại nhân vật nào. Xã hội có lỗi với anh ta, anh ta cũng chẳng đáng phải có trách nhiệm với xã hội; anh ta chỉ cần có trách nhiệm với bản thân, có trách nhiệm với cuộc đời này. Sáu mươi tuổi mà nhìn thấu được điều này thì vẫn chưa phải là muộn. Không có sự tự ủi nào hết; anh ta tuyên chiến với tất cả mọi người và mọi việc.

Những việc anh ta từng làm, việc nào mà chẳng là sự trù tính và thiết kế của anh ta? Anh ta có tài, có con mắt tinh đời. Thế nhưng khi sự việc đã hòm hòm, mọi người nhìn thấy mối lợi ngọt ngào nhờ kế hoạch của anh ta; tốt lắm, mọi người liền hy sinh anh ta. Trước tuổi sáu mươi, đối với kiểu hy sinh này, anh ta vẫn tự tìm lối thoát cho mình, nhân tiện còn tha thứ cho bạn bè: "Phàm là việc gì mình cũng là kẻ gióng chiêng mở đường, mình mở đường, người khác hưởng chút lợi lộc, cũng được thôi!" Đến tuổi sáu mươi, anh ta không thể nghĩ như thế được nữa. Anh ta không cam chịu nằm trong quan tài, ôm lấy một bùng ấm ức và hy sinh, anh ta phải kiếm chút dầu mỡ cho bản thân.

Việc nào anh ta có lỗi với người khác? Tiếc sức lao động à? Đi tụt lại phía sau? Thủ đoạn không đẹp mắt à? Không hề! Không hề! Về chính trị, đảng phái có thế lực nào mà anh ta không gia nhập đầu tiên? Về sự nghiệp xã hội, việc thiện nào có chút ngọt ngào mà chẳng do anh ta khởi xướng? Về con người, kẻ có triển vọng nào mà anh ta không đi lôi kéo trước? Nói bằng lương tâm, anh ta chưa từng bao giờ đứng tụt lại phía sau; thế nhưng cũng chưa từng bước lên phía trước. Số phận! Không, không phải số phận; là do bản thân quá thật thà, quá dễ nói chuyện, quá dễ bị bắt nạt. Đến tuổi sáu mươi, anh ta đã hiểu ra, nếu không cay độc đến cùng, không tàn nhẫn đến tận gốc thì không thể thành công.

Đối với người nhà, anh ta cũng đã trọn vẹn tâm sức. Mất vợ năm bốn mươi tuổi, anh ta không định lấy vợ nữa; thế là đã xứng đáng với người đã khuất, xứng đáng với người còn sống. Anh ta không thể vì sự thoải mái của bản thân mà làm khổ con cái. Con cái! Con trai là kẻ ngốc; con gái—đã đính ước cho nó một nơi tử tế, nơi cực kỳ tốt—lại bỏ trốn theo một tên họa sĩ nghèo! Anh ta không thể quản nó nữa, mặc kệ nó chịu khổ; anh ta đã đối xử tốt với nó, chính nó là kẻ không biết xấu hổ. Thằng con trai, dù ngốc thế nào đi nữa, vẫn phải nuôi, và nhất định phải cưới cho nó một cô vợ; phàm là những việc anh ta nên làm, anh ta đều phải làm. Ai bảo anh ta lại có một đứa con trai ngốc nghếch cơ chứ!

Thời tiết cực kỳ lạnh, trận gió bắc suốt đêm thổi khiến vạc nước trong nhà cũng đóng một lớp băng dày. Lưu Hưng Nhân phải dậy thật sớm. Vừa chui ra khỏi chăn, luồng gió lạnh ngắt đã thổi cho toàn bộ những khúc xương già co rút lại thành một cục. Anh ta ho khục hoặc một hồi. Vẫn phải dậy! Gió cố tình bắt nạt anh ta, anh ta không sợ. Anh ta vừa ho, vừa chửi rủa, vừa mặc quần áo.

Đặt chân xuống đất, lò sưởi vẫn chưa nhóm lửa; thím Trương có lẽ vẫn chưa dậy. Anh ta quá dễ tính, đến cả một bà mụ vườn cũng nuông chiều thành ra cái thói thế này, anh ta phải mắng cho mụ một trận, ôn hòa là không đời nào nói chuyện được.

Anh ta ra sân đi dạo tản bộ chút. Thế gió đã giảm đi đôi chút, nhưng cái lạnh cắt da cắt thịt vẫn buốt thấu xương. Mặt trời chưa mọc, đằng đông có sắc đỏ lạnh lẽo. Bầu trời xanh pha lẫn cát vàng từ ban đêm thổi tới, khiến anh ta cảm thấy thật chán chường, ảm đạm. Anh ta gọi thím Trương. Mụ ta đã dậy rồi, đang nấu cháo trong bếp. Anh ta không mắng thành lời, nhưng với vẻ khô khốc và bướng bỉnh, anh ta đòi nước rửa mặt. Ở gian nhà phía nam, thằng con ngốc của anh ta vẫn đang ngủ, anh ta đứng ngoài cửa sổ nghe ngóng, càng khiến cõi lòng thêm hoang mang. Anh ta không tin cái gọi là thiên lý báo ứng, không tin; giả sử ông trời có mắt, sao lại nợ anh ta một đứa con trai ngốc nghếch? Những kẻ ngu ngốc hơn anh ta thì nhiều vô kể, thế mà con trai anh ta lại là một thằng ngốc; chẳng có lý lẽ gì sất! Anh ta chỉ có thể làm theo con đường của chính mình. Con trai có ngốc thì vẫn phải lấy vợ; ông trời đã không để anh ta yên ổn, thì anh ta cũng mặc kệ không để người khác yên ổn. Anh ta có một thằng con ngốc, dù thế nào đi nữa cũng phải có một cô gái đến làm vợ thằng chồng ngốc ấy; chuyện này không có cách nào khác, hơn nữa cũng chẳng phải là không công bằng.

Rửa mặt xong, anh ta ngẩn người đối diện với gương. Quả thực trông anh ta không đến nỗi khó coi, dù tuổi tác đã cao. Anh ta nhớ lại chuyện thời niên thiếu. Hai mươi, ba mươi, bốn mươi, năm mươi, lúc nào anh ta cũng bảnh bao. Bây giờ sáu mươi rồi, trông vẫn không khó coi. Khuôn mặt gầy và dài, râu đen dài, sống mũi cao, đôi mắt có thần. Sở hữu một gương mặt bảnh bao như thế này, đứt gót đàn mà chẳng buồn nối dây, chứ chưa nói đến chuyện bước đi những con đường hoa nguyệt khác. Lầu xanh thì có lui tới, chỉ vì để chiều bạn bè; còn với phụ nữ khác thì luôn kính nhi viễn chi, không thể vì đàn bà mà làm lỡ việc của bản thân; thế nhưng việc của mình rốt cuộc nằm ở đâu? Từng làm mai mối, từng mua người giúp người khác, lúc nào cũng là vì người khác, nhưng bản thân chẳng chiếm được chút hời nào, đến cái lợi đáng lẽ phải được nhận cũng không có được. Rốt cuộc bản thân là người làm cái gì chứ?

Thím Trương mang bữa sáng lên, anh ta cắm cổ ăn ngấu nghiến. Thường ngày anh ta chỉ uống một bát cháo và ăn một chiếc bánh nướng. Hôm nay anh ta ăn gấp đôi, lại còn bảo mụ ta đi luộc hai quả trứng gà. Anh ta phải ăn, phải bồi bổ bản thân; đồ ăn vào bụng mình thì mới không thấy oan ức. Ăn xong, dùng khăn ướt vuốt lại bộ râu cho phẳng phiu, anh ta chuẩn bị ra ngoài. Gió lại thổi mạnh hơn, không sợ; bôn ba cả đời rồi, chẳng lẽ còn sợ gió ư? Anh ta nhẩm tính những việc phải làm trong ngày, không, là những trận chiến phải đánh. Anh ta không thể tiếp tục để người khác bê mất mâm cơm do chính mình nấu nữa, quyết đem bộ xương già này chiến một trận với bọn chúng!

Anh ta phải đến hội cứu trợ thiên tai trước. Anh ta là người khởi xướng, tại sao tiền, gạo, quần áo, đều do Phí Tử Xuân nắm giữ, lại còn độc chiếm ô tô của hội? Phải làm rõ một trận với Phí Tử Xuân trước đã, không thể ngốc nghếch như thế nữa. Cứu trợ thiên tai bao nhiêu lần rồi, rốt cuộc bản thân còn lại cái gì? Lần này anh ta không nhượng bộ nữa! Anh ta mặc chiếc áo đại y cổ lông rái cá dài tới tận mắt cá chân, đội chiếc mũ da ba mảnh, tay cầm gậy chống, anh ta biết bản thân mình rất bảnh bao; sống trên đời sáu mươi tuổi, chưa từng nhớ có lần nào mình nhếch nhác. Anh ta không già, tương lai của anh ta vẫn còn rất xa; chỉ cần anh ta tàn nhẫn, cay độc, thì thế nào cũng có ngày anh ta tự thấu đáo với bản thân.

- Vào trong đi, lạnh cóng bây giờ!—Anh ta ra lệnh, giọng cứng rắn, nhưng chứa chan yêu thương.- Bố,—Khuôn mặt nóng hổi của thằng con ngốc đỏ bừng; hai mắt sáng trưng, nhưng đờ đẫn; nó gọi với vẻ ấm ức.—Khi nào bố mới cưới vợ cho con? Nói mà không giữ lời à? Tin con đánh cho đấy!—

- Nói nhảm gì thế! Vào trong!—Lão già Lưu dùng gậy chống khua khoắng, đuổi thằng con ngốc vào trong nhà. Lòng ông ta mềm nhũn! Chỉ có mỗi một đứa con trai duy nhất này! Dù có ngốc một chút, sao biết được lại không an toàn hơn những kẻ khôn lỏi? Ông ta suýt quên mất là mình phải ra ngoài, ngẩn ngơ nhìn theo bóng lưng của thằng con ngốc—tấm lưng khoác chiếc chăn sọc đỏ xanh. Thằng con ngốc quên đóng cửa phòng, ông ta vội bước tới, nhẹ nhàng khép cửa lại.

Còn đi tìm Phí Tử Xuân nữa không? Anh ta chẳng còn chút tinh thần nào để nghĩ, nhưng lại không thể không quyết định cho xong, không thể cứ đứng mãi dưới chân tường—ngồi xổm xuống một lúc mới thấy thoải mái hơn. Anh ta phải đi, không thể chịu thua trận gió bắc này được. Hối hận vì đã không đi xe đến, nhưng hối hận thì vô ích. Anh ta tin chắc tinh lực của mình rất dồi dào, từ năm bốn mươi tuổi đã thủ thân như ngọc, người tu đạo cũng chỉ đến thế là cùng. Chỉ có đôi chân là mất hết sức lực. Có đi hay không đây? Cứ tha cho Phí Tử Xuân như thế này sao? Lại một trận cuồng phong thổi tới, hất tung gót giày của anh ta, xô đẩy gáy anh ta, giống như muốn cuốn phăng cả người lẫn con đường đó đi. Anh ta nhẹ bẫng không muốn bước mà vẫn bước đi mấy bước, mông mông lung lung, trôi theo bụi cát tiến về phía trước, tựa hồ như bản thân chẳng khác gì một chiếc lông gà; gió chẳng hề nể nang anh ta chút nào. Đã bước đi rồi, chẳng cần anh ta tốn sức, chòm râu cùng với gió bay phấp phới về phía nam. Đi tìm Phí Tử Xuân là hướng về phía bắc. Thế nhưng anh ta không kìm lại được đôi chân, muốn về phía nam thì về phía nam vậy; không phải anh ta yếu đuối, mà là Phí Tử Xuân gặp vận may, quả thực không thể không tin vào vận may, bao nhiêu là chuyện cứ thế diễn ra, một cơn gió, một trận mưa, đều có thể khiến người này một bước lên mây, người kia rơi xuống địa ngục. Lưu Hưng Nhân dài dã thở dài một hơi, ai cũng bắt nạt anh ta, tính cả cơn gió này nữa.

Lại quay về đầu ngõ nhà mình, anh ta cứ thế bước vào ngõ mà không cần suy nghĩ. Gió trong ngõ hình như chỉ là một nhánh sông nhỏ của dòng sông lớn, không có sóng lớn là bao. Đi sát chân tường, gần như chẳng cảm nhận được gió mấy, hơn nữa hình như ấm lên rất nhiều. Râu của anh ta không còn dẫn đường trước mặt nữa, áo đại y cũng lỏng ra, anh ta có thể thoải mái nhún vai, thoải mái hô hấp. Anh ta lại sống lại, rốt cuộc gió cũng không khuất phục được anh ta. Anh ta bước chậm lại, định về nhà uống chén trà. Không, anh ta vẫn phải đi. Giả như gió giúp Phí Tử Xuân thành công, anh ta cũng không thể tha cho Phùng Nhị. Đến cửa rồi, không vào nhà, thằng con ngốc đang làm gì nhỉ? Không vào. Đi tìm Phùng Nhị. Buổi chiều gió nhỏ lại—giả như gió có thể nhỏ lại—rồi hãy tìm Phí Tử Xuân; giải quyết Phùng Nhị trước đã.

Đi qua cửa nhà mình. Quả thực có hơi mệt mỏi, anh ta khom lưng xuống một chút, hơi khom xuống một chút, chống gậy, chầm chậm, không vội, việc chinh phục Phùng Nhị không cần tốn quá nhiều sức lực.

Nhớ đến Phùng Nhị, lập tức lại gác Phùng Nhị sang một bên, mà nhớ đến con gái của Phùng Nhị. Phùng Nhị chẳng ra cái thá gì. Phùng Nhị chẳng qua chỉ là tấm biển hiệu của tiệm, hàng hóa nằm ở bên trong tiệm cơ. Cô con gái nhà họ Phùng chính là hàng hóa. Thế nhưng sự việc lại không đơn giản như vậy, sống lưng của anh ta càng còng xuống thấp hơn. Mỗi khi nghĩ đến cô gái nhà họ Phùng, trong lòng anh ta lại mềm nhũn ra, lại nhớ đến chuyện thời trẻ của mình, không kìm được. Anh ta không muốn nghĩ thế, nghĩ thế khiến anh ta khó xử, thế nhưng không kìm được cứ nghĩ đến. Anh ta vì chuyện hôn sự của con trai mà lại nghĩ đến bản thân mình, sao lại thấy ngượng ngùng thế này chứ? Con nhóc này cũng chẳng ra gì, khiến anh ta phiền muộn thế đấy! Ai cũng bắt nạt anh ta, con nhóc nhà họ Phùng này cũng không ngoại lệ, nó khiến anh ta phiền lòng.

Rẽ về phía nam chính là chỗ ở của Phùng Nhị, nương theo gió thổi lướt qua là tới ngay, tựa hồ là vậy. Phùng Nhị có nhà. Lưu Hưng Nhân bất giác thấy bực dọc. Với cái loại như Phùng Nhị, lại có thể thản nhiên rúc trong nhà hưởng thụ, trong khi bản thân anh ta lại suýt bị gió thổi tơi tả! Căn phòng nhỏ của Phùng Nhị ấm áp vô cùng, khiến mặt lão Lưu rát buốt, trong lòng bực bội cáu kỉnh. Phùng Nhị bình thản ôm lò sưởi hơ tay, cái tên đáng ghét này.

- Đại ca Lưu, gió to thế này mà vẫn ra ngoài cơ à?—Phùng Nhị vừa cười vừa hỏi.

- Số khổ thì chịu tội chứ sao!—Lưu Hưng Nhân đối với loại người như Phùng Nhị trước nay chưa từng nương tay.

- Thôi đi đại ca, số của đại ca mà còn khổ; nhìn tôi đây này, đến cả một bộ quần áo lành lặn còn chẳng có!—Phùng Nhị kéo vạt áo của mình lên, một chiếc áo bông ngắn thủng lỗ chỗ lộ cả bông ra ngoài. Lưu Hưng Nhân không có thời gian để ngắm cái áo rách đó, lại càng không có thời gian để đồng tình với Phùng Nhị. Phùng Nhị là kẻ mà anh ta khinh thường nhất, nợ tiền anh ta, không có ý chí phấn đấu, trời gió to thế này cứ rúc trong nhà hơ tay, chẳng muốn làm việc gì cả! Anh ta cởi áo đại y ra, ngồi xuống chiếc ghế rách đặt ở nơi xa lò sưởi nhất; anh ta không lạnh; Phùng Nhị càng sống càng thụt lùi.

Phùng Nhị, hơn năm mươi tuổi, gầy gò, hiền lành, nghèo khó, đôi bàn tay trắng thon dài hình như bị lửa hơ đến mức trong suốt.

Lão già Lưu càng nhìn Phùng Nhị càng thấy bực mình. Để giảm bớt cơn giận, ông ta cất giọng hỏi: "Con gái đâu rồi?"

- Ra phố rồi, đi cắm chút đồ; hết gạo rồi.—Mắt Phùng Nhị dán chặt vào đôi tay của chính mình.

- Trời lạnh thế này, sao mày không tự đi, lại bắt một mình nó đi?—Lão già Lưu quả thực không có cách nào không cãi nhau với Phùng Nhị, dù ông ta chẳng thèm chấp kẻ như hắn.

- Con bé vẫn còn một chiếc áo dài, nó tự nguyện đi, nó sợ tôi ra ngoài không chịu nổi; lúc nào cũng hiếu thảo như thế đấy, nó ấy mà.—Phùng Nhị chầm chậm nói, từng câu từng chữ đều chan chứa ý yêu thương con gái.

Hương vị của mấy câu nói này khiến Lưu Hưng Nhân không tìm được câu trả lời thích hợp. Những lời để bác bỏ mấy câu này thì nhiều vô kể; thế nhưng cái hương vị ấy, cái hương vị ấy khiến sự cứng cỏi trong lòng anh ta bỗng chốc mềm đi một chút, tựa như đột nhiên ngửi thấy một mùi hương hoa, mở ra một con đường khác cho cảm xúc trong lòng, muốn dẹp bỏ cơn giận để đuổi theo mùi hương ấy.

Thế nhưng ngay sau đó anh ta lại cứng rắn trở lại. Anh ta nghĩ ra rồi: Bản thân mình đối với thằng con ngốc ở nhà cũng thường có cái hương vị này, đúng vậy. Thế nhưng họ hàng bạn bè, kể cả thằng con ngốc, đối với "anh ta" đã từng có cái hương vị này chưa? Không hề! Ai cũng bắt nạt anh ta! Phùng Nhị thế mà lại có một đứa con gái thay hắn đi làm việc, hiếu thảo, dựa vào cái gì chứ? Dựa vào điểm nào cơ chứ?

Anh ta cũng nghĩ tới: Phùng Nhị là kẻ vô tích sự. Thế nhưng sao lại có một đứa con gái hiếu thảo cơ chứ? Ồ! Phùng Nhị không hề thật thà đâu, Phùng Nhị là kẻ có thủ đoạn, ít nhất là có thủ đoạn khuất phục được con gái! Ngay cả một kẻ vô dụng như Phùng Nhị mà cũng có bản lĩnh tương đối, biết cách khuất phục con gái. Lưu Hưng Nhân nghĩ đến đây, suýt thì không ngồi yên được nữa. Cả đời anh ta chưa từng khuất phục được bất kỳ ai. Con gái của chính mình thì bỏ trốn theo một tên họa sĩ nghèo, con trai thì ngốc nghếch. Phí Tử Xuân, Tôn Lão Tây... đều bắt nạt anh ta, mà anh ta chẳng hạ gục được ai cả. Phùng Nhị thì lại đang ngồi hơ tay trong nhà, có con gái đi cắm đồ hộ! Ngay cả Phùng Nhị mà mình cũng không bằng, thế thì sống làm gì nữa? Anh ta phải cho Phùng Nhị một bài học. Lấy Phùng Nhị ra để mở đao, chứng minh rằng anh ta cũng có bản lĩnh khuất phục người khác.

Phùng Nhị hơ tay, đến cả thở mạnh cũng không dám, cả đời hắn chưa từng đắc tội với ai, chưa từng nói một câu sai trái nào. Sự hiền lành khiến hắn yếu đuối, khiến hắn không có sức kháng cự. Mặc chiếc áo ngắn lòi cả bông, hắn vẫn sợ đắc tội với người ta. Hắn yêu con gái mình, đồng thời cũng sợ nó. Giả sử không sợ nó, hắn quyết không đời nào cho nó ra ngoài trong cái thời tiết lạnh giá thế này. Chữ "sợ" đã tạo nên ranh giới cho chữ "yêu", nếu không thì hắn suýt chút nữa đã thành Phật thành tiên rồi. Hắn thương hại Lưu Hưng Nhân, nhưng không dám nói ra, mặc dù hai người là bạn cũ, hắn sợ. Hắn không dám lên tiếng. Hai người cứ thế không nói một tiếng nào, cửa mở ra, một luồng gió lạnh ùa vào, cả hai đều run lên bần bật. Cô Phùng bước vào.

- Mau qua đây hơ tay đi!—Phùng Nhị nhìn gương mặt con gái cất giọng gọi.

Con gái không để ý xem bố nói gì, liền đi chào hỏi khách:

- Bác Lưu đấy ạ? Lạnh thế này mà còn ra ngoài cơ à? Thân thể quả thật tráng kiện thật đấy!

Lưu Hưng Nhân không đáp lại lời nào. Chẳng hiểu vì sao, anh ta vừa nhìn thấy cô Phùng, trong lòng liền rối bời. Anh ta ngước nhìn cô. Gương mặt cô bị lạnh đến đỏ bừng, khóe mũi dính chút bụi đất, trong những nếp gấp của chiếc áo bông màu xanh lam cũng vương chút cát vàng. Chiều cao của cô không cao, khuôn mặt tròn, đôi mắt to, mái tóc dày che kín cả tai. Toàn thân đều đầy đặn, khỏe khoắn, hoạt bát. Đầu ngón tay đỏ ửng vì lạnh, nách kẹp một bọc vải xanh nhỏ. Trông cô không quá xinh đẹp, không quá sạch sẽ, thế nhưng lại có một sức sống khiến lão Lưu rối bời cõi lòng. Cô giản dị, tháo vát, ăn nói lọt tai. Cô đặt bọc vải xanh bên cạnh bố, đứng trước lò sưởi hơ tay, hơ một lát lại áp lên tai lên mũi: "Lạnh quá đi mất! Con không cho bố ra ngoài, có đúng không nào?"—Cô vừa cười vừa hỏi bố—trông không giống hỏi bố, mà giống hỏi trẻ con vậy.

Phùng Nhị gật gật đầu.

- Đã chưng trà chưa đấy?—Cô con gái hỏi, liếc nhìn khách một cái.

- Chắc hết lá trà rồi chứ gì?—Tay của bố lại gần lò sưởi hơn một chút.

- Khỏi phải nói, con quên mua mất. Bác Lưu uống tạm bát nước sôi nhé?—Cô nhìn thẳng vào mặt khách hỏi.

Lưu Hưng Nhân rất thích đôi mắt to này, nhưng lại có chút e sợ. Anh ta lắc lắc đầu. Lòng anh ta rối như tơ vò. Cách nói chuyện giữa cha con nhà này, bầu không khí ấm áp trong căn nhà ấy, sự chân tình cồng hưởng ấy, khiến anh ta đứng ngây ra đó. Anh ta ngưỡng mộ, ghen tị với Phùng Nhị. Có đứa con gái này, anh ta quả thực không thể khuất phục nổi Phùng Nhị, trừ phi tóm lấy cô con gái này trước. Tóm lấy nó bằng cách nào đây? Bắt nó làm con dâu nhé? Hay là làm... Thằng con ngốc của anh ta nháo nhác đòi vợ, không phải là một ngày hai ngày rồi. Chỉ có cô Phùng là thích hợp nhất. Thân thể cô khỏe mạnh, bố cô đang nằm trong lòng bàn tay họ Lưu. Cưới nó về, nhất định sẽ sinh được một đứa cháu đích tôn; con trai ngốc, nhưng cháu trai chưa chắc đã ngốc, nhà họ Lưu có tông có tích. Thế nhưng, vừa nhìn thấy cô Phùng, anh ta chẳng hiểu sao lại dâng lên một chút sinh lực, khiến anh ta nhớ đến chuyện thời trẻ. Anh ta phải có trách nhiệm với con trai, nhưng anh ta tin chắc mình vẫn sẽ sinh được một—hoặc thậm chí là nhiều hơn một—đứa con trai nữa, đứa con trai không ngốc. Bản thân anh ta chưa già, chắc chắn sẽ lại sinh được con trai. Giả sử chính anh ta cưới cô ấy, trong phòng của chính anh ta cũng sẽ có ngọn lửa bùng cháy, cũng sẽ ấm áp thế này, cũng sẽ trò chuyện thân thiết với nhau như thế này. Anh ta hận thím Trương, đống lửa thím Trương nhóm chẳng có chút hơi ấm nào. Muốn cô ấy làm con dâu, hay là bản thân muốn cô ấy, đều chẳng có gì khó khăn cả. Chỉ có điều, bản thân anh ta thương thằng con ngốc đó, liệu có nỡ... Lòng anh ta rối bời. Thế nhưng, anh ta chịu đựng sự bắt nạt cả đời, chẳng lẽ lại vẫn phải chịu đựng cả sự tức giận của thằng con ngốc nữa sao? Phùng Nhị có thể khuất phục được con gái, họ Lưu chẳng lẽ không khuất phục nổi một thằng con ngốc ư? Anh ta nhớ lại rất nhiều tâm sự, chẳng có việc nào là sảng khoái cả. Cả đời anh ta chưa từng ngóc đầu lên nổi, dù cũng kiếm được chỗ ăn chỗ mặc. Ăn mặc chẳng phải là hưởng thụ hay sao, anh ta sáu mươi tuổi rồi, nên nhanh chóng tính toán cho xong, để sinh mệnh có thêm chút dầu mỡ; không, vẫn chưa phải là dầu mỡ, anh ta phải có được thứ gì đó tâm đắc, da thịt kề da thịt, mọi thứ đều phục tùng anh ta; có lẽ chính là một người phụ nữ, giống như cô Phùng đây này. Anh ta chưa già, đánh gục đám người Phí Tử Xuân là điều cần thiết, nhưng cũng nên ở nhà, trên giường, làm cho sinh mệnh trở nên phong phú viên mãn. Anh ta chưa già, anh ta cảm nhận được máu huyết trong mạch của mình đang lưu thông rất nhanh, giống như có thể nghe thấy tiếng động vậy, giống như cao lương sau trận mưa vươn lóng trỗi dậy, kêu kèn kẹt. Thằng con ngốc có thể đợi. Thằng con ngốc không thể vượt qua bố được. Bố phải lo cho bản thân mình trước đã. Cả đời không bước lên trước người khác, mặc dù đã tốn hết tâm cơ; chẳng lẽ lại còn để thằng con ngốc chiếm mất chút hời này nữa sao? Anh ta nhìn cô Phùng, khuôn mặt ửng đỏ, đôi mắt to, mái tóc đen nhánh, đúng là một khối thịt ngon! Cớ gì mà bản thân không thể cắn một miếng cơ chứ? Lên kế hoạch cho cô Phùng cũng có điểm có lợi: Bản thân mình có chút tiền, tuy không nhiều; một bước bước chân vào cửa, cô ấy chính là một bà lớn có ăn có mặc, giả như anh ta chết trước, giả như thế, nửa đời sau của cô ấy sẽ có chỗ dựa. Đúng vậy, anh ta làm việc không thể chỉ nghĩ cho bản thân, anh ta rất công đạo. Phúc khí của cô Phùng không hề nhỏ, mập mạp đầy đặn, có phúc khí—do Lưu Hưng Nhân ban cho chứ đâu.

Cô con gái đi vào căn phòng trong. Anh ta phải nói ra thôi, cứ quyết định như thế đi. Máu huyết trào lên mặt, anh ta tự cảm thấy đôi gò má có hơi nóng lên, anh ta như lùi lại hai mươi, ba mươi năm cuộc đời. Nghĩ thế nào cũng thấy đúng, thế nào cũng khiến bản thân trẻ lại. Máu huyết còn trẻ trung, mà kế hoạch thì lại của người già, anh ta biết bản thân mình rất lợi hại. Chỉ cần thốt ra lời, coi như sự việc đã thành, Phùng Nhị còn có thể giở trò gì được nữa? Chuyện nhỏ nhặt thế này mà cũng không làm nổi, thì còn xứng mặt nam nhi nữa không?

Thế nhưng anh ta vẫn không nói ra. Ngẩn người thì chẳng sao cả: Dù sao anh ta không lên tiếng, Phùng Nhị có thể im hơi lặng tiếng cả đời. Thằng con ngốc kia không sao rũ bỏ được, anh ta bắt đầu hận thằng con ngốc đó rồi. Phải sắp xếp cái cục nợ ngốc nghếch này thế nào đây? Thằng con ngốc đòi vợ, tự mình đi cưới, để cho thằng anh ngốc nghếch đó trơ mắt nhìn á? Chắc là không được rồi. Dùng lý lẽ để nói chuyện với nó thì vô ích, nó ngốc cơ mà. Hừ, Lưu Hưng Nhân cắn chặt mấy chòm râu. Ông trời, giả sử có cái ông trời như thế, lại đi bắt nạt người ta đến cùng! Chuẩn bị cho Lưu Hưng Nhân một đám đối thủ tinh ranh thì cũng thôi đi; đằng này đối thủ của ông ta chẳng thông minh hơn ông ta là mấy; đến cuối cùng lại còn lòi ra thêm một thằng con ngốc không tài nào xử lý nổi! Hừ! Kẻ khôn đi bắt nạt người ta, đồ ngốc cũng bắt nạt người ta, đều bị Lưu Hưng Nhân gặp phải hết! Anh ta chẳng sợ ai cả; ai cũng phải sợ anh ta, tính cả thằng con ngốc vào nữa!

- Bác Lưu ơi,—Cô con gái cảm thấy cách bố tiếp khách quá mức cứng nhắc, liền cất giọng gọi từ trong nhà ra.—Ăn chút gì đi ạ? Con biết nấu mà, cứ nói đi ạ.—

- Tao còn phải đi tìm Phí Tử Xuân nữa, chưa dứt điểm với hắn đâu!—Lưu Hưng Nhân đứng phắt dậy.

- Gió to thế này cơ mà?—

- Tao không sợ! Không sợ!—Lão già Lưu cầm lấy áo đại y.

Phùng Nhị không biết tính sao, đôi tay vẫn đang hơ trên lửa, liền đứng dậy. Tiễn khách ra ngoài sẽ khiến hắn bị nhiễm lạnh, mà không tiễn thì lại thấy ngại.

- Bố đừng động đậy, để con tiễn bác Lưu cho!—Cô con gái đã lau sạch lớp bụi trên mặt trong phòng, trông càng thêm mịn màng, rạng rỡ.

- Không cần tiễn!—Liếc nhìn cô một cái, lão già Lưu hậm hực thốt lên một câu rồi bước đi. Cô Phùng vội vã đuổi theo. Lưu Hưng Nhân gần như chạy bạt mạng ra ngoài: đôi chân cô con gái nhanh nhẹn, đã đuổi kịp anh ta:

- Bác Lưu đi chậm một chút ạ, gió to lắm! Về nhà gửi lời hỏi thăm em trai ngốc nhé!

Một cơn gió lạnh cuốn phăng lão Lưu đi—như một chiếc lông gà.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.