Tất cả là vì nó cứ đứng ở bên ngoài, sát ngay dưới cửa sổ, vừa gõ vừa cưa, làm cái chiếc quan tài rách nát đó. Ngay ở chỗ mà thể nào bà cũng nhìn thấy nó. Ngay ở cái chỗ mà mỗi khi bà hít vào một hơi là lại hít luôn cả tiếng gõ và tiếng cưa của nó vào cùng, ở cái chỗ mà bà có thể thấy nó nói "Nhìn xem này". Nhìn xem này, cái hòm mà tao đóng cho mày đẹp làm sao tao đã bảo nó đi chỗ khác mà làm rồi cơ mà. Tôi bảo lạy Chúa chẳng lẽ ông lại muốn nhìn thấy bà ấy nằm ở trong đó à. Việc này cũng giống như hồi nó hãy còn là một đứa bé tí xíu, bà nói rằng nếu có ít phân bón thì bà sẽ thử trồng mấy bông hoa, thế là nó liền cầm một cái chảo nướng bánh mì ra chuồng ngựa xúc về một chảo đầy phân ngựa.
Lúc này những người khác đều ngồi ở đó, giống như lũ kên kên. Vừa đợi, vừa tự quạt cho mình. Bởi vì tôi đã nói là anh có thôi ngay cái trò cứ cưa cưa đóng đóng mãi cho đến mức người ta chẳng tài nào chợp mắt nổi trong lúc hai bàn tay của bà ấy buông thõng trên tấm chăn trông giống như hai cái rễ cây đào lên từ dưới đất muốn rửa sạch đi nhưng tụi mày cách nào cũng không thể rửa sạch chúng cho được. Giờ thì tôi có thể nhìn thấy cái quạt đó cùng với cánh tay của Dewey Dell. Tôi đã sớm nói là các người cứ để cho bà ấy được yên tĩnh một lát đi mà. Nào cưa nào gõ, cứ làm cho không khí lướt nhanh qua mặt bà ấy trong khi bà ấy mệt đến mức chẳng có cách nào hít nổi không khí vào, lại còn cái cái rựa chết tiệt cứ thiếu một nhát nữa. Thiếu một nhát nữa. Thiếu một nhát nữa khiến cho bất cứ kẻ nào đi ngang qua cũng đành phải dừng lại xem xét cái quan tài rồi còn khen nó là một thợ mộc cỏi cỡ nào. Giá như người ngã từ trên nhà thờ xuống không phải là Cash mà đổi lại là tôi thì có phải tốt hơn biết bao, và giá như đống gỗ đó rơi xuống đè bẹp dí không phải là tía mà đổi lại là tôi thì tốt biết bao, thế thì đã chẳng đến nỗi khiến cho mọi tên khốn ở cái quận này đều xông vào trợn trừng mắt nhìn bà ấy, bởi vì nếu trên đời này có Thần Linh thì ngài rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy. Cứ để mặc tôi và bà ấy ở trên sườn một ngọn núi cao, tôi sẽ đẩy những hòn đá cho chúng lăn xuống núi đập vào mặt bọn chúng, nhặt những viên sỏi ném xuống chân núi đập vào mặt bọn chúng, răng của bọn chúng và tất cả những bộ phận khác, lạy Chúa cho đến khi bà ấy cảm thấy yên tĩnh thì thôi chứ không còn cái cái rựa chết tiệt cứ thiếu một nhát đó nữa. Thiếu một nhát nữa để chúng ta có thể được tai thanh mắt tịnh.