Tử Hiếm Đức Phạn Trang (nhà hàng Cửu Phong Đức), sảnh Quảng Đức ở tầng ba thông thường không mở cửa. Toàn bộ cấu trúc mô phỏng theo phủ đệ hào môn kiểu ba lớp tiến vào, phía ngoài cùng là nơi nhân viên phục vụ đứng, bày biện đủ loại dụng cụ uống rượu xa hoa, có ly bạc bình vàng do Anh, Pháp và các nước khác sản xuất, lại có cả dụng cụ uống rượu bằng sứ thanh hoa hàng thật từ thời Càn Long cho đến Quang Tự. Toàn bộ các khay trà đều là đồ sơn mài Phúc Kiến chính hiệu.
Tiến sâu vào trong là lớp nhà thứ hai, hai bên trái phải mỗi bên đặt một bàn tròn gỗ sưa. Lúc này, Miêu tiên sinh và Lâm Bác Thanh đang ngồi ở đó uống trà, Lâm Tường Vinh ngồi ở cái bàn còn lại, cảm thấy vô số từ ngữ không biết phải thích ứng thế nào.
Lâm lão gia rất tán thưởng căn phòng này, nhìn ngắm sang trái sang phải, nói: "Thượng Hải tuy là chốn văn minh khai hóa, nhưng những tửu lâu thế này lại không có. Ở Trung Quốc, văn hóa gắn liền với phong tục dân gian, có những nơi cậu phải tĩnh tâm thể nghiệm, mới có thể nhìn ra điểm tinh tế cốt lõi."
Miêu tiên sinh vỗ nhẹ tay Lâm lão gia: "Chốc nữa Trần Thọ Đình tới, càng có thể chứng thực câu nói này của anh. Cậu ta là phong tục dân gian gắn liền với văn hóa, vừa vặn ngược lại với anh. Ha ha..."
Lâm lão gia lắc đầu: "Hãn Đông, tôi cũng chưa từng gặp Trần Thọ Đình, nhưng những việc người này làm, ít nhiều cũng khiến tôi thấy lạnh cả sống lưng. Tất nhiên không phải sợ hãi, mà là cảm thấy khác biệt so với người thường. Hãn Đông, tôi có chút lỗi thời rồi, cậu là nhân vật gánh vác việc trên dưới. Vừa có cái mới, vừa có cái cũ. Chốc nữa Trần Thọ Đình tới, cậu vẫn phải chiếu cố tôi đấy."
Miêu tiên sinh cười ha ha: "Những cái khác thì tôi không dám nói, nhưng Thọ Đình sẽ không để anh phải khó xử dù chỉ chút ít. Này, Bác Thanh huynh, kiến thức của anh thì tôi biết, loại trà chúng ta đang uống này anh có biết gọi là gì không? Tôi dám cá, mười phần thì anh phải chín phần không nói ra được. Ha ha..."
Lâm lão gia nhìn ấm trà đó, uống một ngụm, trầm ngâm nói: "Không nghi ngờ gì là lục trà." Ông lại uống thêm một ngụm, "Trà này hẳn là sinh trưởng ở nơi thời tiết lạnh giá, điểm này cũng không có vấn đề gì. Tôi đọc "Nhật Bản Quốc Chí" của Hoàng Tuấn Hiến, trong đó có nhắc tới, người Nhật từng đem lục trà Trung Quốc chuyển về nước họ vun trồng. Thế nhưng trà Nhật tôi từng uống, không phải sắc độ này. Trong bút ký của Nghiêm Phục lại nói, người Thụy Sĩ Húc Khảm Phổ từng mang cây trà Phúc Kiến về nước, trồng trong sân nhà mình. Hãn Đông, không lẽ đây là do cậu mang từ châu Âu về đấy chứ!"
Miêu tiên sinh cười ha ha, vừa cười vừa vỗ tay Lâm Bác Thanh.
Lâm lão gia cười hỏi: "Sai lệch quá xa sao? Mau nói đi, Hãn Đông."
Miêu tiên sinh nói: "Đây là dã lục trà ở Nhật Sơ, Sơn Đông, sinh trưởng trên những ngọn núi ven biển. Mấy khoản trước anh đều đoán đúng, đúng là thuộc loại lục trà, khí hậu ở đó lạnh cũng không sai. Hôm nay tôi nói với em dâu rằng, tôi muốn kiểm tra Bác Thanh huynh, cho nên mang trà từ nhà tới. Tôi cũng chuẩn bị sẵn cho anh một ít, mang về cho tẩu tẩu thưởng thức. Đống Đỉnh, Mao Phong loại này đương nhiên cũng tốt, nhưng thứ không có tên tuổi này, chưa chắc đã không tốt. Nguyên nhân nó không có tên tuổi, là vì không có ai nhận ra nó. Theo cảm nhận của riêng tôi, trong các loại lục trà, thứ thực sự có thể sánh ngang với loại trà này, có lẽ là không có."
Lâm lão gia cười nói: "Thứ người khác nhìn vào thấy bình thường, cậu lại nhìn ra là tốt, lại còn dám nói là tốt, điều này rất khó. Trong những quy chuẩn thông tục thế gian, chúng ta thường hay bị hư danh làm cho lầm đường lạc lối. Hãn Đông, đã mở lệ này rồi, vậy thì mỗi năm hãy cho tôi một ít."
Đông Tuấn đi trước, Gia Câu, Đông Sơ theo sau, bước lên lầu. Miêu tiên sinh vừa nhìn không thấy Thọ Đình, có chút bất ngờ, hỏi: "Tiểu Lục Tử đâu?"
Lâm lão gia cùng Tường Vinh cũng đứng dậy.
Đông Tuấn thở dài: "Hầy, Thọ Đình cảm thấy lúc ném sự lỗ mãng, đã đắc tội với Lâm lão bá, nên quỳ ở ngoài cửa rồi!"
Miêu Hãn Đông giậm chân một cái: "Cái thằng Tiểu Lục Tử này!" Vừa nói liền cùng Lâm Bác Thanh bước ra ngoài. Tường Vinh muốn đi theo xuống, Lâm phụ phất tay một cái, ra hiệu cho cậu ta ở nguyên tại chỗ chờ lệnh.
Con phố nơi Cửu Phong Đức tọa lạc rất náo nhiệt, Thọ Đình cúi đầu quỳ gối, người qua kẻ lại đều nhìn, Lưu chưởng quỹ của Cửu Phong Đức ở bên cạnh bồi tiếp, vừa không dám kéo, lại vừa không dám rời đi, hai tay dang rộng, không biết bản thân nên làm gì.
Miêu tiên sinh sải bước đi đầu, Lâm Bác Thanh theo sau. Còn cách ba bốn bước, Miêu tiên sinh đã lớn tiếng nói: "Lục đệ, sai thì chính là sai, hà tất phải như vậy chứ? Mau đứng lên đi!"
Lâm lão gia cũng đi theo tới, vừa định đỡ Thọ Đình dậy, Thọ Đình dập đầu sát đất: "Chất nhi xuất thân nghèo hèn, chưa từng được học đường, đã đắc tội với Lâm lão bá, ở đây xin tạ tội!"
Lâm lão gia chợt dâng trào ý khóc: "Ây, Thọ Đình, làm khó tôi quá rồi!"
Thọ Đình hoàn toàn không đáp lời, lại quay sang Miêu tiên sinh: "Hơn hai mươi năm trước, Miêu ca ban cơm cho Lục đệ, hơn hai mươi năm sau, Lục đệ vẫn khiến Miêu ca phải nhọc lòng, Lục đệ tạ ơn!" Dập đầu ba bận, nước mắt tuôn rơi chả giọt.
Miêu tiên sinh vô cùng xót xa, thần tình kích động, vươn tay từ từ đỡ Thọ Đình đứng dậy: "Lục đệ, huynh trưởng già rồi, không chịu nổi kích thích đâu. Chúng ta lên lầu từ từ nói chuyện nhé!"
Thọ Đình từ từ đứng thẳng người.
Thái Cần ăn cơm xong, Khổng ma bưng trà tới.
Khổng ma nói: "Thái thái, Thẩm tiểu thư khi nào thì sinh vậy?"
Thái Cần nói: "Sinh thì còn sớm chán, cô ấy bảo chủ yếu là nhớ tôi, bảo tôi sang sớm một chút. Chị nghĩ xem, chồng cô ấy suốt ngày bôn ba bên ngoài, một mình cô ấy ở nhà buồn đến chết được, muốn tôi sang nói chuyện cùng. Tôi hận không thể đi ngay bây giờ. Khổng ma, người với người nếu đã hợp nhãn, quả thật là từ trong tâm muốn gắn bó. Không được, tôi phải gọi một vị quân sư tới." Vừa nói vừa đi gọi điện thoại. Điện thoại thông tuyến, Thái Cần nói: "Phỉ Thúy đấy à, ăn cơm chưa? Ồ, ăn xong rồi hả. Mau tới đây đi, Thẩm gia muội tử đã có tin tức rồi, em phải qua đây làm quân sư quạt mo, xem xem nên mang chút quà gì đến Nam Kinh."
Phỉ Thúy nói: "Được, em qua ngay đây."
Thái Cần nói: "Chỉ một mình em qua là không được, bảo cả lão Nhị tới nữa. Chúng ta phải hỏi cô ấy xem, người tân thời này thích những thứ gì. Chị gọi điện cho Lan Trinh đây, chúng ta mời một người tân thời tới làm quân sư cho chắc! Kiểu cách của hai chị em mình, sợ là không theo kịp thời đại rồi. Đừng có như vào nhà thờ thắp nhang, tốn biết bao công sức mà thần linh lại chẳng thèm công nhận. Mau qua đây đi!"
Thái Cần cúp điện thoại, bản thân cũng bật cười. Tiếp đó lại gọi điện cho Lan Trinh.
Yến hội đã sớm bắt đầu, Miêu tiên sinh chủ tiệc, ghế trên là Lâm lão gia, ghế dưới là Lâm Tường Vinh, Thọ Đình ngồi đối diện Miêu tiên sinh. Biểu cảm cậu bình tĩnh, rủ mày khép mắt.
Miêu tiên sinh nói: "Thọ Đình, tổng cộng chỉ là chút chuyện lớn bằng móng tay, cũng đều nói xong cả rồi. Kể hai câu chuyện cười, náo nhiệt chút đi!"
Thọ Đình cười khổ một tiếng: "Hầy, Miêu ca, chuyện cười thì không nói nổi nữa rồi. Thái giám ra khỏi kinh đô là đáng trảm, tôi hiện tại chính là An Đức Hải đụng độ Đinh Bảo Trinh, nói gì cũng vô dụng rồi."
Mọi người đều bật cười.
Thọ Đình khẽ chạm vào Gia Câu, Gia Câu đứng dậy đi tới bên cạnh Lâm lão gia: "Bá phụ, Thọ Đình huynh ta nhất thời lỗ mãng, đã gây ra một số ảnh hưởng không tốt cho người đẹp Uyển Nhược. Thọ Đình huynh vô cùng hối hận, tờ hối phiếu mười vạn đồng này, coi như là để tạ tội."
Lâm lão gia giật mình, Lâm Tường Vinh càng hoảng hốt hơn, kinh ngạc xong vội vàng cúi gầm mặt xuống. Triệu thị huynh đệ liếc nhìn nhau, chăm chú theo dõi sự việc phát triển.
Lâm lão gia vung tay một cái: "Hãn Đông, cứu lấy Lâm Bác Thanh với! Là Tường Vinh gây sự sinh chuyện, điều này mới dẫn đến việc Thọ Đình nổi giận mà làm càn. Hãn Đông, cậu học thức uyên bác thông kim bác cổ, "Hoài Nam Tử - Tự Luận Huấn" từng nói 'xem tiểu tiết có thể biết đại thể'. Ban nãy một cú quỳ trước cửa của Thọ Đình, đã khiến Bác Thanh được nhìn lại phong thái của bậc tiền hiền. Cậu là tri kỷ sinh tử của Thọ Đình, hãy khuyên cậu ấy thu hồi mệnh lệnh đi! Hãn Đông, tôi thật sự quá lúng túng rồi."
Gia Câu đặt hối phiếu lên mặt bàn, ngồi trở về vị trí cũ.
Miêu tiên sinh nhìn thẳng vào Lâm Bác Thanh, ấn đôi tay đang chắp lại của ông xuống, nhân đà nắm lấy: "Bác Thanh huynh, anh cứ nhận lấy đi. Vừa rồi anh đã nhắc đến "Hoài Nam Tử", tôi cũng dùng câu nói trong "Hoài Nam Tử" để đáp lại: 'Người không có chí thiện, tuy dũng mãnh ắt sẽ bị thương'. Thọ Đình mang trong lòng chí thiện, anh hãy thành toàn cho cậu ấy đi."
Lâm Bác Thanh cười khổ: "Nếu vậy, Bác Thanh xin cáo từ tại đây."
Mồ hôi trên trán Lâm Tường Vinh đều túa ra cả rồi.
Miêu tiên sinh ấn Lâm Bác Thanh ngồi xuống, thử hỏi Thọ Đình: "Lục đệ, tâm ý của Lâm lão gia đã nhận rồi, em thu hồi lại đi!"
Thọ Đình cười nhạt: "Được, đưa hối phiếu cho em đi." Đông Sơ ngồi sát Lâm lão gia, tiện tay cầm lấy hối phiếu, đưa trả lại cho Thọ Đình.
Thọ Đình nói: "Vẫn là cha của Gia Câu nói đúng, đọc sách nhiều là có hại, cái thứ Hoài Nam Tử với Hoài Bắc Tử gì chứ!" Vừa nói vừa cầm hộp diêm của Đông Sơ, một tiếng xèo vang lên, lửa đã bén, cầm hối phiếu chuẩn bị đốt. Lâm lão gia cả kinh: "Không được!" Đông Sơ nhanh tay cướp lại được tờ hối phiếu.
Miêu tiên sinh vươn tay ra: "Đưa tôi nào." Quay đầu hướng về phía Đông Tuấn, "Đông Tuấn, tôi ngày thường bận rộn đến đầu bù tóc rối, cậu và Tiểu Lục Tử thường xuyên ở cùng nhau, cậu phải nói nhiều với nó vào! Tường Vinh nhất thời sơ sẩy, chọc giận Thọ Đình, cậu đáng lẽ phải khuyên can mới đúng. Cậu xem một đám hỗn loạn này xem!"
Đông Tuấn gật đầu: "Vâng, Miêu ca."
Miêu tiên sinh chau mày kiếm: "Được rồi, Đông Tuấn, ngày mai cậu cùng Gia Câu, Tường Vinh bàn bạc chuyện buôn bán, tôi và Thọ Đình sẽ mời Bác Thanh huynh đến Thiết Công Từ đánh cờ. Nghe đây, tuyệt đối không ai được phép nói chuyện buôn bán nữa đấy! Gia Câu, cả cậu nữa, cậu có học thức, phải thường xuyên khuyên nhủ Thọ Đình đấy! Bác Thanh huynh, Gia Câu từng du học ở Đức, mà tiếng Anh lại chuẩn giọng Oxford nghe hay thật đấy. Gia Câu, cậu cũng có lỗi, hãy dùng tiếng Anh ngâm tụng một bài thơ của Shelley đi!"
Gia Câu cười ngốc nghếch. Thọ Đình nói: "Đông Tuấn ca, hai chúng ta xuống dưới tìm cái bàn nhỏ ăn trước, đợi bọn họ làm xong mấy cái trò Tây này rồi chúng ta lại lên."
Mọi người đều bật cười. Lâm lão gia vô cùng vui mừng.
Thiết Công Từ vốn là dinh thự của Thiết Bảo, phía nam là hồ, phía bắc là một tòa lầu nhỏ hai tầng, sân viện rất rộng. Trong sân có một chiếc đình, cao hơn mặt đất rất nhiều, trong đình có một chiếc bàn đá lục lăng, bốn chiếc ghế đôn bằng đá. Lúc này, Thọ Đình đang đấu cờ với Lâm lão gia, thần tình chuyên chú, Miêu tiên sinh đang hút thuốc, mím môi mỉm cười.
Thiết Công Từ này có hai cửa, một Đông một Tây, cửa Đông đã đóng lại, phía Tây là một cái cửa nguyệt môn, bên trong cửa có đôi câu đối khắc đá "Tứ diện hà hoa tam diện liễu, nhất thành sơn sắc bán thành hồ", bút ý tuy xuất phát từ Mễ Phản, nhưng lại phảng phất thêm chút hơi hướng đục đẽo thô kệch. Ngoài cửa đỗ chiếc ô tô của Miêu tiên sinh, Kim Bưu cùng bốn đại hán khác đứng trước cửa, phía trước đặt một chiếc tủ lạnh nhỏ. Một đôi nam nữ sinh viên đi tới, Kim Bưu cười làm lành đón lên trước: "Hai vị, xin đi đường vòng, tới ăn chiếc kem nhé."
Nam sinh viên hỏi: "Tại sao chứ?"
Kim Bưu khom người: "Có người đang đánh cờ, thực sự không tiện."
Hai người nhận lấy cây kem, dọc theo chân tường đi vòng qua.
Thọ Đình bị Lâm lão gia đánh cho đại bại, cười đứng dậy: "Miêu ca, vẫn phải là anh lên thôi, em thực sự chống đỡ không nổi rồi. Tuần hà pháo biến thành thiên địa pháo, mắt em đều hoa cả lên rồi."
Miêu tiên sinh mỉm cười đi tới ngồi xuống: "Tôi nói gì nào? Chỉ thiên địa pháo thôi thì chưa ăn thua, quan trọng là không phòng thủ được đòn 'đại đao khoét tim'."
Lâm lão gia cười nói: "Thọ Đình là đang nhường tôi đấy. Ha ha..."
Thọ Đình cười nói: "Miêu ca, chuyện đi tè này dùng từ văn hóa thì phải nói thế nào nhỉ?"
Miêu tiên sinh cười: "Đời Tấn trở về trước gọi là như xí, đời Tấn trở về sau gọi là canh y."
Thọ Đình nói: "Hừ, cái từ đằng sau này ít nhiều cũng dính dáng một chút, đi tè thì phải cởi quần áo mà. Dùng cái từ đằng sau này đi. Lâm bá, chất nhi đi canh y trước đây." Ba người cười ha ha lớn tiếng, Thọ Đình bước xuống đình.
Hai người bọn họ bày lại bàn cờ, Lâm lão gia chợt đặt tay lên tay Miêu tiên sinh: "Hãn Đông, Lâm Bác Thanh có việc muốn nhờ."
Miêu tiên sinh vô cùng bất ngờ, ngẩng mặt lên nhìn Lâm lão gia, lúc này, trong mắt Lâm lão gia tràn ngập sự chờ mong thành khẩn. "Bác Thanh huynh, chuyện gì vậy?"
Lâm lão gia nói: "Tôi muốn mời Trần Thọ Đình đi theo."
Miêu tiên sinh sững sờ, sau đó lẩm bẩm nói: "Người này chỉ có thể làm bạn, không thể làm hạ cấp. Lúc trước cậu ta ở cái xưởng nhuộm nhỏ tại Châu Côn đó, tôi đã đưa ra mức lương trên trời ba mươi vạn một năm rồi. Cậu ta không chịu phản bội nhà họ Châu,vậy mà thành ra nỗi hận cả đời của tôi. Hầy, Bác Thanh huynh, hãy từ bỏ ý nghĩ này đi. Đời người cốt chữ duyên." Nói xong, trên mặt là sự tiêu điều đầy bất đắc dĩ.
Lâm Bác Thanh nói: "Mấy cơ nghiệp hoành tráng Hoành Cự của cậu ta tôi đều không cần, toàn bộ xí nghiệp nhà họ Lâm ở Thượng Hải đều có hai phần mười cổ phần của cậu ta. Mỗi năm đảm bảo tối thiểu tám mươi vạn, số này còn nhiều hơn tổng lợi nhuận của hai cái xưởng kia cộng lại. Hãn Đông, anh giúp tôi nói hộ vài câu đi. Một nhân vật như vậy, ở cái chốn Tế Nam này thì thật quá đáng tiếc!"
Miêu tiên sinh châm thuốc, nheo mắt nhìn về phía mặt hồ: "Cậu ta tuy xuất thân nhà nghèo, nhưng lại coi nhẹ tiền tài. Nếu như không có tôi từng ra mặt mời cậu ta trước đó, khả năng còn đỡ một chút, chỉ sợ một khi chuyện này thốt ra, lại làm tổn hại đến tâm ý của Bác Thanh huynh."
Lâm Bác Thanh đứng dậy ngồi sang chiếc ghế đôn bên cạnh Miêu tiên sinh, nắm lấy tay Miêu tiên sinh: "Thọ Đình rất quen thuộc các câu chuyện trong "Tam Quốc", anh cứ nói với cậu ấy như thế này, Gia Cát Lượng nếu không ra khỏi lều cỏ, chẳng qua cũng chỉ là một kẻ cày c ruộng Nam Dương mà thôi. Hãn Đông huynh, giúp tôi một tay đi!"
Miêu tiên sinh nhẹ giọng nói: "Được rồi. Còn việc Thọ Đình có đi theo anh hay không, đó là chuyện phía sau, nhưng chỉ riêng lời thỉnh cầu này của anh, cậu ta sẽ mang ơn tri ngộ của hạ nương cả đời. Hầy!" Miêu tiên sinh nói xong lắc đầu thở dài.
Thọ Đình từ trong bụi cây bước ra, đi tới trước cửa nguyệt môn, Kim Bưu nói: "Chưởng quỹ, đi canh y về rồi à?"
Thọ Đình cầm lấy một cây kem: "Kim Bưu, từ nay về sau, thứ hai, tư, sáu tao nói là canh y, thứ ba, năm, bảy tao nói là như xí. Cái từ văn hóa này quả nhiên thú vị phết."
Kim Bưu cười hỏi: "Thế còn ngày chủ nhật thì sao?"
Thọ Đình nói: "Chủ nhật thì nói gộp cả hai từ này vào. Ha ha..."
Cậu quay trở lại đình, thấy ván cờ của hai người đã được bày xong, nhưng lại chưa đánh, liền hỏi: "Đây là chưa bắt đầu, hay là ván mới thế?"
Lâm lão gia cười gượng nói: "Đang đợi cậu đấy, tôi cũng đi canh y đây." Nói xong bước xuống đình.
Thọ Đình hỏi: "Đây là đầu đuôi thế nào vậy?"
Miêu tiên sinh châm thuốc, ngửa mặt thở dài vang vọng: "Hầy! Thọ Đình, ngồi xuống đi." Đầu Miêu tiên sinh cúi gằm xuống, Thọ Đình lấy làm khó hiểu. Lúc này, Miêu tiên sinh ngẩng đầu lên nói: "Hầy, có những chuyện rõ ràng biết nói ra sẽ đau lòng, nhưng vẫn phải nói. Lâm Bác Thanh muốn mời cậu đi Thượng Hải..."
Thọ Đình giơ tay: "Miêu ca, dừng ở đây thôi, đừng nói tiếp nữa. Tình ý của Lâm lão gia em xin nhận." Thọ Đình nhìn về phía mặt hồ, rồi từ từ quay mặt lại: "Đời người Thọ Đình, người ở trong mắt em thì nhiều, người ở trong lòng em thì chỉ có một, chính là huynh trưởng ngài đây. Huynh trưởng, nếu có kiếp sau, em nguyện phò tá huynh trưởng xông pha ngọn giáo hòn tên." Nói xong, nước mắt rơi như mưa.
Trung thu, trên bầu trời là một vầng trăng sáng, vạn dặm không mây, trong trẻo khoáng đạt. Nhà Gia Câu bày biện yến tiệc trong sân. Sáu đứa trẻ một bàn, ở tiền viện, vừa nói vừa cười. Dưới thềm cao nhà chính phía bắc là một chiếc bàn tròn nhỏ, trải khăn bàn trắng muốt. Phía trên bày mấy đĩa thức ăn, cùng dưa hấu và bánh trung thu được cắt sẵn. Đèn trong sân cũng bật sáng, thứ ánh sáng không quá chói chang ấy chẳng thể át đi ánh trăng.
Trước mặt Gia Câu là ly chân cao và rượu Tây, còn hai vị phu nhân thì dùng chén rượu nhỏ.
Nhị thái thái nói: "Gia Câu, mùng Tám tháng Tám là tết của người Trung Quốc, anh nên uống chút rượu trắng mới phải chứ."
Gia Câu cười cười: "Thật ra đều như nhau cả. Nào, chúng ta cạn một ly." Vừa nói vừa nâng ly lên. Hai vị phu nhân cũng nâng ly lên, nhìn chồng, rõ ràng đang đợi Gia Câu phát biểu lời chúc rượu.
Gia Câu nhìn vầng trăng trên trời, cảm khái vô vàn: "Thơ vịnh về Trung thu thì rất nhiều, nhưng đa phần đều rơi vào cảnh ngộ cảm hoài thương cảm. Cha chúng ta nói, so sánh ra mà nói, vẫn là bài "Trung thu nguyệt" của Tô Thức là viết sâu sắc thấu đáo nhất, vừa vặn hợp với ý nghĩa kẻ qua người lại như nước chảy, ngày đêm không ngừng nghỉ." Hai thính giả đang chờ nghe ngâm thơ, Gia Câu nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời, mang theo chút ưu sầu: "'Mộ vân thu tận dật thanh hàn, ngân hán vô thanh chuyển ngọc bàn. Thử sinh thử dạ bất trường hữu, minh nguyệt minh niên hà xứ khan.' Hầy, lũ người Nhật này chiếm lấy Đông Bắc, không những không có ý định rút quân, trái lại ngày càng cuồng ngạo, lại tiến vào khu vực Loan Đông. Đất nước như thế này, chúng ta cũng không biết Trung thu năm sau sẽ ra sao nữa." Nói xong trầm mặc không nói, từ từ nâng ly rượu lên.
Phỉ Thúy nói: "Đang dịp lễ tết, chúng ta nói chút chuyện vui đi. Lúc trước đám người Nga làm loạn Tân Cương, triều đình trên dưới đều nói không thể đánh được, nói lũ người Nga đó lợi hại thế nào, chẳng phải cuối cùng vẫn bị Tả đại nhân cùng gia gia chúng ta dùng sinh lực đánh bật ra đó sao? Lũ người Nga đó đều cao thước hai, to lớn lực lưỡng thế mà chúng ta còn đánh thắng được, huống hồ lại sợ tiểu Nhật Bản? Cái chân của chúng ta cũng chẳng dài hơn chân con lửng là bao, căn bản không chịu nổi một trận đòn. Em thấy lũ quỷ Nhật này chẳng hoành hành được lâu đâu. Gia Câu, chúng ta không nói chuyện này nữa, nói chuyện tết đoàn viên, nói chuyện vui thôi."
Nhị thái thái nói: "Chính thế đấy, Tô Đông Pha cũng từng nói 'Đoàn viên ngàn dặm, nguyện người dài lâu'. Anh nói có đúng không, Đại tỷ?"
Gia Câu gật đầu cười: "Cảm ơn hai vị, tôi Lục Gia Câu tài mạo chẳng có gì, hai vị phu nhân không chê bai nông cạn, gắn bó nhiều năm qua, Gia Câu xin tạ ơn!" Cậu tuy là nói đùa, nhưng trong giọng điệu lại thấm đượm sự chân thành đầy cảm thương.
Ba người chạm ly uống một hơi cạn sạch.
Phỉ Thúy cầm lấy một con cua đưa cho Gia Câu: "Lục tẩu đã đi Nam Kinh rồi, anh nên gọi Lục ca tới cùng đón Tết chứ. Chỉ có một mình cậu ấy với Phúc Khánh, cũng chẳng có vị gì cả."
Nhị thái thái rót rượu cho Gia Câu.
Gia Câu nói: "Anh đã bảo rồi, mời anh ấy sang cùng, nhưng anh ấy bảo tối nay Phúc Khánh vẫn phải làm bài tập, về muộn sẽ không viết kịp. Thằng bé Phúc Khánh này rất chăm chỉ, cùng học tiếng Anh với mấy đứa nhỏ nhà mình, anh thấy chỉ có nó học là giỏi nhất, phát âm cũng hay nữa."
Nhị thái thái tiếp lời: "Nó sợ Lục ca mắng cho ấy mà. Lục ca không biết chữ, nhưng lại cực kỳ mong mỏi con cái tiến bộ đấy!"
Gia Câu nói: "Em nói thế là sai rồi, Lục ca chưa từng mắng Phúc Khánh dù chỉ một câu. Cậu ấy bảo đứa trẻ ngoan không phải do đánh đòn mà ra, mắng mỏ lại càng chẳng có tác dụng gì. Em chỉ cần làm cho nó cảm thấy em rất coi trọng nó, thế là được rồi. Cậu ấy đây chính là cái gọi là 'vô vi nhi trị' của lão tử. Quản lý nhà xưởng cậu ấy cũng áp dụng bộ chiêu thức này. Thiên Tân khai cảng cậu ấy hoàn toàn không quản, nhưng làm việc lại thực sự rất khá, toàn bộ Hoa Bắc ngoài Phi Hổ ra thì chính là Điêu Thiền, toàn bộ đều là vải vóc của chúng ta. Lục ca còn hiến cho Chu Đào Phi một chiêu, bảo họ nhân dịp Tết Trung thu mỗi người phát một cái giò heo. Khai cảng có hơn hai trăm công nhân, mỗi người một cái giò heo, anh dự tính giá thịt ở Thiên Tân có khi tăng vọt lên mất. Quả nhiên đúng như dự đoán, chiều nay Đào Phi đã gửi điện tín tới, mười sáu chữ: 'Mỗi người một giò, xưa nay chưa có, toàn xưởng trên dưới, mang ơn đội nghĩa!' Thú vị phết chứ lị?" Ba người bật cười.
Phỉ Thúy hỏi: "Hoành Cự không phát à?"
Gia Câu nói: "Phát chứ. Mỗi người còn phát thêm chút tiền."
Giọng nói của Gia Câu vừa dứt, Nhị thái thái liền ân cần nói: "Những người có gia quyến không ở Tế Nam, một cái giò heo thì ăn sao hết chứ!"
Gia Câu cười nâng ly rượu: "Những người đó được phát tiền, cũng giống như phát giò heo vậy. Nhà ăn trong xưởng hôm nay cũng đều ăn thịt. Hầy, chiêu trò của Lục ca thì nhiều lắm. Nào, cạn thêm ly nữa."
Phỉ Thúy nói: "Lúc trước Lục ca tới nhà chúng ta nói chuyện hợp tác đó, em và mẹ chúng ta ở căn phòng trong nghe trộm đấy. Nhị muội, em không biết đâu, giọng nói của Lục ca tuy không lớn, nhưng nghe là thấy có khí thế rồi. Thế mà lúc đó Gia Câu còn không thèm hợp tác cùng người ta cơ đấy. Em không oan uổng cho anh đâu nhỉ, Gia Câu?"
Gia Câu châm điếu thuốc: "Bây giờ nghĩ lại, bản thân tôi cũng thấy thót tim. Lúc trước tôi vừa du học về, không biết trời cao đất dày là gì, căn bản chẳng coi một thợ nhuộm ra gì cả. Hầy! Nếu lúc đó để tôi chọc giận Lục ca bỏ đi, bây giờ tôi không biết mình sẽ thành cái dạng gì nữa đây! Vẫn là cha nói đúng, thế nào gọi là gặp vận may? Đụng phải người tinh tường thì gọi là gặp vận may."
Sáu đứa trẻ tay bưng nước, cùng nhau tới viện phía Bắc, kính rượu cha mẹ. Bọn trẻ nâng ly lên, đồng thanh nói: "Niên niên minh nguyệt chiếu ngã gia, ngã gia niên niên hữu minh nguyệt! Chúc ba, nương, má Trung thu vui vẻ!"
Ba người đã sớm đứng dậy, Gia Câu lần lượt chạm ly với từng đứa trẻ.
Bọn trẻ vui vẻ quay về.
Gia Câu ngồi xuống rồi nói: "Thế nào gọi là gia học? Đây chính là gia học. Đây là câu cửa miệng của cha chúng ta đấy." Ba người bật cười.
Nhị thái thái hỏi: "Gia Câu, ngày mai xưởng nhuộm kiểu mẫu nhà họ Tự khai trương, anh và Lục ca có qua đó không? Em thấy trên báo, phần chúc mừng của người cùng ngành có tên của Hoành Cự và Tam Nguyên đấy!"
Gia Câu cười nhạt một tiếng: "Không đi! Cái tên đó là tự hắn ta viết vào, chẳng ai bảo hắn đưa lên báo cả. Em xem bộ quảng cáo của hắn ta mà xem, 'Mười lăm trăng sáng mười sáu tròn, xưởng nhuộm Tế Nam số một mốt'. Cái tên Tự Văn Hải này cũng coi như là lưu học sinh Nhật Bản, lại còn là luật sư có tiếng, vậy mà lại đi viết ra thứ văn chương chó má thế này."
Phỉ Thúy hỏi: "Lục ca nói thế nào?"
Gia Câu cười: "Lục ca nghe xong bản quảng cáo đó, tiện miệng đối lại ngay câu vế dưới cho hắn: 'Già trẻ khốn nạn mở xưởng nhuộm, may ra chống đỡ nổi đến cuối năm!'"
Phỉ Thúy vừa đúng lúc ăn một miếng thức ăn, cười đến mức phun cả ra đất.
Sáng hôm sau, Thọ Đình xuống xe kéo ngay trước cổng xưởng, vừa liếc mắt đã thấy chiếc xe ô tô mui trần của Đông Sơ đang đỗ dưới lầu, Đông Sơ và Đông Tuấn đang đứng cạnh xe. Thọ Đình ngẩn người, vội vàng bước về phía này, lúc này, xe đã nổ máy.
Thọ Đình bất an hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Đông Tuấn nói: "Hầy! Xưởng nhuộm nhà họ Tự hôm nay khai trương, sáng nay tao còn chưa dậy, cái thằng con cưng Tự Hữu Đức nhà hắn đã chạy đi mời tao, bắt tao bằng được phải qua che chở cổ vũ. Tao nghĩ, nó đã có thể tìm đến tao, chắc chắn cũng sẽ tìm đến mày." Lúc này, Gia Câu cũng xách cặp tài liệu đi tới. "Vừa khéo, Gia Câu cũng tới rồi, bốn chúng ta lên xe trốn đi thôi, tránh để bị hắn lôi kéo đi, biến thành kẻ làm nền cho hắn."
Thọ Đình bật cười: "Đông Tuấn ca, chúng ta không đi là được chứ gì? Còn cần phải trốn nữa cơ à?"
Đông Sơ nói: "Lục ca, anh không biết bản chất nhà họ Tự đâu, hắn thực sự có thể lôi kéo anh đi đấy. Vừa khéo, bốn chúng ta mượn cơ hội này bàn bạc xem nên xử lý đám vương bát đản này thế nào." Vừa nói vừa đẩy Thọ Đình lên xe. Thọ Đình nói: "Cậu cứ chờ một chút đã, Đông Tuấn ca, anh đoán xem, vừa nãy em vừa nhìn thấy anh đứng ở đây, nghĩ tới cái gì không?"
Đông Tuấn hỏi: "Cái gì?"
Thọ Đình nói: "Em còn tưởng là tẩu tử nhà mình có tin vui rồi cơ đấy!"
Đông Tuấn nói: "Tao đánh cho mày một trận bây giờ!"
Xe rời khỏi cổng xưởng, chạy thẳng về hướng Đông.
Thọ Đình cùng Gia Câu, Đông Sơ ngồi ở hàng ghế sau. Thọ Đình nói: "Tao nói này, giờ này mấy cái sân khấu kịch quán cơm đều chưa mở cửa, chúng ta đi đâu đây?"
Đông Sơ quay đầu từ ghế trước lại nói: "Tháng Bảy quả óc chó tháng Tám lê, tháng Chín quả hồng ra chợ ghé. Hiện tại quả hồng trong núi Nam Sơn đỏ rực cả rồi, chúng ta tới Linh Nham Tự đi. Này, Gia Câu, anh nghĩ xem có bài thơ nào về quả hồng không, đến lúc đó chúng ta vừa uống trà vừa nghe thơ, cũng coi như là nghỉ ngơi một ngày."
Gia Câu cười nói: "Thơ về quả hồng thì tôi không biết, nếu mà quay về Trương Điếm hỏi cha tôi, thì không kịp nữa rồi!"
Thọ Đình nói: "Còn quay về Trương Điếm hỏi nữa, chúng ta tự ứng khẩu thành thơ là được. Quả hồng chín đỏ au au, quả hồng muốn ăn còn phải sấy. Có chút ý tứ kiểu Hàn Phục Củ không nhỉ?"
Đông Sơ cười không ngậm được miệng.
Đông Tuấn nín cười: "Thọ Đình, Hàn Phục Củ và cậu không cùng một phe đâu. Hắn là 'Bọt nước Tuyền Bộc thường sôi sùng sục, duy chỉ không thể hấp nổi bánh bao mô mô'."
Lại là một trận cười lớn.
Ô tô đã ra khỏi cửa thành, chạy về hướng Nam.
Gia Câu nói: "Đông Tuấn ca, cái này không có gì đáng cười cả. Hồi Trương Tông Xương làm Đốc quân Sơn Đông, từng xuất bản một tập thơ, tên là "Hiệu Khôn Thi Sách", lúc ở Thanh Đảo tôi từng mua một cuốn. Trong đó có một bài tên là "Vịnh Thiểm Điện", nghe đây — 'Bỗng dưng trên trời lóe tia lửa, chẳng lẽ Ngọc Đế muốn hút thuốc? Nếu như không phải muốn hút thuốc, sao lại lóe lên một tia lửa nữa!'"
Tài xế cười đến mức thực sự chịu không thấu, đành đạp phanh xe lại.
Buổi tối, trong phòng ăn kiểu Nhật ở Cao Đảo ốc, Tấn Tỉnh và Tự Văn Hải ngồi đối diện nhau. Ở một căn phòng khác, Tự Hữu Đức đang ôm một người phụ nữ Nhật Bản uống rượu. Hắn cầm một chén rượu, rót thẳng vào cổ áo người phụ nữ Nhật Bản, người phụ nữ Nhật Bản ở đó làm nũng õng ẹo.
Tấn Tỉnh nâng ly rượu lên: "Tự tiên sinh, rất tuyệt, lễ khai trương của chúng ta làm ra dáng ra vẻ lắm chứ. Nào, tôi kính Tự tiên sinh một ly!"
Tự Văn Hải nói: "Những điều này đều nhờ có sự hỗ trợ của Tấn Tỉnh tiên sinh cả." Hai người ngửa cổ uống cạn một hơi.
Tấn Tỉnh nói: "Kế hoạch kinh doanh bán hàng đó của tôi, ông thấy thế nào?"
Tự Văn Hải nói: "Tốt thì rất tốt, thế nhưng, Tấn Tỉnh tiên sinh, nếu bán một hào hai một thước, chúng ta sẽ lỗ rất nhiều. Khoảng thời gian đầu làm thế này, quả thực có thể khuếch trương thanh thế của xưởng chúng ta, nhưng thời gian dài rồi, chúng ta sẽ không trụ nổi. Tấn Tỉnh tiên sinh đương nhiên thấy thế nào cũng được, nhưng tôi thì không kham nổi tiền lỗ đâu. Tôi cho rằng, vẫn nên thuận theo giá thị trường thì hơn. Hiện tại thương hiệu Phi Hổ của Trần Thọ Đình, Danh Sĩ Thanh của xưởng nhuộm Tam Nguyên, cùng với Uyển Nhược kia, đều là một hào sáu một thước. Trước tháng Bảy, Uyển Nhược thấp hơn Phi Hổ và Danh Sĩ Thanh một xu, hiện tại ba nhà đều ngang giá nhau. Ba nhà này hiện tại xem ra quan hệ rất tốt, không ai làm quảng cáo, cũng không hạ giá. Trong tình huống này, chúng ta bán một hào hai, tôi cảm thấy không có sự cần thiết đó. Thấp hơn bọn họ một xu là được rồi."
Tấn Tỉnh mỉm cười xua tay: "Chúng ta đương nhiên sẽ không bán kéo dài lâu đâu. Bước đầu tiên của chúng ta, chính là phải phá vỡ liên minh này của bọn chúng." Vừa nói vừa cầm một phần tài liệu từ trên bàn lên, "Tôi đã nghĩ rồi, bắt giặc phải bắt vua trước. Trần Thọ Đình là nhân vật chủ chốt trong ba nhà này, chúng ta trước tiên phải đánh bại hắn, sau đó mới thu thập hai nhà kia. Đây là danh sách thương khách Sơn Đông của Trần Thọ Đình, là do đám lãng nhân của chúng tôi điều tra từng huyện từng huyện một mà ra. Chúng ta vừa tung hàng giá một hào hai một thước ra ngoài, toàn bộ mạng lưới tiêu thụ ở Sơn Đông của Trần Thọ Đình sẽ lập tức sụp đổ. Phía Tế Nam có ông, phía Thanh Đảo có Đại Hữu và Nguyên Hanh; ông chịu trách nhiệm từ Duy Huyện trở về phía Tây, thị trường Giao Đông của Đại Hữu Nguyên Hanh cơ bản vẫn giữ nguyên. Sẽ chẳng mất bao nhiêu thời gian đâu, chúng ta sẽ kiểm soát toàn bộ thị trường Sơn Đông. Trần Thọ Đình bọn chúng muốn hạ giá lại hạ không nổi, không hạ giá thì lại bán chẳng xong, khi bọn chúng cảm thấy không còn lợi nhuận nữa, sẽ tự động rút khỏi thị trường. Tôi nghĩ, còn chẳng dùng nổi ba tháng, bọn chúng phải tẻo thôi."
Tự Văn Hải gật đầu, cho rằng cơ hội đã đến: "Tấn Tỉnh tiên sinh, kế hoạch này bản thân không có vấn đề gì, thế nhưng tôi đã đem toàn bộ tiền bạc trong nhà đầu tư hết vào xưởng rồi, tôi thực sự không chịu nổi tiền lỗ đâu!"
Tấn Tỉnh an ủi ông ta: "Tự tiên sinh, tôi làm kinh doanh, trước nay vẫn luôn chú trọng đến sự công bằng. Tính toán chi phí theo hiện tại, bán một hào hai, mỗi thước chúng ta lỗ hai đến ba xu, chúng ta cứ tính là ba xu đi, số tiền thua lỗ này đều tính hết lên đầu tôi. Thế này tổng cộng được chưa nào?"
Tự Văn Hải nói: "Thế chẳng phải tôi thành ra làm không công rồi sao? Tấn Tỉnh tiên sinh, tôi cũng phải ăn cơm chứ!"
Tấn Tỉnh nói: "Tự tiên sinh, chúng ta lỗ tiền hoặc tạm thời không kiếm ra tiền, là vì để kiếm được nhiều tiền hơn nữa. Ba tháng sau, Trần Thọ Đình bọn chúng sẽ không tồn tại nữa."
Tự Văn Hải cười cười: "Tôi về nhà suy nghĩ lại đã, ngày mai sẽ trả lời ông."
Tấn Tỉnh không vui: "Tự tiên sinh, sản phẩm trong ngày khai trương hôm nay lại không được đưa ra thị trường đồng bộ, bản thân điều này đã là không đúng rồi. Đã có từng ấy ông chủ tiệm vải đi tới, tôi nghe nói đều đuổi theo ông để hỏi giá, vậy mà ông lại ú à ú ớ, bản thân điều này chính là trong lòng không có đáy rồi đây mà! Tự tiên sinh, đừng do dự nữa, ngày mai bắt đầu đăng quảng cáo, đồng thời phái người ra ngoài, chiếu theo danh sách tìm đến những thương khách kia của Trần Thọ Đình, nhanh chóng đem sản phẩm của chúng ta phủ kín toàn bộ Sơn Đông. Ông cứ chuẩn bị xuất kho giao hàng đi. Lô phôi vải đầu tiên tôi vận chuyển tới là năm nghìn kiện, số vải này bán xong rồi, trước tiên giữ lại làm lưu động tư kim (vốn lưu động) cho xưởng nhuộm kiểu mẫu, thế này tổng cộng được rồi chứ?"
Lúc Tự Văn Hải nghe đến câu cuối cùng, đôi mắt chợt lóe sáng, nhưng vẫn cố tình làm bộ làm tịch: "Tấn Tỉnh tiên sinh, tốt nhất là ông nên dừng việc cung cấp vải cho Trần Thọ Đình lại. Điều này phù hợp với lợi ích chung của chúng ta."
Tấn Tỉnh nhạt nhẽo cười cười: "Tự tiên sinh, nhân viên phía Thượng Hải của chúng tôi nói cho tôi biết, từ khi Lâm Tường Vinh đến Tế Nam, bọn họ đã bắt đầu sử dụng vải của xưởng dệt Lục Hợp rồi. Trong hai tháng rưỡi ngắn ngủi này, Trần Thọ Đình đã ba lần ép tôi hạ giá. Nếu như là mấy năm trước, làm như vậy hoàn toàn có thể, nhưng hiện tại, kỹ thuật dệt may của Trung Quốc tiến bộ rất nhanh, vải Nhật Bản đã không còn chút ưu thế nào để mà nói nữa rồi. Tự tiên sinh, nếu phương pháp này khả thi, tôi có thể không dùng sao?"
Tự Văn Hải nghe thấy lời này, sắc mặt vô cùng khó coi, tự lẩm bẩm nói: "Hóa ra là thế."
Tấn Tỉnh nói tiếp: "Trần Thọ Đình dù mua vải của ai, đều là đã cộng thêm lợi nhuận rồi, mà vải giao cho xưởng nhuộm kiểu mẫu lại không hề cộng thêm lợi nhuận, mới có tám mươi đồng một kiện, ưu thế kiểu này đã vô cùng lớn rồi! Tự tiên sinh, đừng chỉ nhìn mỗi lợi ích trước mắt, nên đặt tầm mắt nhìn xa trông rộng một chút."
Tự Văn Hải nói: "Chúng ta tám mươi đồng một kiện bán một hào hai một thước đều lỗ vốn, bọn họ bán có một hào sáu, cũng chẳng có lợi nhuận gì mấy đâu!"
Tấn Tỉnh cười rất ngọt ngào: "Tôi tuy làm thương mại nhiều năm, nhưng làm ấn nhuộm, thì cũng giống như ông thôi, cũng là một kẻ ngoại đạo. Vấn đề ông vừa nêu ra tôi cũng từng nghĩ qua rồi, nhưng nếu bọn họ không có lợi nhuận, sao lại có thể phát triển nhanh thế chứ?"
Tự Văn Hải nói: "Hai chúng ta tuy là ngoại đạo, nhưng vị quản lý Lý Vạn Kỳ mà tôi mời tới lại là người trong nghề, chi phí là do cậu ta tính toán ra, chắc là không sai đâu." Gương mặt mập mạp của ông ta tiết ra không ít dầu, liền cầm khăn tay lau một cái.
Tấn Tỉnh nói: "Được rồi, ngày mai tôi tranh thủ chút thời gian đi xem Trần Thọ Đình một chuyến, nhân tiện mang vải của chúng ta cho hắn xem một cái, để hắn phải kinh hãi giật mình."
Tự Văn Hải vội vàng xua tay: "Không được không được, không thể để hắn biết chúng ta là người hợp tác!"
Tấn Tỉnh cười ha ha: "Bọn họ sớm đã biết rồi. Điểm này ông không cần phải để tâm trong lòng đâu. Điều Trần Thọ Đình quan tâm là lợi nhuận, chứ chẳng phải cái thứ chính trị gì sất. Ông cứ yên tâm đi! Nào, cạn! Cạn chén này xong, chúng ta lại bàn bạc về quảng cáo ngày mai."
Sáng sớm, xưởng nhuộm kiểu mẫu, công nhân lục tục đi vào xưởng. Một tên giám công đứng ở đó thu thẻ lên ca của công nhân, sau đó bắt đầu lục soát người, miệng còn lẩm bẩm "Đừng mang nguồn lửa vào xưởng, đừng mang nguồn lửa vào xưởng".
Ngô Văn Kỳ và Hưng Nghiệp cũng đi tới, đồng thời giao thẻ ra, giơ hai tay chịu sự kiểm tra soát người. Biểu cảm của Hưng Nghiệp có chút căng thẳng.
Hưng Nghiệp nói: "Văn Kỳ, lúc ăn trưa, tôi tìm em nhé."
Văn Kỳ nói: "Được chứ, em ở ngay kho hàng, đi đâu cũng không tới."
Hai người bọn họ đi về hai hướng ngược nhau.
Hưng Nghiệp tránh né mọi người, từ từ đi về phía bức tường viện phía Đông, sau đó rẽ vào một con hẻm nhỏ nằm giữa phân xưởng và bức tường viện nhà xưởng. Cậu ta ngoái đầu nhìn quanh không có ai, bèn lấy bao diêm từ trong giày ra, đặt vào một chiếc hộp đựng đồ hộp đã chuẩn bị sẵn từ trước, sau đó vội vàng vớ lấy rác phủ lên trên.
Cậu ta vừa từ trong hẻm nhỏ bước ra, đối diện liền đi tới một người, giơ tay chính là một bạt tai: "Bảo mày tới đây tè bậy hả!"
Hưng Nghiệp ôm mặt: "Lần sau sửa đổi!" Vừa nói vừa cúi gằm mặt bước đi. Tên giám công đó đứng nguyên tại chỗ chửi mắng om sòm.
Thọ Đình đang uống trà trong văn phòng, lão Ngô bưng ấm trà bước vào. Thọ Đình nói: "Chờ một lát, anh đi bảo Vương Trường Canh, thằng cháu của lão từ quê lên, muốn tới xưởng làm chút việc. Văn Kỳ không có ở đây, bảo nó tới làm chân rót nước cho tôi. Thằng nhóc này vẫn chưa có tên chính thức, đặt cho nó cái tên gì bây giờ nhỉ?"
Lão Ngô cười nói: "Chưởng quỹ, ngài đến thơ còn làm được, việc đặt tên này còn cần phải hỏi tôi nữa sao?"
Thọ Đình cười cười: "Có rồi, cứ gọi là Phi Hổ đi, trùng tên với thương hiệu của chúng ta luôn."
Lão Ngô nói: "Được! Cái tên này được đấy, nghe rền vang phết! Thế nhưng, chưởng quỹ, đến lúc Văn Kỳ quay về thì làm gì?"
Thọ Đình nói: "Đi theo anh học làm sổ sách, tôi nhìn đứa nhỏ này được đấy, rất lanh lợi. Sau này mấy việc vặt trong phòng kế toán, việc gì mà mang quà biếu xén đến cục thuế chẳng hạn, thì anh cứ phái nó đi. Cậu bây giờ là nhân viên kế toán của một đại xưởng rồi, cũng phải có chút phong thái chứ."
Lão Ngô rót trà đầy: "Cảm ơn chưởng quỹ." Lão chợt nhớ ra chuyện gì đó, đặt ấm trà xuống, "Hôm qua Văn Kỳ đã tính xong sổ sách của nhà họ Tự rồi, xưởng gia công tổng cộng đã lĩnh đi hai kiện vải từ kho nguyên liệu, còn hiện tại đã nhuộm được bao nhiêu thì không rõ."
Thọ Đình giật mình: "Hai nghìn kiện? Kiện lớn của Nhật là một nghìn mét, dám in ra ngần ấy vải để cất kho cơ à. Hôm qua hắn khai trương, nhưng vải lại không đưa ra thị trường. Anh và Đông gia đều phải để mắt chú ý vào báo chí. Hắn đây là muốn làm gì?"
Lão Ngô nói: "Hắn sẽ không tung ra một lèo để dằn mặt chúng ta đấy chứ?"
Thọ Đình đứng dậy nói: "Dằn mặt chúng ta, hắn dằn mặt thế nào? Dùng giá cả để ép à? Cái giá mà tôi với Lâm Tường Vinh, Triệu Đông Tuấn định lúc trước đâu có cao. Hắn ép ít thì không ăn thua, ép nhiều thì hắn phải lỗ chứ! Một xưởng mới toanh, lỗ cũng lỗ không nổi đâu!"
Lúc này Gia Câu bước vào: "Lục ca."
Thọ Đình nói: "Đúng lúc lắm, chúng ta cùng bàn bạc đi. Đám cẩu tặc nhà họ Tự đã in xong hai nghìn kiện vải rồi, thế nhưng hôm qua lại không đưa ra thị trường. Cậu nói xem, hắn in vải xong cất đi để làm gì?"
Gia Câu suy nghĩ một lúc: "Cậu ta có phải muốn tung ra một mẻ lớn không?"
Thọ Đình nói: "Tung ra thì không sao cả, nếu giá cả của hắn cao hơn chúng ta, chắc chắn bán không lại chúng ta, nhưng nếu giá cả thấp hơn, hắn còn có thể thấp hơn thế nào nữa? Thêm một chuyện nữa, là hắn bán ở Tế Nam hay bán ở toàn bộ Sơn Đông? Họ Tự và Tấn Tỉnh đều là ngoại đạo, nhưng chiêu trò do kẻ ngoại đạo làm ra này, sao kẻ trong ngành như chúng ta lại nhìn không hiểu nhỉ?"
Gia Câu cười cười: "Lục ca, không sao đâu, mấy mẩu gừng kho tàu tụm lại với nhau ấy mà, chẳng làm ra được trò trống cao minh gì đâu. Lục ca, nhà họ Tự không giống chúng ta. Chúng ta làm nhiều năm rồi, đã có nền móng rồi. Hắn là một kẻ chuyên vơ vét mỡ màng, trông cậy vào việc kiện tụng hãm hại người ta, thì có bao nhiêu tiền chứ? Cho dù Tấn Tỉnh có chịu nổi tiền lỗ, thì hắn cũng không chịu nổi đâu. Đương nhiên, Tấn Tỉnh cung cấp vải cho hắn, có thể tạm thời không thu tiền, hoặc coi như là góp cổ phần. Nhưng riêng tiền công đó — hơn một trăm con người, hắn cũng trụ không nổi đâu."
Thọ Đình nói: "Mẹ kiếp nhà nó chứ! Hắn mà làm ăn đàng hoàng, chúng ta cũng tạm thời không thèm dây dưa với hắn; hắn mà dám tung chiêu linh tinh, hừ, thế là tự tìm đường chết. Cậu nói đúng, ngoại đạo thì có thể làm ra cái trò cao cấp quái gì được chứ. Nào, Gia Câu, uống một bát trước đã. Lão Ngô, tối nay phải hỏi cho ra lẽ Văn Kỳ, hỏi xem có tiếp tục tung vải ra ngoài nữa không? Năm nghìn kiện vải đã dùng hết hai nghìn rồi, tôi áng chừng chuyến tàu tiếp theo cũng sắp đến nơi rồi. Chuyến tiếp theo chúng ta không đặt, một xưởng nhuộm kiểu mẫu dùng không hết đâu. Lão Ngô, gửi điện tín cho Tấn Tỉnh ở Thanh Đảo, giọng điệu cứng rắn vào, bắt hắn hạ giá vải xuống dưới tám mươi, nếu không, chấm dứt giao dịch."
Lão Ngô lo lắng nói: "Thế thì chúng ta chỉ còn lại mỗi cái nhà Thượng Hải đó thôi."
Thọ Đình cười lạnh: "Có cái thể diện của Lâm lão gia ở đó đặt ra — chúng ta là ngại ngùng thôi — chúng ta hiện tại mà bắt Lâm Tường Vinh hạ giá, cậu ta cũng phải hạ. Biêt bao nhiêu xưởng dệt ngày ngày đến chầu chực nịnh bợ chúng ta. Hừ, đây không phải là mấy năm trước nữa, không có ai có thể khống chế nổi chúng ta đâu. Gửi! Trực tiếp ra cho hắn một cái giá, bảy lăm, nếu không, vĩnh viễn chấm dứt giao dịch."
Lão Ngô lui xuống.
Gia Câu cười cười nói: "Lục ca, tôi áng chừng, Tấn Tỉnh đang ở Tế Nam đấy."
Thọ Đình sững người: "Ồ? Ừ! Chó săn khai trương, hắn phải đến tọa trấn chứ. Hôm qua đừng nhìn thấy không chạy đến đại sảnh ăn tiệc, có khi đang ngồi xổm ở phòng bếp ăn ké cũng nên!"
Gia Câu bật cười: "Để anh nói thế này, Tấn Tỉnh thành ra chồng của mụ mai mối mất."
Thọ Đình không cười: "Thằng nhóc này mà ở Tế Nam, có khi lại chạy đến uy hiếp chúng ta một phen ấy chứ. Không cần để ý đến hắn, lúc trẻ hắn chẳng có chiêu trò cao minh gì, về già hay quên chuyện, mấy cái chiêu trò thời trẻ có khi cũng quên sạch rồi."
Gia Câu suy nghĩ một lúc nói: "Lục ca, hai nghìn kiện in ra này, một thước cũng chưa bán, hắn rốt cuộc muốn làm gì cơ chứ? Một cái Tế Nam đến một nghìn kiện còn bán chẳng hết. Hai nghìn kiện, Lục ca, hắn chắc chắn sẽ tung ra ngoài. Không chỉ tung ra ngoài, mà còn là tung về hướng Tây Nam. Bởi vì phía Đông có Đại Hữu và Nguyên Hanh đời trước. Hiện tại dẫu cho hai xưởng ở Thanh Đảo đó đã lên máy móc mới, cũng in vải hoa, nhưng cao lắm cũng chỉ là hòa vốn với chúng ta, chứ chẳng có ưu thế gì cả. Mặc dù hắn thấp hơn chúng ta một xu, nhưng công in của chúng ta đỉnh hơn hắn, Minh Tổ nói bán vẫn rất chạy đấy."
Thọ Đình đứng phắt dậy: "Có lý, có lý, hắn không tung về phía Đông, rất có thể sẽ dọc theo tuyến đường sắt Tân Phố tiến về phía Từ Châu, khu vực đó chúng ta là số một. Cậu mau đánh điện tín bảo tất cả các chưởng quỹ ngoại trang ở hai đường Tây Nam, bảo họ ngày ngày gặp gỡ thương khách địa phương, đặc biệt là đại thương khách, hễ có tình hình gì là lập tức đánh điện tín về ngay. Thế nhưng, hắn làm thế nào mà tung ra nổi chứ? Chúng ta là một hào sáu, trừ đi phần lợi nhuận cho thương khách, thì cũng chỉ còn khoảng một hào bốn lăm xu thôi, hắn còn có thể làm sao để thấp hơn được nữa? Giả sử hắn rẻ hơn một tấc một phân, đám thương khách của chúng ta sẽ không nhập hàng của hắn, nhưng nếu còn thấp hơn nữa, thì hắn lỗ to rồi."
Gia Câu nói: "Lục ca, có phải hắn in vải ra rồi mà không biết bán thế nào không?"
Thọ Đình lắc đầu: "Cái tên Lý Vạn Kỳ mà hắn mời từ Thượng Hải tới rất có nghề. Không cần để ý đến hắn, tôi ngược lại muốn xem xem hắn có thể làm gì được chúng ta!"
Buổi trưa, xưởng ăn cơm, Hưng Nghiệp tay cầm bánh ngô bước về phía bức tường viện phía Đông, nhìn ngó xung quanh bốn bề không bóng người, liền rẽ vào con hẻm nhỏ, lấy bao diêm nhét vào cạp quần.
Văn Kỳ đang ăn cơm cùng mấy nhân công, lúc này, Hưng Nghiệp đi về phía này. Văn Kỳ nhìn thấy cậu ta, đặt bánh ngô xuống bước ra ngoài.
Bên ngoài kho hàng là một bức tường, cửa ra vào có tên giám công đứng đó, hắn ta nhìn thấy Văn Kỳ đi tới, liền đánh giá từ đầu tới chân. Hưng Nghiệp đi tới trước mặt tên giám công đó, cúi gập người: "Hì hì, tôi tìm Văn Kỳ có chút việc." Vừa nói vừa định bước vào. Tên giám công tóm thốc lấy cậu ta: "Có việc thì đứng ở đây mà nói, bên trong không được vào!"
Văn Kỳ bước tới nói: "Cuốn sách đó em vẫn chưa xem xong, ngày mai trả cho anh nhé, Hưng Nghiệp."
Hưng Nghiệp vừa nói vừa lại móc từ trong cạp quần ra một cuốn nữa: "Anh lại mang cho em thêm một cuốn."
Tên giám công giật phắt lấy: "Đến giờ làm việc không được xem sách. Tịch thu!"
Cha con họ Tự đang bàn bạc sự việc trong văn phòng.
Tự Hữu Đức nói: "Cha, cứ làm theo lời Tấn Tỉnh mà đi. Dù sao chúng ta cũng hết tiền rồi, lỗ hay lãi, thì cũng là tiền của Tấn Tỉnh hắn. Xưởng của chúng ta đã xây xong rồi, cái xưởng này được xây ở Trung Quốc, chứ không phải Nhật Bản, hắn có muốn dời đi cũng chẳng dời đi được."
Tự Văn Hải nói: "Cha cũng nghĩ thế. Chúng ta lỗ thì lỗ không nổi đâu. Tấn Tỉnh cũng biết chúng ta hết tiền rồi. Nhưng chúng ta mở xưởng này là để kiếm tiền, chứ không phải để chơi đùa cùng cái gã Tấn Tỉnh đó đâu. Hữu Đức, chúng ta phải khiến hắn lún ngày càng sâu, cuối cùng phải nghe theo chúng ta. Bằng không, chấm dứt hợp tác. Con nói đúng, dẫu sao xưởng cũng xây ở phủ Tế Nam."
Tự Hữu Đức nói: "Thế quảng cáo cứ phát thế này nhé? Một hào hai một thước?"
Tự Văn Hải đứng dậy: "Phát đi! Cũng để xả cái cục tức này, cũng để cho Miêu Hãn Đông, Triệu Đông Tuấn mấy kẻ đó tận mắt nhìn thấy khí thế của chúng ta! Mấy năm nay bọn chúng căn bản chẳng coi chúng ta ra gì cả. Chúng ta khai trương, cha cũng đã tự mình đi mời, thế mà thế nào cũng chẳng nể mặt một chút, đúng là không biết trời cao đất dày! Cứ để bọn chúng chờ đấy, chờ chúng ta làm ăn phất lên ở xưởng nhuộm, cha nhất định sẽ mở thêm một xưởng bột mì, cha thế nào cũng phải phân cao thấp một trận với Miêu Hãn Đông. Hữu Đức, phát quảng cáo đi! Chiếu theo danh sách địa chỉ Tấn Tỉnh đưa cho, phát điện tín cho đám thương khách của Trần Thọ Tử. Đoạn đường nào gần thì trực tiếp phái người tới. Đại thương khách hắn đều dùng bút chì đỏ khoanh tròn rồi đấy, phái người chuyên trách đến mời! Ngày mai, tỉnh Sơn Đông, thành phố Tế Nam, sẽ phải lắng nghe tiếng sét vang trời này của chúng ta."
Tự Hữu Đức nhảy phắt lên: "Được, con đi làm ngay đây!"
Hơn bốn giờ chiều, Gia Câu đang đọc báo cho Thọ Đình nghe, lão Ngô hớt hơ hớt hải chạy xồng xộc lên lầu: "Chưởng quỹ, Tấn Tỉnh tới rồi, đang ở dưới lầu kìa!"
Thọ Đình và Gia Câu nhìn nhau, cũng hơi bất ngờ một chút, đồng thời đứng dậy. Thọ Đình nói: "Quả nhiên đã tới. Chuyện tốt thì đoán không chuẩn, chuyện xấu này ngược lại đoán cái nào chuẩn cái nấy. Cho hắn lên đây đi."
Lão Ngô lui ra.
Gia Câu nói: "Lục ca, tôi cứ nhìn thấy Tấn Tỉnh, là lại nhớ tới chuyện hắn ném lựu đạn vào nhà tôi, tức đến mức đau cả chân răng. Tôi thật sự rất muốn đá cho hắn mấy phát!"
Thọ Đình cười vỗ vỗ vai Gia Câu: "Tiên sinh Lục Gia Câu, anh là một người có học thức, phải chiếu cố đến đại thể của quốc gia, đừng có gây thêm phiền phức cho Chính phủ Quốc dân nữa, phải 'cố gắng đại cục, tính toán lâu dài', đừng có mang thêm phiền toái cho Ủy viên trưởng nữa nhé. Ha ha!"
Tấn Tỉnh bước vào, chạy nhanh mấy bước nắm lấy tay Thọ Đình: "Trần tiên sinh, khỏe chứ!"
Thọ Đình cũng vô cùng khách khí: "Anh gọi một cuộc điện thoại là được, tôi qua thăm anh là xong, lại còn để anh phải chạy một chuyến nữa. Mọi chuyện ở xưởng nhuộm kiểu mẫu đã xử lý xong xuôi hết rồi chứ?"
Tấn Tỉnh cười ha ha, sau đó lại bắt tay với Gia Câu: "Lục tiên sinh, từ Thanh Đảo đến Tế Nam, bao nhiêu năm nay, lần nào tôi gặp anh, anh cũng đều ăn mặc chỉnh tề lịch sự thế này."
Gia Câu cười cười: "Ăn mặc chỉnh tề thì dễ, nhưng bảo không già đi thì khó đấy. Anh chắc là ngày nào cũng ăn nhân sâm Đông Bắc của chúng tôi rồi!"
Ba người ngồi xuống bên chiếc bàn tròn, cháu trai của Vương Trường Canh là Vương Vạn Phi Hổ — đây là cái tên do Thọ Đình ban tặng, đã được sử dụng chính thức — bưng trà lên.
Tấn Tỉnh hỏi: "Trần thái thái khỏe chứ? Tôi lại mang cho cô ấy chút thuốc, anh gửi lời thăm hỏi hộ tôi nhé."
Thọ Đình nhận lấy: "Lần nào cũng làm anh phải tốn kém phá phí. Sao thế, chỗ vải đó sao không đưa ra thị trường? In ra hai nghìn kiện cứ vứt xó đấy thế à?"
Nụ cười của Tấn Tỉnh thu liễm lại: "Sao anh biết?"
Thọ Đình nói: "Trong hơn một trăm con người ở xưởng nhuộm kiểu mẫu của anh, ít nhất có năm mươi người là do tôi phái tới, đừng nói là in vải, đến trưa nay ăn món cơm gì tôi còn nắm rõ nữa là."
Tấn Tỉnh bật cười: "Trần tiên sinh quả nhiên đã phái gián điệp thương nghiệp tới. Năm mươi người thì chưa đến nỗi, nhưng ba bốn người thì chắc chắn là có. Thật ra ngành nghề ấn nhuộm căn bản chẳng có bí mật gì sất, Trần tiên sinh nhìn lướt qua là biết tất."
Thọ Đình đẩy chén trà về phía Tấn Tỉnh, hỏi: "Lúc trước tôi bảo anh tìm ngoại đạo hợp tác là chuẩn xác rồi chứ? Nghe lời biết bao nhiêu! Anh kiểm soát nguồn cung nguyên liệu, hai cha con nhà họ Tự làm việc. Nếu nghe lời răm rắp, chúng ta cứ chiếu theo lệ thường cung cấp nguyên liệu; nếu dám cả gan không nghe lời, lập tức cắt đứt vải vóc của hắn, để hai cha con nhà lão canh giữ bốn cái máy kia mà khóc rưng rức đi. Ha ha!"
Tấn Tỉnh cũng cười theo: "Hợp tác vẫn là bình đẳng, chỉ là do cục diện giữa Trung và Nhật hiện tại, tôi không tiện đứng ra mặt mà thôi. Trần tiên sinh, bức điện tín anh gửi ra Thanh Đảo sáng nay, Tam Mộc đã nhận được rồi, cũng đã gửi điện tín trả lời tôi rồi. Chúng ta là bạn cũ với nhau, cứ theo giá anh nói mà làm, bảy mươi lăm đồng, anh tuyệt đối không được nói với Tự Văn Hải đấy nhé!"
Thọ Đình nói: "Tôi nói thế thôi, nhưng hiện tại tôi vẫn chưa cần. Dẫu cho bây giờ chưa cần, Tấn Tỉnh tiên sinh cũng đã cho bạn cũ nể mặt rồi."
Tấn Tỉnh nói: "Cái này không thành vấn đề, tôi vận chuyển đến Tế Nam trước, đặt vào kho hàng của xưởng nhuộm kiểu mẫu, khi nào anh cần, cứ tới lấy vải, vẫn rất tiện lợi." Vừa nói, vừa lấy ra khoảng ba trượng vải hoa, "Trần tiên sinh, anh là người trong nghề, xem xem in có ổn không?"
Thọ Đình mở ra, liên tục gật đầu: "Được, được đấy. Thợ Thượng Hải của chúng tôi nói, kỹ thuật của Lý Vạn Kỳ ở Thượng Hải là thuộc hàng top đấy. Quả nhiên không hổ danh."
Tấn Tỉnh nói: "Anh cho rằng tôi sẽ bán giá bao nhiêu tiền một thước?"
Thọ Đình nói: "Với thực lực của anh, cộng thêm đế quốc đứng sau lưng anh, tôi thật sự không đoán ra được. Muốn bán bao nhiêu tiền?"
Tấn Tỉnh khiêm tốn nhoài người tới: "Một hào hai được không?" Nói xong nhìn phản ứng của Thọ Đình.
Thọ Đình giật mình, theo đó sờ sờ trán Tấn Tỉnh: "Tấn Tỉnh ca, anh không phát sốt đấy chứ?"
Tấn Tỉnh cười cười: "Không có. Hai nghìn kiện, thậm chí sau này còn nhiều vải hơn thế nữa, đều bán một hào hai. Trần tiên sinh, lúc trước tôi đã khuyên anh bao nhiêu lần rồi, chúng ta hợp tác, vậy mà anh nhất định không chịu. Trong kinh doanh, thực lực mới là vị trí số một. Đương nhiên, tôi đây không nhắm vào Trần tiên sinh, tôi nhắm vào toàn bộ thị trường Trung Quốc."
Thọ Đình cười cười: "Tấn Tỉnh tiên sinh, anh muốn bán cái giá này, tôi đành chịu không làm ăn nổi nữa rồi."
Tấn Tỉnh nói: "Quảng cáo trên báo ngày mai sẽ được đăng lên, chính xác là một hào hai. Tôi muốn biến xưởng nhuộm kiểu mẫu thành xưởng nhuộm lớn nhất Sơn Đông. Trần tiên sinh, Lục tiên sinh cũng không phải người ngoài, chúng ta hợp tác đi! Lại lập thêm một nhà xưởng thế này, gom năng lực của anh và thực lực của tôi lại với nhau, thì sẽ chẳng có ai có thể đối kháng lại chúng ta cả, bao gồm cả Lâm Tường Vinh ở Thượng Hải. Thế nào, Trần tiên sinh?"
Thọ Đình rất nghiêm túc nói: "Tấn Tỉnh tiên sinh, chỉ nói miệng không thì chưa được, tôi còn phải xem xét đã. Anh cũng cho tôi một khoảng thời gian, để tôi suy nghĩ thêm. Dám bán một hào hai một thước, đây là điều tôi chưa từng nghĩ tới. Tấn Tỉnh tiên sinh, tôi hợp tác với anh, anh bán một hào hai, tôi kiếm tiền bằng cách nào đây?"
Tấn Tỉnh cười lớn lên: "Thế này mới đúng chứ! Kiếm tiền là vị trí số một, chúng ta lát nữa sẽ bàn tiếp. Chỉ cần anh có hứng thú, chúng ta bất cứ lúc nào cũng có thể bàn bạc. Chúng ta là bạn cũ mà."
Thọ Đình gật gật đầu: "Để tôi suy nghĩ rồi tính tiếp. Ngày mai cậu đăng quảng cáo đi, chẳng mấy chốc mà khắp phố phường sẽ ngập tràn "Mẫu Đơn". Tôi phục rồi đấy! Thực lực, hây, hết cách rồi!" Cậu ta quay sang Gia Câu, "Cậu thông báo xưởng in hoa, dừng máy!"
Gia Câu ngẩn ra, đứng bật dậy: "Dừng ngay bây giờ ạ?"
Thọ Đình nói rất quả quyết: "Dừng trước đã, tôi phải suy nghĩ chuyện này cái đã. Vải một đồng hai một thước bày đầy đường, có in ra cũng chẳng bán được. Cứ dừng trước đã, tôi suy nghĩ rồi tính."
Gia Câu đi rồi.
Tấn Tỉnh nói: "Vẫn là đầu óc Trần tiên sinh quay nhanh thật. Hay là chúng ta hợp tác đi, như thế, cậu sẽ chẳng phải sợ gì nữa."
Thọ Đình nói: "Tấn Tỉnh tiên sinh, đây không phải chuyện nhỏ, tôi phải xem nhà họ Tự hợp tác với ông có kiếm được tiền hay không rồi mới tính tiếp. Bây giờ trong đầu tôi đang rất rối, hôm nay cũng không giữ ông ăn cơm nữa. Ngoài ra, Tấn Tỉnh tiên sinh, tôi còn phải nhắc nhở ông một câu, Trường Thành kháng chiến của Phùng Ngọc Tường và Cát Hồng Xương tuy thất bại, nhưng tàn quân của họ đã thành lập Đoàn trừ gian ở Tế Nam, ông ra ngoài vẫn phải cẩn thận đấy! Quân đội của Cát Hồng Xương thích dùng đại đao lắm, cứ thấy người Nhật là chém. Mấy hôm trước tên lãng nhân Nhật Bản bị chém chết của ông, đến giờ vẫn chưa phá được án. Tôi nói ông này, đại huynh à, cố gắng bớt đến Tế Nam thôi. Nếu thực sự muốn đến, ông mặc một bộ đồ Trung Quốc vào, cẩn thận kẻo bị Đoàn trừ gian chém chết đấy! Cẩn thận vào! Nếu tôi muốn hợp tác với ông, tôi sẽ đến Thanh Đảo tìm ông, ở đó an toàn hơn. Ông đừng có ăn mặc thế này mà đến xưởng của tôi nữa, đừng để đám người đó chú ý, lại tưởng tôi cấu kết với người Nhật rồi nhắm vào tôi đấy!"
Tấn Tỉnh gật đầu đứng dậy.
Trong xưởng, máy in hoa đã in xong cuộn vải trên máy, từ từ dừng lại. Gia Câu nhìn máy móc dừng hoạt động, đành bất lực thở dài.
Kim Bưu bước tới hỏi: "Đông gia, đây là vì sao thế?"
Gia Câu không để ý tới hắn, cúi đầu bước ra khỏi xưởng, thẳng tiến đến văn phòng của Thọ Đình.
Lão Ngô đang nói chuyện với Thọ Đình, Gia Câu bước vào: "Lục ca, sao lại dừng máy? Chúng ta còn phải sợ hắn đến mức này cơ à?"
Thọ Đình kéo Gia Câu đến bàn tròn ngồi xuống, lớn tiếng gọi: "Phi Hổ!"
Phi Hổ bước vào, Thọ Đình chỉ vào bộ trà cụ trên bàn nói: "Ném hết bộ đồ này đi cho tôi, chó dùng rồi thì người không được dùng nữa! Đổi bộ khác đến đây để pha trà!"
Phi Hổ dọn đống đồ đó đi.
Lão Ngô hỏi: "Chưởng quỹ, chúng ta cứ dừng thế này thật sao?"
Thọ Đình cười lạnh: "Chúng ta mà bán một đồng hai, thì chỉ lỗ có một xu. Công nhân nhà mình làm việc hăng hái lắm! Lại chẳng ra hàng phế phẩm nào cả! Hắn mà bán một đồng hai, thì phải lỗ khoảng ba xu. Cộng thêm tiền lãi nhường cho tiệm vải, tôi thấy hắn đủ gấm ghét rồi. Lão Ngô, hồi đầu chúng ta với Lâm Tường Vinh và Đông Tuấn tại sao lại ấn định giá một đồng sáu? Chính là để đề phòng Tấn Tỉnh đấy! Không sao đâu, chẳng kéo dài được đâu, Tấn Tỉnh có chống đỡ nổi, thì nhà họ Tự cũng không chịu thấu. Từ bây giờ trở đi, chúng ta phải nghĩ cách, xem làm sao để trừ bỏ cái họa này."
Lão Ngô nói: "Nếu hắn cứ giữ cái giá này bán mãi thì sao?"
Gia Câu nói: "Điều này không thể nào đâu, thế khác nào hắn đem tiền ném ra đường."
Thọ Đình hỏi: "Năm trăm tấm gửi cho Minh Tổ đã phát đi chưa?"
Lão Ngô nói: "Chưa, nhanh nhất cũng phải ngày kia."
Thọ Đình nói: "Tạm dừng lại đã. Đừng phát đi vội, Minh Tổ mà không tiêu thụ được, lại vì sĩ diện không chịu trả hàng thì không hay đâu. Dù sao đây cũng là bạn cũ của chúng ta."
Gia Câu hỏi: "Tấn Tỉnh có thể tự chịu lỗ, vải của nhà họ Tự đã đưa vào Thanh Đảo rồi, hai nhà xưởng của hắn phải làm sao đây?"
Thọ Đình nói: "Cứ xem đã, tên người Nhật này chuyện gì cũng có thể làm ra được."
Lão Ngô nói: "Có nên đánh một bức điện tín cho Tôn chưởng quỹ báo một tiếng không?"
Thọ Đình nói: "Đừng dọa Minh Tổ vội, đợi thêm chút nữa đã. Gia Câu, chúng ta dùng trước một kế ly gián nhỏ với hắn xem sao. Lát nữa cậu xuống dưới, bảo sư phụ Cao người Thượng Hải hễ rảnh là mời Lý Vạn Kỳ bên xưởng nhuộm Mẫu Đơn đi ăn. Hồi ở Thượng Hải họ rất quen nhau, đến Tế Nam rồi cũng từng ăn cơm chung. Chúng ta bỏ tiền, để lão Cao mời, mời ở chỗ nào mà người xưởng nhuộm Mẫu Đơn có thể thấy ấy. Không chỉ mời, mà phải mời thường xuyên, để lão Cao nhân tiện hỏi thăm chuyện trong xưởng của hắn ta luôn. Vừa rồi tôi đã ném cho Tấn Tỉnh một con giòi, nói rằng trong xưởng của hắn có người của chúng ta, lúc về thể nào hắn cũng hỏi Tự Văn Hải. Lão Cao mời cơm này mà để nhà họ Tự biết, thì giữa bọn họ kiểu gì cũng nảy sinh bất hòa, khéo lại sa thải Lý Vạn Kỳ luôn ấy chứ. Chỉ cần tên rành nghề này đi mất, số còn lại toàn là đồ ngốc."
Gia Câu nói: "Kế này thì được đấy, Lục ca, có điều hơi chậm thì phải!"
Thọ Đình cười: "Cái nhanh hơn thì đã nghĩ ra đâu!"
Lão Ngô hỏi: "Việc chúng ta dừng máy có cần báo cho Tam Nguyên biết không?"
Thọ Đình trầm ngâm suy nghĩ: "Lát nữa tôi sẽ gọi điện cho cậu ta. Gia Câu, đánh một bức điện tín cho Lâm Tường Vinh, báo cho hắn tình hình này. Chúng ta để hắn hồi phục hơn nửa năm nay, Vi Mĩ Nhân cũng sống lại rồi, giá cả của ba nhà lại bằng nhau, Sơn Đông lại trở thành thị trường lớn của hắn. Tôi thấy hắn cũng sẽ phải sốt ruột cho xem."
Gia Câu nói: "Chúng ta cứ mặc kệ nhà họ Tự thuận buồm xuôi gió bán vải thế à?"
Thọ Đình nói: "Bán càng nhiều, lỗ càng nhiều, cứ để hắn bán đi. Gia Câu, đợt này máy móc nhà chúng ta hoàn toàn không nghỉ, đáng lẽ phải dừng máy đại tu từ lâu rồi. Nhân cơ hội này, vừa vặn sửa chữa lại máy móc luôn. Ngày mai cậu báo với hãng ngoại, bảo họ phái người từ Thượng Hải đến."
Phi Hổ bưng trà bước vào. Thọ Đình nói: "Lão Ngô, cái tên tôi đặt cho Cẩu Đản thế này có được không? Phi Hổ, nghe cứ gọi là sáng sủa hẳn lên." Phi Hổ đặt trà xuống. Thọ Đình chỉ vào đống thuốc do Tấn Tỉnh mang đến: "Phi Hổ, cậu mang đống đồ đó ra ngoài dùng chân dẫm nát đi, rồi ném vào thùng rác! Đừng để tên vương bát đản này dùng thuốc đầu độc chết vợ tao."
Đông Tuấn và Đông Sơ ngồi trong văn phòng lo lắng rầu rĩ.
Đông Tuấn nói: "Mới làm ăn được mấy ngày thoải mái, lại mọc đâu ra cái nhà họ Tự, đúng là mẹ kiếp làm chướng mắt người ta!"
Đông Sơ nói: "Đại ca, chúng ta có dừng máy không?"
Đông Tuấn thở dài thườn thượt: "Chúng ta làm sao gánh nổi chuyện dừng máy chứ! Hàng của nhà họ Tự chốc lát nữa vẫn chưa bán được đến Thiên Tân, Lục ca của cậu còn có cả cả khẩu cả cả cả cả cả... nhà cậu ấy có chuyện khai thương ở phía sau chống đỡ, chứ tụi mình thì không được thế đâu!"
Đông Sơ nói: "Nhưng mà máy có in ra thì cũng có bán được đâu! Chẳng mấy chót mà tiệm vải với khách thương ngoại tỉnh kéo đến trả hàng cho xem, đến lúc đó chúng ta tính sao đây?"
Đông Tuấn nói: "Lục ca của cậu cũng bảo không kéo dài được đâu, anh cũng thấy chẳng có ai làm ăn kiểu này cả. Việc buôn bán chỉ có lỗ thì chẳng ai gánh nổi đâu. Nhà họ Tự cũng chẳng phải kẻ chủ thâm tiền dày gì, anh thấy hắn chẳng quậy nổi mấy ngày đâu."
Đông Sơ nói: "Nếu Tấn Tỉnh cứ ôm phần lỗ, ép nhà họ Tự làm càn, thì hắn cũng chỉ đành chịu thôi. Lục ca cũng đã gửi điện tín cho Lâm Tường Vinh rồi, lần này, đại ca, ba nhà chúng ta có thể hợp sức lại diệt nhà họ Tự không?"
Đông Tuấn nói: "Chuyện này không thành vấn đề. Có tốn thêm chút tiền cũng chẳng sao, chỉ là chưa có cách nào hay ho thôi! Nếu có cách, anh chỉ hận không thể diệtừ hắn ngay tối nay ấy chứ. Tam đệ, dừng một máy đi, cũng nhân cơ hội này luân phiên sửa chữa máy móc luôn. Thái Cần không có nhà, tối nay gọi Lục ca của cậu sang, chúng ta cùng ăn bữa cơm, may ra nghĩ ra được chiêu gì đấy."
Đông Sơ mừng rỡ: "Được, lát nữa em gọi điện cho anh ấy." Tiện thể nhắc nhở luôn, "Đại ca, chuẩn bị ít tiền đi, người đến trả hàng sắp đến nơi rồi, tụi mình phải có sự chuẩn bị chứ!"
Đông Tuấn đứng bật dậy: "Nếu họ Tự cứ làm loạn thế này suốt ba tháng, tôi sẽ bảo Ninh lão ngũ đến cắt cổ hắn!"
Hưng Nghiệp và Hưng Gia đang ăn cơm trong tiệm sách. Hưng Nghiệp nói: "Ca, em thấy ban ngày phóng hỏa không được đâu, đông người lắm, dù có châm lửa được thì cũng dập tắt được ngay, tụi mình phải ra tay vào ban đêm!"
Hưng Gia nói: "Mấy ngày nay anh cũng đang nghĩ. Hôm nay anh đến hiệu hóa chất Phổ Lợi Môn, thấy ở đó có xăng, tụi mình phải tưới xăng vào đốt, cho chúng nó có muốn cứu cũng không cứu nổi. Đến xưởng rồi, em xem chỗ nào không có lưới điện, hoặc tìm cách làm hỏng lưới điện đi. Hai anh em mình lẻn vào, trực tiếp tưới xăng vào kho hàng, hai anh em mình có cùng bị thiêu chết thì cũng đáng."
Hưng Nghiệp nói: "Em thấy lưới điện khó xử lý lắm. Từ ngày mai, em xem có cống ngầm nào chui vào được không. Lần này tụi mình phải làm cho chắc cú vào. Vào từ đâu, ra từ đâu, phải nắm rõ hết. Tụi mình chọn đúng đêm ba mươi Tết, xưởng nghỉ làm, ít người, là tụi mình đốt luôn. Em không tin ông trời không giúp chúng ta."
Hưng Gia nói: "Anh hận lắm! Hận không thể châm lửa đốt nó ngay tối nay ấy chứ! Ăn cơm xong lát nữa, tụi mình đi một vòng xem tường chỗ nào mỏng, thực sự không được nữa thì đêm ba mươi Tết tụi mình đào một cái lỗ chui vào."
Hưng Nghiệp cười: "Ca à, toàn tường xi măng cốt thép cả, đào thế nào nổi! Ca nghĩ xem, người hận nhà họ Tự đâu chỉ có mỗi mình anh em mình, tường nhà hắn mà dễ đào thế chắc?"
Hai anh em vẫn đang bàn bạc...
Trước cửa xưởng nhuộm Hoành Cự, Lão Ngô chống một chiếc bàn chuẩn bị tiếp nhận hàng trả lại. Kim Bưu dẫn mấy công nhân đứng hầu ở bên cạnh. Mấy chiếc xe cút kít xếp thành hàng dài, đang chờ trả hàng.
Tự Văn Hải đội mũ phớt ngồi trên xe kéo, vành mũ sụp xuống rất thấp. Nhìn thấy cảnh tượng này trước xưởng nhuộm Hoành Cự, hắn lạnh lùng cười nhạt.
Người phu xe định rẽ vào trong, Tự Văn Hải vội vàng nói: "Đừng vào, cứ kéo đi tiếp đi."
Phu xe hỏi: "Chưởng quỹ, đi đâu ạ?"
Tự Văn Hải hừ lạnh một tiếng: "Đi xưởng nhuộm Tam Nguyên. Đi ngang qua đó xong, rồi lại đến xưởng nhuộm Bảo Đức. Hôm nay chúng ta đi vòng quanh xem từng xưởng nhuộm một."