"Anh Maurice đã bắn con cáo ạ?" Teddy nói, khuôn mặt tỏ vẻ thất vọng.

Thế rồi một cuộc tranh cãi kịch liệt nổ ra giữa tất cả mọi người ở bàn ăn tối chỉ vì một con cáo chết. Chúng là loài có hại, Hugh muốn nói như vậy nhưng không muốn đổ thêm dầu vào ngọn lửa đã cháy ngùn ngụt. Thay vì thế ông nói: "Làm ơn, đừng nói về nó trong bữa tối, chỉ riêng việc tiêu hóa món ăn này đã đủ khó khăn rồi." Nhưng họ vẫn sẽ nói về nó. Ông cố lờ họ đi, cặm cụi ăn món cốt lết bê (bà Glover có bao giờ tự mình nếm thử món này không nhỉ? Ông tự hỏi). Ông nhẹ nhõm khi một tiếng gõ cửa làm gián đoạn cuộc tranh cãi.

"A, Thiếu tá Shawcross." Hugh nói. "Mời vào."

"Ôi, Chúa ơi, tôi không muốn quấy quả bữa ăn của cả nhà mình." Thiếu tá Shawcross nói, khuôn mặt ông ta trông có vẻ lúng túng. "Tôi chỉ muốn biết liệu Teddy nhà anh chị có nhìn thấy Nancy nhà chúng tôi ở đâu không."

"Nancy ạ?" Teddy nói.

"Ừ." Thiếu tá Shawcross nói. "Nhà bác không thể tìm thấy nó ở đâu cả."