Billy Mink đang đi xuống bờ suối Laughing Brook. Cậu ta cảm thấy vô cùng dễ chịu. Cậu vừa có một bữa sáng ngon lành, nắng ấm áp, những con thuyền mây trắng nhỏ đang lướt qua bầu trời xanh và bóng của chúng đang trôi trên những Đồng cỏ Xanh, chim chóc đang hót ca và ong đang vo ve. Billy Mink cũng muốn cất tiếng hát, nhưng giọng của cậu vốn chẳng sinh ra để hát.
Chẳng mấy chốc, Billy Mink đến hồ Smiling Pool. Ở đây, dòng suối Laughing Brook dừng chân nghỉ ngơi trên hành trình xuôi về sông Big River. Nó ngừng những tiếng cười nói và ca hát ồn ào để nằm mỉm cười mãi trong ánh nắng ấm áp. Những bông hoa nhỏ trên bờ nghiêng mình chào nó. Cây dẻ già cỗi thỉnh thoảng lại thả một chiếc lá xuống mặt nước. Những cây bọc nước ngâm chân mát rượi ở mép hồ.
Billy Mink nhảy lên tảng đá lớn Big Rock và nhìn xuống hồ Smiling Pool. Phía trên một chiếc lá súng xanh, cậu thấy cụ ếch Grandfather Frog.
– Chào cụ Grandfather Frog, – Billy Mink cất tiếng.
– Chào cháu Billy Mink, – Grandfather Frog đáp. – Sáng nắng đẹp thế này mà cháu lại đang mưu tính trò quậy phá gì đấy?
Đúng lúc đó, Billy Mink nhìn thấy một chiếc đầu nâu nhỏ đang bơi dọc theo mép hồ Smiling Pool.
– Chào Jerry Muskrat! – Billy Mink hét lớn.
– Chào cậu nhé, Billy Mink, – Jerry Muskrat gọi vọng lại. – Xuống đây bơi đi, nước tuyệt lắm!
– Hay đấy, – Billy Mink nói. – Chúng ta sẽ tổ chức một buổi tiệc bơi lội.
Thế là Billy Mink gọi tất cả những làn gió xuân vui tươi Merry Little Breezes của mẹ Old Mother West Wind đang đùa giỡn với nhữngaj bông hoa trên bờ, rồi sai họ đi tìm rái cá Little Joe Otter và mời cậu ấy đến tham gia tiệc bơi. Chẳng mấy chốc, những làn gió nhỏ đã quay lại cùng với Little Joe Otter.
– Chào Billy Mink, – Little Joe Otter nói. – Tớ đây rồi!
– Chào Little Joe Otter, – Billy Mink nói. – Lên tảng đá lớn Big Rock này với tớ xem ai lặn sâu nhất xuống hồ Smiling Pool nhé.
Thế là Little Joe Otter và Jerry Muskrat trèo lên tảng đá lớn Big Rock đứng cạnh Billy Mink. Cả ba đứng sát bên nhau trong những chiếc áo tắm màu nâu nhỏ xíu, cúi xuống nhìn làn nước hồ Smiling Pool.
– Bây giờ, khi tớ đếm đến ba, tất cả chúng ta sẽ cùng lao xuống hồ Smiling Pool để xem ai lặn sâu nhất nhé. Một! – Billy Mink hô. – Hai! – Billy Mink đếm. – Ba! – Billy Mink hô lớn.
Và khi cậu vừa hô "Ba!", tất cả liền cắm đầu lao xuống nước. Ồ, bọn chúng tạo ra một bọt nước lớn làm sao! Cụ Grandfather Frog bị làm cho giật mình đến mức ngã lăn khỏi chiếc lá súng. Vợ chồng cá hồi Mr. and Mrs. Trout hoảng hốt nhảyót hẳn lên khỏi mặt nước. Nòng nọc nhỏ Tiny Tadpole sợ đến mức trốn tít xuống tận đáy bùn sâu, chỉ chìa ra mỗi cái chóp mũi ngộ nghĩnh.
– Óp-ca-rùm, – cụ Grandfather Frog vừa trèo lên lại chiếc lá súng vừa kêu lên. – Giá mà ta không quá già thì ta đã cho các cháu thấy thế nào là lặn rồi đấy.
– Vào đây đi, cụ Grandfather Frog! – Billy Mink kêu lên. – Hãy cho chúng cháu xem cụ lặn đi nào.
Và các bạn đoán xem chuyện gì đã xảy ra? Chà, cụ Grandfather Frog thực sự thấy hào hứng đến mức trèo cả lên tảng đá lớn Big Rock để biểu diễn cho chúng xem cách lặn. Tõm! Cụ Grandfather Frog nhảy xuống hồ Smiling Pool. Tõm! Billy Mink lao xuống ngay sau cụ. Tõm! Tõm! Little Joe Otter và Jerry Muskrat cũng nhảy xuống sát gót Billy Mink.
– Hoan hô! – Chim bói cá Mr. Kingfisher đang đậu trên cành cây dẻ già hét lên. Và rồi, chỉ để chứng minh rằng mình cũng biết lặn, tõm! Chú ta cũng lao thẳng xuống hồ Smiling Pool.
Bọn chúng làm ra một thứ âm thanh náo nhiệt làm sao! Tất cả những làn gió nhỏ Little Breezes của mẹ Old Mother West Wind nhảy múa vì vui sướng trên bờ. Quạ đen Blacky the Crow và giẻ cùi Sammy Jay bay đến để xem có chuyện gì đang xảy ra.
– Bây giờ hãy xem ai bơi ngầm dưới nước giỏi nhất nào! – Billy Mink thách thức.
Thế là tất cả lại đứng sát bên nhau ở một bên mép hồ Smiling Pool.
– Bắt đầu! – Mr. Kingfisher hô lớn, và tất cả cùng lao xuống nước. Những gợn sóng lăn tăn chạy ngang qua mặt hồ Smiling Pool, rồi mặt nước lại phẳng lặng và mỉm cười như thể chưa có chuyện gì vừa lao xuống.
Lúc này, cụ Grandfather Frog bắt đầu nhận ra mình không còn trẻ trung như trước nữa, và dù sao cụ cũng chẳng thể bơi nhanh bằng mấy đứa trẻ. Cụ bắt đầu thấy hụt hơi, thế là cụ bơi ngoi lên mặt nước và chìa mỗi cái chóp mũi ra để hít chút không khí. Đôi mắt tinh tường của Sammy Jay đã nhìn thấy cụ.
– Kìa cụ Grandfather Frog kìa! – chú ta hét lên.
Thế là Grandfather Frog liền ngoi đầu hẳn lên và bơi về chiếc lá súng xanh của mình để nghỉ ngơi.
Mãi phía bên kia tảng đá lớn Big Rock, những hạt bóng nước nhỏ li ti xếp thành ba hàng dài vẫn liên tục nổi lên mặt hồ Smiling Pool. Chúng chính là dấu hiệu cho thấy Billy Mink, Little Joe Otter và Jerry Muskrat đang bơi lặn tít bên dưới mà chẳng thể thấy tung tích. Đó là không khí từ phổi của chúng thoát ra tạo thành những chùm bóng nước. Những đường bọt khí nhỏ cắt ngang qua hồ Smiling Pool, rồi ở tít phía bên bờ bên kia, hai chiếc đầu nhỏ xíu bất ngờ ngoi lên sát cạnh nhau. Đó chính là Billy Mink và Little Joe Otter. Chỉ một thoáng sau, Jerry Muskrat cũng ngoi lên ngay bên cạnh họ.
Các bạn thấy đấy, bọn chúng đã bơi qua hẳn hồ Smiling Pool và dĩ nhiên là chẳng thể bơi đi đâu được nữa.
Thế là buổi tiệc bơi lội của Billy Mink đã thành công tốt đẹp.