Đất Mẹ Gió Tây

Lượt đọc: 9 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12
Cún Con Bobby Và Chồn Đỏ Reddy Trêu Ghẹo

❊ ❊ ❊

Đêm đã buông xuống. Muôn ngàn vì sao nhỏ đang nhìn xuống và lấp lánh mãi không thôi. Mẹ Trăng đang cố gắng hết sức để chiếu sáng Đồng Cỏ Xanh rực rỡ chẳng kém gì ông Mặt Trời làm vào ban ngày. Tất cả loài chim chóc, trừ cú Hooty, cú đêm Boomer, và anh chàng Whip-poor-will ồn ào, đều đang say ngủ trong những chiếc tổ nhỏ của mình. Những làn gió xuân vui tính của Mẹ Gió Tây Lão Cổ cũng đã đi ngủ cả rồi. Trời mới yên tĩnh làm sao! Thật ra không gian tĩnh lặng đến mức Cún Con Bobby, khi đang đi xuống Con Đường Nhỏ Cô Lập xuyên qua khu rừng, bắt đầu tự lẩm bẩm một mình.

Cún Con Bobby nói: “Tôi chẳng hiểu sao ban ngày người ta cứ thích chơi đùa rồi lại đi ngủ suốt cả ban đêm. Đêm mới là lúc tuyệt vời nhất để đi lại. Này nhé, Chồn Đỏ Reddy—”

Một giọng nói vang lên ngay sau lưng Cún Con Bobby: “Hãy cẩn thận với những gì anh định nói về Chồn Đỏ Reddy đấy.”

Cún Con Bobby giật mình quay phắt lại, bởi vì cậu cứ đinh ninh rằng mình chỉ có một mình. Ngay trước mắt cậu chính là Chồn Đỏ Reddy, đang lững thững bước xuống Con Đường Nhỏ Cô Lập qua khu rừng.

Cún Con Bobby lên tiếng: “Tôi cứ tưởng anh đã về nhà và chìm vào giấc ngủ say rồi chứ, Chồn Đỏ Reddy.”

Chồn Đỏ Reddy đáp: “Anh nhầm rồi. Vì anh thấy đấy, tôi đang ra ngoài dạo chơi dưới ánh trăng cơ mà.”

Thế là Cún Con Bobby và Chồn Đỏ Reddy cùng nhau rảo bước dọc theo Con Đường Nhỏ Cô Lập xuyên qua khu rừng để tiến ra Đồng Cỏ Xanh. Họ gặp Chồn Hôi Jimmy, người vừa mơ thấy có rất nhiều bọ cánh cứng ở trên đồi và đang định leo lên Con Đường Nhỏ Ngoằn Ngoèo để đi xem thực hư thế nào.

Cún Con Bobby và Chồn Đỏ Reddy gọi lớn: “Chào Jimmy Skunk! Hãy xuống Đồng Cỏ Xanh với chúng tôi đi.”

Chồn Hôi Jimmy nhận lời, thế là tất cả cùng nhau đi xuống Đồng Cỏ Xanh: đi đầu là Cún Con Bobby, tiếp theo là Chồn Đỏ Reddy và đi chót đuôi là Chồn Hôi Jimmy, bởi vì Chồn Hôi Jimmy chẳng bao giờ vội vã cả. Chẳng mấy chốc, họ đã đến ngôi nhà của Johnny Chuck.

Cún Con Bobby thì thầm: “Lắng nghe này. Johnny Chuck đang ngủ say lắm đấy.”

Tất cả cùng lắng tai nghe và họ có thể nghe tiếng Johnny Chuck đang ngáy khò khò phát ra từ chiếc giường nhỏ ấm cúng của chú.

Chồn Đỏ Reddy đề nghị: “Chúng ta hãy chơi khăm Johnny Chuck một cú bất ngờ đi.”

Cún Con Bobby hỏi: “Trò gì bây giờ?”

Chồn Đỏ Reddy nói: “Tôi biết rồi. Chúng ta hãy lăn hòn đá lớn kia bịt kín cửa nhà Johnny Chuck vào; thế thì sáng mai chú ta sẽ phải tự đào đường mà chui ra thôi.”

Thế là Cún Con Bobby cùng Chồn Đỏ Reddy hết sức kéo rồi lại đẩy, đẩy rồi lại kéo hòn đá lớn cho đến khi lăn được nó che kín cửa ra vào của Johnny Chuck. Chồn Hôi Jimmy làm như không hề thấy những gì họ đang làm.

Cún Con Bobby nói: “Bây giờ chúng ta hãy xuống Suối Reo để đánh thức Cụ Ếch già dậy và nghe cụ kêu ‘Ụm-bò’ nào.”

Chồn Đỏ Reddy hét lên: “Đi thôi! Tôi sẽ đến đó trước cho mà xem!”

Chồn Đỏ Reddy phóng đi vù vù dọc theo Con Đường Nhỏ Cô Lập và chạy theo sau là Cún Con Bobby, háo hức đi đánh thức Cụ Ếch già khỏi giấc ngủ êm đềm trên chiếc lá súng xanh mướt của cụ.

Nhưng Chồn Hôi Jimmy thì không đi theo. Cậu đứng chôn chân quan sát Chồn Đỏ Reddy và Cún Con Bobby cho đến khi họ đi gần tới Suối Reo. Lúc đó, cậu mới bắt đầu bới đất ở một bên hòn đá lớn đang chặn cửa nhà Johnny Chuck. Chà, cậu hất đất bay tung tóe trông mới nhanh làm sao! Chẳng mấy chốc, cậu đã đào được một cái lỗ đủ rộng để gọi với vào trong cho Johnny Chuck, người vẫn đang ngáy o o, chìm sâu trong giấc ngủ ngon lành ở chiếc giường ấm cúng phía dưới.

Chồn Hôi Jimmy cất giọng gọi: “Johnny Chuck, Chuck, Chuck! Johnny Woodchuck ơi!”

Nhưng Johnny Chuck chỉ ngáy to hơn.

Chồn Hôi Jimmy lại gọi thêm lần nữa: “Johnny Chuck, Chuck, Chuck! Johnny Woodchuck ơi!”

Nhưng Johnny Chuck vẫn tiếp tục ngáy. Chồn Hôi Jimmy bèn cất giọng gọi lần nữa, lần này to hơn trước rất nhiều.

Một giọng ngái ngủ vang lên hỏi: “Ai thế nhỉ?”

Chồn Hôi Jimmy gọi với vào: “Tôi là Jimmy Skunk đây. Mặc áo vào rồi lên đây mau lên!”

Johnny Chuck đáp: “Đi chỗ khác đi, Jimmy Skunk. Tôi muốn ngủ!”

Chồn Hôi Jimmy gọi qua cái lỗ nhỏ mà cậu vừa đào: “Tôi có một điều bất ngờ cho anh đấy, Johnny Chuck. Anh nên lên đây đi!” Khi Johnny Chuck nghe nói Chồn Hôi Jimmy có món quà bất ngờ dành cho mình, chú liền muốn biết ngay đó là gì, thế là dù đang rất, rất buồn ngủ, chú vẫn mặc áo vào và đi ra cửa để xem bất ngờ mà Chồn Hôi Jimmy mang đến là gì. Và ở đó, chú đã bắt gặp hòn đá lớn mà Chồn Đỏ Reddy và Cún Con Bobby vừa đặt vào, và dĩ nhiên chú vô cùng ngạc nhiên. Chú cứ nghĩ Chồn Hôi Jimmy đã chơi khăm mình một vố đau và trong vài phút chú giận sôi máu lên. Nhưng Chồn Hôi Jimmy đã nhanh chóng kể cho chú nghe ai là kẻ đã lấp kín cửa nhà bằng hòn đá lớn đó.

Chồn Hôi Jimmy nói: “Bây giờ anh đẩy ở phía trong nhé, Johnny Chuck, còn tôi sẽ kéo ở ngoài này, và chẳng mấy chốc chúng ta sẽ bẩy được hòn đá lớn này ra khỏi cửa nhà anh thôi.”

Thế là Johnny Chuck đẩy còn Chồn Hôi Jimmy kéo, và quả nhiên chẳng mấy chốc họ đã dời được hòn đá lớn ra khỏi cửa nhà Johnny Chuck.

Chồn Hôi Jimmy bảo: “Bây giờ, chúng ta sẽ lăn hòn đá lớn này theo Con Đường Nhỏ Cô Lập đến nhà Chồn Đỏ Reddy để tặng cho hắn một bất ngờ.”

Thế là Johnny Chuck cùng Chồn Hôi Jimmy cùng nhau hì hục đẩy và lăn hòn đá lớn đến tận nhà của Chồn Đỏ Reddy, và quả nhiên, nó đã bịt kín cửa nhà hắn.

Johnny Chuck nói: “Chúc ngủ ngon, Jimmy Skunk nhé,” rồi lững thững đi dọc theo Con Đường Nhỏ Cô Lập trở về nhà, miệng cười khúc khích suốt cả dọc đường.

Chồn Hôi Jimmy thong thả bước ngược lên Con Đường Nhỏ Cô Lập hướng về phía khu rừng, bởi vì Chồn Hôi Jimmy chẳng bao giờ vội vã. Chẳng mấy chốc, cậu đến cái cây mục rỗng lớn nơi Cún Con Bobby sinh sống, và ở đó cậu gặp cú Hooty.

Cú Hooty hỏi: “Chào Jimmy Skunk, cậu vừa đi đâu về thế?”

Chồn Hôi Jimmy đáp: “Tôi đi dạo chút thôi. Ai sống trong cái cây mục rỗng lớn này thế nhỉ?”

Dĩ nhiên là Chồn Hôi Jimmy thừa biết điều đó từ đời nào rồi, nhưng cậu vẫn ra vẻ như không hay biết gì.

Cú Hooty trả lời: “À, đây là nhà của Cún Con Bobby mà.”

Chồn Hôi Jimmy đề nghị: “Chúng ta hãy tạo cho Cún Con Bobby một bất ngờ đi.”

Cú Hooty hỏi: “Bằng cách nào?”

Chồn Hôi Jimmy nói: “Chúng ta sẽ nhét đầy gậy cành khô và lá cây vào nhà hắn.”

Cú Hooty thấy đó là một ý hay ho lắm, thế là trong khi Chồn Hôi Jimmy đi thu lượm tất cả cành cây khô và lá rụng mà cậu tìm thấy, cú Hooty liền nhét chúng vào cái thân cây mục vốn là nhà của Cún Con Bobby, nhét đến mức không tài nào nhét thêm được dù chỉ một chiếc lá.

Chồn Hôi Jimmy cất lời: “Chúc ngủ ngon nhé,” rồi bắt đầu leo lên Con Đường Nhỏ Ngoằn Ngoèo ngọn đồi hướng về ngôi nhà nhỏ ấm cúng của riêng mình.

Cú Hooty cất tiếng: “Chúc ngủ ngon,” rồi sải cánh bay lượn như một chiếc bóng mềm mại sang tận cây Thông Lớn.

Lát sau, khi Mẹ Trăng vừa chuẩn bị đi ngủ và muôn vàn vì sao nhỏ đã quá buồn ngủ chẳng thể lấp lánh thêm được nữa, Chồn Đỏ Reddy và Cún Con Bobby, vừa mệt mỏi lại vừa ướt sũng do đùa nghịch dưới suối Reo, lê bước trở về trên Con Đường Nhỏ Cô Lập, sẵn sàng lăn kềnh ra ngủ trong những chiếc giường ấm cúng của mình. Bọn chúng vẫn đang cười khúc khích khi nhớ lại trò đùa ác ý mà chúng vừa chơi khăm Johnny Chuck, cách chúng đánh thức Cụ Ếch già dậy, cùng bao nhiêu trò nghịch ngợm khác đã gây ra. Các bạn thử đoán xem chúng đã nói gì khi về đến nhà và phát hiện ra rằng có kẻ khác cũng vừa chơi khăm chúng thế nào?

Tôi chắc chắn là mình chẳng biết đâu, nhưng ông Mặt Trời tròn vo, đỏ lựng đang cười nắc nẻ khi ngó đầu qua sườn đồi nhìn xuống Chồn Đỏ Reddy và Cún Con Bobby, và ngài nhất định sẽ không chịu hé lộ lý do vì sao đâu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.