Đất Mẹ Gió Tây

Lượt đọc: 9 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 5
Ngọn Gió Nhỏ Bướng Bỉnh

❊ ❊ ❊

Bà mẹ Gió Tây đang mệt mỏi—mệt mỏi và hơi bực bội một chút—bực vì mệt. Bà đã có một ngày vô cùng bận rộn. Kể từ sáng sớm, bà đã phải thổi căng những cánh buồm trắng của tàu thuyền ngoài đại dương để chúng chạy nhanh hơn; bà bắt tất cả các cối xay gió lớn nhỏ quay thật đều để bơm nước cho người khát và xay ngô cho người đói; bà đã thổi bay mọi làn khói từ những chiếc ống khói cao, đầu máy hỏa xa và tàu thủy. Quả thực, bà mẹ Gió Tây đã rất, rất bận rộn.

Giờ đây, bà đang băng qua Đồng Cỏ Xanh trên đường về ngôi nhà của mình sau Những Ngọn Đồi Tím, và vừa đi, bà vừa mở chiếc túi lớn mang theo, gọi lũ trẻ của mình là Những Ngọn Gió Nhỏ Tinh Nghịch, những đứa đã mải mê đùa giỡn suốt cả ngày dài trên Đồng Cỏ Xanh. Lần lượt từng đứa chui vào chiếc túi lớn, bởi chúng cũng đã mệt và sẵn sàng về nhà sau Những Ngọn Đồi Tím.

Chẳng mấy chốc, tất cả đã ở trong túi, trừ một đứa: một ngọn gió nhỏ bướng bỉnh chưa sẵn sàng về nhà; nó muốn chơi thêm chút nữa. Nó khiêu vũ vượt lên trước bà mẹ Gió Tây. Nó hôn những bông cúc dại đang ngái ngủ. Nó lay động những đóa mao lương cúi đầu. Nó cũng làm cho mọi chiếc lá dương xì nho nhỏ nhảy múa, và nhất định không chịu chui vào chiếc túi lớn. Thế là bà mẹ Gió Tây đắt chiếc túi lại, vác lên vai, rồi tiếp tục bước về phía ngôi nhà sau Những Ngọn Đồi Tím.

Khi bà đi rồi, ngọn gió nhỏ bướng bỉnh bị bỏ lại phía sau bỗng thấy vô cùng cô đơn—thực sự rất cô đơn! Những bông cúc ngái ngủ chẳng thèm chơi đùa. Những đóa mao lương cúi đầu thì đang bực dọc. Ông Mặt Trời tròn vo, sáng rực, kẻ đã chiếu rọi suốt cả ngày dài, đã đi ngủ và đội chiếc mũ ban đêm bằng những đám mây vàng. Những cái bóng đen ngòm bắt đầu trườn ra khắp Đồng Cỏ Xanh.

Ngọn gió nhỏ bướng bỉnh bắt đầu ước gì mình được an toàn trong chiếc túi lớn của bà mẹ Gió Tây cùng tất cả những Ngọn Gió Nhỏ Tinh Nghịch khác.

Thế là nó bèn băng qua Đồng Cỏ Xanh để tìm Những Ngọn Đồi Tím. Nhưng giờ đây tất cả các ngọn đồi đều tối đen và nó chẳng thể phân biệt nổi mình phải tìm đằng sau ngọn đồi nào để về ngôi nhà có bà mẹ Gió Tây và những Ngọn Gió Nhỏ Tinh Nghịch. Nó biết ơn và ước gì mình đã nghe lời bà mẹ Gió Tây làm sao.

Lát sau, nó cuộn tròn mình dưới một bụi sim dại và cố chợp mắt, nhưng nó cô đơn quá, ôi, cô đơn làm sao! Và nó chẳng tài nào ngủ được. Bà Trương Mây rọi sáng ngập tràn Đồng Cỏ Xanh, nhưng ánh trăng ấy chẳng giống ánh sáng rực rỡ của ông Mặt Trời vui tính, tròn vo, bởi nó lạnh lẽo, trắng xóa và tạo ra rất nhiều cái bóng đen.

Chẳng mấy chốc, ngọn gió nhỏ bướng bỉnh nghe thấy Hooty Cú Mèo đang đi săn chuột đồng làm bữa tối. Rồi dọc theo Lối Mòn Cô Độc chạy sát bụi sim dại, Cáo Reddy đang lững thững bước tới. Nó đi rất rẽ và cứ chốc chốc lại quay đầu nhìn ra sau xem có ai bám theo mình không. Rõ như ban ngày là Cáo Reddy đang có âm mưu mờ ám.

Khi đến bụi sim dại, Cáo Reddy ngồi xuống và sủa hai tiếng. Hooty Cú Mèo đáp lời ngay lập tức và bay đến nhập bọn với nó. Chúng chẳng nhìn thấy ngọn gió nhỏ bướng bỉnh đang cuộn tròn dưới bụi sim, bởi hai tên gian xảo này mải bận tâm bàn chuyện mưu mô. Chúng đang tính chuyện lẻn qua Đồng Cỏ Xanh đến rìa Bãi Cỏ Nâu, nơi gia đình ông bà Bob White cùng một tá chim Bob White con đang sinh sống.

“Khi chúng chạy dưới đất, tao sẽ bắt, còn khi chúng bay lên trời, mày sẽ bắt, và chúng ta sẽ nuốt chửng tất cả,” Cáo Reddy nói với Hooty Cú Mèo. Rồi nó liếm mép còn Hooty Cú Mèo thì mổ mỏ, y như thể chúng đang nếm những con chim Bob White non béo ngậy ngay phút này vậy. Cảnh tượng ấy khiến ngọn gió nhỏ bướng bỉnh rùng mình. Chẳng mấy chốc, chúng bắt đầu lên đường đi về phía Bãi Cỏ Nâu.

Khi chúng đã khuất bóng, ngọn gió nhỏ bướng bỉnh liền vùng dậy và tự rũ người. Rồi nó phóng vút đi qua Đồng Cỏ Xanh để đến Bãi Cỏ Nâu. Và bởi nó chạy nhanh hơn lại đi đường tắt, nó đã đến nơi trước. Nó phải tìm kiếm khắp nơi mới thấy ông bà Bob White cùng lũ chim con, nhưng cuối cùng nó cũng tìm thấy họ, tất cả đều rúc đầu dưới cánh ngủ say sưa.

Ngọn gió nhỏ bướng bỉnh lay ông Bob White rất nhẹ nhàng. Lập tức ông tỉnh giấc hoàn toàn.

“Suỵt,” ngọn gió nhỏ bướng bỉnh nói. “Cáo Reddy và Hooty Cú Mèo đang đến Bãi Cỏ Nâu để nuốt chửng ông, bà Bob White và tất cả đám chim con đấy.”

“Cảm ơn nhé, ngọn gió nhỏ,” ông Bob White nói, “Tôi nghĩ mình phải dọn nhà thôi.”

Rồi ông đánh thức bà Bob White và tất cả bọn trẻ dậy. Với ông Bob White đi đầu, tất cả bay vụt sang tận đầu bên kia của Bãi Cỏ Nâu, nơi họ nhanh chóng được giấu an toàn dưới một gốc cây bách xù.

Ngọn gió nhỏ bướng bỉnh nhìn họ ẩn nấp an toàn ở đó, rồi khi họ đã nấp kỹ càng, nó vội vã quay trở lại nơi gia đình Bob White vừa ngủ. Cáo Reddy đang len lỏi qua bãi cỏ rất, rất nhẹ nhàng. Hooty Cú Mèo đang bay im lặng như một chiếc bóng. Khi Cáo Reddy nghĩ mình đã đến đủ gần, nó thu mình lại, phóng một cú thật nhanh và đáp thẳng xuống chiếc giường trống không của ông Bob White. Cáo Reddy và Hooty Cú Mèo trông ngạc nhiên và ng ngách làm sao khi thấy đám chim Bob White không có ở đó, khiến ngọn gió nhỏ bướng bỉnh suýt phì cười thành tiếng.

Rồi Cáo Reddy và Hooty Cú Mèo tìm kiếm khắp nơi, khắp Bãi Cỏ Nâu, nhưng chúng chẳng tài nào tìm thấy gia đình Bob White.

Và ngọn gió nhỏ bướng bỉnh quay trở lại cây bách xù, cuộn mình bên cạnh ông Bob White để ngủ, bởi nó không còn cô đơn nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.