Như ai nấy đều biết, Jimmy Skunk khoác lên mình một bộ cánh có sọc, gồm hai màu đen và trắng. Đã có một thời gian, từ rất lâu về trước, tất cả các thành viên trong họ nhà Chồn Skunk đều mặc một màu đen tuyền. Bộ lông của họ lúc bấy giờ trông vô cùng bảnh bao, với một màu đen tuyền óng ả và đẹp đẽ tuyệt vời. Họ rất đỗi tự hào về bộ cánh ấy và chăm sóc chúng vô cùng cẩn thận, chải chuốt kỹ càng không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.
Thuở ấy cũng đã có một chú Jimmy Skunk, y hệt như bây giờ, và chú chính là thủ lĩnh của toàn bộ họ nhà Chồn Skunk. Bấy giờ, Jimmy Skunk rất kiêu hãnh và luôn tự coi mình là một bậc quý ông thực thụ. Chú sống rất độc lập và chẳng mảy may bận tâm đến ai. Thế nhưng, giống như rất nhiều người có lối sống độc lập khác, chú không phải lúc nào cũng màng đến quyền lợi của kẻ khác. Quả thực, trong khu rừng và trên những Thảm Cỏ Xanh, người ta từng xì xào rằng không phải mọi việc làm của Jimmy Skunk đều minh bạch và quang minh chính đại. Người ta công khai bàn tán rằng chú quá đỗi ham thích việc lang thang rình mò vào ban đêm, nhưng chẳng một ai có thể chứng minh được chú phải chịu trách nhiệm cho những rắc rối xảy ra trong đêm tối, bởi vì chẳng ai bắt gặp chú cả. Bạn thấy đấy, bộ lông của chú đen đến mức giữa màn đêm tĩnh mịt, người ta hoàn toàn chẳng thể nào nhìn thấy bóng dáng chú.
Vào khoảng thời gian mà tôi đang kể cho các bạn nghe đây, cô Gà Gô Ruffed đã làm một tổ ở ngay gốc cây Thông Lớn và đẻ vào đó mười lăm quả trứng có màu vàng kem đẹp tuyệt trần. Cô Gà Gô vô cùng hạnh phúc, thực sự rất hạnh phúc, và tất cả những loài thú nhỏ trên đồng cỏ biết chuyện đều vui lây cho cô, bởi vì ai nấy đều yêu mến cô Gà Gô nhỏ nhắn, nhút nhát và đoan trang. Mỗi buổi sáng, khi Thỏ Peter lững thững bước xuống Lối Nhỏ Cô Độc xuyên qua khu rừng đi ngang qua cây Thông Lớn, chú thường dừng chân vài phút để trò chuyện cùng cô Gà Gô. Sóc Tròn Hạnh Phúc thì mang tin tức đến cho cô vào mỗi buổi chiều. Những Cơn Gió Nhỏ Vui Nhộn của Bà Mẹ Gió Tây Lành thì ghé qua đến chục lần mỗi ngày để xem tình hình cô thế nào.
Vào một buổi sáng nọ, Thỏ Peter khi bước xuống Lối Nhỏ Cô Độc để thực hiện chuyến viếng thăm quen thuộc mỗi sáng, đã chứng kiến một cảnh tượng vô cùng tồi tệ. Tội nghiệp cô Gà Gô nhỏ bé đang tan nát cõi lòng. Xung quanh gốc cây Thông Lớn rải rác những mảnh vỏ trống không từ những quả trứng đẹp đẽ của cô. Chúng đã bị đập vỡ và vương vãi khắp nơi.
– Chuyện gì đã xảy ra vậy? – Thỏ Peter cất tiếng hỏi.
– Tôi không biết nữa, – cô Gà Gô nhỏ tội nghiệp nức nở đáp. – Trong đêm khi tôi đang ngủ say thì có thứ gì đó đã lao vào chộp lấy tôi. Tôi đã cố gắng vùng vẫy thoát thân và bay vút lên tận ngọn cây Thông Lớn. Đến sáng ra thì tôi bàng hoàng thấy tất cả trứng của mình đã vỡ nát, y hệt như những gì anh đang thấy ở đây này.
Thỏ Peter cẩn thận quan sát khắp mặt đất. Chú lùng sục ở phía sau cây Thông Lớn, ngó nghiêng dưới những bụi cây, và săm soi nền đất với một vẻ mặt vô cùng ra dáng hiểu biết. Sau đó, chú lanh lẹ nhảy tót xuống Lối Nhỏ Cô Độc để hướng về phía những Thảm Cỏ Xanh. Chú dừng chân trước ngôi nhà của Mác-mốt Johnny Chuck.
– Sao mắt anh lại to và tròn xoe thế kia? – Johnny Chuck hỏi.
Thỏ Peter tiến lại rất gần để thì thầm vào tai Johnny Chuck, kể cho chú nghe toàn bộ những gì mình vừa mục sở thị. Cả hai cùng nhau đi đến nhà của Jimmy Skunk. Lúc đó, Jimmy Skunk hãy còn đang ngủ trên giường. Chú vừa ngáy ngủ lại vừa tỏ ra vô cùng cáu kỉnh khi ra mở cửa. Thỏ Peter liền thuật lại cho chú nghe những gì mình đã thấy.
– Tệ thật! Thật là tệ quá! – Jimmy Skunk vừa nói vừa ngáp ngắn ngáp dài đầy vẻ ngái ngủ.
– Anh có muốn cùng chúng tôi đi tìm xem kẻ nào đã gây ra chuyện này không? – Johnny Chuck lên tiếng hỏi.
Jimmy Skunk đáp rằng chú rất lấy làm vinh hạnh được tham gia nhưng ngặt nỗi sáng nay chú còn vướng bận vài công chuyện riêng, và hẹn sẽ nhập bọn với họ vào buổi chiều. Thỏ Peter và Johnny Chuck đành tiếp tục lên đường. Chẳng mấy chốc, họ gặp được những Cơn Gió Nhỏ Vui Nhộn và kể cho họ nghe câu chuyện đầy kinh hoàng ấy.
– Chúng ta phải làm sao đây? – Johnny Chuck hỏi.
– Bọn mình sẽ bay thật nhanh đến thưa với Mẹ Thiên Nhiên đây, – những Cơn Gió Nhỏ Vui Nhộn kêu lên, – và hỏi Người xem phải xử trí thế nào.
Thế là những Cơn Gió Nhỏ Vui Nhộn vội vã tung cánh bay đi tìm Mẹ Thiên Nhiên để thuật lại toàn bộ câu chuyện khủng khiếp ấy. Mẹ Thiên Nhiên chăm chú lắng nghe từng lời. Sau đó, Người sai những Cơn Gió Nhỏ Vui Nhộn đi truyền đạt cho tất cả các loài vật nhỏ trên đồng cỏ, yêu cầu mọi người phải có mặt ở cây Thông Lớn vào chiều hôm đó. Mà phàm là những gì Mẹ Thiên Nhiên đã ra lệnh thì muôn loài trên đồng cỏ buộc phải tuân theo. Chẳng ai dám cãi lời Người cả. Đúng bốn giờ chiều hôm đó, toàn bộ cư dân đồng cỏ đã tề tựu đông đủ quanh gốc cây Thông Lớn. Cô Gà Gô Ruffed tội nghiệp đang tan nát cõi lòng ngồi thẫn thờ bên chiếc tổ trống không của mình, xung quanh là vô số mảnh vỏ trứng vỡ nát.
Cáo Reddy Fox, Thỏ Peter, Johnny Chuck, Chồn Mink, Rái Cá Nhỏ Joe Otter, Chuột Xạ Jerry Muskrat, Cú Hooty, Gấu Rúc Bobby Coon, Sóc Jay Sammy Jay, Quạ Đen Blacky, Cụ Ếch Grandfather Frog, Cóc Mr. Toad, Rùa Spotty, cùng những Cơn Gió Nhỏ Vui Nhộn, tất cả đều có mặt đầy đủ. Người đến muộn nhất chính là Jimmy Skunk. Trông chú vô cùng bảnh bao trong bộ lông đen bóng mượt và tỏ ra cực kỳ tiếc nuối khi một chuyện tồi tệ nhường ấy lại xảy ra. Chú bày tỏ với cô Gà Gô rằng bản thân cảm thấy buồn lòng đến nhường nào, đồng thời lớn tiếng đòi phải tìm ra cho bằng được thủ phạm để trừng trị thật đích đáng.
Mẹ Thiên Nhiên vốn dĩ sở hữu gương mặt đôn hậu và dễ mến nhất trên đời, thế nhưng lần này trông Người lại vô cùng, vô cùng nghiêm nghị. Đầu tiên, Người yêu cầu cô Gà Gô nhỏ bé kể lại toàn bộ sự việc từ đầu để tất cả mọi người cùng nghe. Tiếp đó, lần lượt từng cá nhân được gọi tên và phải khai báo xem mình đã ở đâu vào đêm hôm trước. Johnny Chuck, Sóc Tròn Hạnh Phúc, Sóc Sọc Striped Chipmunk, Sammy Jay và Quạ Đen Blacky đều đã đi ngủ từ lúc ông Mặt Trời lặn xuống sau những Ngọn Đồi Tím. Chuột Xạ Jerry Muskrat, Chồn Mink, Rái Cá Nhỏ Joe Otter, Cụ Ếch Grandfather Frog và Rùa Spotty thì chưa từng rời khỏi Vũng Nước Tươi Cười. Gấu Rúc Bobby Coon thì xuống cánh đồng bắp của bác nông dân Brown. Cú Hooty bận đi săn ở tận đầu dưới của những Thảm Cỏ Xanh. Thỏ Peter thì mải mò mẫm dưới đám bụi dứa gai. Cóc Mr. Toad thì nấp dưới miếng vỏ cây mà hắn vẫn coi là nhà của mình. Mẹ Thiên Nhiên gọi tên Jimmy Skunk cuối cùng. Jimmy khăng khăng thanh minh rằng tối qua mình đã vô cùng mệt mỏi nên đã đi ngủ rất sớm và ngủ một mạch suốt cả đêm không dậy.
Lúc bấy giờ, Mẹ Thiên Nhiên quay sang hỏi Thỏ Peter xem chú đã tìm thấy những gì giữa đống vỏ trứng vào buổi sáng hôm ấy.
Thỏ Peter lanh lẹ nhảyót ra phía trước và đặt ba sợi lông đen dài lên trước mặt Mẹ Thiên Nhiên. – Đây là những thứ tôi nhặt được giữa đống vỏ trứng đấy ạ, – Thỏ Peter thưa.
Ngay sau đó, Mẹ Thiên Nhiên gọi Johnny Chuck. – Hãy nói cho chúng tôi nghe, Johnny Chuck, – Người cất lời, – anh đã thấy những gì khi ghé qua nhà Jimmy Skunk sáng nay?
– Tôi đã nhìn thấy Jimmy Skunk, – Johnny Chuck đáp, – và trông Jimmy có vẻ vô cùng, vô cùng ngái ngủ. Tôi còn thấy mấy sợi râu của chú ấy có màu vàng nữa cơ.
– Thế là đủ rồi, – Mẹ Thiên Nhiên phán một câu, rồi Người gọi Bà Mẹ Gió Tây Lành bước ra.
– Mấy giờ thì ngài đặt chân xuống những Thảm Cỏ Xanh vào sáng nay thế?
– Đúng vào lúc rạng đông, – Bà Mẹ Gió Tây Lành đáp, – khi ông Mặt Trời đang nhô lên từ phía sau những Ngọn Đồi Tím.
– Và ngài đã nhìn thấy những ai vào lúc sáng sớm tinh mơ ấy? – Mẹ Thiên Nhiên hỏi tiếp.
– Tôi trông thấy Gấu Rúc Bobby Coon đang lủi thủi đi về nhà từ cánh đồng bắp của lão nông dân Brown, – Bà Mẹ Gió Tây Lành tường thuật. – Tôi thấy Cú Hooty đang bay trở về từ đầu dưới của những Thảm Cỏ Xanh. Tôi thấy Thỏ Peter đang lom khom dưới đám bụi dứa gai. Và cuối cùng, tôi nhìn thấy một bóng đen trông giống như chiếc bóng đang lủi thủi bước xuống Lối Nhỏ Cô Độc hướng về phía ngôi nhà của Jimmy Skunk.
Tất cả mọi người đều đăm đăm hướng ánh mắt soi mói về phía Jimmy Skunk. Bấy giờ, Jimmy bắt đầu tỏ ra vô cùng bứt rứt và kém phần tự nhiên.
– Ai là kẻ khoác áo màu đen? – Mẹ Thiên Nhiên cất tiếng hỏi.
– Jimmy Skunk! – toàn thể các loài vật nhỏ trên đồng cỏ đồng thanh hét lớn.
– Điều gì CÓ THỂ khiến cho râu ria ngả sang màu vàng? – Mẹ Thiên Nhiên lại hỏi.
Ban đầu chẳng một ai biết phải trả lời ra sao. Phải một lúc sau, Thỏ Peter mới mạnh dạn lên tiếng. – Đó CÓ THỂ chính là lòng đỏ trứng gà, thưa ngài, – Thỏ Peter đáp.
– Những ai thường có xu hướng ngái ngủ vào một buổi sáng đẹp trời ngập tràn ánh nắng? – Mẹ Thiên Nhiên hỏi.
– Là những kẻ đã lang thang bên ngoài suốt cả đêm hôm trước, – Johnny Chuck cất tiếng đáp, bản thân chú vốn dĩ luôn đi ngủ cùng với lúc mặt trời lặn.
– Jimmy Skunk, – Mẹ Thiên Nhiên cất giọng, âm vực của Người vô cùng nghiêm khắc, thực sự rất nghiêm khắc và gương mặt thì đanh lại đầy vẻ gay gắt. – Jimmy Skunk, ta buộc tội ngươi đã đập vỡ và ăn sạch những quả trứng của cô Gà Gô. Ngươi còn điều gì để tự bào chữa cho bản thân nữa không?
Jimmy Skunk cúi gằm mặt xuống đất. Chú chẳng thể thốt ra lấy nổi một lời. Chú chỉ muốn tìm cách lẻn đi thật nhanh một mình.
– Jimmy Skunk, – Mẹ Thiên Nhiên phán quyết, – bởi vì bộ cánh màu đen đẹp đẽ mà ngươi hằng tự hào đã tạo điều kiện cho ngươi tự do di chuyển trong đêm tối mà không bị ai phát hiện, và bởi vì chúng ta không thể tiếp tục đặt lòng tin vào danh dự của ngươi được nữa, từ nay về sau ngươi cùng con cháu đời sau của ngươi sẽ phải khoác lên mình một bộ lông có sọc, đó chính là dấu hiệu cho thấy ngươi là kẻ không thể tin tưởng được. Kể từ nay, bộ áo của ngươi sẽ mang hai màu đen và trắng, để mỗi khi ngươi lảng vảng trong đêm tối, mọi người đều có thể dễ dàng nhìn thấy sự hiện diện của ngươi.
Và đó chính là lý do vì sao cho đến tận ngày nay, Jimmy Skunk vẫn phải mang trên mình bộ cánh sọc trắng đen.