Đất Mẹ Gió Tây

Lượt đọc: 9 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 9
Peter Rabbit Trò Đùa Một Vố

❊ ❊ ❊

Một buổi sáng nọ, khi ông Mặt Trời tròn vo đang nhô lên cao và Mẹ Gió Tây đã thả những làn Gió Nhỏ Vui Tươi ra khắp Bãi Cỏ Xanh để nô đùa, Johnny Chuck liền bước ra ngoài đi dạo. Đầu tiên, chú ngồi ngẩng thật cao, đưa mắt quan sát khắp bốn phương để xem Cáo Reddy có quanh quẩn đâu đây không, bởi vì ai cũng biết Cáo Reddy rất thích trêu chọc Johnny Chuck.

Nhưng chẳng thấy bóng dáng Cáo Reddy đâu cả, thế là Johnny Chuck thong thả bước xuống Lối Mòn Nhỏ để vào rừng. Ông Mặt Trời chiếu những tia nắng rực rỡ hết cỡ, khiến Johnny Chuck, vốn đã rất béo, trở nên vô cùng oi bức. Chẳng mấy chốc, chú ngồi phịch xuống một đầu khúc gỗ dưới tán cây lớn để nghỉ mệt.

Bộp! Một vật gì đó rơi trúng ngay đỉnh cái đầu tròn xoe của Johnny Chuck, làm chú giật nảy mình.

— Chào cậu, Johnny Chuck! — một giọng nói vang lên tưởng chừng như phát ra từ tận trên trời. Johnny Chuck ngửa hẳn cổ ra phía sau và ngước nhìn lên. Chú vừa kịp lúc nhìn thấy Sóc Happy Jack thả một quả hạch xuống. Quả hạch rơi xuống và nện thẳng vào chóp chiếc mũi nhỏ nhắn, buồn cười của Johnny Chuck.

— Ổi! — Johnny Chuck kêu lên, rồi lộn nhào ngã ngửa ra khỏi khúc gỗ. Thế nhưng, vì Johnny Chuck quá tròn, quá béo và tròn vo như quả bóng nên cú ngã chẳng hề làm chú đau chút nào.

— Ha! Ha! Ha! — Sóc Happy Jack cười vang trên ngọn cây.

— Ha! Ha! Ha! — Johnny Chuck vừa tự đứng dậy vừa cười theo. Rồi cả hai cùng cười phá lên. Quả là một trò đùa hay.

— Cậu đang cười gì thế? — một giọng nói vang lên sát bên cạnh khiến Johnny Chuck ngạc nhiên đến mức lăn tròn ba vòng. Hóa ra đó là Peter Rabbit.

— Cậu đang làm gì trong khu rừng của tôi thế? — Peter Rabbit hỏi.

— Mình đi dạo thôi, — Johnny Chuck đáp.

— Hay quá, — Peter Rabbit bảo, — Mình đi cùng với.

Thế là Johnny Chuck cùng Peter Rabbit bắt đầu cất bước dọc theo Lối Mòn Nhỏ xuyên qua khu rừng. Peter Rabbit vừa đi vừa nhảy những bước thật dài, bởi đôi chân của chú vốn dài và sinh ra là để nhảy nhót; trong khi Johnny Chuck dẫu đã cố gắng hết sức vẫn không tài nào theo kịp, vì chân của chú quá ngắn. Chẳng mấy chốc, Peter Rabbit quay trở lại, bước đi thật nhẹ nhàng. Chú thì thầm vào tai Johnny Chuck.

— Mình tìm thấy cái này hay lắm, — Peter Rabbit nói.

— Cái gì thế? — Johnny Chuck hỏi.

— Mình sẽ cho cậu xem, — Peter Rabbit đáp, — nhưng cậu phải thật là thật là đứng im, không được gây ra một tiếng động nhỏ nào đấy nhé.

Johnny Chuck hứa sẽ giữ yên lặng tuyệt đối vì chú vô cùng tò mò muốn biết Peter Rabbit đã tìm thấy thứ gì. Peter Rabbit nhón chân đi trước dẫn đường dọc theo Lối Mòn Nhỏ trong rừng, đôi tai dài ngộ nghĩnh vểnh thẳng lên trời. Đi ngay sau chú là Johnny Chuck, trong lòng đầy thắc mắc không biết rốt cuộc Peter Rabbit đã tìm được thứ gì.

Chẳng mấy chốc, họ tiến đến một khúc gỗ phủ rêu xanh rì nằm chắn ngang Lối Mòn Nhỏ. Peter Rabbit dừng lại, ngồi thẳng người lên và đưa mắt nhìn sang trái rồi sang phải. Johnny Chuck cũng dừng lại, ngồi thẳng người và nhìn ngó khắp nơi, nhưng tất cả những gì chú nhìn thấy chỉ là khúc gỗ phủ rêu nằm vắt ngang lối đi.

— Nó đâu rồi, Peter Rabbit? — Johnny Chuck thì thầm hỏi.

— Cậu chưa thấy được đâu, — Peter Rabbit thì thầm đáp, — vì trước tiên chúng ta phải nhảy qua khúc gỗ rêu này đã. Này nhé, mình sẽ nhảy qua trước, rồi cậu cứ nhắm theo cách của mình mà nhảy qua, lúc đó cậu sẽ thấy thứ mình tìm được là gì.

Thế là Peter Rabbit nhảy trước, và bởi vì đôi chân của chú dài và được sinh ra để nhảy nên chú đã bay vút qua khỏi khúc gỗ phủ rêu một khoảng rất xa. Sau đó, chú quay người lại, ngồi thẳng dậy để chờ xem Johnny Chuck nhảy qua khúc gỗ rêu.

Johnny Chuck cố gắng nhún nhảy thật cao và thật xa y như những gì chú vừa thấy Peter Rabbit làm, ngặt một nỗi là chân của Johnny Chuck lại vô cùng ngắn và chẳng hề thích hợp để nhảy nhót chút nào. Thêm vào đó, Johnny Chuck lại quá đỗi béo tròn. Thế nên, dù chú đã dốc hết sức lực để bắt chước Peter Rabbit, mũi chân của chú vẫn vướng vào phần trên của khúc gỗ rêu, khiến chú cắm đầu lộn nhào và nện một cái thật mạnh trúng ngay người Cáo Reddy — kẻ đang nằm ngủ say sưa ở phía bên kia khúc gỗ.

Peter Rabbit cười nắc nẻ đến mức phải ôm lấy hai sườn.

Trời ơi, Johnny Chuck hoảng sợ biết bao khi nhận ra mình vừa gây ra chuyện gì! Trước khi kịp chồm dậy, chú đã lăn tròn ra phía sau một bụi cây nhỏ, và nằm im thin thít ở đó.

Cáo Reddy giật mình tỉnh giấc với một tiếng gầm gừ khi bị Johnny Chuck rơi trúng người quá mạnh, và đập vào mắt hắn đầu tiên chính là hình ảnh Peter Rabbit đang cười đến nỗi phải ôm bụng. Cáo Reddy chẳng màng nhìn ngó xung quanh. Hắn đinh ninh rằng chính Peter Rabbit vừa nhảy bổ vào người mình. Cáo Reddy chồm dậy, và thế là Peter Rabbit cắm cổ chạy. Cáo Reddy liền đuổi theo sau. Peter lẩn khuất sau những thân cây, nhảy qua các lùm bụi, chạy ngoằn ngoèo hết hướng này đến hướng khác nhanh hết mức có thể, bởi Peter Rabbit vốn rất sợ Cáo Reddy. Cáo Reddy cứ thế bám sát Peter Rabbit qua từng gốc cây, lùm cỏ vòng vèo khắp ngả nhưng vẫn không sao bắt được chú ta. Chẳng mấy chốc, Peter Rabbit đã chạy đến trước ngôi nhà của Chồn Sọc Jimmy. Biết rằng Chồn Sọc Jimmy đang ở bên bãi cỏ, chú liền tót ngay vào trong và thế là được an toàn, bởi cửa nhà Chồn Sọc Jimmy quá nhỏ nên Cáo Reddy không tài nào chui lọt. Cáo Reddy đành đứng lại chờ đợi, nhưng mãi chẳng thấy Peter Rabbit bước ra. Cuối cùng, đành bỏ cuộc, Cáo Reddy lủi thủi trot bước trở về nhà nơi Mẹ Cáo đang ngóng chờ.

Suốt quãng thời gian đó, Johnny Chuck vẫn ngồi yên lặng bất động, theo dõi Cáo Reddy tìm cách bắt Peter Rabbit. Và khi thấy Peter Rabbit trốn vào nhà Chồn Sọc Jimmy còn Cáo Reddy thì lủi thủi đi về nhà, Johnny Chuck mới đứng dậy, phủi sạch sẽ chiếc áo khoác nhỏ của mình rồi thong thả bước trở lại theo Lối Mòn Nhỏ trong rừng, rẽ vào lối đi quen thuộc thân thương dẫn về Bãi Cỏ Xanh — nơi những làn Gió Nhỏ Vui Tươi của Mẹ Gió Tây vẫn đang nô đùa — cho đến khi chú đã được an toàn trở về ngôi nhà nhỏ ấm cúng của mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.