Cuốn sách này là tập hợp các bài tản văn hồi ức do Lỗ Tấn sáng tác năm 1926, bao gồm mười bài. Năm bài đầu được viết tại Bắc Kinh, năm bài sau viết tại Hạ Môn. Ban đầu, các bài viết được đăng rải rác trên bán nguyệt san "Mãng Nguyên" dưới tiêu đề chung là "Cựu sự trùng đề". Tháng 7 năm 1927, Lỗ Tấn biên tập lại tại Quảng Châu, viết thêm "Tiểu dẫn" và "Hậu ký", đổi tên thành "Triêu hoa tịch thập". Tháng 9 năm 1928, sách được nhà xuất bản Vị Danh tại Bắc Kinh xuất bản lần đầu, nằm trong bộ "Vị Danh tân tập" do tác giả biên soạn. Tháng 2 năm 1929 sách được tái bản. Tháng 9 năm 1932, ấn bản thứ ba được Bắc Tân thư cục tại Thượng Hải sắp chữ và xuất bản lại. Bìa sách do Đào Nguyên Khánh vẽ.
Mười bài tản văn này là "ghi chép hồi ức" (lời tựa trong "Tam nhàn tập - Tự tuyển tập"), ghi lại một cách tương đối trọn vẹn con đường đời và những trải nghiệm của Lỗ Tấn từ thời thơ ấu đến thời thanh niên. Tác phẩm khắc họa sinh động bức tranh đời sống cuối thời Thanh đầu thời Dân quốc, là tư liệu nghệ thuật quan trọng để nghiên cứu tư tưởng, cuộc đời Lỗ Tấn thời kỳ đầu cũng như xã hội đương thời. Những bài viết này có văn phong sâu sắc, hàm súc, là những tác phẩm kinh điển trong tản văn hiện đại Trung Quốc.
Về việc dịch cuốn sách này, trong bức thư gửi Tăng Điền Thiệp ngày 11 tháng 4 năm 1934, Lỗ Tấn viết: "Nếu 'Triêu hoa tịch thập' có nơi xuất bản thì dịch ra cũng tốt, nhưng trong đó có quá nhiều phong tục và chuyện vặt vãnh của Trung Quốc, nếu không chú thích thêm e rằng khó mà hiểu được, còn chú thích nhiều quá thì đọc lại thấy nhạt nhẽo." Trong bức thư gửi Tăng Điền Thiệp ngày 2 tháng 12 năm 1934, khi nhắc đến việc Tăng Điền Thiệp và Tá Đằng Xuân Phu hợp tác dịch "Lỗ Tấn tuyển tập", ông nói: "Chỉ có bài 'Thầy giáo Phùng Dã' là nên dịch bổ sung vào, còn 'Phạm Ái Nông' viết chưa được tốt lắm, tốt hơn hết là bỏ qua thì hơn."
Các bài như "Từ vườn Bách Thảo đến Tam Vị thư ốc", "Thầy giáo Phùng Dã", "Phạm Ái Nông" trong cuốn sách này đã được đưa vào sách giáo khoa ngữ văn trung học.
Tiểu dẫn
Chó, mèo, chuột
A Trường và Sơn Hải Kinh
Tranh Nhị thập tứ hiếu
Ngũ Xương hội
Vô thường
Từ vườn Bách Thảo đến Tam Vị thư ốc
Bệnh của cha
Tỏa ký
Thầy giáo Phùng Dã
Phạm Ái Nông
Hậu ký
