Kẻ Chết Chợp Mắt Phương Đông

Lượt đọc: 6969 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Xvi.

❊ ❊ ❊

[Ghi chú.]

Khi Lepsius chia cuốn Todtenbuch thành 165 chương, phần vốn được đánh số là Chương 16 thực chất chỉ là bức họa minh họa (Vignette) của Chương 15.

Chúng tôi thấy rằng việc ấn hành kèm theo bản dịch này các bức họa từ cuộn Papyrus La vĩ đại ở Leyden là điều rất hữu ích, thể hiện a, Mặt trời mọc; và b, Mặt trời lặn. (Xem các bản in.)

Trong hình a, Mặt trời được miêu tả là đang mọc lên bầu trời, được chào đón bởi sáu con khỉ đầu chó Cynocephalus. Ngài cũng được chào đón bởi hai nữ thần đang quỳ gối. Trong cuộn Papyrus của Hunefer, các nữ thần này cất lời: “Ta là chị của ngươi, Isis,” “Ta là chị của ngươi, Nephthys.” Biểu tượng cột Tat đặt giữa họ vừa tượng trưng cho Osiris vừa tượng trưng cho Phương Đông, và trong hình b, nó được thay thế bằng ký hiệu . Vào các thời kỳ sau, buổi bình minh được biểu thị bằng ký hiệu gồm Mặt trời mọc lên từ phương Đông, nằm giữa hai nữ thần Isis và Nephthys. Ký hiệu Sự sống ānḫ (vốn có nghĩa cơ bản là vươn lên) nhô lên từ cột Tat, và với đôi tay vươn ra từ đó, nó nâng Mặt trời lên.

Trong hình b, đối tượng trung tâm là Mặt trời đang lặn xuống phương Tây . Ngài được chào đón bởi ba vị thần đầu chim ưng và ba vị thần đầu chó sói, tức các Thần linh của Pu và của Nechen. Bên dưới khung cảnh này, Mặt trời của Ngày hôm qua và Mặt trời của Ngày hôm nay dưới hình hài loài sư tử đang được chào đón bởi Isis và Nephthys.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.