Chương về việc xuất hiện giữa ban ngày và sống lại sau khi chết.
Ôi Đấng Duy Nhất,(1) Đấng tỏa sáng từ Mặt Trăng, nguyện cho con được xuất hiện giữa đoàn tùy tùng(2) của Ngài, được tự do,(3) và nguyện cho con được hiển lộ(4) như một trong những linh hồn hiển vinh.(5)
Và khi cõi Tuat mở ra cho các vị thần, nguyện cho N được xuất hiện để thực hiện ý nguyện của mình trên trần thế giữa chốn nhân gian.
Ghi chú.
Chương này chỉ xuất hiện trong hai bản thảo cổ được Naville đối chiếu: Ae và Pf. Nó cũng được tìm thấy trong cuộn giấy cói của Ani.
1. "unicus," Đấng Độc Nhất, Duy Nhất, là một trong nhiều danh xưng của Mặt Trời. Tại đây, Ngài được miêu tả là đang tỏa sáng trong hoặc từ Mặt Trăng. Xem thêm ghi chú ở Chương 132.
2. "multitude, throng, train" (đám đông, đoàn tùy tùng), ở đây dùng để chỉ "thiên binh" (binh đoàn thiên đàng), tức ἄκριτος ἄστρων ὄχλος (Euripid., Fr. 596), hoặc từ tiếng Do Thái עבא חשׁמים.
Osiris là "người dẫn đầu đoàn tùy tùng", Sharpe, I, 105.
3. "al-mahuts," foras, "ra ngoài, ngoài trời, được tự do," đối lập với sự giam cầm trong lăng mộ.
4. "explicare," "hé lộ, phơi bày, hiển lộ, làm cho sáng tỏ."
5. Hoặc "giữa những đấng Hiển vinh,".
