Lý Quỳ Nhật Ký

Lượt đọc: 754 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Tám

❊ ❊ ❊

Tống đại cap ngồi ghế đầu, thăng chức cho một đám huynh đệ, An Đạo Toàn đứng đầu tiên, vẫn là cấp sảnh, Tống đại ca nói hắn có công với Lương Sơn, trong lòng ta thấy lạ, chữa chết người thì sao lại có công?

Đi hỏi quân sư, quân sư không nói một lời, tay quạt quạt lông ngỗng, cười đầy vẻ thâm sâu khó lường, đi hỏi Chu Vũ, tên này ngậm miệng không nói, lắc đầu thở dài.

Đi tìm An Đạo Toàn, đừng thấy lão già này ngày thường kín miệng, lúc nào cũng trưng ra cái mặt đưa đám, chuyện gì cũng hỏi ba câu không biết, nhưng chỉ cần dốc hai chén rượu vào bụng, cái ruột gan phèo phổi bảo đảm sẽ móc ra sạch sành sanh.

Ta xách hai bình Nữ Nhi Hồng, dắt theo cái giò heo, tìm hắn uống rượu, uống đến lúc cao hứng, lại nịnh hót hắn vài câu, khen ngợi y thuật của hắn cao cường, Hoa Đà tái thế.

Lão già này uống đến mức mơ màng, nghe lời ta xong, hai mắt sáng rực, mở xả kho lời nói, bảo rằng kẻ làm thầy thuốc, phải trải qua ba cảnh giới: Cảnh giới thứ nhất: Chữa người sống thành chết, đây là lang băm; Cảnh giới thứ hai: Chữa khỏi bệnh, đây là lương y; Cảnh giới thứ ba: Chữa người chết sống lại, đây là thần y.

Sự khác biệt giữa lang băm và thần y là, lang băm chữa chết người, người ta sẽ nhảy dựng lên chửi mắng, mắng hắn y thuật kém cỏi, thần y chữa chết người, người ta sẽ thở dài chịu mệnh, cho rằng số trời đã định phải gặp kiếp nạn này. Lang băm chữa sống người, người ta sẽ coi thường, cho rằng vốn dĩ không nên chết, thần y chữa sống người, người ta sẽ cảm kích rơi nước mắt, ca ngợi hắn tay thám hồi xuân.

Ta hỏi, có phải lang băm nguy hiểm nhất không? Thần y được hoan nghênh nhất?

An Đạo Toàn lắc đầu, thở dài nói, hoàn toàn ngược lại, kẻ có rủi ro lớn nhất là thần y, thứ đến là lang băm, lương y là an toàn nhất.

Thấy ta vô cùng khó hiểu, An Đạo Toàn nhấp một ngụm rượu, nói tiếp, lang băm chữa chết người, cùng lắm là đền tiền là xong, không có nỗi lo về tính mạng, nhưng thần y chữa người chết sống lại, lại là chuốc lấy thù sâu đậm với người ta.

An Đạo Toàn chỉ vào chân trái, năm xưa ta ở Giang Châu, gặp một tên trọc phú đem chôn, ta ra tay cứu giúp, cứu hắn sống lại, tối hôm đó, cái chân này bị người ta đánh gãy, do tiểu thiếp của tên trọc phú sai khiến.

An Đạo Toàn lại chỉ vào chân phải, năm xưa ở Dương Châu, gặp đám tang, là một tên huyện lệnh, chết được ba ngày, ta cứu sống lại, tối hôm đó, cái chân này bị đánh gãy, do vị tân huyện lệnh chưa nhậm chức sai khiến.

An Đạo Toàn vẻ mặt đau xót, nói, bắt đầu từ lúc đó, ta đã thề, chỉ chữa bệnh, không cứu người, nhưng có một mùa hè, đi ngang qua Cao Liễu Trang, ngẫu nhiên gặp một hán tử trung niên trúng độc hôn mê bất tỉnh, ta vốn không muốn quản, nhưng thấy người vợ của hắn bò dưới đất khóc lóc xé ruột xé gan, nhất thời mềm lòng, ra tay cứu giúp, tối hôm đó, người vợ và quản gia đã cao chạy xa bay, trước khi đi còn đánh gãy cái chân này của ta. An Đạo Toàn chỉ vào bụng dưới, ngước mắt hỏi ta, ngươi biết có ý gì không?

Ta ngẩn người lắc đầu, An Đạo Toàn thở dài, hỏi, ngươi biết con heo chết thế nào không? Ngu mà chết!

Ta biết hắn đang mắng ta ngu, nhưng hắn cũng chẳng thông minh hơn là bao, đến mấy cái chân của mình còn đếm không nổi, dựa vào cái gì mà mắng ta?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.