Ngô quân sư có một thói quen, bất kể đi đến đâu cũng cầm theo một chiếc quạt lông rách, lắc qua lắc lại; mùa hè lắc, mùa đông lắc, ngày tuyết rơi cũng lắc. Không ai muốn ngồi dưới hạ thủ của ông ta, lắc một cái là nổi da gà khắp người, quá lạnh!

Sáng sớm tỉnh dậy, chưa mở mắt đã với tay tìm quạt ở đầu giường, đi đến đâu quạt đến đó. Lần trốn chạy ở Chúc Gia Trang, tên này rơi mũ, rớt giày, tụt cả dây lưng, tay trái xách quần cuồng chạy năm mươi dặm, tay phải vẫn khăng khăng nắm chặt chiếc quạt ấy, chết quyết không buông.

Vì chiếc quạt rách đó mà không ít lần gây ra trò cười. Hôm kia Tống đại ca mừng thọ, Vương Ai Hổ tặng một bức biển vàng, bên trên có một chữ lớn: "Thọ". Biển vàng thì không có gì hiếm, có vàng làm một tấm biển thì có gì khó đâu, hiếm là ở chỗ chữ kìa. Đó không phải là chữ bình thường, không phải viết bằng mực nước, mà do kiến xếp thành, là kiến sống, chi chít, lúc nhúc, như chảy như động, nhưng dù bò thế nào thì vẫn ở trong chữ "Thọ", không sai một ly, cũng không biết tên này làm cách nào nữa.

Tống đại ca vui mừng khôn xiết, kiến còn chạy đến chúc thọ, đây đúng là điềm lành tày trời. Tống đại ca cúi sát trước chữ trầm trồ khen ngợi, gọi quân sư bước lên xem.

Lãnh đạo vui mừng như thế, cấp dưới phải cố gắng nịnh nọt, thế nhưng nịnh nọt cũng phải theo cấp bậc, cướp công nịnh hót của cấp trên là đại kỵ làm quan.

Lúc này tự nhiên Ngô quân sư lên tiếng trước. Tên này tay trái vuốt râu, tay phải quạt quạt, mỉm cười chồm hổm tiến lại gần. Mọi người chắp tay đứng một bên, đợi ông ta nịnh xong, mới đi nịnh vét.

Nào ngờ, tật xấu của tên này lại tái phát, chưa mở miệng đã quạt một cái, toàn bộ chữ "vù" một tiếng bay vụt lên, giữa không trung tản ra thành một đám sương đen, lao thẳng vào mặt Tống đại ca.

Tống đại ca đang trừng mắt, há hốc miệng xem đến ngây người, sự việc ngoài ý muốn, né tránh không kịp, chớp mắt đã bay đầy mặt, trong mắt cũng có, trong miệng cũng có.

Tống đại ca bị kiến đốt la oai oái, liên tục tát vào mặt mình. Các huynh trưởng vội vàng tiến lên, xúm tay xúm chân gỡ hết đám kiến xuống, trên mặt đã nổi lên mấy cục sưng to.