Đàn bà tụ tập với nhau thì lắm điều thị phi, ngày nào cũng túm tụm lại một chỗ, chuyện nhà đông, chuyện nhà tây, cứ lải nhải không dứt: nhà ai có đứa trẻ không ngoan, ai có gian phu dâm phụ với ai, người phụ nữ nào là yêu tinh... cứ truyền qua truyền lại thế nào cũng có trận cãi vã.
Hoè Hoa và Tôn Nhị Nương vì chuyện nhảm nhí Cố Đại Tẩu trông giống khỉ hay đười ươi mà cãi nhau một trận. Hoè Hoa về đến nhà, đập phá nồi niêu xoong chậu kêu leng keng, cứ bắt tôi phải sang đòi lại công bằng cho cô ấy. Khuyên nhủ thế nào cũng không được, lại còn không cho lên giường, nửa đêm đuổi cổ tôi ra ngoài.
Tôi xách theo chiếc búa lớn, một mình đi dạo trong rừng. Tôi và Trương Thanh quan hệ không tệ, không thể vì chuyện mấy người đàn bà cãi nhau mà sang nhà người ta làm loạn được, như thế mất mặt lắm, truyền ra ngoài cũng khó nghe. Nhưng cứ thế mà về thì không ăn nói được với vợ. Đang lúc do dự, tôi nghe thấy phía trước có tiếng ai đó thở dài sườn sượt trên gốc cây mục. Lại gần nhìn thì hoá ra là Trương Thanh.
Đồng bệnh tương lân, hai người ngồi đối diện nhau. Tôi nhìn anh ta, anh ta nhìn tôi, hai người cùng thở dài thườn thượt, cúi đầu không nói gì. Dưới núi đèn đóm đã tắt hết, sắp đến canh ba rồi, gió lạnh thổi vù vù, lạnh thấu xương. Tôi run lẩy bẩy toàn thân, Trương Thanh lạnh đến mức hai tay ôm lấy vai, răng đánh vào nhau lập cập.
Tôi chợt nảy ra ý nghĩ, bỗng thông suốt, nghĩ ra một diệu kế, vội bàn bạc với Trương Thanh. Trương Thanh vỗ tay khen tuyệt, thế là chia nhau hành động.
Tôi bịt mặt xông vào nhà Trương Thanh, thừa lúc Tôn Nhị Nương không đề phòng, giáng thẳng vào mặt ả ta hai bạt tai "pốp pốp", rồi chuồn thẳng một mạch. Chạy xộc vào nhà, Hoè Hoa đang ngồi dưới đất, mặt sưng đỏ bừng. Thấy tôi về, ả đang định nổi giận, tôi vội báo tin đã trả thù hộ cho cô ta, tát cho Tôn Nhị Nương khóc thét lên. Hoè Hoa lập tức chuyển giận thành vui, chẳng còn bận tâm đến vết đau nữa, lon ton đi rót nước rửa chân cho tôi.
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Ngày hôm sau, Lương Sơn dán cáo thị: Gần đây có kẻ gian bịt mặt hoành hành, chuyên nhắm vào những người phụ nữ sống độc thân mà ra tay, mong các vị hết sức lưu ý!
