Lý Quỳ Nhật Ký

Lượt đọc: 766 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Mười

❊ ❊ ❊

Phía đông thành có một ngọn núi, núi Lạc Đà, trên núi có một cái gò, gò Độc Long, trên gò ở một cao nhân, họ Tráng, không rõ tên húy, ngày thường điên điên khùng khùng, người ta tặng ngoại hiệu là "Trương Tam Điên", nghe nói trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, âm dương bát quái, không gì không rõ.

Tống đại ca động lòng muốn đi bái phỏng. Mùa xuân, Tống đại ca nói chưa vội; mùa hè, Tống đại ca nói thời cơ chưa đến; mùa thu, Tống đại ca nói đợi chút nữa; mùa xuân — à nhầm, mùa đông, tuyết rơi, Tống đại ca thở dài một hơi, nói thời cơ vừa vặn.

Ta sợ mạo muội đến thăm, Trương tiên sinh kia không đề phòng, nhỡ đâu đang cùng thôn phụ hú hoạ, hoặc là đang trong nhà cầu đi vệ sinh, làm mất hứng của đại ca, bèn lén phái người báo tin. Trương Tam Điên nghe nói Tống nghĩa sĩ đến thăm, mừng rỡ ngoài ý muốn, nhận lời ráo riết, nhất định sẽ cung kính đợi ở nhà cỏ.

Hôm đó, mây đen giăng kín, tuyết lớn rơi lả tả, ta và Tống đại ca đội tuyết lên núi. Tống đại ca sống chết không chịu cưỡi ngựa, nói cái gì mà đi bộ mới thể hiện lòng thành. Đường núi vốn dĩ hiểm trở, lại thêm tuyết rơi nên càng trơn trượt, dọc đường không biết ngã bao nhiêu lần. Ta thì còn đỡ, da dày thịt thô, chỉ bị xước chút da, còn Tống đại ca thì thảm rồi, mặt mũi bầm dập.

Lúc lên đến gò, toàn thân ướt sũng, giống như vừa vớt từ dưới ao bùn lên.

Nơi tận cùng con đường có một chiếc cầu nhỏ, một lão già cưỡi lừa ngược chiều đang đi ở giữa cầu.

Tống đại ca vội bước lên đón, chắp tay hỏi: "Xin hỏi lão trượng..."

Lão già ra vẻ cao ngạo phớt đời, coi Tống đại ca như không khí, ngẩng cổ tự mình đi thẳng, vừa đi vừa ngâm thơ: "Trường không tuyết loạn phi, cải tận giang sơn cựu, kị lừa quá tiểu thán, độc thán mai hoa sấu."

Tống đại ca liên mồm tán thán: "Thơ hay, thơ hay!" Nào ngờ lời chưa dứt, chỉ nghe "bộp" một tiếng, quay đầu lại nhìn, lão già cả người lẫn lừa cùng rơi xuống hố băng.

Lại tiếp tục đi tới trước, bên đường là một rừng mai, hoa mai nở rộ. Một lão già áo trắng và một lão già áo xám đang đánh cờ. Hai người vừa đánh cờ vừa cúi người thổi tuyết trên bàn cờ, tuyết rơi quá lớn, hai lão cứ thổi mãi không thôi.

Tống đại ca bước lên chắp tay nói: "Đấu cờ trong tuyết, lão trượng thật có nhã hứng, không biết nơi đây có vị Trương tiên sinh nào không?"

Lão già nói: "Nhã hứng cái con khỉ, lạnh muốn chết ông đây rồi! Nếu không vì năm mươi quan tiền, ông đây thèm vào chịu cái tội quái quỷ này chắc. Trương Tam Điên ở nhà cỏ phía trước kìa."

Lại đi tiếp, đến trước nhà cỏ. Bày trí trong nhà cỏ rất đơn giản, một cái giường, bên giường có một chậu than, Trương tiên sinh đang ngủ, tư thế rất đặc biệt: tay chống đầu, mặt quay vào trong. Ta cứ xuýt xoa mãi, cao nhân đúng là cao nhân, tư thế này mà cũng ngủ được.

Ta định đánh thức ông ta, Tống đại ca giơ tay ngăn lại. Hai người đứng ngoài nhà cỏ hồi lâu, Trương tiên sinh vươn vai một cái, trở mình hướng ra ngoài, vừa trở mình vừa lẩm bẩm: "Đại mộng thùy tiên giác, bình sinh ngã tự tri."

Chữ "tri" còn chưa kịp thốt ra, chỉ nghe "á ôi" một tiếng, Trương tiên sinh lộn nhào một vòng ngã nhào xuống. Vì cách mép giường quá gần, mặt ông ấy đập thẳng vào chậu than, đau đến mức kêu oai oái.

Một trận luống cuống tay chân, Tống đại ca và Trương Tam Điên ngồi đối mặt nhau trong nhà cỏ. Tống đại ca mặt đầy bùn ướt, rét run cầm cập; Trương Tam Điên cháy mất nửa hàng lông mày, mặt dính đầy nhọ nồi.

Ta đứng một bên muốn cười mà không dám cười, nhịn đến đau cả ruột.

Tống đại ca mở lời: "Hiện nay thiên tử thánh minh, chỉ bị gian thần như Cao Cầu che mắt. Chúng tôi mang lòng trung nghĩa, không dám hại lương dân, định bụng thay trời hành đạo, không biết tương lai thế nào, xin tiên sinh chỉ giáo."

Trương Tam Điên nói: "Quan bức dân phản, từ xưa đến nay vẫn vậy. Tống áp ti lấy trung nghĩa làm đầu, hoàng thiên ắt sẽ soi xét, chỉ cần trong lòng giữ gìn nhân nghĩa..."

Chưa nói được mấy câu, mấy cô nương ở Thúy Hồng Lâu đằng đằng sát khí bước vào, kéo tay áo Trương Tam Điên mắng xối xả: "Cuối cùng cũng bắt được ngươi rồi! Chừng nào trả tiền? Ngủ không công với lão nương à?"

Tống đại ca vội đứng lên giải vây, nhỏ nhẹ nói: "Mấy vị phu nhân xin bớt giận, Trương lão tiên sinh tổng cộng thiếu bao nhiêu bạc, cứ ghi hết lên tài khoản của ta là được."

Cô nương Thúy Hồng Lâu trợn tròn mắt hạnh, lúc này mới nhận ra Tống đại ca, đổi sang vẻ mặt cười nói: "Thế thì tốt quá! Tống đại ca có chữ tín, toàn thanh toán theo tháng, chưa từng nợ nần bao giờ, vậy chúng tôi đi trước nhé."

Sau khi các cô nương đi rồi, Tống đại ca ân cần dạy bảo: "Trương tiên sinh, người ta nói từ xưa đến nay kỹ nữ vô tình, xướng ưu vô nghĩa. Lão tiên sinh là bậc phong lưu mà lại qua lại với phụ nữ chốn lầu xanh thì vốn là chuyện bình thường, nhưng không nên đưa về nhà, bằng không hậu hoạn vô cùng! Đây đều là kinh nghiệm xương máu của đại ca đấy."

Trương Tam Điên vẻ mặt hổ thẹn, cứ lẩm bẩm cái gì mà "Duy nữ tử dữ tiểu nhân nan dưỡng dã!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.