Mị Hành Giả

Lượt đọc: 37 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Hai

❊ ❊ ❊

Nhanh chóng rời đi.

Giữa tự do và sự ổn định, bên nào nặng, bên nào nhẹ.

Bác sĩ của tôi, kỹ sư chỉnh hình giả của tôi, chuyên gia vật lý trị liệu của tôi: Giữa tự do và sự ổn định, cái nào nhẹ hơn, cái nào nặng hơn. Từ sự chậm rãi, thấu hiểu tốc độ; từ đôi chân, thấu hiểu sự đổ vỡ.

Từ sự đổ vỡ, thấu hiểu sự toàn vẹn.

Mất mát, thấu hiểu sự tồn tại.

Tối đen quá, tôi chẳng nhìn rõ thứ gì.

Vào buổi sáng hôm ấy, ngày 1 tháng 7, lúc 09 giờ 46 phút, Trung tâm Cứu nạn đã nhận được chỉ thị cứu hộ khẩn cấp: Tàu thăm dò dầu khí Cinnaletti 27 đã chìm tại vùng biển cách phía Nam Tây Nam Hong Kong 75 hải lý, trên tàu ước tính có hơn 150 thuyền viên. Lúc đó đang treo tín hiệu gió bão Đông Nam cấp 8. Bão Cinnaleta tụ tập ở khu vực lân cận kinh tuyến 110 độ Đông, vĩ tuyến 23,6 độ Bắc, di chuyển về hướng Tây Bắc với tốc độ 60 hải lý/giờ.

Lúc 09 giờ 51 phút, Chỉ huy trưởng MacInnis được bổ nhiệm làm Trưởng nhóm Cứu hộ Khẩn cấp Hàng không. Lúc đó, hai trực thăng Sikorsky S-76 và hai máy tà dực Slingsby M200 Firefly của Đội bay được lệnh xuất động. Hai chiếc S-76 lần lượt do Trung úy phi công Ashley và Trung úy phi công Trương Trì điều khiển. Trên máy bay có hai thành viên phi hành đoàn; trên chuyến của Ashley là phi công Châu Diệc Minh và Nash, còn thành viên phi hành đoàn trên chuyến của Trương Trì là Garcia và tôi, Triệu Mi.

Lúc 09 giờ 59 phút, bốn máy bay đồng thời rời căn cứ. Tốc độ gió lúc đó là 50 hải lý, ngược gió. Chiếc S-76 mang số đăng ký HKG-18 do Trung úy phi công Trương Trì điều khiển đến vùng biển nơi Cinnaletti 27 chìm thì đã là 10 giờ 36 phút.

Nhưng mặt biển chẳng có gì cả.

Cinnaletti 27 đã chìm hẳn, không thấy bóng dáng người sống sót hay xuồng cứu sinh nào.

Trung úy phi công Trương Trì bay lượn tầm thấp tìm kiếm trên mặt biển, tầm nhìn không quá 30 mét, trời tối đen, chúng tôi chẳng nhìn rõ thứ gì.

11 giờ 03 phút, cách vùng biển chìm của Cinnaletti về phía Tây 45 km, chúng tôi đã phát hiện ra ánh sáng trên mặt biển.

Ước tính ban đầu, lúc đó trên mặt biển có ít nhất 4 chiếc xuồng cứu sinh, mười mấy ngọn đèn cứu sinh không ngừng chớp nháy, nhưng sóng biển cao khoảng 5,5 mét, tốc độ gió giật lên tới 90 hải lý. Máy bay hạ thấp độ cao xuống 15 mét, có thể nhìn thấy ba thuyền viên đang vẫy tay kêu cứu trên xuồng cứu sinh phía bên phải thân máy bay, cùng với một thuyền viên được cho là đã bất tỉnh, mình đầy vết máu.

Do tốc độ gió quá cao, thân máy bay lắc lư không ngừng, công tác cứu hộ vô cùng khó khăn.

Vừa gần được cẩu xuống xuồng cứu sinh thì gió mạnh bất ngờ tăng cường, cần cẩu lại bị thổi dạt khỏi xuồng cứu sinh. Phải mất gần tròn mười phút, dây cứu sinh mới được thả xuống xuồng cứu sinh. Tôi ban đầu định cẩu người bị thương bất tỉnh lên trước, nhưng một trong các thuyền viên đã đẩy người bất tỉnh ấy ngã xuống biển, rồi tự mình bám lấy dây cứu sinh. Garcia bấm ròng rọc, tôi và người bị thương lập tức được kéo ngược lên khoang máy bay.

Nhìn từ khoang máy bay xuống, có thể thấy chiếc áo phao màu cam của thuyền viên bất tỉnh đang trôi nổi trên mặt biển. Một đợt sóng quét qua, liền biến mất.

Người được cứu lên có thể là người Indonesia, có thể là người Malaysia, đang quỳ gối hướng về phía Tây trong khoang máy bay, tạ ơn Thánh Allah. Tôi túm lấy anh ta, giật tóc anh ta kéo ngửa ra sau, tát cho anh ta hai cái bạt tai, dùng tiếng Quảng Đông nói với anh ta rằng: "Mày có chết đi cũng chẳng tích sự gì."

Trương Trì quay đầu nhìn tôi, nói: "Em ngốc thật đấy. Phải đá vào hạ bộ của hắn mới đau chứ."

Tôi giận dữ đá anh ta mấy phát, người thuyền viên đó ôm lấy hạ bộ, hét lên điên cuồng, lại liên tục nói với tôi, giải thích cái gì đó, nói tiếng Mã Lai hay tiếng Indonesia, tôi nghe không hiểu một câu nào.

Trời càng lúc càng tối, tầm nhìn giảm xuống 15 mét, tốc độ gió 70 hải lý, mưa rất to.

Trên chiếc xuồng cứu sinh thứ hai có năm người, tôi thực hiện một lần cẩu đôi và một lần cẩu ba. Vào đội bay được bốn năm, đây là lần đầu tiên tôi thực hiện cẩu đôi và cẩu ba khi làm nhiệm vụ, tôi cứ nghĩ chỉ trong lúc huấn luyện mới có cơ hội thực hiện những kỹ thuật cứu hộ có độ khó cao này. Khoang máy bay chật ních những thuyền viên bị thương, cộng thêm Garcia, tôi và Trương Trì, tổng cộng là mười một người.

12 giờ 19 phút, ở Trung Hoàn, Vịnh Causeway, mọi người có lẽ vừa bắt đầu bữa trưa, HKG-18 bắt đầu bay về căn cứ, bắp chân trái và cơ nhị đầu cả hai tay của tôi co giật dữ dội.

— Cố chịu một chút, Trương Trì nói. Garcia sơ cứu xong cho thuyền viên liền vứt băng gạt đi, vén ống quần tôi lên để xoa bóp bắp chân.

Anh ấy vừa chạm vào tôi, cơn co giật càng dữ dội hơn. Bắp chân trái của tôi chỉ là cực kỳ nhạy cảm. Garcia không phải người tình của tôi, Trương Trì cũng vậy.

Thuyền viên kia thu dọn băng gạc, tự băng bó vết thương trên tay phải của mình.

Khoang máy bay tràn ngập mùi mồ hôi và máu, tôi nhắm mắt lại, cảm nhận được một sự mệt mỏi và choáng váng mang theo chút khoan khoái, gần như mang tính khiêu dâm.

— Triệu Mi.

— Có.

— Chân phải của cô, vị trí cách dưới xương bánh chè mười phân, cô xem tấm phim X-quang này đi, có một vết nứt nhỏ. Cô rất may mắn, xương chậu nguyên vẹn, vết thương ở đùi phải chỉ sâu hai phân, dài mười phân.

Triệu Trùng Sinh hướng về phía cửa sổ, ngước nhìn tấm phim X-quang, thứ tôi nhìn thấy chỉ là góc nghiêng khuôn mặt anh ta, đôi môi rất mỏng.

Triệu Trùng Sinh nhìn tấm phim X-quang, mặt trước, xương chày chân phải; mặt nghiêng, xương mác chân phải; mặt trước, mắt cá chân phải; mặt trước, xương chậu; từng tấm từng tấm một, anh ta chưa từng nhìn tôi lấy một lần, tựa như tôi vốn dĩ chỉ là xương chày phải, mắt cá chân lớn, xương chậu, và chiếc xương chày lẫn xương mác bên chân trái đã vỡ nát đến mức không thể nhận dạng.

Triệu Trùng Sinh, bác sĩ của tôi, lúc nói chuyện với tôi chưa từng nhìn tôi lấy một lần. Lúc nói chuyện với những bệnh nhân khác cũng vậy.

Lúc rời phòng cấp cứu, anh ta dùng tay ấn trán. Mới chín giờ mười lăm phút sáng mà anh ta đã vô cùng mệt mỏi.

Thời gian phẫu thuật: vào buổi sáng ngày 2 tháng 7, bây giờ.

Tôi và đôi chân của tôi, chân trái của tôi và tôi, như một thể thống nhất, cùng với thời gian được tính bằng từng phút từng giây.

HKG-18 bay về căn cứ, xuôi gió, chỉ mất hai mươi phút bay. Khi đến căn cứ là 12 giờ 39 phút, gió rất lớn, tầm nhìn giảm xuống bằng không, bão Cinnaleta suy yếu và đổ bộ, gió giật đạt 60 hải lý. Nhân viên y tế và xe cứu thương đã đợi sẵn trên sân đỗ, MacInnis vẫy tay chào chúng tôi từ đằng xa trong phòng điều khiển.

Mười phút sau, HKG-18 lại xuất phát, vẫn do Trung úy phi công Trương Trì điều khiển, các thành viên gồm Garcia, Nash và tôi. Một chiếc S-76 khác đã được tiếp nhiên liệu và bay đi, hai máy bay tà dực Slingsby M200 Firefly đang trên đường bay về, ba chiếc trực thanj Black Hawk của không quân và một chiếc Dauphin thuộc công ty trực thăng tư nhân đã nhận lệnh xuất động từ một tiếng trước. Tàu chiến Bảo Hoa và Khổng Tước của hải quân, ba tàu cảnh sát biển, hai tàu chở hàng Panama và một tàu vượt đại dương Nga cũng gia nhập vào hàng ngũ cứu hộ.

Tôi ướt sũng toàn thân, biết rõ là vô ích nhưng vẫn thay một bộ quần áo khô trong phòng thay đồ. Đội bay chỉ có duy nhất một nữ thành viên là tôi, thế nên phòng thay đồ chỉ có mình tôi sử dụng.

Tôi cất một chai whisky 12 năm trong tủ đựng đồ, ngửa cổ uống một ngụm thật mạnh, sợ chạm mặt MacInnis và để ông ấy ngửi thấy mùi rượu nên đành súc miệng lại.

Bước ra sân đỗ, trời rất sáng, rất sáng, sáng rực rỡ như ảo giác. Mưa đã tạnh, rất tĩnh lặng, không có gió.

Tôi khựng lại, phía sau có một cái bóng nhàn nhạt, có ánh nắng, màu xanh nhạt.

Đây là lần đầu tiên tôi đặt mình vào mắt bão. Yên tĩnh quá, tĩnh lặng làm sao.

Trung úy phi công Trương Trì ở phía trước tôi, cách khoảng hai mét, không biết tôi đang ở phía sau anh ấy. Chúng tôi cùng bước về phía HKG-18, ở giữa cách nhau hai mét, tắm trong ánh nắng nhàn nhạt.

Lúc này tôi bước chậm lại, đột nhiên hiểu ra rằng, chuyện bất hạnh sắp sửa ập đến, nhưng chúng ta lại chẳng thể ngăn cản nổi.

Tôi rất muốn ôm Trương Trì một cái. Đã mười mấy năm rồi, tôi quen biết Trương Trì đã mười mấy năm. Mười mấy năm ấy, anh ấy ôm tôi đúng hai lần. Nhưng Trương Trì không phải người tình của tôi.

— Trương Trì. Tôi gọi anh ấy. — Trương Trì.

Anh ấy lên máy bay, đeo tai nghe lên, cánh quạt khởi động, chẳng còn nghe thấy gì nữa.

Thế mà tôi lại biết, đây là chuyến hành trình cuối cùng của tôi và Trương Trì. Tôi chỉ là biết vậy thôi.

Hẻm núi Lý Ngư Môn sáng lấp lánh màu bạc xám.

Tôi và Trung úy phi công Trương Trì, Trung úy phi công Ashley, phi công Garcia, Nash, Châu Diệc Minh, kỹ sư kiêm Đại úy hàng không Epiney, cất cánh từ hẻm núi Lý Ngư Môn, bay về căn cứ, đi dập lửa, bắt người nhập cư trái phép, truy đuổi tàu cao tốc buôn lậu, đưa bệnh nhân nhập viện, cứu những người leo núi đi lạc, không biết đã trải qua bao nhiêu lần như thế. Tan làm, thỉnh thoảng chúng tôi uống bia ở quán bar Câu lạc bộ Hàng không cạnh đường băng; ở phòng thay đồ của đội bay, phòng điều khiển, bãi đậu xe, đâu đâu cũng có thể nhìn thấy hẻm núi Lý Ngư Môn, nhưng tôi chưa từng thấy hẻm núi Lý Ngư Môn nào sáng rực màu bạc xám như khoảnh khắc này.

Có lẽ là từng có, chỉ là chuyện từ rất lâu về trước rồi.

Hồi đó, hình như tôi hãy còn trong lực lượng cảnh sát.

Trương Trì lúc ấy cũng ở trong cảnh sát. Tôi không ngờ sẽ gặp lại anh ấy. Tôi vốn dĩ chẳng hề biết anh ấy cũng đi làm cảnh sát.

Lần đó chúng tôi đi xử lý một vụ án đánh bom, tôi vừa được điều chuyển đến tổ trọng án. Tổ hành động đặc biệt nhóm D nhận được tin mật, một tập đoàn trộm xe đang lên kế hoạch bắt cóc con trai độc tôn của một nhà phát triển bất động sản, sẽ hành động trong vòng một tuần. Tổ hành động đặc biệt sau khi nhận được tin mật, do Tổng thanh tra Trần Hụt Hải dẫn đầu, mang theo lệnh khám xét đến một căn hộ trên đường Tân Điền Đề để bắt người lục soát nhà. Nhóm người tìm đến nơi lúc sáu giờ sáng, không ngờ đối phương lại có vũ khí hạng nặng. Theo lời người bán báo chứng kiến, cầu thang truyền đến hai tiếng nổ lớn, sau đó một kẻ đẫm máu lăn nhóc xuống dưới. "Sau đó rất ồn ào, giống như đánh trận vậy."

Kẻ đẫm máu lăn xuống đó chính là Trần Hụt Hải, lúc chúng tôi đến nơi thì ông ấy đã bất tỉnh.

Tôi đứng ngây ra trước cầu thang, ngay dưới chân là vài mảnh lựu đạn, tay nắm cửa, có lẽ là thanh sắt bị biến dạng của cửa sổ, ngoài ra còn có một đoạn ruột non và một khúc chi đứt lìa, có lẽ là chân.

Tôi cảm thấy hơi buồn nôn nên liền rút khăn tay ra che miệng lại.

— Cô làm thế này là không được đâu.

Đó là Trương Trì. Anh ấy nhìn lướt qua thẻ ủy nhiệm trước ngực tôi: "Thanh tra Triệu..."

Nhìn thấy anh ấy, tôi không hề kinh ngạc. Tôi luôn cảm thấy trong cuộc đời mình, thế nào cũng sẽ thường xuyên gặp lại anh ấy. Không gặp anh ấy, tôi cũng chẳng nhớ nhung gì. Cuộc sống của tôi vẫn cứ diễn ra như thế.

Lúc tốt nghiệp đại học, chụp ảnh tốt nghiệp, chúng tôi chạm mặt nhau trước thư viện. Anh ấy học kỹ thuật điện còn tôi học toán, chưa từng nghĩ tới chuyện sau này cả hai đều chạy đi làm cảnh sát.

Mọi người đều hớn hở chụp ảnh tốt nghiệp. Tôi không có người thân nên cũng chẳng thuê lễ phục, chẳng chụp ảnh gì sất, có gì mà chụp chứ, lễ tốt nghiệp tôi còn chẳng thèm đi. Tôi ngồi trong thư viện đọc sách giải trí, buổi chiều thấy hơi đói bụng nên định ra căn tin ăn chút gì đó, vừa ra cửa thì đụng mặt Trương Trì. Anh ấy nhìn thấy tôi, gọi với từ đằng xa: "Triệu Mi."

Anh ấy và mấy nam sinh khác đang chụp ảnh. Tôi bảo: "Hay là cho tôi mượn chiếc mũ cử nhân đi."

Thế là, tôi đã chụp một bức ảnh tốt nghiệp cùng anh ấy và mấy nam sinh không quen biết nào đó. Tôi đội chiếc mũ cử nhân của anh ấy, đội lệch một bên, trên người mặc chiếc áo ba lỗ thể thao cùng chiếc quần jeans rách; còn anh ấy thì mặc áo cử nhân ra trò nhưng lại chẳng có mũ.

Sau đó tôi nhận được bức ảnh này trong hộp thư ở ký túc xá. Rời khỏi trường rồi, tôi không gặp lại Trương Trì nữa, cũng chẳng hề nhớ đến anh ấy.

Ở trường, anh ấy ôm tôi một lần. Lần thứ hai thì đã là gần mười năm sau, khi chúng tôi ở đội bay, anh ấy vừa mới kết hôn.

Mùa bão của hai năm trước, chúng tôi nhận được tin báo một chiếc tàu đánh cá của Hong Kong xảy ra hỏa hoạn ở phía Đông đảo Po Toi 20 hải lý. Tốc độ gió lúc đó không cao lắm, chỉ 40 hải lý, nhưng ngư dân lại không mặc áo phao, không có xuồng cứu sinh, không có đèn cứu sinh hay tín hiệu báo động. Chúng tôi tìm kiếm trên mặt biển suốt gần hai tiếng đồng hồ thì phòng điều khiển mới thông báo cho chúng tôi rằng toàn bộ ngư dân đã được một chiếc tàu cá đi ngang qua cứu giúp.

Trên đường trở về trời bỗng đổ mưa rất lớn, nhiên liệu sắp cạn kiệt, Trương Trì yêu cầu hạ cánh khẩn cấp tại căn cứ cảnh sát biển Tai Po.

Nhiên liệu chỉ đủ cho Trương Trì thực hiện một lần hạ cánh duy nhất. Trên bầu trời cảng Tolo, Trương Trì đột nhiên nói với tôi: "Nếu có một ngày, chúng ta gặp tai nạn trong cùng một nhiệm vụ... chẳng phải em sẽ phải chết cùng anh sao?"

Tôi cười đáp: "Anh tự đi mà chết đi, em đời nào thèm chết cùng anh..."

Anh ấy cũng cười nói: "Anh mà chết rồi, thì không thể ở bên cạnh em nữa."

Tôi liếc nhìn Garcia, cậu ta đang gật gà gật gù, cũng may là cậu ta không hiểu tiếng Trung.

Hạ cánh rất suôn sẻ. Chờ Garcia xuống máy bay, ở sân tập của căn cứ cảnh sát biển, Trương Trì ôm chầm lấy tôi thật chặt. Tôi không đẩy anh ấy ra, rồi anh ấy buông tay ra.

— Thứ bảy này có muốn cùng anh và Huệ Huệ An đi lặn không? — Anh ấy hỏi. Huệ Huệ An là người vợ mới cưới của anh ấy.

Sau đó chúng tôi vẫn sinh hoạt như trước đây, chuyện này tựa như chưa từng xảy ra. Thứ bảy hôm đó, tôi cùng Trương Trì và người vợ mới cưới Huệ Huệ An của anh ấy đi lặn.

Sau này nghĩ lại, đây chắc chắn là những lời trăn trối của anh ấy, được nói trước tận hai năm.

Họ tốn rất nhiều sức mới khênh được tôi lên chiếc băng ca đẩy. Chờ tôi nằm yên trên giường, người chị đẩy tôi vào thang máy bệnh viện. Trong thang máy có người đến thăm bệnh, người mang phim X-quang, người đổi ca trực. Thấy tôi được đẩy vào, bọn họ liền dạt sang hai bên thang máy. Tôi nhìn họ, cách họ sống một cuộc đời bình thường, đi lại, lo lắng về các hóa đơn, giá nhà, xem báo thì cắt lại công thức nấu ăn, nhớ nhung một ai đó, gọi một cuộc điện thoại hoặc không gọi; trên người họ tỏa ra một thứ khí chất bình thường rực rỡ. Còn tôi thì nằm đây, dần rời xa cuộc sống kiểu ấy.

Hai ngày trước, tôi còn giống như họ, đi lại, lo lắng đủ điều về cuộc sống, buổi sáng đọc báo, luôn thích uống một tách cà phê đậm đà không bỏ đường, cầm điện thoại lên nói rằng tôi ghét điện thoại. Còn bây giờ, tôi nằm trên băng ca, họ thấy tôi được đẩy vào liền tạt sang một bên. Tạt sang một bên, họ không nói một lời nào, cũng chẳng có ai cất lời, họ cứ thế tự nhiên tạt sang một bên. Tôi với họ rốt cuộc không giống nhau nữa.

Dạt sang một bên, để tôi biết rõ mồn một, để tôi biết rõ mồn một rằng chuyện này là thật.

Tôi đã mất đi Trương Trì, tôi đã mất đi đôi chân của mình.

Cửa thang máy lại mở ra. Những người đến thăm bệnh, đưa phim X-quang, đổi ca trực, họ sẽ rời khỏi bệnh viện để tiếp tục sống cuộc đời bình thường của mình. Còn tôi vẫn ở lại đây.

Lúc tôi rời đi, mọi chuyện đã không còn như trước nữa.

Kỹ sư chỉnh hình giả của tôi là một người phụ nữ cao gầy và tĩnh lặng, mái tóc ép sát sau tai, chiếc cổ rất dài, làn da vô cùng mềm mại, trông tựa như loài chim.

Tiểu Mật. Bàn tay rất nhỏ và lạnh áp lên chân phải của tôi.

— Trước tiên làm cho chân phải của cô một chiếc đế đỡ đã.

Tiểu Mật buông thõng đôi mắt trông như một vị thánh nữ, còn chân vật lý của tôi chính là vật tế thần của cô ấy. Cô ấy nhẹ nhàng áp lớp thạch cao ấm áp bó lấy chân phải của tôi, thế là nó biến thành chiếc chân thứ hai của tôi.

— Chân trái của cô, — Tiểu Mật nói, — chân trái của cô. Sau khi cô phẫu thuật xong, phải làm cho cô một chiếc chân giả.

Tôi hơi hé miệng, trong khoảnh khắc không tài nào hiểu nổi ý trong lời cô ấy nói. Mở miệng muốn hỏi cái gì, cái gì, lại không dám lặp lại câu nói đầy sát thương ấy, nhưng dẫu sao đây cũng là sự thật. Kỹ sư chỉnh hình giả của Tiểu Mật nói: "Sau khi cô phẫu thuật xong, phải làm cho cô một chiếc chân giả."

Tôi cứ há hốc miệng mãi, cảm thấy vòm họng hơi khô, máy lạnh thổi ra làn gió se lạnh, tôi liếm liếm đôi môi của mình, muốn nói gì đó, nói gì cũng được, nhưng thực sự chẳng thể nặn ra nổi lời nào. Tôi, tôi, chân giả, chân giả, tôi, chẳng thể thốt nên lời, đành để những giọt nước mắt tuôn rơi.

Kể từ sau khi tai nạn xảy ra, đây là lần đầu tiên tôi rơi nước mắt.

Có lẽ vì cảm thấy không gian quá tĩnh lặng, cô ấy ngẩng đầu lên, có thể nghe thấy tiếng nước mắt rơi tí tách xuống gối.

Cô ấy siết chặt lấy tay tôi. Nắm chặt tay tôi mà không nói một lời nào. Một lát sau, đứng dậy bước ra ngoài, tôi nghe thấy tiếng bước chân của cô ấy — tiếng bước chân của loài chim hồng hạc Nam Mỹ mang sắc cam rực lửa — rồi cô ấy mang đến cho tôi một chiếc khăn ấm.

Tôi lau khô nước mắt, hỏi: "Khi nào thì em có thể bắt đầu đeo chân giả?"

Kỹ sư chỉnh hình giả Tiểu Mật của tôi: Đó sẽ là một chiếc chân trái thật xinh đẹp chứ?

Bây giờ tôi mới thấu hiểu mặt đất tươi đẹp nhường nào. Tôi còn có thể đứng trên mảnh đất rộng lớn và xa xăm ấy nữa không? Trên mảnh đất đó có thung lũng, sông ngòi, rừng rậm, lửa cháy, thác nước, đồng hoang, sa mạc Gobi, hồ nước. Tôi còn được nhìn thấy bầu trời rộng lớn và xa xăm ấy nữa chứ? Xanh biết nhường ấy, mỏng manh nhường ấy, nếu bầu trời nứt toác ra...

Kỹ sư chỉnh hình giả Tiểu Mật của tôi: Nếu bầu trời nứt toác và đổ mưa lớn, cô còn nắm lấy tay tôi nữa chứ?

Tiểu Mật, xin hãy lắng nghe.

Bay từ mắt bão vào trong giông bão, tôi, Garcia và Trương Trì đều không nói năng gì. Bão Cinnaleta đổ bộ, gió bão đổi hướng, thổi từ phía Tây Bắc sang, xuôi gió. Những đợt mưa lúc dứt lúc không, giữa bầu trời và biển cả thỉnh thoảng lại xuất hiện ánh nắng mỏng manh, yếu ớt; mặt biển sáng lóa màu bạc rồi lại chuyển sang xám xịt.

Bóng của chiếc HKG-18 đổ rạp xuống mặt biển rồi lại bị nước mưa nhấn chìm. Tia chớp không một tiếng động, lóe lên rồi lại chìm vào tịch mịch. Tôi cầm ống nhòm phóng tầm mắt quan sát, có thể nhìn thấy những chú cá heo màu xám trắng nhảy múa.

— Triệu Mi.

— Ơi.

Garcia gọi tôi.

— Triệu Mi.

— Ơi.

— Triệu Mi.

— Gì thế.

Garcia nói: "Cô nói xem, khi một người bị áp giải ra pháp trường, trong đầu họ nghĩ gì vậy?"

— Cậu vô liêu thật đấy, — tôi đáp.

— Triệu Mi, — Garcia lại hỏi, — cô cảm thấy, khi một người biết mình sắp chết, cô ta sẽ nghĩ gì? Cô ta sẽ nghĩ: Nhạt nhẽo quá, làm người thật nhàm chán biết bao."

Tôi bực bội đáp lại cậu ta. Nhận được một câu trả lời vô cùng tẻ nhạt, cậu ta bèn bật đèn pin rọi tìm kiếm, chùm ánh sáng chiếu vào bầu trời xám xịt rồi biến mất.

Cũng giống như chùm ánh sáng yếu ớt ấy, biến mất giữa không gian lờ mờ nửa sáng nửa tối.

Giữa cơn bão táp và bầu trời quang mây, chiếc trực thăng màu xanh của chúng tôi mới nhỏ bé làm sao.

Thi thể đầu tiên được kéo lên là một cái xác. Áo phao vẫn được bơm căng đầy khí, đèn hiệu chớp nháy, đây là một chiếc áo phao cực tốt, màu vàng tươi. Anh ta nằm sấp, gương mặt chìm trong nước. Tôi kéo anh ta lên, tóm lấy eo anh ta, ôm lấy phần thân trên của anh ta.

Gương mặt anh ta áp chặt vào ngực tôi, tựa như một đứa trẻ đang ôm hôn dịu dàng, nhưng đã lạnh ngắt từ lâu rồi, bởi vì thứ áp vào cơ thể tôi chính là xương cốt.

Chóp mũi và môi của anh ta đã bị gọt sạch, để lộ ra phần xương sống mũi và cả hàm răng trắng ởn, trông như thể vừa nghe thấy một câu chuyện cười cực kỳ lớn nào đó, đang cười lớn không sao kìm lại được.

Cái xác rất nặng, tôi lôi anh ta vào khoang máy bay, thở dốc nhè nhẹ, ngồi ở phía bên phải khoang máy bay gần cửa cabin rồi khựng lại một lát.

Tia chớp lóe lên một cái, nhìn thấy lửa chớp, HKG-18 chòng chành rồi chúi đầu lao xuống. Trương Trì ngoảnh đầu lại nhìn tôi. Ngoảnh đầu lại nhìn tôi một cái, rồi đẩy tôi và Garcia ra khỏi khoang.

Tôi ôm chặt lấy cái xác, rơi từ độ cao hai mươi mét xuống, kéo ròng rọc trượt qua trước chân tôi, thế là tôi chẳng còn thấy gì nữa.

Rơi từ trên cao xuống, tôi vẫn ôm chặt lấy cái xác, áo phao của cái xác và áo phao của tôi giữ cho cả tôi và thi thể nổi lềnh bềnh trên mặt nước.

Mà ở trong nước, trước mắt tôi, tôi nhìn thấy đôi chân của mình, chân trái của mình, bàn chân.

Tôi chỉ cảm thấy vô cùng tê dại, nếu có đau thì cũng chẳng biết cơn đau bắt nguồn từ đâu. Nước biển mặn chát và đắng ngắt, những hạt mưa nhạt nhếch vô vị quất vào mặt, hơi nhói đau nhưng lại rất dễ chịu. Tôi trôi nổi theo những con sóng biển, lúc nhô lên cao một chút, lúc hạ xuống thấp một chút, bỗng nhiên nhớ đến ngôi trường tiểu học mà tôi từng theo học, hình như lúc đó tôi đang học lớp ba, trong sân trường mọc đầy hoa trúc đào.

Vào một buổi chiều trời mưa rất lớn, quên mất vì lý do gì mà trường học chẳng có bóng người, tôi đi từ nhà vệ sinh về phòng học, vừa đi vừa nhảy chân sânh, cảnh vật lúc nhô lên cao một chút lúc chìm xuống thấp một chút, tôi đang hát một bài hát:

Tôi không biết vì lý do gì, mà mình lại buồn bã thế này.

Có một câu chuyện xưa cũ, cứ vương vấn mãi trong tim.

Gió nhẹ se lạnh mà lại vô cùng xinh đẹp, da-da-da (quên mất lời bài hát)...

Tên bài hát đó là Rollei.

Nhạt nhẽo thật đấy. Tôi muốn nói với Garcia điều này.

Kính xe cứu thương tối thui. Tôi chưa bao giờ nhìn kính xe cứu thương từ góc độ nằm thế này. Mưa tạnh chưa nhỉ, cơn bão qua đi rồi phải không? Lúc này tôi mới hỏi: Garcia đâu rồi, Trương Trì đâu rồi, HKG-18 đâu rồi — đó là một chiếc trực thăng mạnh mẽ và xinh đẹp biết bao, nổ tung rồi chìm nghỉm, đáng tiếc làm sao.

Trong vùng biển xanh đen, từng đàn cá đuối quỷ bơi lội qua như đang bay lượn, liệu có loài cá mập voi lộng lẫy nào không, hay những con sứa độc ánh tím rực rỡ. Đó hẳn sẽ là một chốn về dịu dàng.

Chúng ta cũng từng có những ngày tháng tươi đẹp, chuyên gia vật lý trị liệu của tôi, anh chàng để ria mép Rollet: Tôi và Trương Trì cũng từng có những ngày tháng tươi đẹp.

Nhắc đến tôi vẫn còn nhớ thứ nhiệt độ ấy. Trại chào đón tân sinh viên của trường đại học, nóng lắm, nóng kinh khủng, bãi cỏ trong khuôn viên trường vừa mới được cắt tỉa, có một thứ mùi cỏ tươi hòa quyện cùng hơi nóng bay vút lên cao.

Chúng ta vừa bước vào ngưỡng cửa trưởng thành, tay chân dài ngoẵng, thỉnh thoảng lại mang theo một cảm giác say sưa nhẹ nhàng, hóa ra làm chuyện gì cũng được, dẫu chẳng hoàn toàn có ích. Nhưng mặc kệ nó có ích hay vô ích, vào đêm cuối cùng của trại tân sinh viên, dưới mái che của sân vận động lớn, chúng tôi nằm ngắm sao ngắm trăng, mệt lả rồi mà vẫn chẳng chịu ngủ.

Trời vẫn chưa sáng, có một nhóm nam sinh đang mò mẫm đá bóng trong sân vận động tối om, hét hò inh oét.

Tôi mò mẫm băng qua sân vận động, định đi vệ sinh. Lúc quay về thì bọn họ đã không còn đá nữa, một đám người đang vây quanh một kẻ đang nằm dưới đất, có người muốn kéo kẻ nằm dưới đất đứng dậy, người bị thương liền chửi rủa: "Đm, đau chết đi được."

Từ hồi trung học tôi đã làm đội trưởng đội cứu thương rồi, bèn bước tới đó. Bắp chân người bị thương đang co giật, mắt cá chân phải bị trật khớp. Tôi túm lấy gã đó vác lên lưng, nói: "Đi tìm bảo vệ trường thôi, biết trạm cứu thương ở đâu không?"

Người bị thương vỗ vỗ vào eo tôi: "Này, cậu cũng thô lỗ quá đấy, nhẹ tay chút xem nào."

Sau này mỗi lần Trương Trì nhắc lại đều cười: "Chưa từng thấy người con gái nào như cậu, cứ như con trâu ấy, sức khỏe lớn thế cơ chứ."

Thế nên ngay năm nhất chúng tôi đã cùng nhau đi học đấm bốc.

Cứ tối thứ Tư hàng tuần lại đến phòng tập, đều là lớp sơ cấp chẳng có gì to tát, luyện đấm bao cát, luyện bật nhảy, mồ hôi nhễ nhại, chúng tôi về ký túc xá mới tắm rửa. Hai người cầm găng tay đấm bốc lủng lẳng treo sau lưng bước qua căn tin, anh ấy thế nào cũng phải ghé máy bán nước tự động mua một lon Coca, vừa uống vừa nói: "Ngọt quá, hàm lượng calo cao quá, khó uống chết đi được cái món Coca này."

Anh ấy đưa tôi về ký túc xá trước rồi mới tự mình lên núi về ký túc xá của mình. Con đường rất tối, nghe đồn có ma nhưng tôi chưa từng gặp bao giờ. Có lúc đèn đường sáng, có lúc không, đến sát mùa xuân, đỉnh đầu là cả một hàng cây hoa trắng muốt rụng lả tả xuống như những sợi lông tơ trắng xóa.

Đến cuối mùa xuân thì bắt đầu mưa thật, cả hai chúng tôi đều không mang ô, găng tay đấm bốc và quần áo ướt sũng nước, anh ấy nhìn tôi một cái, áo của tôi dính sát vào ngực, bỗng nhiên anh ấy nói: "Chúng ta quen nhau sắp được một năm rồi đấy."

Tôi cúi đầu nhìn bản thân mình, kể từ hôm đó liền đổi sang mặc áo ngực thể thao bằng vải bông dày.

Vì phải chạy deadline bài tập nên tôi nghỉ liền một tuần không đến phòng tập. Đến lúc quay lại thì phòng tập chẳng có lấy một bóng người. Tôi đến ký túc xá tìm Trương Trì. Anh ấy đi đôi dép lê, mặc chiếc quần đùi, lông lá xồm xoàm đi xuống kể cho tôi nghe: "Cậu không biết à, huấn luyện viên của chúng ta bị bắt rồi, tội cướp có vũ khí đấy."

Lên năm hai, tôi bắt đầu yêu đương.

Cậu con trai đó dáng người rất nhỏ nhắn, mới cao đến tai tôi, kém tôi hai tuổi, là sinh viên năm nhất khoa Hóa sinh. Nhưng cậu ta thật sự rất dịu dàng, đôi bàn tay nhỏ nhắn nắm lấy bầu ngực tôi, thì thầm những lời to nhỏ bên tai tôi, có thể khiến tôi trở nên vô cùng tĩnh lặng.

Cậu trai đó sau này tìm được người tốt hơn tôi. Đó chắc chắn là lỗi của tôi rồi.

Tôi và cậu trai ấy từng đụng mặt Trương Trì ở căn tin. Tôi vẫy tay gọi anh ấy từ xa, anh ấy nhìn chúng tôi với vẻ mặt vô cảm rồi cầm khay cơm bỏ đi.

Cậu trai đó hỏi: "Là bạn học trung học của em à?"

Tôi không đáp lời. Tôi không biết phải nói thế nào về mối quan hệ giữa tôi và Trương Trì.

Ý tôi là, Trương Trì và tôi chưa từng yêu nhau, nhưng tôi và anh ấy lại có thể gắn bó sâu sắc và lâu dài hơn cả tình yêu.

Sau đó Trương Trì không còn tìm tôi nữa, gọi máy nhắn tin cũng chẳng thấy hồi âm.

Gặp lại Trương Trì trong lực lượng cảnh sát thì cả hai đã tốt nghiệp được hai năm. Anh ấy và Huệ Huệ An đã thành một đôi, còn tôi lúc đó đang quen một bác sĩ pháp y, quen biết vì một vụ án phân thây.

Hai cặp chúng tôi thường xuyên hẹn nhau đi dã ngoại, cưỡi ngựa, ra khơi, rồi lại bắt đầu học lặn.

Sau này cũng chẳng biết vì sao mà tôi với cậu trai kia cứ thế cắt đứt liên lạc. Tôi đã quên mất khuôn mặt cậu ta, cơ thể cậu ta, tư thế lái xe của cậu ta, cậu ta có uống rượu không, hoàn toàn chẳng nhớ nổi thứ gì, chỉ là không tài nào quên được mùi hương của cậu ta: mùi của xác chết và formaldehyde. Sau này hễ ngửi thấy mùi chuột chết hay thịt lợn sinh giòi, tôi đều cảm thấy thơm; đi ngang qua bệnh viện, nhìn thấy xe cứu thương đều cảm thấy thân thuộc, nhưng thực ra nơi làm việc của cậu ta lại ở nhà xác.

Đá văng cậu trai kia rồi, tôi và Trương Trì cùng Huệ Huệ An ba người cùng nhau đi cưỡi ngựa, ra khơi, lặn biển, mọi thứ vẫn thế.

Trương Trì quyết định kết hôn với Huệ Huệ An, trước đó đã cùng tôi đi Nhật Bản một chuyến.

Tôi không biết Huệ Huệ An có biết chuyện chúng tôi đi Nhật hay không, tôi không hỏi.

Ở khách sạn, chúng tôi ở phòng ai nấy ở. Ở Osaka, chúng tôi ở khu Shinsaibashi, tôi chán ngắt nên ban đêm xem mấy chương trình trò chơi truyền hình nhạt nhẽo cho đến tận hai giờ đêm.

Anh ấy gõ cửa bước vào, nói: "Bên ngoài náo nhiệt lắm, trên đường có rất nhiều gái mại dâm."

Tôi liếc xéo anh ấy một cái, nói: "Ồ thế à? Cậu có ghé thăm không đấy?"

Anh ấy bảo: "Quan hệ tình dục thuần túy mua bán thì tốt hơn. Một khi dính líu đến tình cảm thì sẽ rất phức tạp."

Tôi tắt tivi, nói: "Đi thôi, đi cùng tôi ăn một bát món Hoa đi."

Ở Kyoto, chúng tôi ở nhà trọ kiểu Nhật, hai người chung một phòng. Anh ấy luôn nhường tôi dùng phòng tắm trước. Mấy ông chủ người Nhật tính toán chi li từng cọng cỏ, ngay cả tiền sưởi ấm cũng phải nhét tiền xu vào máy, mỗi tiếng một trăm yên, thế là anh ấy sáu giờ sáng đã mò dậy nhét tiền xu vào để lúc tôi thức dậy có sẵn lò sưởi ấm áp.

Tôi bị cảm nên tự mình ngủ ở khách sạn, ban đêm anh ấy tự mình ra ngoài la cà quán bar. Anh ấy biết một chút tiếng Nhật nên về kể cho tôi nghe: "Chủ nhà trọ đang bàn tán chuyện chúng ta đấy."

Tôi ngạc nhiên hỏi: "Bà ấy nói gì thế?"

Anh ấy đáp: "Bà ấy bảo rằng: Cái cậu Trương và cô Triệu đó rốt cuộc có quan hệ gì vậy nhỉ, người tình thì không phải người tình mà bạn bè lại chẳng ra bạn bè."

Tôi cười lớn: "Thế anh bảo chúng ta có quan hệ gì?"

Trương Trì làm ra vẻ mặt nghiêm túc: "Quan hệ gì á? Chẳng có quan hệ gì sất."

Bàn tay tôi to lớn nhường ấy, đôi bàn chân to lớn nhường ấy, đi giày size 39, sức khỏe lớn ngần ấy, thế mà Trương Trì lại vô cùng nâng niu tôi, thậm chí còn nâng niu tôi hơn cả bản thân anh ấy, để rồi đến khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh lại đẩy tôi ra.

Tình yêu lớn lao nhường ấy, bảo tôi phải gánh vác thế nào đây.

Nhưng những năm tháng còn lại trong cuộc đời mình, tôi buộc phải âm thầm gánh chịu.

Chuyên gia vật lý trị liệu của tôi, anh chàng để ria mép Rollet: Sinh mệnh quan trọng hơn, hay sự toàn vẹn quan trọng hơn?

Anh chàng để ria mép Rollet. Thật kỳ lạ, rõ ràng là một gã đàn ông để ria mép, tại sao đám người sau lưng lại cứ gọi anh ta là Rollet. Rollet lại là tên của một cô gái trẻ.

— Chườm đá cho vết thương của cô nhé.

— Tôi hỏi, chườm đá thì có tác dụng gì chứ?

Chuyên gia vật lý trị liệu Rollet liếc nhìn tôi một cái: "Chẳng có tác dụng gì cả, giảm đau, tiêu sưng thôi. Cô có chịu chườm hay không tùy cô. Phẫu thuật xong là cô phải đi lại thật nhanh. Tôi sẽ dạy cô cách dùng nạng trước. Dùng nạng đi lại, cơ lưng của cô sẽ cực kỳ đẹp đấy."

Nếu teo tóp đi, đôi cánh của tôi liệu có còn đẹp nữa không. Nếu tôi là một loài bướm.

Chỉ có đôi cánh, mà không có đôi chân. Cuộc đời mới của tôi.

Tàu thăm dò dầu khí Cinnaletti 27 chìm, trong sự kiện có 113 người được cứu sống, trong đó 35 người qua sơ cứu đã xuất viện, 23 người nằm viện điều trị, 25 người thiệt mạng, 6 người mất tích, bao gồm một kỹ sư đội cứu hộ và một phi công. Chiếc trực thăng S-76 mang số đăng ký HKG-18 do phi công này điều khiển đã tham gia phục vụ bay được ba năm, hiệu suất cơ khí tốt, tin rằng máy bay này đã bị sét đánh trúng nên phát nổ và chìm xuống biển.

Khâu vá da thịt, dây thần kinh, xương cốt...

— Cô có biết mình sắp phải làm phẫu thuật gì không?

— Biết.

— Cô sắp phải làm phẫu thuật gì?

— Cắt bỏ cái chân hỏng.

— Cô có biết cái chân hỏng của mình là...

— Chân trái.

Bác sĩ gây mê là một người phụ nữ Ấn Độ, đến hỏi tôi: "Cô có bị dị ứng với loại thuốc nào không?"

— Không.

— Trước đây cô từng phẫu thuật lần nào chưa?

— Rồi.

— Từng phẫu thuật gì?

— Phá thai.

— Lúc nào?

— Ba năm trước.

Họ ấn giữ tôi giống như ấn một con tôm.

— Cong lưng của cô lại, tôi tiêm thuốc tê cho cô trước để lưng cô đỡ đau hơn, sau đó mới tiêm vào cột sống của cô, — người phụ nữ Ấn Độ nói. Bàn tay của cô ấy rất lạnh, rất nhỏ. Thời điểm lúc đó là: ngày 2 tháng 7, 11 giờ 45 phút sáng.

Chân trái của tôi, hóa ra họ đã nâng chân trái của tôi lên, tháo băng gạc ra, đỏ đỏ tím tím, trông giống y như một củ cải nhỏ vừa nhổ lên khỏi mặt đất, đây là lần cuối cùng tôi nhìn thấy đôi chân của mình.

Y tá ấn ấn chân tôi, hỏi: "Có đau không?"

Tôi đáp: "Không."

Triệu Trùng Sinh đeo găng tay, đội mũ, đeo khẩu trang vào, tôi không nhận ra anh ta nữa. Anh ta nói: "Phần chi thừa sẽ cố gắng giữ lại cho cô dài một chút, nhưng phải mở ra xem mức độ vỡ xương và tổn thương tổ chức thế nào thì mới có thể quyết định được vị trí cắt cụt chính xác."

Bác sĩ Triệu Trùng Sinh của tôi: Đối với một sinh mệnh tàn khuyết, cô có sẵn lòng dung thứ hay không?

Triệu Trùng Sinh, chín giờ mười lăm phút sáng, đã cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

Rất mệt mỏi, mẹ của anh ta kéo dài hoài kéo dài mãi mà vẫn chưa chết.

Mỗi lần đến thăm bà, bà đều không nhận ra anh ta, mỗi lần đều hỏi: "Ai thế?"

Anh ta liền đáp: "Con là con trai của mẹ đây."

Bà mỗi lần đều vô cùng kinh ngạc: "Con trai của tôi á? Lớn chừng này rồi cơ à? Tên gì cơ?"

Anh ta liền đáp: "Con tên là Triệu Trùng Sinh."

Bà liền cảm thấy được an ủi: "Triệu Trùng Sinh, nghe hay đấy." Nghĩ ngợi một lát lại hỏi: "Lên tiểu học chưa, học lớp mấy rồi?"

Có lúc anh ta đáp: "Con không đi học nữa mà ra ngoài làm việc rồi." Có lúc lại đáp: "Con học tiểu học năm thứ ba rồi."

Hồi mẹ mới vào viện điều dưỡng, anh ta vẫn còn đang học trường y. Dù có vất vả thế nào đi nữa, cứ cách một ngày anh ta lại đến thăm bà một lần. Lúc thực tập quá vất vả nên đổi thành mỗi tuần hai lần. Lúc ở khoa nội thì mỗi tuần một lần, còn bây giờ, mỗi tháng mới đi thăm bà một lần, mỗi lần thăm xong đều mệt mỏi rã rời.

Có lẽ không chỉ vì mẹ.

Triệu Trùng Sinh: Có lẽ vì sự tàn khuyết của sinh mệnh. Gặp phải quá nhiều rồi.

Lúc mẹ mới vào viện, cứ ngỡ anh ta là bố, sẽ gọi anh ta: "A Hải."

Anh ta đành ngồi thật ngay ngắn, gọi tên mẹ mình: "A Dung."

— A Hải, — mẹ anh ta nói, — ba trăm chiếc áo ở Bốn Biển kia không được đâu, phần cổ áo không ổn, anh bảo Tiểu Lục gọi xe chạy ca đêm sửa lại đi.

Anh ta sẽ đáp: "Mẹ đừng lo, đều đã vận chuyển đi hết rồi, thư tín dụng cũng đã đổi được tiền mặt rồi."

Sau khi mẹ vào viện, bố chưa từng đến thăm bà lần nào.

Người phụ nữ đó, A Mi — Triệu Trùng Sinh cũng gọi cô ta là mẹ — bèn bảo bố anh ta: "Anh đi thăm A Dung đi, anh đi thăm A Dung đi, bà ấy đáng thương lắm." Nói rồi cô ta nhướng mày, múc cơm cho bố anh ta: "Em không muốn người ta nói em là kẻ cướp vợ người khác đâu."

Bố anh ta là A Hải vội vàng đáp: "Sao lại thế, sao lại thế chứ."

Triệu Trùng Sinh ngứa mắt, cơm còn chưa ăn xong đã đặt đũa xuống rồi quay về ký túc xá.

Từ khi anh ta bắt đầu thường xuyên trực ở phòng cấp cứu, mẹ anh ta đã quên mất bố anh ta, cũng quên luôn cả anh ta. Bà quay về khoảng thời gian xa xôi hơn, sớm hơn, gọi mẹ của mình: "Dì Vi, thơm quá, cho con hút một hơi với."

Nghe bố kể lại, mẹ anh ta là con vợ lẽ, bà ngoại anh ta hút thuốc phiện.

Tự nhiên cũng quên luôn cả chị gái anh ta.

Từ đầu đến cuối mẹ chưa từng nhắc đến chị gái, tựa như chưa từng sinh ra đứa con gái này vậy. Chị gái vừa mới sinh ra thì mẹ không biết vì sao bỗng bị liệt, thế nên mới đặt cho chị gái một cái tên gọi là Ngọc Liệt.

Không biết từ lúc nào, bệnh của mẹ đã khỏi, nhưng Triệu Trùng Sinh nhớ rằng mỗi một lần, bất kể là vì chuyện gì, ngay cả khi Triệu Trùng Sinh làm vỡ bát ăn cơm, mẹ cũng đánh chị gái, bảo rằng chị ấy mệnh khổ, khắc cha khắc mẹ.

Chắc mẹ không biết chuyện Ngọc Liệt chết đâu nhỉ. Cho dù bà có tỉnh táo đi chăng nữa, Ngọc Liệt chết rồi có lẽ bà cũng chẳng bận tâm.

Ngọc Liệt cũng là một bác sĩ, chuyên khoa thần kinh. Chị ấy tự tử.

Cơn đau tựa lửa đốt...

Sau khi Ngọc Liệt qua đời, Triệu Trùng Sinh ngày nào cũng thức dậy vào lúc bốn giờ sáng. Không phải vì nhớ nhung chị ấy, chưa từng mơ thấy chị ấy lần nào. Tang lễ được tổ chức tại thị trấn Gweedore ở Ireland, chị ấy và cậu con trai út Evan được chôn cất cùng nhau. Lúc Triệu Trùng Sinh đến nơi thì họ đã chẳng đợi anh ta nữa, thánh lễ tang đã cử hành xong, quan tài đang được chuyển ra nghĩa trang.

Chồng của chị ấy là Mick McGeough chỉ bắt tay với anh ta một cái rồi nói: "Cảm ơn cậu đã đến," chứ không nói gì thêm nữa.

Chị ấy tiêm không khí vào mạch máu của cậu con trai út Evan, sau đó dùng chính chiếc xi-lanh đó tiêm cho bản thân mình.

Tỉnh dậy là có thể nhìn thấy trời sáng, Triệu Trùng Sinh.

Màu sắc của bầu trời lúc rạng sáng, từ xanh quả mọng, xanh ngọc bích, xanh hoa súng, xanh con vẹt, xanh mặt hồ, xanh bèo tấm, cho đến màu xanh thẳm của cả một ngày dài; từ mùa đông sang mùa hè, mùa thu đại khái là sáu giờ ba mươi lăm phút sáng, thời gian trời sáng vào mùa xuân là sáu giờ lẻ năm phút.

— Làm xong rồi, — Triệu Trùng Sinh nói.

Vết cắt ở dưới đầu gối mười phân. Cô rất may mắn, chiều dài như thế này làm chân giả cực kỳ tốt. Vết thương nằm ở phía sau bắp chân, cô hiểu không, giống như làm túi xách vậy, vết cắt hình chữ Z, phần da thừa sẽ bọc chặt lấy xương và cơ bắp của cô.

— Em có thể... xem cái chân bị cắt bỏ của mình không? — Tôi hỏi.

— Có gì mà xem, vứt đi rồi, — anh ta nói. — Ra ngoài chợ xem thử đi, cơ bắp của con người cũng giống thịt bò lắm, cô biết thịt bò chứ, đỏ đỏ ấy. Xương cũng giống bò lắm. Có người lắm mỡ vàng như quả nho nhỏ ấy. Cô hay vận động đúng không, chẳng có mấy mỡ đâu. Cô làm nghề gì? — Anh ta hỏi.

Tôi nhỏ giọng đáp: — Từng là... phi công.

Và rồi cơn đau ập tới.

Từ xa rồi đến gần, giống như bản giao hưởng "Sự phục sinh" của Mahler, ý thức dần hồi phục, cơn đau bùng nổ như pháo hoa. Nếu bị ô tô kéo lê đi mãi chẳng chịu buông, đại khái chính là nỗi đau thế này. Nếu ngọn lửa vĩnh viễn không tắt, sẽ bị thiêu đốt đau đớn nhường này. Nếu có những con ngựa kéo cơ thể tôi tách ra theo các hướng của chúng, trước tiên là da, tiếp theo là mỡ, cơ bắp, dây thần kinh, dây chằng bị xé toạc, xương cốt rơi rụng về các hướng khác nhau, chính là nỗi đau đớn nhường này.

Cơn đau chiếm lĩnh toàn bộ thế giới. Chẳng thể nghĩ ngợi được gì, chẳng thể cảm nhận được gì, chỉ toàn là đau.

Ngủ cũng là điều không thể. Cứ hễ thiu thiu ngủ là lại bị cơn đau đâm cho tỉnh giấc.

Nóng quá, nóng quá đi mất.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.