Mị Hành Giả

Lượt đọc: 37 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4

❊ ❊ ❊

Nỗi đau hoàn toàn, kéo dài, suốt đời, sinh ra từ nỗi đau trước đó, được gọi là hội chứng chi ma (phantom limb pain).

Triệu Trùng Sinh thở dài một tiếng, tôi không biết phải nói với anh thế nào, tình trạng này của anh được gọi là hội chứng chi ma. Hầy, rất đau đầu, rất hóc búa. Nguyên nhân của hội chứng chi ma vẫn chưa được y học tìm ra, hơn nữa lại không thể chữa trị.

Hoàn toàn——? Kéo dài——? Suốt đời——?

Nói cách khác, có thể đau suốt đời, nhưng cũng có thể biến mất. Tại sao lại đau suốt đời, tại sao lại biến mất, nghiên cứu y học không thể tìm ra nguyên nhân. Hội chứng chi ma thực ra do chi ma sinh ra. Bệnh nhân sau khi phẫu thuật xong, giống như sau khi anh nhổ răng, sẽ cảm thấy toàn bộ khoang miệng sưng lên, đây chính là ảo giác do thuốc mê mang lại, thông thường hiệu lực của thuốc mê mất đi là sẽ trở lại bình thường. Tài liệu ghi chép sớm nhất về chi ma xuất hiện vào năm 1551, ngoài ra vào thế kỷ XVIII, tướng quân người Hà Lan Stà viết thư cho bạn bè của ông, nói rằng vẫn cảm nhận được cánh tay đã mất của mình; năm 1871, sau Nội chiến Mỹ, Silas Weir Mitchell đã tổng hợp chín mươi ca chi ma, viết thành báo cáo nghiên cứu.

Giới y học tin rằng thuốc mê ngăn chặn dây thần kinh truyền thông tin đến não bộ, cho nên não bộ không tiếp nhận được thông tin về bộ phận cơ thể đã mất, sau khi thuốc mê hết tác dụng, vẫn không thể truyền tải thông tin, liền sản sinh ra chi ma.

Không nhất thiết tất cả các bộ phận bị đau của chi thể đều sẽ sản sinh ra chi ma. Hội chứng chi ma có thể xuất hiện ngay sau phẫu thuật, cũng có thể xuất hiện rất lâu sau khi phẫu thuật hoàn thành. Một báo cáo điều tra khác cho thấy, nếu chia mức độ đau từ không đến chín độ, không độ là đau nhẹ, chín độ là đau cực độ, có 83% người được phỏng vấn mắc hội chứng chi ma có mức độ đau nằm trong khoảng từ ba đến sáu độ, tỷ lệ người được phỏng vấn đau nhẹ và đau cực độ tương đương nhau, người đau cực độ chiếm 9%, người đau nhẹ chiếm 8%. Cơn đau bao gồm đau nhói (37), đau ngứa (28), đau nhức rút (28), đau rát (26), đau xé rách (25), đau co giật (25), đau kích thích (25), đau thắt cực độ (21), đau cắt (18), đau âm ỉ (14), khác (10), đau nóng (0), đau đập (3), đau kéo (2), trong ngoặc là số lần xuất hiện cơn đau của người được phỏng vấn. Ngáp, đại tiện hoặc ho đều có thể gây ra hội chứng chi ma nghiêm trọng.

Chi ma thường thể hiện hình thái của chi người bị thương lúc bị thương, ví dụ như bị thương khi lặn, người bị thương sẽ cảm thấy chi ma đang lơ lửng trong nước; nếu bị thương khi lái xe, người bị thương sẽ cảm thấy chi cụt vẫn đang đạp ga; nếu trượt tuyết, chi cụt sẽ có cảm giác hơi cong hơi nghiêng. Vị trí đau cũng sẽ chịu ảnh hưởng bởi bệnh trước đó của chi thể bị thương, ví dụ như trước khi bị thương người bị thương từng bị đau đầu gối, cho dù đầu gối đã bị cắt bỏ, vẫn sẽ cảm thấy đau đầu gối.

Phương pháp điều trị bao gồm điện trị liệu cục bộ giảm đau, tiêm thuốc giảm đau vào "điểm kích phát cơn đau", cắt bỏ dây thần kinh gây đau, trị liệu tâm lý, thế nhưng không có phương pháp điều trị nào có thể giảm đau hoàn toàn, cũng không thể chữa khỏi cơn đau. Phương pháp làm giảm cơn đau có việt xoa bóp chi cụt, chườm nóng, giảm đau bằng vi sóng hoặc siêu âm.

Sock lầu thang, tôi và Trương Trì đang nhảy tango.

Triệu Trùng Sinh không nói gì với tôi cả, nhưng tôi biết, đây là lần cuối cùng tôi gặp anh ấy.

Mười bốn ngày sau, anh ấy tháo lớp bó bột, tháo chỉ khâu, rửa sạch vết thương cho tôi, mang theo máy ảnh lấy liền, chụp ảnh vết thương của tôi: Thật đẹp, thật đẹp. Ý anh ấy nói là vết thương của tôi. Tôi cười: Nhà anh chắc có cả một ngăn kéo ảnh vết thương chứ bộ, trông y như kẻ giết người cuồng sát vậy. Vết thương đã lành rồi, cô phải chăm sóc cô ấy thật tốt đấy, anh ấy nói. "Cô ấy" ở đây chỉ vết thương ở chi cụt, mỗi ngày rửa sạch bằng nước sạch và xà phòng. Anh ấy viết báo cáo, đơn thuốc, giấy chứng nhận y tế, báo cáo của chuyên gia vật lý trị liệu, ký tên, rồi nói: Chúc mừng cô nhé. Đây chính là lời tạm biệt mà anh ấy nói với tôi.

Diêu Anh Lộ Lộ, sau khi Tường Vi chuyển đi, Triệu Trùng Sinh không đến nhiều hơn hay ít hơn, cứ vào lúc chín giờ rưỡi tối thứ Sáu hằng tuần lại đến tìm Diêu Anh Lộ Lộ. Em là người đến cuối cùng, nên anh có thể từ từ làm với em, Diêu Anh Lộ Lộ nói. Giá tiền vẫn luôn là bốn trăm rưỡi. Làm xong, Diêu Anh Lộ Lộ sẽ mở một chai bia hoặc rượu vang đỏ, cùng Triệu Trùng Sinh uống và xem TV, có lúc Triệu Trùng Sinh nói phải lái xe nên không uống, Diêu Anh Lộ Lộ liền tự mình uống một mình, ôm Triệu Trùng Sinh vào lòng giống như một đứa trẻ. Về sau Triệu Trùng Sinh ngay cả phụ nữ khác cũng không thèm tìm nữa, chỉ cần Diêu Anh Lộ Lộ, nhưng Diêu Anh Lộ Lộ chưa từng thuộc về anh. Diêu Anh Lộ Lộ cũng không thuộc về bất kỳ ai.

Cô ấy nói, đây là lần cuối cùng rồi. Đây là quyết định của cô ấy, nói cho anh biết. Anh không thể nói không, em đừng đi, em đi đâu chứ.

Em đi làm người phụ nữ đoan trang đây, Diêu Anh Lộ Lộ cười, con của em cũng cần một người cha mà.

Rời đi. Tại sao những người rời đi đều là họ chứ không phải anh.

Đêm hôm đó, khi rời bệnh viện, tòa nhà chính của bệnh viện bỗng nhiên mất điện. Ở tầng hai và tầng ba có mấy căn phòng vẫn sáng đèn, chắc là dùng điện phát ra từ máy phát điện dự phòng. Tối quá, y tá và bệnh nhân có người tụ tập ở đại sảnh bệnh viện, đứng đó cọ quẹt, nói những lời vô vị. Triệu Trùng Sinh đau đầu như búa bổ, quay đầu nhìn lại, toàn bộ bệnh viện đều sáng trưng, sáng trưng, sáng hơn cả mặt trời, anh không thể nhìn cho rõ, mỗi một phòng bệnh đều chật kín bệnh nhân, đứng đó đẩy qua đẩy lại, bệnh nhân nhiều quá, anh có nhìn cả đời cũng không nhìn hết, bệnh nhân nhiều lắm, khuôn mặt ai nấy đều sáng rực như vậy, giơ hai tay ra, mạch máu đều thối rữa hết cả rồi, phải làm sao đây, anh không thể tìm thấy mạch máu, bác sĩ Triệu, đau quá, bác sĩ Triệu, họ gọi: Anh có biết mình phải làm phẫu thuật gì không? Biết, anh ấy nói. Anh phải làm phẫu thuật gì? Cắt bỏ chân hỏng. Anh có biết chân hỏng là gì không, họ hỏi. Chân trái, Triệu Trùng Sinh nói.

Họ hò reo, thân thể vẫn ở lại tòa nhà bệnh viện, chỉ là đến rất nhiều chân, rất nhiều chân, vết cắt cao thấp không đều, tùy thuộc vào mức độ hủy hoại của mạch máu hoặc mức độ vụn nát của xương, rất nhiều chân, mang giày tây màu đen bóng loáng, đang nhảy tango, anh đã nhận ra, bệnh nhân của anh, Triệu Mi, nữ phi công đó, đôi chân xinh đẹp.

Sau khi xuất viện, tôi chưa từng gặp lại Triệu Trùng Sinh. Vào một đêm bệnh viện mất điện, ở bãi cỏ bên ngoài tòa nhà bệnh viện, anh ấy sàm sỡ một nữ y tá đi ngang qua, đột nhiên ôm chầm lấy cô ấy đòi mời cô ấy khiêu vũ, cô ấy khóc lóc đòi báo cáo giám đốc hành chính bệnh viện và kiên quyết gọi cảnh sát. Sự việc lên báo xong là Triệu Trùng Sinh bị điều đi, sau đó cảnh sát có khởi tố hay không thì không rõ.

Lúc tôi rời đi, kỹ thuật viên chỉnh hình chân giả của tôi cho tôi rất nhiều rất nhiều chiếc tất. Tất rất dài, trùm lấy chi cụt, chỉ có một chiếc. Chiếc chân còn lại đi tất bình thường là được. Tuần tới quay lại nhé, Tiểu Mật dặn dò tôi, tôi phải kiểm tra xem vị trí lồng ghép chân giả của cô có chuẩn xác không.

Sắp rời khỏi bệnh viện rồi, tôi mặc một chiếc váy dài màu đen, một đôi dép da, chỉ mang một chiếc, chiếc chân giả còn lại thì cứủng lủng lẳng. Bộ râu nón Rollet dạy tôi đi đường, nạng đi theo bên chân lành của cô, thế này, chân lành, chân hỏng, chân lành, chân hỏng, cô luyện tập đi. Luyện cơ lưng cho tốt vào, ở đây này, tập tạ ba mươi phút. Luyện cho cơ lưng thật tốt vào, bởi vì lưng của cô phải nâng đỡ toàn bộ cơ thể cô. Tuyệt đối đừng dùng tay chống nạng, rất nhiều bệnh nhân đều làm thế này, đặc biệt là bệnh nhân trẻ tuổi, dùng tay chống nạng, ở trên đường gặp người ta, cứ đứng nói chuyện này chuyện nọ, kết quả là cơ lòng bàn tay và cơ cánh tay đều bị thương.

Dạy cô cách ngồi. Đầu tiên đỡ lấy lưng ghế, hai chiếc nạng đặt ở bên chân lành, chống cho vững, ngồi xuống rồi mới bỏ nạng xuống. Còn đứng lên thì sao, động tác làm ngược lại, chống nạng cho chắc, dồn trọng tâm rồi mới đứng lên. Từng động tác một, những động tác mà trước đây tôi chưa từng biết đến, đi bộ, ngồi, đứng lên, đều phải học lại từ đầu, từng bước một.

Hầy, đi mấy bước mà mồ hôi vã ra như mưa, tôi nói.

Còn cầu thang, nhìn vào là thấy sợ hãi. Tôi đứng ngây người trước cầu thang, khua khoắng đôi nạng một cách cứng nhắc. Phải lên cầu thang thế nào đây, mới có hai bậc thôi mà tôi cũng không biết lên. Trước đây tôi chưa từng nhận ra, hóa ra Hong Kong lại là một thành phố có rất nhiều cầu thang.

Dạy cô nhé: Chân lành lên thiên đường, chân hỏng xuống địa ngục. Lên cầu thang, chân lành đi theo nạng lên trước. Xuống cầu thang, chân hỏng đi theo nạng xuống trước. Đừng có làm lẫn lộn đấy, lẫn lộn là ngã đấy.

Thế là giống như mấy bà đồng cốt vậy, cứ lẩm bẩm trước cầu thang: Chân lành lên thiên đường, chân hỏng xuống địa ngục.

Chuyên gia vật lý trị liệu của tôi, Bộ râu nón Rollet: Tôi từ đôi chân mà thấu hiểu về tự do.

Nỗi đau âm ỉ trong tim Tiểu Mật, lúc nào cũng có, không nhiều hơn hay ít hơn. Mức độ đau là từ không đến hai độ.

Chảy máu, hy sinh, hy vọng.

Nếu để cô đi, Tiểu Mật, cô có thể đi bao xa, có thể rực rỡ đến mức nào.

Tiểu Mật, nếu cô khao khát sự giải thoát và tự do: Từ trong tình yêu và nỗi nhớ nhung, hãy rời đi.

Xin hãy lặng lẽ, xin hãy lắng nghe. Xin đừng đến gần, xin hãy cho phép tôi, giữa ngọn lửa và đại dương, trong căn phòng nhỏ mát mẻ, được hồi phục.

Ngón tay Tiểu Mật chạm vào đầu ngón tay Trương Lưu Bá, Trương Lưu Bá liền la oai oái lên: Cô ơi, cô ơi có người muốn giết Trương Lưu Bá. Cô ơi, Trương Lưu Bá hét lên, có người muốn giết Trương Lưu Bá. Tiểu Mật nắm lấy cẳng tay Trương Lưu Bá: Tôi chính là cô đây. Ông tên là Trương Lưu Bá, thế thì tôi nhất định phải giết ông rồi. Ông muốn tôi giết ông thế nào đây? Ông Trương Lưu Bá đó trợn tròn mắt nhìn Tiểu Mật, giọng nói bắt đầu yếu ớt đi: Bác sĩ ơi, có người, cô giáo muốn giết Trương Lưu Bá.

Tôi muốn làm cho ông một chiếc đỡ lòng bàn tay đây, Trương Lưu Bá, ông đừng có động đậy.

Ông Trương Lưu Bá đó nhìn cô cầm chiếc kéo lớn đặt lên ngón tay và lòng bàn tay của mình, liền vô cùng yếu ớt mà nói: Cô ơi, cô muốn giết Trương Lưu Bá.

Tiểu Mật bật cười, ông ngoan ngoãn vào, tôi không giết Trương Lưu Bá đâu. Ông cứ thế này, co tay lại để tôi đo một cái nào.

Ông Trương Lưu Bá đó ngoan ngoãn co tay lại để cô nắm lấy, rồi nói: Cô ơi, Trương Lưu Bá không muốn sống nữa, Trương Lưu Bá sống còn có ý nghĩa gì nữa chứ.

Kỹ thuật viên chỉnh hình chân giả của tôi, Tiểu Mật, cao ráo điềm tĩnh, mái tóc lặng lẽ nép sát sau vành tai, đôi mắt sáng rực, nụ cười nửa nở nửa tàn, một tay ấn Trương Lưu Bá lại, một tay kéo cuộn sợi tổng hợp ra, ngậm cây bút trong miệng, chân đạp lên xe lăn của Trương Lưu Bá: Ông đừng có động đậy. Trương Lưu Bá gầy gò ốm yếu, không biết có nổi bảy mươi cân không, do bệnh tiểu đường làm hoại tử mạch máu, hai chân bị cắt cụt ngang mắt cá chân, phẫu thuật đã làm được ba tuần rồi, vết thương đã lành hoàn toàn, thế mà Trương Lưu Bá nhất quyết không chịu xuống giường, đại tiểu tiện đều bậy bạ ngay trên giường, đến bô cũng không thèm dùng, khiến cho phòng bệnh hôi thối nức nở, chị tạp vụ ngày nào cũng phải đổi ga giường cho ông mấy bận, lần nào đổi ga giường Trương Lưu Bá cũng la hét oai oái: Có người muốn giết Trương Lưu Bá. Bác sĩ bảo ông xuất viện, giấy tờ đã ký xong xuôi, ông ngồi bật dậy, lao đầu xuống đất như nhảy cầu, hai tay chống xuống đất, đúng như ý nguyện của ông, xương quay và xương trụ đều gãy nát, không thể xuất viện được nữa. Y tá trưởng và bác sĩ đều mắng ông, Trương Lưu Bá, ông làm thế này thì không ổn đâu, ông vừa làm khổ người khác vừa làm khổ chính mình đấy Trương Lưu Bá, Trương Lưu Bá nổi giận bèn không chịu ăn uống gì nữa.

Trương Lưu Bá đã bảy mươi tuổi rồi, Trương Lưu Bá nói, Trương Lưu Bá bảy mươi mấy tuổi rồi, chưa từng có ngày nào khốn đốn thế này, cô ơi là cô.

Tôi tên là Tiểu Mật. Tiểu Mật nói, ông tốt quá cơ, Trương Lưu Bá, rốt cuộc thì ông đã bảy mươi mấy tuổi rồi hả, đã không có chân lại còn gãy cả tay, không chịu ăn cơm lại còn đi đại tiện trên giường, mà giọng nói vẫn còn vang to thế cơ chứ, lại còn biết nhảy cầu trên giường nữa cơ đấy.

Cô ơi, cô Tiểu Mật ơi, Trương Lưu Bá vô dụng lắm, Trương Lưu Bá mất chân rồi, Trương Lưu Bá không có việc làm để chăm sóc cho con trai tôi nữa rồi. Tiểu Mật hỏi, con trai ông bao nhiêu tuổi rồi. Trương Lưu Bá không trả lời. Tiểu Mật tắt máy sấy tóc đi, hỏi lại: Con trai bao nhiêu tuổi rồi. Trương Lưu Bá vẫn không đáp lời. Nhìn cô, đôi mắt đục ngầu, rưng rưng tuôn rơi hai hàng lệ.

Họ đẩy Trương Lưu Bá lên trên, lúc Tiểu Mật tan làm, trong lòng không yên nên lại lên phòng bệnh thăm Trương Lưu Bá.

Hạt giống của nỗi đau nho nhỏ trong tim, nhỏ bé làm sao. Tiểu Mật biết rằng, cho dù bạn có đau đớn đến đâu, thì rốt cuộc vẫn có người đau đớn hơn bạn. Cho dù bạn có ngã sâu đến mức nào, thì rốt cuộc vẫn có người ngã sâu hơn bạn.

Dòng điện chạy qua chi cụt, bốn điện cực, hai dương hai âm, hai đỏ hai đen, khẽ cắn lấy làn da tôi, lúc này cơn đau rất nhẹ, từ bảy độ tụt xuống hai độ, rất thoải mái. Thoải mái đến mức tôi nằm rạp trên chiếc giường cao vật lý trị liệu và chìm vào giấc ngủ.

Trong sự an ủi tình cờ mà lại nhẹ nhàng ấy, rất chậm rất chậm, sự hồi phục diễn ra thật chậm.

Tiểu Mật có đôi khi nhớ lại, lúc viết séc trả tiền, lúc dán phong thư lại, lúc đóng cửa phòng, lúc nói lời tạm biệt với đồng nghiệp mỗi ngày, trời tối sầm lại, cô liền nhớ đến nỗi đau từng có. Cô nghiêng đầu, dừng bước, đã không còn đau nữa, rồi cô lại tiếp tục bước đi. Phong thư séc được thả vào hòm thư, xe buýt đến, cô bỏ tiền xu vào ống vé, đi qua bốt điện thoại công cộng, điện thoại bỗng nhiên reo lên nhưng không ai bắt máy, nhìn thấy một người phụ nữ trước chiếc gương trang điểm trong cửa bách hóa đang lén lút lau nước mắt, vào khoảnh khắc này, nỗi đau mà cô tưởng rằng đã quên sạch bách bỗng chốc lại nhói lên khe khẽ, cô vị lấy một điểm tựa, vị vào bất cứ thứ gì cũng được, cô phải vịn lấy một chút, để chịu đựng sự tái diễn quay cuồng của nỗi đau.

Tiểu Mật, nếu cô thu xếp hành lý.

Cô nhìn thấy mẩu quảng cáo tuyển dụng kỹ thuật viên chỉnh hình chân giả của Bệnh viện Birmingham, bắt đầu viết thư gửi đi khắp các bệnh viện để thăm dò: Bệnh viện Đại học New York, Bệnh viện Đại học Berkeley, Bệnh viện Thành phố Luân Đôn, một chồng hồ sơ văn bằng chứng chỉ dày cộp, thư giới thiệu được gửi đi, cô biết rằng, nếu cô muốn rời đi, cô luôn có thể đi.

Nếu cô muốn hồi phục, những vết thương ngoài da của cô, nhất định có thể hồi phục.

Bạn tổn thương tôi sâu sắc đến nhường nào, chỉ có một mình tôi biết.

Sự tổn thương sâu sắc ấy, đó chính là bí mật dịu dàng nhất ở tận sâu trong nội tâm cô, chỉ một mình cô biết mà thôi.

Mới chậm chạp làm sao, ngày tháng mới dài đằng đẵng làm sao. Lúc tôi đổi sang chân giả vĩnh viễn, thì đã rời khỏi bệnh viện được hai tháng rồi. Sự khuyết thiếu và nỗi đau đã trở thành sự tồn tại của tôi, tôi ngoài việc tiếp nhận ra, không còn cách nào khác. Chăm chỉ chậm chạp, từ đây sang đó, gần như là cả một đời.

Từ phòng khách đi ra nhà bếp, để làm một miếng bánh mì phết bơ đậu phộng ăn, tọc tạch, cạch cạch, phải đi mất mười phút. Làm rơi một chiếc thìa trà xuống đất, suy nghĩ về chiếc thìa trà, mất rứt lâu rất lâu, ái chà, rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể nhặt được chiếc thìa trà lên đây nhỉ, độ khó tựa như những câu hỏi đố vui trí tuệ mà hồi nhỏ chán chường hay suy nghĩ: Các bạn nhỏ ơi, nếu nước có thể dẫn điện, thế thì sét đánh xuống biển, các bạn nhỏ ơi, nếu bạn ở phía bên kia của biển, liệu bạn có bị điện giật chết không? Tại sao loài cá ở dưới biển lại không bị sét đánh chết chứ? Nếu trái đất đang xoay chậm chạp trong không gian vũ trụ, tại sao cảm giác của chúng ta lại luôn là đứng thẳng hướng lên trên chứ? Tôi cũng suy nghĩ như cách tôi suy nghĩ những vấn đề vô vị bao năm nay: Rốt cuộc phải làm sao để nhặt chiếc thìa trà lên, mà không bị ngã hay làm đau chân nhỉ. Dùng nạng để khều, dùng nam châm để hút, dùng chân lành để đá, đá chiếc thìa trà văng đi thật xa, có thể không cần khom lưng mà vẫn nhặt được chiếc thìa trà lên. Cuộc sống mới chậm chạp làm sao, nhặt một chiếc thìa trà, từ lúc nảy sinh ý định cho đến lúc nhặt lên, có thể dây dưa mất nửa tiếng đồng hồ. Cả ngày chẳng làm được việc gì nên hồn, làm một miếng bánh mì ăn, nhặt một chiếc thìa trà, đi vệ sinh, thế là có thể bận rộn tối tăm mặt mày, hơn nữa còn mệt đến mức đau lưng mỏi eo, Bộ râu nón Rollet hay nói, cô phải học cách đi đứng cho đàng hoàng vào, khuỵu gối, co chân, đừng có dùng eo mà lúc lắc, nếu không sẽ bị đau thắt lưng. Bởi vì mỗi ngày làm những việc rất ít rất ít, cho nên thời gian trôi qua rất chậm. Suy nghĩ cũng rất nhỏ nhoi, chỉ nghĩ đến những chuyện rất vụn vặt.

Ví dụ như nếu muốn đi mua một tờ báo, một hộp sữa hoặc chút đồ ăn gì đó, lại phải chống nạng, mang theo thế nào đây. Vết thương đã lành rồi, tôi muốn đi bơi, bơi thế nào đây, một bên chân có lực, một bên chân không có lực, bơi thế nào mới không bị xoay vòng vòng đây. Đi tái khám thì bắt xe taxi thế nào mới tiết kiệm tiền nhất, loại đại loại thế. Bác sĩ trẻ nói, cô có thể không cần dùng nạng nữa, thử dùng chân giả đi lại xem sao, thế là lại bắt đầu lại từ đầu, học đi bộ, từng bước một, đúng là bước nào cũng thót tim, tôi thường hay nói với Bộ râu nón Rollet như vậy. Còn cầu thang, nhìn vào vẫn thấy sợ hãi y như thế. Phải lên thế nào đây, vẫn là, lên cầu thang, chân lành bước lên trước, xuống cầu thang, chân hỏng bước xuống trước. Nếu có một ngày, tôi có thể đến Trung Hoàn. Trung Hoàn là một nơi mà cứ nghĩ đến là tôi lại thấy sợ hãi, dốc thế, lắm cầu thang thế, nếu tôi có thể đến Trung Hoàn, lên Lan Quế Phường hay đường Staunton, lúc đi xuống mới là đáng sợ làm sao, nếu tôi có thể đến đó, thì coi như tôi đã hồi phục hoàn toàn rồi.

Tôi vẫn luôn không dám nghĩ, không dám hỏi: Tôi, còn... tôi,

Tôi, tôi còn có thể bay lượn được nữa không? Sự dằn vặt của niềm hy vọng chết đi rồi lại sống lại, không gì sánh bằng.

Cơ bắp sinh sôi nảy nở, màu hồng phấn. Xương cốt đã lành, trên phim chụp X-quang, vết cắt có hình bầu dục vô cùng đẹp đẽ. Vết thương tựa như dấu vết của những bước nhảy, mờ nhạt, lướt qua trên bề mặt làn da. Do sử dụng nạng lâu ngày và tập thể hình phần thân trên, cơ bắp lưng và vai của tôi rất đầy đặn, hai tháng sau đi mua một chiếc áo ghi-lê da nhỏ, mới phát hiện ra, phải mặc lớn hơn một cỡ.

Lời của Bộ râu nón Rollet nói: Giống như một chú bướm vậy. Tôi cười: Con bướm to ơi là to, gọi là bướm phượng.

Kỹ thuật viên chỉnh hình chân giả của tôi, Tiểu Mật: Giữa bướm và ngày hôm qua, cô có thể chịu đựng sâu sắc đến nhường nào?

Cô không hiểu đâu, cô không hiểu đâu, cô không hiểu Trương Lưu Bá đâu. Trương Lưu Bá nổi giận rút hết tất cả các ống truyền trên người ra, theo hồ sơ của bệnh viện, không thể tìm thấy người nhà của ông, người làm thủ tục nhập viện cho ông tên là Trình Ngưu Y, không biết ông ta là cái thá gì, cũng không thể tìm thấy ông ta, cho nên y tá phòng bệnh mới tìm đến Tiểu Mật. Trương Lưu Bá, Tiểu Mật cầm một bát cháo ấm, Trương Lưu Bá, ông ăn chút đi. Trương Lưu Bá quay mặt đi chỗ khác, nói, cô không hiểu Trương Lưu Bá đâu. Tiểu Mật vòng qua giường bệnh, ngồi xuống trước mặt Trương Lưu Bá, nói, Trương Lưu Bá, ông ăn một chút đi. Trương Lưu Bá lại quay lưng về phía Tiểu Mật, nói, cô không hiểu Trương Lưu Bá đâu. Tiểu Mật lại ngồi xuống trước mặt Trương Lưu Bá, đặt bát cháo xuống, cúi đầu, hai tay đặt lên đầu gối, nỗi đau âm ỉ vẫn còn đó, vì thế mà lặng lẽ ngồi buồn bã. Trương Lưu Bá thở dài một tiếng, hầy, đời người ở trên đời, rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ cô Tiểu Mật ơi. Tiểu Mật ngẩng đầu lên nói, chính là ý nghĩa bạn cô độc một mình ở trên đời này chứ sao. Tiểu Mật cầm chiếc thìa lên: Ông há miệng ra nào. Trương Lưu Bá há miệng ra, bát cháo ấm áp được nuốt từ từ vào bụng. Đút cháo xong, Tiểu Mật đứng dậy, trán đau nhói nhẹ, cô xoa xoa trán, bảo y tá trực ban rằng, có lẽ có thể cắm lại ống truyền vào rồi.

Lúc tan làm buổi hoàng hôn, gió cuốn lấy vạt váy của Tiểu Mật, trời tối sầm lại thật nhanh.

Tôi đóng cửa lại. Tôi có thể tưởng tượng ra, đôi mắt màu xanh lục lam của chỉ huy bay lấp lánh như mèo trong bóng tối mờ ảo, mái tóc màu rơm của trung úy phi công Ashley vẫn xinh đẹp như thuở nào, phi công Châu Diệc Minh, tôi vẫn nhớ độ ấm từ lòng bàn tay anh ấy, lúc chúng tôi huấn luyện từng bị say nắng cùng nhau, trên giường bệnh ở phòng khám, anh ấy và tôi vừa mới cùng nhau trèo dậy, mùng cười bắt tay nhau, cười nói: Ngay cả say nắng cũng phải tranh giành nữa. Lúc đó có một cơ hội sang Anh huấn luyện để trở thành phi cơ trưởng, anh ấy và tôi đều rất muốn có được cơ hội này, kết quả người đi lại là một thành viên đội bay người Anh, sau khi huấn luyện xong anh ấy liền rời khỏi đội phi công. Họ bấm chuông cửa nhà tôi để thăm tôi, tôi không dùng nạng, đi khập khiễng mất mười phút mới ra mở cửa, cứ tưởng là trợ lý việc nhà của mình, chẳng thèm nhìn mà mở cửa luôn. Cửa vừa mở ra liền nhìn thấy đôi mắt màu xanh lục lam của MacInnis, mái tóc màu rơm của Ashley, bàn tay của Châu Diệc Minh, liền hộc tốc đóng sầm cửa lại, đến lúc đóng cửa vào rồi mới phát hiện ra, hóa ra là chính mình đóng cửa.

Khoảng thời gian giữa việc mở cửa và đóng cửa, đại khái chỉ có năm giây, nhìn nhau đăm đăm với MacInnis, chỉ vỏn vẹn năm giây ngắn ngủi ấy, đã nhìn thấy ánh mắt vô cùng kinh ngạc của anh ấy, mái tóc thướt tha của Ashley bỗng chốc sáng hơn rất nhiều, Châu Diệc Minh, cao lớn nhường ấy, tôi đã không còn cách nào tiếp cận được nữa, tôi không còn sự lựa chọn nào khác, chỉ có thể đóng sập cửa lại.

Đóng cửa lại, họ cao lớn nhường ấy, cường tráng nhường ấy, còn tôi sau khi bị thương, lại biến thành kẻ chân dài chân ngắn, giống như một con chó hoang. Họ đội mũ bảo hiểm mang kính bảo hộ, mặc bộ đồ bay màu cam tươi sáng, giày bốt da, nói vào bộ đàm rằng Hải đăng Lâm Mã Tango, đã đến nơi rồi. Ashley, dịch vụ ra-đa kết thúc, xin liên hệ đài kiểm soát không lưu 118.7. Còn tôi lê lết cái chân bị thương, vì muốn nhặt một chiếc thìa trà bị rơi xuống đất, mà cảm thấy vô cùng phiền não, lại còn suy nghĩ đăm chiêu mất hồi lâu.

Chuyên gia vật lý trị liệu của tôi, Bộ râu nón Rollet: Tôi phải đứng thế nào, mới có thể đứng trước mặt mọi người mà hoàn toàn không chút sợ hãi đây?

Đóng cửa lại, không gian vô cùng tĩnh lặng. Tiểu Mật đóng cửa lại, đứng lặng trong bóng tối. Trở về phòng, cô tựa lưng vào cửa, từ từ trượt xuống, trượt đến mức thấp nhất, ngồi bệt xuống đất. Lại co ro lại, đã chẳng còn đường nào để lùi nữa rồi, trong bóng tối, cô co quắp lại thành một cục tròn vo như quả bóng bông. Co ro lại một chỗ, Tiểu Mật vô cùng khao khát, vươn tay ra. Cô có thể nắm lấy bàn tay của Trương Lưu Bá, có thể nắm lấy bàn tay của Bạch Thần Khai, mang lại cho họ sự an ủi ấm áp và kiên định, lồng ngực cô căng đầy, ngôn từ ôn hòa tĩnh lặng, thế nhưng trong bóng tối và sự co quắp này, thì ai sẽ là người nắm lấy bàn tay của cô đây?

Bạch Thần Khai mới mười sáu tuổi đầu, nhảy lầu tự tử, gãy đôi cả hai chân.

Cuộc đời kiểu gì có thể khiến Bạch Thần Khai rực lửa đến thế, cô thà rằng cứ thế này, há lại không muốn hủy diệt bằng ngọn lửa cơ chứ, nhưng cô không thể…

Họ có chuyện gì cũng gọi, cô Tiểu Mật ơi, cô lại đây đi, Tiểu Mật. Xin hãy lắng nghe Tiểu Mật với. Thế nhưng ai sẽ là người lắng nghe cô đây? Cô cứ lủi thủi không nói một lời, một mình bước đi trên con đường hoàng hôn, sự sống bỗng chốc trở thành lời nguyền rủa dành cho cô.

Đóng cửa lại, tôi tự nhốt mình trong sự tuyệt vọng. Nhưng không còn cách nào khác.

Giống như bộ đồ lặn và chiếc mũ thủy tinh, chiếc chân cụt đã cách ly tôi với thế giới rực rỡ tươi sáng, với bầu trời bao la khoáng đạt mà tôi từng biết.

Sự hồi phục chính là, mở hé ra. Nhưng có thể làm được không, ồ Tiểu Mật, bởi vì thấu hiểu, nên giờ phút này tôi và cô mới gần gũi biết bao.

Cũng giống như việc cô tiếp cận Trương Lưu Bá và Bạch Thần Khai vậy. Chính vì nỗi đau, mà có thể mở lòng, có thể đến gần.

Hồi phục mới khó khăn làm sao. Khó lắm thay, tôi dường như chẳng có nổi, chẳng có lấy một chút sức lực để mở lòng ra nữa.

Xin hãy đón nhận.

Tôi ngồi một mình trong phòng khách suốt một hồi lâu. Ngồi bao lâu rồi nhỉ, thấy ánh nắng dịch chuyển, dần dần tối hẳn đi. Có lẽ đã ngồi rất lâu rồi, tôi đứng dậy, rất chậm chạp, từng bước một, tôi biết là rất khó khăn, nhưng cuộc sống từ trước đến nay vốn dĩ vẫn luôn rất khó khăn, chẳng có khu vườn hoa hồng nào cả, chưa từng có, tôi không còn cách nào khác, chỉ đành đứng dậy thôi, mỗi một bước đi đều đau đớn, tôi có nói đau thế nào đi chăng nữa cũng chẳng ích gì, nó vẫn cứ đau đớn dữ dội vô cùng, tôi không cần ai dìu dắt cả, trong ánh chiều tà đang dần buông xuống, cứ mang theo nỗi đau mà bước đi cho thật đàng hoàng, đi đến cửa, bật cửa mở ra, rồi lại bật đèn lên.

Đương nhiên bên ngoài cửa chẳng có một bóng người. Bên ngoài cửa đặt một bó hoa tươi thật lớn, kèm theo tấm thiệp thăm hỏi có chữ ký của toàn bộ đội bay.

« Bầu trời rất lớn, nhưng lại vắng bóng cậu. Đội bay đều rất nhớ cậu, và tin rằng, cậu sẽ sớm quay trở lại bên chúng ta. »

Xin hãy nắm lấy bàn tay tôi.

Tiểu Mật không còn nhận ra Trương Lưu Bá nữa, chỉ nhận ra bàn tay của ông. Họ nói ông ở giường số mười ba phòng bệnh chăm sóc đặc biệt, cô tìm đến giường số mười ba, nhưng đó không phải là Trương Lưu Bá, mới có mấy ngày, sao mà Trương Lưu Bá lại gầy trơ xương thế kia, chắc chỉ còn khoảng sáu mươi cân thôi mất, toàn thân xám ngắt ánh tím, thế nhưng cô vẫn nhận ra đôi bàn tay của ông, đôi bàn tay rất gầy rất cứng mà cô từng nắm qua rất nhiều lần. Cô Tiểu Mật ơi, cô đẹp lắm, mỗi lần cô nắm lấy tay Trương Lưu Bá, ông đều khen ngợi cô như thế. Đây là lời nói của ông dành cho cô, những lời cảm ơn. Cô biết, vì thế mà cô cũng, cảm thấy bản thân thật xinh đẹp. Tiểu Mật dần dần hiểu ra, vẻ đẹp chính là cảm giác tồn tại, cũng giống như nỗi đau vậy.

Trương Lưu Bá, cô khẽ thì thầm bên tai ông. Trương Lưu Bá hé mở đôi mắt, có ánh sáng, lọt vào đôi mắt ông.

Hơi có chút ánh sáng, Trương Lưu Bá hơi hé miệng. Tiểu Mật rướn người lại gần, lắng nghe.

Tiểu Mật. Cô ơi. Trương Lưu Bá nói.

Tiểu Mật. Cô. Thật là. Đẹp lắm. Trương Lưu Bá liếm liếm đôi môi. Lồng ngực.

Xinh đẹp. Lắm. Tiểu Mật nắm chặt lấy bàn tay Trương Lưu Bá, nhưng ông đã chẳng thể đáp lời cô được nữa. Cho dù cô có ấm áp đến đâu, có mạnh mẽ đến đâu, thì cũng không do ông quyết định, cũng chẳng do cô níu giữ được, Tiểu Mật biết Trương Lưu Bá sắp sửa rời đi rồi. Đôi bàn tay của ông lạnh ngắt và chuyển sang màu tím tái, cái chết từ đầu ngón tay bò ngược lên trên, không hề vội vã, bò rất chậm rất chậm.

Trương Lưu Bá già cỗi nhường ấy, cái chết không hề hung bạo dữ dội, mà đến gần giống như một kẻ si tình đầy kiên nhẫn, đôi môi một khi đã hôn lên rồi, thì không nợ nần gì muốn tách rời ra nữa, cho đến khi bước vào, cao trào tột đỉnh, rồi sau đó, mỗi người nhận lấy sự sung túc của riêng người nấy.

Lồng ngực Tiểu Mật áp chặt vào thành giường bệnh, Trương Lưu Bá nhắm nghiền đôi mắt lại, sự hội tụ của sự sống và cái chết, chỉ vỏn vẹn trong khoảnh khắc ngắn ngủi này mà thôi. Tiểu Mật muốn tiễn đưa Trương Lưu Bá lên đường cho thật trọn vẹn. Sau đó chỉ còn một mình ông bước đi, cô bèn kéo bàn tay khô héo của ông đặt lên lồng ngực mình, để bàn tay ông, ôm chặt lấy bầu ngực của chính cô.

Khoảnh khắc này, hoàn toàn không liên quan gì đến tình dục cả, mà chỉ có sự thấu cảm và vẻ đẹp của sự sống mà thôi.

Hôm biết tin Trương Lưu Bá qua đời, lúc tan làm Tiểu Mật đến thăm mẹ cô. Mẹ cô làm công nhân vệ sinh, dọn dẹp nhà vệ sinh ở một khách sạn lớn tại Vịnh Causeway. Tối hôm đó có buổi tiệc khiêu vũ, buổi tiệc khiêu vũ còn chưa bắt đầu, những người phụ nữ tham gia buổi tiệc đó, đứng trước chiếc gương lớn trong nhà vệ sinh, kéo váy lên rồi lại giật xuống, vẫn chưa quyết định được nên kéo lên hay giật xuống đây. Rất nhiều phụ nữ đi vào, để lại đủ loại mùi hương nước hoa khác nhau, đủ loại màu son môi và khăn giấy khác nhau, rất nhiều rất nhiều tiền xu. Mẹ cô, luôn miệng nói cảm ơn, cảm ơn, dọn dẹp, lau chùi cho thật khô ráo, mái tóc được buộc gọn gàng sau vành tai, sạch sẽ tinh tươm, nhìn thấy cô đến, liền mỉm cười nhẹ, nói, con đến đấy à, rồi lại tiếp tục dọn dẹp, lau chùi, đợi cho những người phụ nữ đó rời đi hết rồi, mới thu gom những đồng tiền xu lại, vừa hỏi cô, con đói không. Tiểu Mật chẳng có mấy lời để nói với bà. Lại có người phụ nữ khác bước vào, mẹ cô liền né sang một bên, đợi người phụ nữ đó đi ra, thì đưa khăn giấp cho người ta, xả nước bồn cầu, lau chùi cho thật sạch sẽ.

Tiểu Mật nhìn mẹ mình, nhìn thấy bà, liền cảm thấy trong lòng yên ổn hơn đôi chút, cô cũng chẳng nói với bà chuyện gì gãy, chỉ nói, con đi đây, thế là người mẹ liền nói, mẹ làm món ăn để trong tủ lạnh rồi, con có thể về nhà mà ăn.

Mẹ không hỏi cô tại sao lại đến tìm bà. Bởi vì là con gái của bà, cho dù cô làm gì đi nữa, mẹ cũng sẽ không cảm thấy kỳ lạ, mà cảm thấy thế nào cũng được cả.

Tiểu Mật nói, con không sao đâu.

Tôi bắt đầu luyện tập cường độ cơ bắp. Sau khi bị thương, do đau đớn và không cử động, chân trái gầy đi trông thấy so với chân phải, tôi mang chân giả vào, chân trái chịu trọng lượng rồi duỗi thẳng ra, và bắt đầu luyện tập đi lên đi xuống cầu thang một cách bình thường, động tác đi bộ, trọng tâm dồn lên chân phải trước, cơ thể di chuyển về phía trước, chuyển trọng tâm sang chân trái, chân phải đẩy về phía trước, một bước. Bộ râu nón Rollet nói, cô chắc là sẽ có thể, nhanh chóng đi lại bình thường được thôi. Tôi gọi điện thoại cho MacInnis hỏi, tôi có thể đi làm không, làm mấy công việc giấy tờ lặt vặt trong phòng điều khiển cũng được.

Sau khi bị thương, lần đầu tiên tôi đi cắt tóc. Lần đầu tiên tôi đến quán cà phê, uống một ly cà phê. Lần đầu tiên tôi đến ngân hàng. Hơn nữa lần đầu tiên, có thể ngủ một giấc, từ lúc trời tối cho đến sáng hôm trời, có thể có giấc ngủ liền mạch năm sáu tiếng không bị tỉnh giấc. Tôi muốn đi xem một bộ phim, ăn một ly bắp rang bơ lớn, trải qua một cuộc sống bình thường.

« Thời gian sẽ chữa lành mọi thứ. » Thế nhưng Tiểu Mật nói, không. Thời gian sẽ không chữa lành đâu, nhưng cô có thể, sinh hoạt bình thường. Thời gian chỉ khiến cho vết thương trở nên sâu sắc vô cùng, sâu đến mức hòa làm một, dài lâu như chính sinh mệnh của cô vậy. Lúc tan làm, bước chân của cô vẫn lộn xộn y như thế. Gió thổi lớn hệt như thế, cuốn lấy vạt váy của cô. Cảnh sắc trước mắt, vàng óng ánh hệt như thế, và chuyển từ mùa hè sang mùa đông. Cô mặc đôi tất màu xanh đậm lên. Tổng cảm thấy có chút gì đó không giống cho lắm. Cô dừng bước lại, có phải có ngôi mộ mới nào không, bầu trời vẫn xanh ngắt hệt như thế. Đứng dưới tán cây, cô chợt nhớ ra, hóa ra người ăn xin đã không còn ở đó nữa, có lẽ đã chết rồi, có lẽ đã tìm được một nơi khác để hành khất rồi. Tiểu Mật cố gắng vắt óc suy nghĩ, rốt cuộc mình có từng cho người ăn xin mấy đồng tiền xu nào không cơ chứ, có không nhỉ. Thế nhưng suy nghĩ thế nào cũng không tài nào nhớ nổi.

Cô là cô Tiểu Mật phải không ạ. Cô giật mình thon thót, họ bảo tôi là cô vừa mới tan làm, bảo tôi đuổi theo cho kịp. Người đàn ông xách theo một giỏ hoa quả lớn, một giỏ trứng đỏ, một hộp lớn đẫm mỡ: « Heo sữa quay. » Người đàn ông nói, vốn dĩ định mua cho cô một con gà, nhưng lại nghĩ không biết cô có biết làm thịt gà hay không. Bàn tay xách giỏ của người đàn ông vẫn còn đỏ hỏn, chắc là do tự mình nhuộm trứng gà đấy. Tiểu Mật nhíu mày một cái, anh nhận lầm người rồi đấy chứ, tôi quen anh chắc?

Người đàn ông đi cùng cô ra bến xe buýt.

Sáng hôm đó bọn cháu kiếm được chút ít tiền. Cháu cùng với Danh Tử, An Tử, Đậu Lẻ bốn đứa đi ra Tiêm Sa Chủy mở cửa xe cho người ta, kiếm được chút tiền, buổi chiều tính đi đâu đó chơi bời một chút, Danh Tử nói, chi bằng đến nhà máy đồng trộm đồng đi. Bọn cháu lên nhà máy đồng núi Quỷ Môn trộm đồng, nào ngờ nhà máy đồng đã đóng cửa từ đời nào rồi, trong nhà máy có rất nhiều chuột, An Tử sẵn mang theo một khẩu súng đồ chơi đã được cải chế, định dùng để đi cướp bóc, thế là lôi ra dùng để bắn chuột, mở cửa, đánh bạc, mười đồng một con chuột. Bắn chết mười mấy con chuột xong, thì nhìn thấy, có một ông cụ, đi ra, già lắm rồi, ông cụ bảo bọn cháu mau cút đi. Đậu Lẻ tung một cước đá ngã nhỏng ông cụ luôn, lục soát người ông ấy, chỉ kiếm được có mười lăm đồng, An Tử liền bảo ông cụ giao hết tiền ra đây, ông cụ nói tiếng gì bọn cháu nghe chẳng hiểu nổi, thế là liền đá ông ấy, dùng chiếc ghế hỏng đập vào đầu ông ấy, An Tử muốn thử xem uy lực của súng thế nào, liền nhét nòng súng vào miệng ông cụ, bắn đạn bi sắt thẳng vào miệng ông cụ. Ông cụ thậm chí còn chưa kịp kêu lên một tiếng nào, đã bất động luôn rồi, bọn cháu lục lọi xem còn đồng nào có thể trộm được nữa không, không còn, thế là đi về nhà. Lần thứ hai xem tin tức trên TV mới biết là ông cụ đã chết rồi. Cháu cùng với Danh Tử, An Tử, Đậu Lẻ đều bị kết án ngộ sát.

Chuyện đó đã là chuyện của hai mươi năm trước rồi, đó là lần đầu tiên tôi đi tù. Về sau ra ra vào vào, chẳng biết đã bao nhiêu lần nữa.

Về sau mấy lần ra tù, ngay cả bố mẹ cũng đã chuyển nhà đi nơi khác, chẳng biết chuyển đi đâu nữa, tôi không có chỗ để ở, ngủ ngoài đường, ngủ dưới gầm cầu thang, ngủ ở bến tàu.

Trong tù rất nhiều lần đụng độ A Minh. A Minh rất nổi tiếng, trên báo toàn đăng ảnh của hắn, hắn chuyên lừa tài lừa sắc, chuyên lừa gạt các ngôi sao nhỏ. Hắn nổi tiếng quá mức, ra tù rồi chẳng có nổi chỗ ở, đến cả căn hộ cho thuê cũng không chịu cho hắn thuê, sau đó Trương Lưu Bá đã thu lưu hắn, cho hắn một căn phòng để ở, lại còn không thu tiền nhà của hắn, bảo hắn đi làm việc, đi giao hàng. A Minh chứng nào tật nấy lại đi gọi ghẹ, không chịu trả tiền lại còn định cướp bóc ghẹ nữa. Hắn ở trong tù bảo tôi ra ngoài tìm Trương Lưu Bá, cho tôi một chỗ để ở.

« Trương Lưu Bá gọi A Minh, cháu, Cường Tử, A Mộc là con, coi như con trai vậy. Tất cả chúng cháu đều từng ngồi tù, không bố không mẹ, không họ hàng thân thích, chẳng ai thèm nhận nuôi, không có chỗ để ở. »

« Cảm ơn cô, đã chăm sóc Trương Lưu Bá. »

« Tôi vừa mới ra tù... cô sợ tôi không? » Người đàn ông hỏi.

Tiểu Mật nhận lấy trứng đỏ, hoa quả, heo sữa quay từ tay anh ta, nói: Không, tôi không sợ đâu.

Cảm ơn anh đã đến thăm tôi, Tiểu Mật nói. Trương Lưu Bá, ông ấy đi rất thanh thản. Tôi biết, người đàn ông nói, trước lúc ông ấy chết tôi đã gặp ông ấy một lần, ông ấy nói, cô Tiểu Mật rất dịu dàng.

Anh tên là gì thế, Tiểu Mật hỏi. Trình Ngưu Y, người đàn ông nói.

Hạt giống của nỗi đau nhói nhẹ, theo thời gian, có hạt nảy mầm sinh trưởng, có hạt lại chìm vào tĩnh mịch. Bởi vì thấu hiểu, nỗi đau của Tiểu Mật, lúc nào cũng hiện hữu, không nhiều hơn hay ít hơn, hơn nữa, không vì người đàn ông cô yêu mến, không vì chính bản thân cô, thậm chí không vì Trương Lưu Bá, Bạch Thần Khai, Trình Ngưu Y, không vì người mà cô chưa từng gặp mặt bao giờ như A Minh, Cường Tử, A Mộc, mà chỉ vì bầu trời bao la khoáng đạt, Tiểu Mật thỉnh thoảng lại dâng lên một thứ tâm trạng xót xa trắc ẩn.

Chính bởi vì từng chịu tổn thương, cho nên mới thấu hiểu được sự dịu dàng của sự sống.

Sự tĩnh lặng lạnh lẽo của nét dịu dàng: Rộng lớn làm sao, tôi chưa từng cảm thấy nó lớn đến thế này. Tôi đứng trong phòng khách nhỏ bé, cọc cạch, tiếng chân giả gõ xuống sàn nhà, vang vọng như tiếng đàn cầm, lặp đi lặp lại những bước ngã rồi lại đứng dậy, đi đến cửa lớn, đi vào phòng, tất cả đều vuông vức ngay ngắn, năm bước chân. Thế mà có cái gì đó, lớn ơi là lớn, lại nhẹ ơi là nhẹ, có thể bay lượn, có thể trấn an, mà lại không phải khinh khí bạt hay túi cát, thế nhưng có thể vượt qua cả núi cao, rừng rậm, đồng hoang, ngọn lửa và những ảo ảnh, một cách chân thực chắc nịch, đẹp đẽ và cường tráng, đó chính là cảm giác tồn tại — từ lúc nào vậy, chân trái của tôi không còn đau nữa. Hội chứng chi ma đã biến mất rồi. Tôi biết, tôi cảm nhận được điều đó.

Hơn nữa, tôi nguyện dùng quãng đời còn lại của mình, để chấp nhận việc mình không có đôi chân.

Tiểu Mật nhận được bức thư mời phỏng vấn của Bệnh viện Birmingham. Cô đặt bức thư vào trong ngăn kéo, để nguyên một tuần, cô phải suy nghĩ cho kỹ đã. Bức thư để đó suốt một tuần trời, cuối cùng cô vứt thẳng bức thư vào thùng rác. Cô không cần phải rời đi nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.