Nhói đau, xé đau.
Đau là một cảm giác tâm lý. Anh thường nói với bệnh nhân như vậy. Giường bệnh số hai mươi tám, Triệu Mi, lúc đau vẫn luôn cắn chặt môi dưới, cắn đến mức khắp miệng toàn vết máu. Sau phẫu thuật, đau suốt hai mươi bốn giờ là chuyện rất bình thường, anh nói với cô, tôi sẽ cho cô tăng thêm thuốc giảm đau loại nặng. Giường số hai mươi bảy là bệnh nhân của Lưu Thị Viễn, mắc bệnh tiểu đường, đã làm phẫu thuật cắt cụt chi theo phương pháp Syme, cắt cụt ngay cổ chân, vết thương bị nhiễm trùng và rách toạc nhiều lần, nhưng Lưu Thị Viễn lại nghỉ phép. "Đợi vết thương của chị được khống chế, có lẽ phải làm phẫu thuật thêm một lần nữa," Triệu Trùng Sinh nói. Bệnh nhân là một người phụ nữ hơn năm mươi tuổi, tóc rất dài, móng tay rất dài, răng rất dài, rất nhọn, nhìn chằm chằm vào anh.
Anh lặp lại lần nữa: "Đợi vết thương của chị được khống chế, có lẽ phải làm phẫu thuật thêm một lần nữa." Người phụ nữ nhìn anh, mỉm cười nhạt, túm lấy mái tóc, há miệng, một lúc sau liền thét chói tai.
Triệu Trùng Sinh không nhìn bà ta, chỉ bảo y tá: "Gọi Martin đến xem cho cô ấy. Cho cô ấy uống 25mg Librium."
Anh rời khỏi phòng bệnh, ở hành lang vẫn nghe thấy tiếng thét của người phụ nữ đó.
Đều là cảm giác tâm lý. Cậu ta, từ trước đến nay chưa từng cảm thấy đau.
— Cậu có biết mình phải làm phẫu thuật gì không?
— Biết.
— Cậu muốn làm phẫu thuật gì?
— Cắt bỏ bàn chân hoại tử.
— Cậu có biết bàn chân hoại tử của cậu là...?
— Chân trái.
Triệu Trùng Sinh: Giữa đau đớn và sự an định, cậu lựa chọn thế nào?
Lần cuối cùng gặp Ngọc Liệt, cô ấy vẫn chưa mang thai Evan, vừa mới kết hôn. Cô ấy tự mình quay về, làm lại giấy tờ và xin hộ chiếu Ireland. Mick không về cùng cô ấy: Anh ta là một tài xế xe tải, chưa từng rời khỏi Ireland: "Anh ấy chưa từng nghĩ tới chuyện rời khỏi Ireland." Triệu Trùng Sinh không hiểu tại sao chị gái lại gả cho anh ta, tại sao lại muốn sinh sống ở Ireland, tại sao lại muốn làm một bác sĩ đa khoa cỏn con trong một bệnh viện nhỏ. "Bởi vì ở đó có gió và vách đá," Ngọc Liệt nói. "Em muốn đi xem pháo hoa," cô nói.
Thế là anh đi xem pháo hoa cùng cô. Vừa trực mười sáu tiếng đồng hồ, Triệu Trùng Sinh cảm thấy cả người rất căng đầy, đầy ắp, ngập tràn sự phù phiếm. Cùng Ngọc Liệt bước đi trong dòng người tấp nập ở Tiêm Sa Chuôi, Ngọc Liệt đi trước anh nửa bước, lặng lẽ, không nhanh cũng không chậm. Đã tám giờ, bông pháo hoa đầu tiên nở rộ trên đỉnh đầu, Ngọc Liệt không dừng lại, vẫn điềm tĩnh, len lỏi qua dòng người đang dừng chân. Triệu Trùng Sinh cứ thế tụt lại sau cô nửa bước, lặng lẽ đi theo, có thể nhìn thấy mái tóc dài của chị gái. Ồ, òa, đám đông hò reo vỗ tay. Ồ. Ngọc Liệt không nói một lời nào, cứ thế đi mãi. Chị gái ở ngay phía trước anh nửa bước, nếu vươn tay ra là có thể chạm vào vai cô, có thể tiếp xúc, có lẽ có thể cho cô một chút an ủi. Nhưng Triệu Trùng Sinh không làm vậy, không tài nào vươn tay ra nổi, chỉ cách nhau có nửa bước chân, anh không cách nào bước qua, chỉ cách nhau nửa bước chân.
Sau những tiếng hò reo của đám đông, bầu trời tối sầm lại, ập tới trước mặt là rất nhiều, rất nhiều người. Ngọc Liệt dừng bước, bị dòng người xô đẩy, quay đầu đi ngược lại. Lúc này Triệu Trùng Sinh nhìn thấy, chị gái Ngọc Liệt của anh, nước mắt giàn giụa đầy mặt.
"Còn kéo vĩ cầm nữa không?" anh hỏi.
"Không còn nữa," cô nói.
Biết tin đậu vào trường y, chị gái ôm cây đàn vĩ cầm khóc lớn một trận. Cô từng hy vọng trở thành một nghệ sĩ biểu diễn vĩ cầm. Thời gian cô dành cho việc luyện đàn nhiều hơn thời gian dành cho sách vở gấp nhiều lần.
Giữa tự do và sự ổn định, cô đã đưa ra lựa chọn.
Triệu Trùng Sinh bắt đầu cảm thấy nơi nào đó trên cơ thể lạnh ngắt, có thứ gì đó sắp rời xa anh, nhưng đó chỉ là cảm giác tâm lý mà thôi. Đó không phải là đau. Trước khi chết, Ngọc Liệt đã gọi cho anh một cuộc điện thoại, bấm số điện thoại di động của anh. Anh đang khám bệnh ngoài giờ, mười giờ sáng thứ Tư, giờ Ireland là đêm hôm trước, hai giờ sáng. A lô, em đang làm gì thế. Đang khám bệnh. Em vẫn còn một khoản tiền gửi có kỳ hạn ở Hồng Kông, rất nhiều năm rồi. Ồ, vậy sao. Sổ tiết kiệm anh gửi cho em rồi mà. Gửi cho em làm gì. Anh giữ giùm em đi. Được chứ. Cha thế nào rồi. Không sao cả, tuần này hình như hơi cảm lạnh. Mẹ thì sao. Mẹ nào chứ. Mẹ của chúng ta. Mẹ ấy, kỳ nghỉ trước có đến thăm rồi, vẫn vậy thôi, các cô y tá đều gọi mẹ là Dung muội. Mẹ rất không nghe lời, ba giờ đêm còn hút thuốc trong giường bệnh. Viện điều dưỡng bây giờ đâu cho phép hút thuốc. Ngọc Liệt dừng lại một lát, nói, em út à, Mick muốn ly hôn với em, Ái Tuyết muốn theo anh ấy, không cần em nữa.
Anh có bệnh nhân, lát nữa gọi lại cho em nhé. Em ngủ một giấc trước đi, đừng làm gì cả.
Hai tiếng sau gọi lại cho cô ấy thì không còn ai bắt máy nữa.
Đau nhói
Tôi mơ thấy Garcia. Cậu ấy đến phòng bệnh thăm tôi, lộc cộc, lộc cộc, chống nạng đến phòng bệnh thăm tôi. Tôi nói, chà, cậu lại gãy chân nữa à. Cậu ấy cười, đúng vậy. Thế là tôi đứng dậy, đối diện với cậu ấy, giống như đang soi gương. Chân cậu ấy gãy là chân phải, còn của tôi là chân trái.
Tôi hỏi, vết thương của cậu thế nào rồi, có đẹp không?
Cậu ấy cười, tôi thế nào cũng được, tôi chết rồi, vết thương thế nào thì có sao đâu, có đẹp hay không cũng chẳng quan trọng.
Đau âm ỉ
Họ vẫn mãi không tìm thấy thi thể của Trương Trì và Garcia.
Đau quặn, đau ngứa, đau rút
Tiểu Mật mỗi ngày tan làm rời khỏi bệnh viện đều đi qua đường hầm dành cho người đi bộ. Đi xuyên qua đường hầm, đi xuống núi, rồi đi bắt xe buýt tuyến nhỏ. Ở lối ra của đường hầm có một cây phượng vĩ, đứng dưới gốc cây có thể nhìn thấy biển ở phía tây đảo Hồng Kông, gần đó là Nghĩa trang Vĩnh Hưng của người Hoa, ở rất xa rất xa, nếu trời đẹp còn có thể nhìn thấy đảo Nam Nha. Khung cảnh dưới gốc cây đẹp như vậy, Tiểu Mật thỉnh thoảng sẽ đứng lại một lát. Lúc hoàng hôn, ở lối ra đường hầm có một người ăn mày, ngày nào gặp Tiểu Mật cũng gọi cô một tiếng: Cô cô. Rồi lại cầu xin: Hỡi ôi, đời người sống trên đời. Tiểu Mật không hiểu đó là kiểu cầu xin gì: Hỡi ôi, đời người sống trên đời.
Chuyên gia chỉnh hình giả của tôi, Tiểu Mật: Hỡi ôi, đời người sống trên đời, câu đó có ý gì?
Tiểu Mật lên phòng bệnh thăm tôi, tôi đang dùng bô. Chiếc bô rất lạnh lẽo, áp sát vào phía sau, dòng nước tiểu nóng hổi chảy vào, chiếc bô liền ấm lên đôi chút. Lúc dùng bô, có lúc kéo rèm che lại, có lúc không. Lúc dùng bô, bất kỳ ai cũng có thể đi vào, người dọn dẹp, người đưa phim X-quang, người đổi ga giường, người đo thân nhiệt, huyết áp, chuyên gia vật lý trị liệu, chuyên gia trị liệu nghề nghiệp, nhân viên công tác xã hội, giám đốc hành chính, người đến thăm bệnh, chuyên gia tâm lý, người làm điện tâm đồ, người cho mượn khung tập đi, lại còn phải nói: Tại sao lần nào bước vào cũng thấy cô đang dùng bô vậy. Sau khi phẫu thuật xong không được ăn, phải truyền nước biển glucose, lượng nước rất nhiều, gần như cứ cách một tiếng là lại đi tiểu. Chiếc bô âm ấm lấy ra ngoài, sợ bị đổ, luôn phải cẩn thận che lại bằng vải, rồi bấm chuông gọi người đến thu dọn. Ngày thứ nhất ngày thứ hai bắt đầu hạ sốt thì không truyền glucose nữa, bắt đầu ăn, nhưng không dám ăn vì sợ đi đại tiện. Tôi không dám tưởng tượng nổi việc phải đại tiện trong bô.
Dùng vải che chiếc bô lại, giống như đang che giấu đi sự xấu hổ của chính mình.
Nhanh thế cơ à, đã phải làm chân giả rồi sao?
Làm cho chị một cái tạm thời trước, đợi khi vết thương mỏm cụt hồi phục hoàn toàn rồi sẽ làm cho chị một cái dùng lâu dài.
Chị chẳng mang theo gì cả, làm kiểu gì?
Tiểu Mật mỉm cười, không đâu, em lên thăm chị chút thôi, xem chị thế nào rồi, có khá hơn chút nào không. Làm chân giả thì chị phải xuống lầu ba.
Đây là lần đầu tiên tôi dùng bô, tôi nói.
Sẽ còn vô số lần đầu tiên theo sau nữa, tôi nói.
Họ lật người tôi qua lại để lau mình.
Vạch bộ phận sinh dục của tôi ra để vệ sinh.
Gọi tôi là: Số hai mươi tám. Tôi không có tên.
Tôi nghĩ đến tương lai, sau này, Tiểu Mật ơi. Tương lai, sau này, sao mà dài đằng đẵng đến thế.
Chuyên gia chỉnh hình giả của tôi, Tiểu Mật: Hỡi ôi, đời người sống trên đời, nghĩa là bạn chỉ có một mình, cô độc một mình trên thế giới này.
Đồ lặn và lồng kính
Tường Vi hét lên trong nhà vệ sinh: Triệu Trùng Sinh, Triệu Trùng Sinh, em chảy máu rồi. Triệu Trùng Sinh đang xem TV ở phòng khách, giải vô địch bóng đá châu Âu, Đức đấu với Hà Lan. Đội Đức đang tấn công, Tường Vi hét lên từ trong nhà vệ sinh: Triệu Trùng Sinh, Triệu Trùng Sinh, em chảy máu rồi.
Triệu Trùng Sinh vặn âm lượng TV lớn hơn chút nữa.
Lần đầu gặp Trương Tường Vi, anh đã nghĩ kết hôn với người phụ nữ này cũng không tệ, không biết có liên quan gì đến cái chết của người chị gái Ngọc Liệt hay không.
Thực ra đối tượng có thể lựa chọn rất nhiều. Không hiểu sao, rất nhiều phụ nữ chỉ vì anh là bác sĩ nên rất sẵn lòng kết hôn với anh. Thực ra bác sĩ cũng chỉ là một nghề nghiệp mà thôi. Thỉnh thoảng khi tâm trạng rất tốt hoặc rất tệ, anh rất muốn cười mỉm một cách đầy ẩn ý với những người phụ nữ này, ví dụ như y tá Ái Mỹ, Gia Nghi, chuyên gia xạ trị Trương Dung, nhân viên xã hội Hồng Tuyền Tuyền, bác sĩ nhi khoa Diệp Thiên Tống, giám đốc hành chính bệnh viện Vương Chuyển Hảo, chủ nhiệm thư viện y học Trần Báo Hỉ, bệnh nhân cũng có Trực Trực và Quế Hoa, nhưng bệnh nhân thì không thể động vào được, như vậy là vô đạo đức: Cười mỉm một cách mờ ám, thâm hiểm với họ rằng, được chứ, anh sẽ kết hôn với em, nhưng anh vừa có bệnh tâm thần lại vừa lãnh cảm, em không biết ư, em tưởng thế nào? Thế nhưng anh lại chọn Trương Tường Vi, không phải vì cô ấy xinh đẹp, sự xinh đẹp đối với anh chẳng có ý nghĩa gì, sắc đẹp cũng chỉ là những khúc xương mà thôi; không phải vì cô ấy hiền lành, cô ấy chẳng hề hiền lành chút nào, cô ấy uống rượu, có rất nhiều bạn trai lại còn hút xì gà; không phải vì cô ấy giàu có, anh suốt ngày ở bệnh viện, căn tin bệnh viện rất rẻ, ngày nào anh cũng mặc một chiếc sơ mi trắng một chiếc quần âu, lái xe thì rất chậm, lại còn đi một chiếc ô tô Nhật Bản đã tám năm tuổi, sống trong một căn nhà cũ gần bệnh viện hầu như đã trả góp xong, anh tiêu rất ít tiền lại chẳng cần nhiều tiền đến thế; anh chọn Trương Tường Vi bởi vì cô ấy thẳng thắn, hoặc có lẽ vì cô ấy không yêu anh đủ nhiều.
Bởi vì cô ấy là một tiếp viên hàng không. Cô ấy sẽ không vì anh mà từ bỏ công việc của mình. Cho nên kết hôn với cô ấy rồi thì sẽ không phải gặp nhau thường xuyên. Cô ấy bay chuyến dài, cứ đi làm là đi hai tuần, kết hôn với cô ấy mà cứ như chưa kết hôn vậy.
Cô ấy ngược lại rất thẳng thắn, đến thăm bệnh rồi quen biết anh, lần đầu tiên cùng anh đi uống cà phê đã nói: Hồi nhỏ mẹ em cứ bảo em phải lấy một chồng làm bác sĩ. Lạ thật, sao mẹ không bắt em làm bác sĩ cơ chứ. Tường Vi nghĩ ngợi rồi lại nói: Thực ra có lẽ mẹ thông minh, mẹ sợ em vất vả. Làm bác sĩ chán lắm, cực khổ lắm. Lấy một chồng làm bác sĩ thì có cái lợi của việc làm bác sĩ, mà lại không phải chịu khổ. Nói rồi cô ấy lại tự cười một mình. Cứ như thể đang cầu hôn anh vậy. Cựu tự mình nói tiếp: Làm tiếp viên hàng không ngốc nghếch lắm. Người ta cứ tưởng tiếng Anh của em giỏi lắm, thực ra em chỉ biết có hai câu: Trà hay cà phê, bò hay gà? Tường Vi nói xong lại khúc khích cười.
Chán lắm, đến thành phố nào là ở trong khách sạn ăn mì gói, đọc tạp chí Ming Pao Weekly; bay chặng ngắn ở châu Á thì còn được ra phố mua hàng giả; bay châu Mỹ, châu Âu thì đồ đạc đắt đỏ quá, chỉ đành chui rúc trong khách sạn xem TV, buồn chán chết đi được.
Có một lần xe hỏng, anh cùng Tường Vi đi tàu điện ngầm. Mười giờ tối, tàu điện ngầm chỉ có lác đác vài người đứng chờ. Tường Vi đứng giữa toa tàu, nhìn sang trái, nhìn sang phải, đôi mắt đảo một vòng, liền làm động tác kéo dây an toàn và nói: Nếu áp suất trong khoang máy bay thay đổi, mặt nạ dưỡng khí trên đầu bạn sẽ tự động rơi xuống, rồi lại làm động tác hít thở: Hít thở bình thường. Lại làm bộ mặc áo phao cứu sinh: Bạn có thể thổi phồng qua ống hút, xì, xì.
Buộc Triệu Trùng Sinh phải phì cười. Cửa thoát hiểm ở phía trước, giữa, phía sau khoang máy bay. Tường Vi chỉ chỉ vào Triệu Trùng Sinh. Triệu Trùng Sinh ôm chầm lấy cô vào lòng, nói: Anh chẳng có chút thành ý nào cả, nhưng em có chịu lấy anh không.
Anh đang nói thật, và cô cũng biết anh đang nói thật.
Nếu hôn nhân của rất nhiều người được xây dựng trên sự hiểu lầm, thì hôn nhân của họ lại vô cùng chân thành.
Chân thành đến mức gần như tàn nhẫn.
Trương Tường Vi chưa từng nghĩ sẽ thu được lợi lộc gì từ Triệu Trùng Sinh, tình yêu hay sự dịu dàng. Mọi chuyện rất đơn giản: Cô ấy cần kết hôn với một bác sĩ, còn anh cần có người bầu bạn, một cuộc hôn nhân mỏng manh. Cô ấy sẽ không trói buộc anh, và anh cũng sẽ không trói buộc cô. Còn về tình yêu và sự dịu dàng, cô ấy không cần phải có được từ Triệu Trùng Sinh, cô ấy có rất nhiều, rất nhiều người sẵn sàng dành cho cô ấy tình yêu và sự dịu dàng.
Nhưng đến cái mức không có lấy một chút tình yêu và sự dịu dàng ấy, thì lại quả là tàn nhẫn, vượt quá sức chịu đựng của cô.
Tường Vi khóc nức nở gọi: Triệu Trùng Sinh. Triệu Trùng Sinh. Từ trong nhà vệ sinh bước ra, cô mặc một chiếc váy ngủ bằng cotton trắng thêu hoa thủng lỗ, máu chảy ròng ròng xuống tận gót chân, cô bước ra phòng khách tìm anh, hai bàn tay đầy máu, đang khum lại nâng niu một sinh linh nhỏ bé, nhỏ xíu như con sâu, một bào thai.
Em chảy máu rồi, cô khóc. Triệu Trùng Sinh nhìn cô một cái, nói: Em còn muốn anh thế nào nữa. Em còn muốn anh thế nào nữa.
Em còn muốn anh thế nào nữa. Triệu Trùng Sinh cảm thấy cực kỳ chán ghét nước mắt và máu.
Bệnh nhân chết ngay trước mặt anh, người nhà bệnh nhân khóc lóc, anh còn có thể làm gì hơn nữa.
Anh chẳng làm gì cả, chỉ muốn mau chóng được tan làm.
Tường Vi run lẩy bẩy cầm điện thoại lên, vừa khóc vừa nói: Em muốn đến bệnh viện. Số điện thoại bệnh viện là gì, em muốn đến bệnh viện. Triệu Trùng Sinh giật lấy ống nghe, nói: Em làm bẩn điện thoại rồi. Em muốn đến bệnh viện thì đợi một lát, anh lái xe đưa em đi. Còn mười lăm phút nữa là trận đấu này đá xong rồi. Sảy thai chỉ là chuyện nhỏ, chẳng có gì phải căng thẳng, em lúc nào cũng chẳng hiểu gì cả.
Bào thai nhỏ như con sâu ấy, ngồi trong xe Triệu Trùng Sinh vẫn vẩn vơ nghĩ, đó có phải con của mình không.
Đáng sợ làm sao. Sự sống sao mà đáng sợ đến thế.
Bác sĩ Triệu Trùng Sinh của tôi: Giữa sự sống và sự toàn vẹn, bên nào nhẹ, bên nào nặng?
Kết hôn cũng không biết bao lâu rồi, chắc được mấy tuần, Triệu Trùng Sinh và Tường Vi hoàn toàn không có chuyện chăn gối. Tường Vi chắc chắn sẽ nghĩ anh bị liệt dương. Anh rất thích ôm lấy cô, cơ thể cô rất ấm áp, nhưng anh chỉ đơn giản là không thể cương cứng lên được. Tường Vi cũng không ép anh, sau khi đi trăng mật về, anh nghe thấy cô gọi điện thoại cho bạn gái: Hí hí, hữu danh vô thực, có khi đang nói về chuyện giữa cô ấy và anh. Anh cũng chẳng hỏi cô, đằng nào thì đó cũng là sự thật, quả thực là hữu danh vô thực.
Bốn giờ sáng, Triệu Trùng Sinh nghe thấy chị gái Ngọc Liệt gọi mình: Em út, em út. Nếu đây là một giấc mơ, thì đó là một giấc mơ chỉ có tiếng động mà không có hình ảnh. Giọng nói của cô ấy giống như giọng nói trong cuộc điện thoại gọi cho anh trước khi chết, không có gì cả, không đặc biệt lo lắng, cũng không đặc biệt bình tĩnh, càng không giống như ngày thường, nghe giống như có ai đó giả dạng cô ấy, mà lại giả dạng rất giống, đang gọi điện cho anh. Triệu Trùng Sinh bừng tỉnh giấc. Tỉnh dậy rồi, thấy bên cạnh có một người, có chút lạ lẫm, nghĩ ngợi một lúc mới nhớ ra hóa ra mình đã kết hôn rồi, người đó chính là người vợ mới cưới của anh, Trương Tường Vi. Tường Vi ngủ rất say, lồng ngực phập phồng lên xuống, khóe môi hơi nhếch lên, mang theo một nụ cười nhạt. Anh ôm chừng lấy cô, liền cương cứng, và muốn được xâm nhập vào người cô.
Đã xâm nhập vào cô, ra vào nhịp nhàng, giống như rất nhiều người đang chuyển nhà vậy, anh cảm thấy buồn cười đôi chút.
Cô ôm lấy anh, không nồng nhiệt cũng chẳng lạnh nhạt, vẫn mang theo nụ cười nhạt. Anh suýt chút nữa thì cảm động.
Mười lăm phút sau thì xuất tinh. Anh cứ nhìn chằm chằm vào chiếc đồng hồ, cứ cách vài phút lại nhìn đồng hồ một lần. Có phải thi đấu thể thao đâu, thế mà anh vẫn không kìm được bản thân, cứ cách vài phút lại nhìn đồng hồ, rồi hỏi Tường Vi, thế nào, em thỏa mãn chứ.
Tường Vi mỉm cười: Anh đó à. Rồi cô ấy đứng dậy đi tắm.
Đợi cô tắm xong thì anh vào tắm. Dòng nước xối xả vào cơ thể, Triệu Trùng Sinh thầm nghĩ: Hóa ra chuyện chăn gối là thế này đây.
Anh không nói cho Tường Vi biết đây là lần đầu tiên của anh. Anh sẽ không nói cho cô biết đâu, để tránh việc cô ấy đắc ý.
Đau buốt, đau nóng, đau nhói, đau đớn, đau co rút
Giữa những cơn đau với nhau, vẫn có thể có những khoảnh khắc tĩnh lặng. Giữa cơn đau buốt và đau nóng, cơ bắp từ từ hồi phục.
Mỏm cụt đẹp nhất là có hình bầu dục, thứ hai là hình nón, tiếp theo nữa là hình quả tạ. Trẻ em làm phẫu thuật cắt cụt chi thường hay xuất hiện tình trạng xương mọc đâm chọc ra ở phần chi cụt, phải phẫu thuật lại lần nữa. Vết thương ở mỏm cụt có thể bị nứt rách, có thể mọc mụn nước, khối u, phần tận cùng của dây thần kinh bị cắt đứt lại sưng phồng lên, có thể rắc rối lắm đấy. Vết thương của cô hồi phục rất tốt, rất đẹp.
Triệu Trùng Sinh đến, tháo ống dẫn lưu vết thương cho tôi, thay băng gạc, nói, cô rất khá đấy, vị trí cụt nằm ở phía dưới đầu gối. Kỹ thuật chân giả hiện đại bây giờ có thể chế tạo ra chân giả hydrocarbon nhân tạo, chức năng gần như giống hệt chân thật, người hồi phục có thể chơi thể thao, leo núi, đánh golf đều được, cô phải cố gắng lên nhé.
Cô rất tốt rồi đấy, ngày mai có thể cho xuống giường tập đi.
Mầm mống của sự đau đớn nằm ở giữa đầu, bác sĩ Triệu Trùng Sinh của tôi ơi, anh đương nhiên sẽ không biết đâu. Đó là bí mật trên cơ thể tôi.
Cho dù anh có sẵn lòng đến đâu, hay tôi có sẵn lòng đến đâu, thỉnh thoảng cứ cách năm phút. Có lúc lâu hơn, có lúc rất lâu, có lúc chưa từng, ngón chân cái bên trái, mắt cá chân trái, bắp chân trái của tôi sẽ đau. Tôi không cách nào nói cho anh biết, nỗi đau xuất phát từ một thứ vốn không hề tồn tại.
Đau thế nào? Đau ra sao? Đau đến mức nào? Sâu bao nhiêu? Sắc nhọn cỡ nào? Kéo dài bao lâu? Là liên tục hay lúc dừng lúc co rút? Đau đớn đo lường thời gian bằng cách nào? Anh có biết tận cùng của sự đau đớn là gì không? Đau đớn, sự tê dại và không đau, có thể cùng lúc tồn tại không?
Diêu Anh Lộ Lộ, lần đầu tiên, Triệu Trùng Sinh nói với Diêu Anh Lộ Lộ rằng, tôi đau.
Diêu Anh Lộ Lộ là tên của một người phụ nữ. Tên thật của cô ấy là Diêu Anh, còn tên giả là Lộ Lộ.
Diêu Anh Lộ Lộ, lần đầu tiên, Triệu Trùng Sinh không chịu cởi quần áo trước mặt Diêu Anh Lộ Lộ, cô ấy nói, không cần căng thẳng, anh nằm xuống đi, đừng động đậy, để em.
Diêu Anh Lộ Lộ cởi cúc quần của Triệu Trùng Sinh, kéo khóa quần anh xuống, lôi vật ấy ra, ngậm chặt vào trong miệng.
Xin hãy nhẹ nhàng chút, Triệu Trùng Sinh nói, tôi đau.
Bác sĩ Triệu Trùng Sinh của tôi ơi: Đau đớn là một sự khai mở.
Cử động một chút cũng đau. Lúc không cử động lại là một kiểu đau khác. Làm sao tôi có thể giải thích cho anh hiểu về nỗi đau khi cử động và nỗi đau khi tĩnh lặng đây?
Họ nói: Đau lắm không? Người đến thăm bệnh, tiện tay mua mấy thứ tinh chất gà, tôi không ăn thịt thì họ lại mua mấy thứ tinh chất gà, trà thịt bò gì đó, trước giường bệnh chất đầy hoa, tôi hoàn toàn chẳng cần mấy bông hoa này, hoa khiến tôi hắt xì chảy nước mắt, thế mà họ vẫn cứ muốn tặng hoa, vấn đề là họ chỉ muốn tặng, chỉ muốn quan tâm đến tư thế ung dung tự tại của chính mình, và bị sự ung dung tự tại của bản thân làm cho cảm động sâu sắc. Tôi ngồi trên giường bệnh, trông giống như một tấm phông nền của họ, để họ bày biện đầy hoa trước mặt tôi, để họ tiện tay hỏi những câu không đau không ngứa: Cô đau không?
Tôi thậm chí còn chẳng thể dùng câu trả lời "tôi không đau" để bày tỏ sự khinh bỉ của mình. Tôi chỉ quay phắt đầu đi, nói, cảm ơn anh nhé, anh có muốn uống chút gì không, có nước trái cây đấy. Đàn ông thì có lẽ sẽ hỏi: Có đau bằng sinh con không?
Lạ thật, anh ta chưa từng sinh con, và tôi cũng chưa từng sinh con, làm sao tôi biết được chứ.
Có người bị sổ mũi cảm cúm đến nói: Hắt... xì, chân cô bao giờ mới khỏi thế? Hắt... xì, trận cảm cúm này ghét thật đấy, đợi chân cô khỏi rồi chắc cảm cúm của tôi vẫn chưa khỏi đâu.
Tôi cười nói: Chân tôi sẽ không khỏi được nữa đâu, là thương tật vĩnh viễn đấy, anh không biết sao.
Bạn bè hay người nhà của tôi, đều nói rằng họ quan tâm tôi, cũng đừng lấy làm lạ.
Tôi đau đớn thế này, vậy mà họ ngồi trước mặt tôi, nói chuyện gia đình con cái. Này nhé, con bé Bách Hợp mười mấy tuổi rồi mà đến một cái cốc cũng không biết rửa. Con bé Mân Côi thì suốt ngày trốn trong phòng gọi điện thoại, đứa con gái này vô tích sự, vậy mà còn mong nó làm kiến trúc sư cơ đấy. Con bé Tử Đằng thì cổ áo ngày càng khoét sâu xuống, ngày càng khoét sâu xuống, thảm hại hơn cả thị trường bất động sản lao dốc, có thấp nữa thì cũng chẳng biết thế nào là đáy. Tôi nghe mà thấy buồn cười, không phải họ đến thăm bệnh đấy chứ? Những thứ họ mang theo là cuộc sống chốn hồng trần, trong khi tôi chỉ có nỗi đau đớn, lủi thủi không nói nên lời, cười hùa theo họ, rốt cuộc là tôi đang tiếp chuyện họ hay họ đến thăm tôi vậy, thật nực cười làm sao. Tôi không hề nổi giận, chỉ cảm thấy vô cùng bi ai.
Họ còn trách móc: Bọn tôi có chỗ nào đối xử không tốt với cậu đâu, đến thăm mà cậu chẳng thèm cười lấy một cái, lại còn bày ra cái sắc mặt khó coi cho bọn tôi xem.
Giống như bộ đồ lặn và chiếc lồng kính vậy, nỗi đau cách ly tôi với thế giới.
Chuyên gia chỉnh hình giả của tôi, Tiểu Mật ơi: Thứ duy nhất tôi có thể thân cận, chỉ có đôi chân của tôi, chiếc chân giả của tôi, cây nạng của tôi mà thôi.
Chỉ có chân giả và nạng mới hiểu được mầm mống của sự đau đớn, sự sinh trưởng của nó, sự lớn mạnh và kiên cường của nỗi đau.
Độ sâu và sự quẩn quanh của nỗi đau còn sâu thẳm và gắn bó nội tâm hơn bất kỳ người tình nào.
Khát khao về nỗi đau, chẳng qua chỉ là một mặt đất bình dị mà thôi. Dù có đau đớn đến đâu, tôi chỉ hy vọng có thể đứng vững vàng trên mặt đất. Diêu Anh Lộ Lộ là người đầu tiên. Những người sau này, Triệu Trùng Sinh đều không nhớ rõ nổi Thanh Thanh, Tế Tế, Mị Mị tên gì nữa. Sau khi đón Tường Vi về nhà, Tường Vi liền chuyển vào phòng khách để ngủ. Triệu Trùng Sinh cũng chẳng bận tâm, một mình ngủ một chiếc giường đôi, rất lớn, rất thoải mái. Khi muốn gọi phụ nữ, anh liền đến khách sạn, chưa từng qua đêm, xong việc là về nhà ngủ.
Bởi vì Diêu Anh Lộ Lộ là người đầu tiên, anh từng nói với cô ấy rằng anh đau, cô ấy chỉ nhẹ nhàng ôm lấy anh. Diêu Anh Lộ Lộ lúc đó đã lớn tuổi rồi, chắc phải ba mươi tuổi rồi ấy chứ, thực ra bản thân anh cũng ba mươi tuổi, nhưng anh luôn cảm thấy Diêu Anh Lộ Lộ đã già rồi. Anh vẫn đến tìm cô ấy, chắc chắn là vì cô ấy có một điểm gì đó dịu dàng, khiến anh cảm thấy gần gũi và đau đớn.
Em đừng dùng sức mạnh thế, anh đau. Anh nói. Diêu Anh Lộ Lộ lại cố tình cắn anh: Muốn cho anh đau đấy.
Đau, lại cảm thấy đau, như vậy là tốt rồi, đó chính là Diêu Anh Lộ Lộ.
Cho dù bạn có đau đớn thế nào đi nữa, Tiểu Mật biết rằng, bất luận trái tim bạn có đau đớn ra sao, thì cũng không thể sánh bằng nỗi đau thể xác.
Bơi lội trong hồ bơi, chẳng vì lý do gì cả, cô ấy chỉ vung từng nhịp tay, đâm xuống nước, quạt ra, rồi lại đâm xuống nước, ở dưới đáy nước trái tim cô bỗng đau thắt lại, đau đến mức cô quay mặt đi không thở nổi, òa lên một tiếng, cô không còn mặt mũi nào ở lại trong nước nữa, khóc nức nở.
Loại đau đó, mát lạnh, mềm mại, gần như thoải mái. Khi nghĩ đến người đàn ông ấy, cô cúi gập người, không ngẩng đầu lên nổi, cô cảm thấy khắp mặt mình đều là những vết sẹo hình con rắn đầy máu, răng rụng từng chiếc từng chiếc một, cô xấu xí vô cùng, giống như một dâm phụ cưỡi kỳ lân sừng sáu chân vào thành bị người ta phỉ nhổ, đầu ngón tay cô run rẩy, phát ra từ sâu thẳm bên trong, cô cũng không biết là sâu đến nhường nào, nỗi đau cứ thế trào ra.
Không sắc nhọn, từ từ, nỗi đau tựa như đang tán tỉnh vậy.
Sự tổn thương anh gây ra cho em sâu sắc đến nhường nào, chỉ có một mình em biết.
Nghẹn ở cổ họng, Tiểu Mật biết cô sẽ không chết đâu, chỉ là nghẹn ở cổ họng, vừa vặn đủ để không khí lọt qua, khiến cô không thể ăn không thể nói chuyện, nỗi đau nghẹn ngào ở cổ họng.
Cô rất muốn ngước mi mắt lên nhìn một chút, những ngày tháng sau này của cô sẽ phải trải qua thế nào đây, dài đằng đẵng dài đằng đẵng mà lại dài đằng đẵng, ngày tháng phải trôi qua ra sao.
Từ từ, ngày tháng trôi qua, đau đớn tựa như những sợi tóc mảnh mai bị bứt đứt.
Đau đớn giống như những sợi tóc mảnh mai bị nhổ sạch sành sanh, cô che cái đầu trọc lốc của mình lại, cảm giác đau đớn hệt như vậy.
Nỗi đau trong tim sao mà nhẹ nhàng biết bao.
Lặp đi lặp lại, nhẹ nhàng mà chậm rãi, Tiểu Mật lạch cạch gõ gõ vào khung tập đi, sự xuất hiện của nỗi đau tựa như ánh nắng mùa xuân tươi đẹp. Chính vì đau đớn, nên cô thường có một tâm trạng say lả tả.
Chuyên gia chỉnh hình giả của tôi, Tiểu Mật: Hạt giống hủy diệt của ngọn lửa nhỏ bé biết bao, nhỏ bé làm sao.
Chiếc chân giả tạm thời là một cái khung sắt, phần bàn chân là một khối kim loại vuông vức. Em hãy đến chỗ lão râu mép Rollet mà học đi đứng, ông ấy sẽ dạy em cách dùng nạng. Thực ra, Tiểu Mật nói, thực ra khó khăn thực sự, chỉ bắt đầu khi em đứng lên mà thôi. Mỏm cụt của em vẫn chưa định hình, chân giả có thể gây viêm da, trầy xước, nếu vết thương có triệu chứng đau bất thường thì phải báo ngay cho bác sĩ. Nhưng dần dần em sẽ quen thôi, Tiểu Mật nói.
Tôi thực sự sẽ quen thôi. Buổi tối đi ngủ đã có thói quen giơ tay cao ngang vai, lúc muốn lật người thì dùng tay chống lên đầu giường để lật. Vì đã thành thói quen, ngay cả ngón chân cái bên trái cũng cảm thấy đau, chân giả có sức nặng, trong trạng thái mơ màng nửa tỉnh nửa mê, tôi liền vịn đầu giường ngồi dậy, dùng chân lành chạm đất, quên mất rằng mình bị cụt chân, phải đi vệ sinh. Có thể tự mình đi vệ sinh, tôi kiêu hãnh và vui sướng biết bao. Làm sao tôi có thể giải thích cho những kẻ không biết đau hiểu được rằng, khi tôi ngồi trên bệ xí dành cho người khuyết tật ở trên cao kia, tôi mới hiểu tại sao bồn cầu dành cho người khuyết tật lại phải làm cao như vậy, bởi vì chân không thể gập lại được, nếu dùng bồn cầu bình thường thì chỉ có thể ngồi ở mép bồn cầu, hoàn toàn không dùng được. Tôi kiêu hãnh và vui sướng biết bao khi ngồi trên bồn cầu dành cho người khuyết tật, đi đại tiện, mà suýt chút nữa phải nhìn ngó xung quanh. Chính vì thế, vừa xuống đất là tôi rất thích đi vệ sinh.
Vừa đặt chân xuống đất, một cơn đau tê dại ập tới, lúc này mới giật mình nhận ra hóa ra mình không có chân, nhưng đã quá muộn, tôi đã "bộp" một tiếng ngã nhấp nhụa xuống đất, vết thương nứt toạc, băng gạc và khuôn thạch cao đều thấm đẫm máu.
Việc đứng lên sao mà đáng sợ đến thế. Tôi phải giải thích thế nào với những kẻ không biết đau rằng, có thể đứng lên mà không hề sợ hãi chính là ân huệ mà cuộc sống ban tặng. Tiểu Mật hiểu, nhưng không thể an ủi. Mỗi người chỉ có thể gánh vác nỗi đau của chính mình, lặng lẽ chịu đựng.
Chuyên gia chỉnh hình giả của tôi, Tiểu Mật, cô ấy cao ráo tĩnh lặng, thanh mảnh hệt như loài hoa hồng hạc đỏ rực lửa của vùng Nam Mỹ, giờ tan làm, cô lặng lẽ bước đi trên con đường chỉ có một mình. Cô không muốn nhớ lại tên của người đàn ông đó, giọng nói, sự mơn trớn, anh ta gọi tên cô: 'Tiểu Mật. Anh không thể.' 'Anh không thể. Anh thích em biết bao, nhưng anh không thể.' Cô không nói một lời nào liền bỏ đi. Ở bệnh viện vẫn nhìn thấy anh ta, nhìn thấy anh ta, cô cúi gầm mặt, không nói một lời. Cô không muốn nhớ lại, cho nên cô sẽ nắm lấy chân giả của bệnh nhân, nhíu chặt mày, nhắm nghiền mắt lại, gánh chịu từng đợt, từng đợt đau đớn nhẹ nhàng.
'Tiểu Mật.' 'Tiểu Mật.'
'Tiểu Mật. Con có tâm sự gì thế, con đã khóc rồi, rất nhiều đêm, mẹ không dám vào hỏi con, nhưng Tiểu Mật à.' Mẹ cô đứng trước giường cô, không bật đèn, hai tay đặt trên đầu gối, cúi gầm mặt.
'Tiểu Mật, con đã lớn rồi, thế giới này rất phức tạp, mẹ không thể lúc nào cũng chăm sóc con mọi chuyện được nữa.'
'Con lại còn không biết chữ.'
Tiểu Mật quay mặt đi, nghe thấy tiếng nước mắt của mẹ nhỏ giọt xuống tấm chăn mỏng của cô. Cô kéo tấm chăn mỏng lên trùm kín đầu.
Người mẹ thở dài một tiếng, rón rén bước ra ngoài. Tiểu Mật chăm chú lắng nghe, mẹ đi vệ sinh, rửa mặt xong liền ngồi ở phòng khách bật TV lên. Cô vén chăn hé nhìn ra, mẹ không bật đèn, chắc là đang ngồi trong bóng tối xem TV.
Cho dù mẹ có sẵn lòng đến đâu, thì mẹ cũng không thể hiểu nổi, không thể an ủi nổi.
Hỡi ôi đời người sống trên đời, Tiểu Mật ơi.