Gần giữa trưa, ba kẻ truy đuổi đột ngột rẽ qua một khúc quanh trên lòng suối cạn và trông thấy một thung lũng rộng lớn mênh mông. Cái rãnh đá sỏi khúc khuỷu, khó khăn mà họ đã lần theo dấu vết những kẻ chạy trốn suốt bấy lâu nay, bỗng mở rộng thành một triền dốc thoải. Với cùng một ý nghĩ, cả ba người rời bỏ dấu vết, cưỡi ngựa đến một gò đất nhỏ có những cây ô liu màu xám xịt rồi dừng lại. Hai người còn lại, như lẽ thường tình, dừng lại hơi lùi về phía sau người đàn ông với bộ yên cương nạm bạc.
Trong chốc lát, họ dán mắt nhìn khắp vùng không gian rộng lớn bên dưới. Nó trải dài ra mãi, xa tít tắp, điểm xuyết đây đó chỉ vài bụi gai khô héo và những khe suối mờ ảo giờ đã cạn nước, càng làm nổi bật vẻ hoang vắng của đám cỏ vàng úa. Những khoảng xa màu tím lịm dần vào triền dốc xanh thẫm của những ngọn đồi phía xa—những ngọn đồi có vẻ xanh tươi hơn—và bên trên chúng, như thể được nâng đỡ vô hình và lơ lửng giữa nền trời xanh, là những đỉnh núi phủ tuyết trắng xóa. Những đỉnh núi ấy trông to lớn và uy nghi hơn khi hướng về phía tây bắc, nơi các sườn thung lũng khép lại dần. Phía tây, thung lũng mở rộng cho đến tận nơi bóng tối xa xăm dưới bầu trời báo hiệu bắt đầu những cánh rừng. Thế nhưng, cả ba người chẳng nhìn đông cũng chẳng nhìn tây, họ chỉ kiên định nhìn thẳng qua thung lũng.
Người đàn ông gầy gò với vết sẹo trên môi là kẻ đầu tiên lên tiếng. "Chẳng thấy đâu cả," hắn nói, giọng đầy thất vọng. "Mà suy cho cùng, bọn chúng đã đi trước cả một ngày trời rồi."
"Bọn chúng không biết là chúng ta đang đuổi theo đâu," người đàn ông nhỏ thó trên con ngựa trắng nói.
"NÀNG sẽ biết," gã cầm đầu nói một cách cay đắng, như thể đang lầm bầm với chính mình.
"Dẫu vậy, bọn chúng cũng chẳng đi nhanh được. Chúng không có con thú nào ngoài con la đó, và cả ngày hôm nay chân cô gái ấy đã chảy máu rồi—"
Người đàn ông với bộ yên cương bạc phóng cái nhìn giận dữ đầy mãnh liệt về phía gã. "Ngươi nghĩ ta không thấy điều đó sao?" hắn gầm gừ.
"Dù sao thì điều đó cũng có lợi," người đàn ông nhỏ thó lầm bầm với chính mình.
Người đàn ông gầy gò với vết sẹo trên môi nhìn trừng trừng vẻ vô cảm. "Bọn chúng không thể đi quá thung lũng được," hắn nói. "Nếu chúng ta phi ngựa thật nhanh—"
Hắn liếc nhìn con ngựa trắng rồi khựng lại.
"Nguyền rủa tất cả lũ ngựa trắng!" người đàn ông với bộ yên cương bạc rủa, rồi quay lại nhìn con vật mà hắn vừa nguyền rủa.
Người đàn ông nhỏ thó cúi nhìn xuống giữa đôi tai ủ rũ của con vật.
"Tôi đã cố hết sức," hắn nói.
Hai người còn lại tiếp tục nhìn đăm đắm qua thung lũng một lát. Người đàn ông gầy gò đưa mu bàn tay quệt qua vết sẹo trên môi.
"Đi thôi!" người đàn ông sở hữu bộ yên cương bạc đột ngột ra lệnh. Người đàn ông nhỏ thó giật mình, giật cương, và tiếng móng ngựa của cả ba vang lên lạch cạch yếu ớt trên đám cỏ khô héo khi họ quay lại hướng về phía lối mòn...
Họ thận trọng cưỡi ngựa xuống triền dốc dài phía trước, đi qua một vùng đất hoang đầy những bụi cây gai góc, xoắn xuýt và những hình thù khô khốc kỳ dị của những cành cây đầy gai mọc giữa các tảng đá, để tiến vào vùng bình địa bên dưới. Ở đó, dấu vết dần mờ nhạt vì đất đai cằn cỗi, và chỉ có thứ cỏ khô cháy nằm rạp trên mặt đất. Dù vậy, bằng cách dán mắt quan sát thật kỹ, bằng cách nhoài người bên cạnh cổ ngựa và thỉnh thoảng lại dừng lại, những người đàn ông da trắng này vẫn xoay xở lần theo được con mồi của mình.
Có những chỗ đất bị giẫm đạp, những ngọn cỏ thô cứng bị bẻ gãy, và chốc chốc lại thấy những dấu hiệu rõ ràng của một vết chân người. Và có lần, gã cầm đầu nhìn thấy một vệt máu nâu nơi cô gái lai có lẽ đã giẫm phải. Khi ấy, hắn khẽ rủa cô ta là đồ ngu ngốc.
Người đàn ông gầy gò kiểm tra lại cách truy vết của gã cầm đầu, còn người đàn ông nhỏ thó trên lưng ngựa trắng cưỡi phía sau, một kẻ lạc lối trong cơn mơ màng. Họ cưỡi ngựa nối đuôi nhau, người đàn ông với bộ yên cương bạc dẫn đầu, và họ chẳng nói với nhau nửa lời. Một lúc sau, người đàn ông nhỏ thó trên con ngựa trắng nhận ra thế giới này thật tĩnh lặng. Hắn giật mình tỉnh khỏi cơn mơ. Ngoài những tiếng động nhỏ phát ra từ ngựa và yên cương của họ, cả thung lũng rộng lớn bao trùm lấy vẻ yên ắng như một bức tranh được vẽ nên.
Trước mặt hắn là chủ nhân và đồng bọn, mỗi người đều chăm chú nhoài người về phía bên trái, mỗi người đều điềm tĩnh di chuyển theo nhịp bước của ngựa; bóng của họ đổ dài phía trước—những kẻ tùy tùng lặng lẽ, không tiếng động, gầy gò; và gần hơn là cái bóng nhỏ bé đang co rúm của chính hắn. Hắn nhìn quanh. Điều gì đã biến mất nhỉ? Rồi hắn nhớ ra tiếng vang vọng từ các bờ hẻm núi và âm thanh lạo xạo, va chạm của những viên sỏi không ngớt. Và hơn nữa—? Chẳng có lấy một làn gió. Đúng rồi! Thật là một nơi rộng lớn, tĩnh mịch, một giấc ngủ chiều đơn điệu. Và bầu trời thì trống trải, trơ trọi, ngoại trừ một màn sương mù ảm đạm đã tụ lại ở phía thung lũng trên cao.
Hắn thẳng lưng lại, càu nhàu với dây cương, mím môi định huýt sáo nhưng rồi chỉ thở dài. Hắn xoay người trên yên ngựa một lúc, nhìn chằm chằm vào cửa hẻm núi nơi họ vừa đi ra. Trống rỗng! Những sườn núi trống trơn ở cả hai bên, chẳng thấy lấy một dấu hiệu của con thú hay cái cây nào ra hồn—chứ đừng nói là con người. Một vùng đất gì thế này! Một nơi hoang dã làm sao! Hắn lại trở về tư thế cũ.
Hắn cảm thấy một chút thú vị khi thấy một cành cây cong queo màu tím đen đột ngột vọt lên hình dáng một con rắn rồi biến mất giữa đám cỏ nâu. Suy cho cùng, thung lũng địa ngục này VẪN CÒN sống. Và rồi, để làm hắn vui hơn nữa, một luồng hơi nhẹ thổi qua mặt hắn, một tiếng thì thầm đến rồi đi, cái cử động khẽ khàng nhất của một bụi cây cành đen cứng cáp trên một gò đất nhỏ, những dấu hiệu đầu tiên của một cơn gió có thể ập đến. Hắn lười biếng làm ướt ngón tay rồi giơ lên.
Hắn đột ngột dừng lại để tránh va phải người đàn ông gầy gò, kẻ vừa dừng lại vì mất dấu trên con đường. Đúng cái khoảnh khắc tội lỗi đó, hắn bắt gặp ánh mắt chủ nhân đang nhìn về phía mình.
Trong chốc lát, hắn cố tỏ ra quan tâm đến việc truy vết. Sau đó, khi họ tiếp tục cưỡi ngựa đi tiếp, hắn nghiên cứu cái bóng, chiếc mũ và bờ vai của chủ nhân, thứ cứ xuất hiện rồi lại biến mất sau những đường nét gần hơn của gã gầy gò. Họ đã cưỡi ngựa bốn ngày rời xa khỏi giới hạn của thế giới để đến cái nơi hoang vắng này, thiếu nước, chẳng có gì ngoài một dải thịt khô dưới yên ngựa, băng qua những tảng đá và ngọn núi, nơi chắc chắn chưa từng có ai đặt chân đến ngoài những kẻ chạy trốn này—chỉ vì ĐIỀU ĐÓ!
Và tất cả những điều này chỉ vì một cô gái, một đứa trẻ bướng bỉnh! Trong khi gã kia có cả một thành phố người để sai bảo những việc thấp hèn nhất—cô gái, đàn bà! Tại sao, vì cái tên của sự điên rồ cuồng nhiệt, lại là CÔ NÀY chứ? Người đàn ông nhỏ thó tự hỏi, cau mày với thế giới, và liếm đôi môi nứt nẻ bằng cái lưỡi đen xạm. Đó là cách của người chủ, và đó là tất cả những gì hắn biết. Chỉ vì nàng cố gắng trốn tránh hắn....
Mắt hắn bắt gặp cả một hàng lau cao vút đang uốn cong nhịp nhàng, rồi những dải lụa treo trước cổ hắn phất phơ rồi rủ xuống. Gió đang mạnh dần lên. Bằng cách nào đó, nó xua đi vẻ tĩnh lặng cứng nhắc của mọi thứ—và điều đó thật tốt.
"Hullo!" người đàn ông gầy gò nói.
Cả ba dừng lại đột ngột.
"Cái gì?" người chủ hỏi. "Cái gì?"
"Đằng kia," người đàn ông gầy gò nói, chỉ tay lên phía thung lũng.
"Cái gì?"
"Có cái gì đó đang lao về phía chúng ta."
Vừa dứt lời, một con vật màu vàng lao lên đỉnh dốc và xông thẳng về phía họ. Đó là một con chó hoang lớn, chạy theo chiều gió, lưỡi thè ra, tốc độ ổn định, và lao đi với sự tập trung mãnh liệt đến mức dường như nó không nhìn thấy những người cưỡi ngựa đang tới gần. Nó chạy với cái mũi hướng lên trên, rõ ràng là không theo đuổi mùi hương hay con mồi nào cả. Khi nó đến gần hơn, người đàn ông nhỏ thó lần tay vào gươm. "Nó bị điên rồi," gã gầy gò nói.
"Hét lên!" người đàn ông nhỏ thó nói, và hắn hét lớn.
Con chó vẫn lao tới. Rồi khi lưỡi gươm của người đàn ông nhỏ thó đã tuốt trần, nó lách qua một bên rồi thở hổn hển chạy vụt qua. Mắt người đàn ông nhỏ thó dõi theo hành trình của nó. "Chẳng thấy sùi bọt mép," hắn nói. Trong chốc lát, người đàn ông với bộ yên cương nạm bạc nhìn lên thung lũng. "Ồ, đi thôi!" cuối cùng hắn hét lên. "Có gì quan trọng chứ?" rồi giật cương thúc ngựa di chuyển trở lại.
Người đàn ông nhỏ thó bỏ lại bí ẩn không lời giải về một con chó chạy trốn khỏi thứ gì đó không phải gió, và chìm vào những suy ngẫm sâu sắc về tính cách con người. "Đi thôi!" hắn thì thầm với chính mình. "Tại sao một người lại được ban cho quyền nói 'Đi thôi!' với cái uy lực ghê gớm đó chứ. Suốt cả cuộc đời, gã đàn ông với bộ yên cương bạc vẫn luôn nói câu đó. Nếu mình mà nói thì...!" người đàn ông nhỏ thó nghĩ. Nhưng người ta kinh ngạc khi ngay cả trong những việc điên rồ nhất, người chủ cũng không bị trái lệnh. Cô gái lai này, đối với hắn, đối với mọi người, có vẻ điên rồ—gần như là báng bổ. Người đàn ông nhỏ thó, bằng cách so sánh, suy ngẫm về gã gầy gò với vết sẹo trên môi, một kẻ dũng mãnh như chủ nhân, dũng cảm và thực ra, có lẽ còn dũng cảm hơn, nhưng với hắn, chỉ có sự phục tùng, chẳng có gì ngoài việc phục tùng một cách đúng mực và cương quyết...
Một vài cảm giác nơi bàn tay và đầu gối kéo người đàn ông nhỏ thó trở lại với những điều trước mắt. Hắn nhận ra một điều gì đó. Hắn cưỡi ngựa lên cạnh gã đồng bọn gầy gò. "Anh có để ý lũ ngựa không?" hắn nói nhỏ.
Gương mặt gầy gò nhìn lại đầy nghi vấn.
"Chúng không thích cơn gió này," người đàn ông nhỏ thó nói, rồi tụt lại phía sau khi người đàn ông với bộ yên cương bạc quay lại nhìn hắn.
"Ổn cả thôi," gã gầy gò nói.
Họ lại cưỡi ngựa đi tiếp trong im lặng một lát. Hai kẻ dẫn đầu cúi mặt nhìn theo dấu vết, kẻ cuối cùng dõi theo màn sương đang len lỏi xuống không gian bao la của thung lũng, ngày càng gần hơn, và nhận thấy sức gió tăng lên từng khoảnh khắc. Xa xa bên trái, hắn thấy một hàng những khối đen—có lẽ là heo rừng, đang phi nước đại xuống thung lũng, nhưng hắn không nói gì về điều đó, cũng không nhắc lại sự bất an của lũ ngựa.
Và rồi, trước tiên hắn thấy một, sau đó là quả cầu trắng lớn thứ hai, một quả cầu trắng sáng chói như bông hoa kế khổng lồ, bị gió cuốn bay ngang qua lối đi. Những quả cầu này bay vút lên cao, rồi hạ xuống, rồi lại nổi lên, bị mắc lại trong giây lát, rồi lại vội vã lao đi và vượt qua, nhưng khi thấy chúng, sự bồn chồn của lũ ngựa càng tăng thêm.
Rồi lát sau, hắn thấy nhiều hơn những quả cầu trôi dạt đó—và rồi sớm thôi, rất nhiều quả cầu nữa—đang vội vã lao về phía hắn xuống thung lũng.
Họ bắt đầu nghe thấy tiếng rít. Ngang qua lối đi, một con lợn rừng khổng lồ lao vút qua, chỉ quay đầu lại trong giây lát để nhìn họ, rồi lại lao vun vút xuống thung lũng. Và ngay lúc đó, cả ba người dừng lại, ngồi trên yên ngựa, nhìn chằm chằm vào màn sương dày đặc đang ập đến.
"Nếu không phải vì thứ bông hoa kế này—" gã cầm đầu bắt đầu nói.
Nhưng bây giờ một quả cầu lớn trôi ngang qua chỉ cách họ vài chục mét. Nó thực sự không phải là một hình cầu đều đặn chút nào, mà là một vật to lớn, mềm nhũn, rách rưới, mờ ảo, giống như một tấm khăn được túm bốn góc lại, tựa như một con sứa trên không trung, nhưng nó cứ lăn lộn không ngừng khi tiến tới, và kéo theo những sợi tơ nhện dài, dính dấp phất phơ phía sau.
"Đó không phải là bông hoa kế," người đàn ông nhỏ thó nói.
"Tôi không thích thứ đó," gã gầy gò nói.
Và họ nhìn nhau.
"Chết tiệt!" gã cầm đầu hét lên. "Không khí trên kia đầy rẫy thứ đó. Nếu nó cứ tiếp tục với tốc độ này lâu hơn, nó sẽ chặn đứng chúng ta mất."
Một linh tính, giống như thứ khiến đàn hươu xếp hàng khi thấy điều gì đó không rõ ràng, thúc giục họ quay ngựa lại phía gió, phi nước đại về phía trước vài mét, và nhìn chằm chằm vào vô số khối trôi dạt đang tiến tới. Chúng bay theo chiều gió với một vẻ nhanh nhẹn, êm ái, trồi lên sụt xuống không tiếng động, hạ xuống mặt đất, bật nảy lên cao, bay vút—tất cả với một sự đồng nhất hoàn hảo, với một sự tự tin tĩnh lặng, đầy toan tính.
Bên phải và bên trái những người cưỡi ngựa, những kẻ tiên phong của đội quân kỳ lạ này đi qua. Ở một quả cầu lăn trên mặt đất, vỡ tan biến dạng và kéo theo những dải ruy băng và sợi dây dài dằng dai, cả ba con ngựa bắt đầu lồng lộn và nhảy múa. Gã chủ nhân đột nhiên bị cơn thiếu kiên nhẫn vô lý xâm chiếm. Hắn chửi rủa những quả cầu trôi dạt đó một cách thậm tệ. "Đi tiếp!" hắn hét lên; "đi tiếp! Những thứ đó thì có nghĩa lý gì chứ? Làm SAO chúng có thể quan trọng? Quay lại lối mòn đi!" Hắn văng tục với con ngựa của mình và ghì mạnh dây cương vào miệng nó.
Hắn hét lớn vì giận dữ. "Ta bảo là ta sẽ theo lối mòn đó!" hắn gào lên. "Lối mòn đâu rồi?"
Hắn nắm chặt cương con ngựa đang lồng lộn của mình và tìm kiếm giữa đám cỏ. Một sợi tơ dài và dính bết rơi ngang mặt hắn, một dải xám xịt buông xuống quanh tay cầm cương, một thứ gì đó to lớn, linh hoạt với nhiều chân bò dọc sống lưng hắn. Hắn ngước nhìn lên để thấy một trong những khối xám đó bị neo đậu phía trên mình bởi những sợi tơ này và vỗ vỗ các đầu mút như cánh buồm vỗ khi một chiếc thuyền đổi hướng—nhưng hoàn toàn không tiếng động.
Hắn có cảm giác về vô số đôi mắt, về một đám đông dày đặc những cơ thể to bè, về những cái chân dài, nhiều khớp đang kéo những sợi dây neo của chúng để đưa vật đó xuống mình. Trong chốc lát, hắn nhìn lên, ghì chặt con ngựa đang lồng lộn bằng bản năng có được từ nhiều năm cưỡi ngựa. Rồi lưỡi gươm vung phẳng quất vào lưng hắn, một lưỡi kiếm lóe lên trên đầu và cắt đứt quả khinh khí cầu mạng nhện trôi dạt, và toàn bộ khối đó nhẹ nhàng nâng lên, bị gió cuốn sạch đi.
"Nhện!" giọng người đàn ông gầy gò kêu lên. "Chúng là những cái tổ đầy nhện lớn! Nhìn kìa, thưa ngài!"
Người đàn ông với bộ yên cương bạc vẫn dõi theo khối đó bị cuốn đi.
"Nhìn kìa, thưa ngài!"
Người chủ thấy mình đang nhìn chằm chằm xuống một vật màu đỏ, bẹp dúm trên mặt đất, dù đã bị nghiền nát một phần, vẫn có thể ngọ nguậy những cái chân vô vọng. Sau đó, khi gã gầy gò chỉ vào một khối khác đang lao về phía họ, hắn vội vàng rút gươm. Bây giờ, dọc thung lũng, nó giống như một dải sương mù bị xé nát. Hắn cố gắng nắm bắt tình hình.
"Chạy đi!" người đàn ông nhỏ thó hét lên. "Phi ngựa xuống thung lũng đi."
Những gì xảy ra sau đó giống như sự hỗn loạn của một trận chiến. Người đàn ông với bộ yên cương bạc nhìn thấy người đàn ông nhỏ thó vụt qua, chém điên cuồng vào những mạng nhện tưởng tượng, nhìn thấy hắn đâm sầm vào con ngựa của gã gầy gò và hất văng nó cùng người cưỡi xuống đất. Con ngựa của chính hắn chạy thêm mười hai bước trước khi hắn ghì cương lại được. Sau đó, hắn ngước lên để tránh những nguy hiểm tưởng tượng, rồi lại nhìn lại để thấy một con ngựa đang lăn lộn trên mặt đất, gã gầy gò đứng đó, chém lia lịa phía trên nó vào một khối xám rách rưới, phấp phới đang tuôn chảy và quấn lấy cả hai. Và dày đặc, nhanh chóng như bông hoa kế trên vùng đất hoang vào một ngày đầy gió tháng Bảy, những khối mạng nhện đang ập đến.
Người đàn ông nhỏ thó đã xuống ngựa, nhưng hắn không dám thả con ngựa của mình ra. Hắn đang cố gắng kéo con thú đang vật lộn trở lại bằng sức của một cánh tay, trong khi tay kia chém loạn xạ. Những cái vòi của khối xám thứ hai đã vướng vào cuộc chiến, và khối xám thứ hai này đã tìm được chỗ neo đậu, rồi từ từ chìm xuống.
Người chủ nghiến răng, nắm chặt dây cương, cúi đầu và thúc ngựa lao về phía trước. Con ngựa trên mặt đất lộn nhào, có máu và những hình thù đang cử động trên sườn nó, và gã gầy gò, đột nhiên bỏ mặc nó, chạy về phía trước hướng về phía chủ nhân, khoảng mười bước. Chân hắn bị quấn chặt và vướng víu bởi màu xám; hắn thực hiện những động tác vô ích bằng thanh gươm của mình. Những dải lụa xám phất phơ trên người hắn; có một lớp màn xám mỏng che ngang mặt hắn. Với tay trái, hắn đập vào thứ gì đó trên cơ thể, rồi đột nhiên hắn loạng choạng và ngã xuống. Hắn cố đứng dậy, lại ngã xuống, và đột nhiên, một cách kinh hoàng, bắt đầu rú lên, "Ô—ôi, ôi chao!"
Người chủ có thể nhìn thấy những con nhện lớn trên người hắn, và những con khác trên mặt đất.
Khi hắn cố gắng thúc ngựa lại gần vật màu xám đang cử động, rú lên, lăn lộn đó, thì có tiếng móng ngựa vang lên, và người đàn ông nhỏ thó, đang trong tư thế leo lên ngựa, không gươm, bụng nằm vắt vẻo trên con ngựa trắng, tay túm chặt bờm, vụt qua. Và một lần nữa, một sợi tơ xám dính bết lại quệt ngang mặt người chủ. Tất cả xung quanh hắn, và trên người hắn, dường như mạng nhện trôi dạt, không tiếng động này đang bao vây và tiến gần lại hắn....
Cho đến ngày chết, hắn không bao giờ biết chính xác sự việc khoảnh khắc đó đã xảy ra thế nào. Phải chăng hắn thực sự đã quay đầu ngựa, hay chính con ngựa tự hoảng sợ lao theo đồng loại? Chỉ cần biết rằng trong giây lát nữa, hắn đã phi nước đại hết tốc lực xuống thung lũng với thanh gươm vung điên cuồng trên đầu. Và tất cả xung quanh hắn trên cơn gió đang mạnh dần, những con tàu không gian, những gói hàng và tấm màn trên không của loài nhện, dường như đang vội vã trong một cuộc truy đuổi có ý thức.
Lạch cạch, lạch cạch, thình thịch, thình thịch—người đàn ông với bộ yên cương bạc cưỡi ngựa, không màng đến phương hướng, với khuôn mặt sợ hãi nhìn lên bây giờ bên phải, bây giờ bên trái, và cánh tay cầm gươm sẵn sàng chém. Và cách hắn vài trăm mét, với cái đuôi mạng nhện rách nát kéo lê phía sau, là người đàn ông nhỏ thó trên con ngựa trắng, vẫn ngồi chưa vững trên yên. Những rặng lau uốn cong trước mặt họ, gió thổi tươi mát và mạnh mẽ, qua vai, người chủ có thể thấy những mạng nhện đang vội vã đuổi theo....
Hắn quá tập trung vào việc thoát khỏi những mạng nhện đến nỗi chỉ khi con ngựa co mình lại để nhảy, hắn mới nhận ra khe núi phía trước. Và rồi hắn nhận ra nó chỉ để hiểu sai và can thiệp nhầm. Hắn đang nhoài người trên cổ ngựa và ngồi bật dậy ngả ra sau thì đã quá muộn.
Nhưng nếu trong cơn phấn khích, hắn đã không thể nhảy qua, thì ít nhất hắn cũng không quên cách ngã. Hắn lại trở thành một kỵ sĩ giữa không trung. Hắn thoát ra an toàn chỉ với một vết bầm trên vai, và con ngựa của hắn lăn lộn, đá những cái chân co giật rồi nằm im. Nhưng thanh gươm của người chủ cắm mũi xuống nền đất cứng, và gãy làm đôi, như thể Định mệnh không còn chấp nhận hắn làm hiệp sĩ của mình nữa, và mảnh gãy sượt qua mặt hắn chỉ chừng một inch.
Hắn đứng dậy ngay lập tức, thở hổn hển nhìn những mạng nhện đang ập đến. Trong chốc lát, hắn định chạy, rồi nghĩ đến khe núi, và quay lại. Hắn chạy lệch sang một bên để tránh một nỗi kinh hoàng trôi dạt, rồi nhanh chóng trèo xuống các sườn dốc đứng, thoát khỏi tầm với của cơn gió.
Ở đó, dưới sự che chắn của những bờ suối cạn dốc hơn, hắn có thể co rúm lại, và nhìn những khối xám kỳ lạ, rách rưới đó trôi qua và trôi qua một cách an toàn cho đến khi gió lặng, và có thể thoát ra. Và ở đó, trong một thời gian dài, hắn co rúm lại, nhìn những khối xám, rách rưới kỳ lạ đó kéo những dải tơ của chúng vắt ngang bầu trời thu hẹp của mình.
Có lần một con nhện đi lạc rơi xuống khe núi ngay cạnh hắn—nó dài cả một foot từ chân này sang chân kia, và thân nó bằng nửa bàn tay người—và sau khi hắn nhìn vẻ nhanh nhẹn quái đản trong việc tìm kiếm và thoát thân của nó một lúc, và dụ nó cắn vào thanh gươm gãy của mình, hắn nhấc chiếc ủng gót sắt lên và nghiền nát nó thành bã. Hắn chửi thề khi làm vậy, và một lúc sau lại tìm kiếm xung quanh xem có con nào khác không.
Sau đó, khi chắc chắn hơn rằng những đàn nhện này không thể rơi xuống khe núi, hắn tìm được một chỗ có thể ngồi xuống, và ngồi đó, chìm vào những suy nghĩ sâu xa, bắt đầu thói quen gặm khớp ngón tay và cắn móng tay. Và từ việc này, hắn bị gián đoạn bởi sự xuất hiện của người đàn ông với con ngựa trắng.
Hắn nghe thấy tiếng hắn từ lâu trước khi nhìn thấy, tiếng móng ngựa lạch cạch, tiếng bước chân loạng choạng, và một giọng nói trấn an. Rồi người đàn ông nhỏ thó xuất hiện, một hình bóng tiều tụy, vẫn với cái đuôi mạng nhện trắng kéo lê phía sau. Họ tiến lại gần nhau mà không nói lời nào, không chào hỏi. Người đàn ông nhỏ thó mệt mỏi và xấu hổ đến mức cay đắng tuyệt vọng, và cuối cùng dừng lại, đối mặt với người chủ đang ngồi. Người sau hơi nhăn mặt dưới ánh mắt của kẻ lệ thuộc mình. "Sao?" hắn nói cuối cùng, không chút giả vờ uy quyền.
"Ông bỏ mặc hắn à?"
"Ngựa tôi hoảng sợ bỏ chạy."
"Tôi biết. Ngựa tôi cũng vậy."
Hắn cười nhạo chủ nhân một cách vô hồn.
"Ta nói là ngựa ta hoảng sợ bỏ chạy," người đàn ông từng có bộ yên cương nạm bạc nói.
"Cả hai đều là lũ hèn nhát," người đàn ông nhỏ thó nói.
Người kia gặm khớp ngón tay trong vài khoảnh khắc suy tư, mắt dán vào kẻ cấp dưới.
"Đừng gọi ta là kẻ hèn nhát," hắn nói sau cùng.
"Ông là một kẻ hèn nhát giống như tôi thôi."
"Có thể là một kẻ hèn nhát. Có một giới hạn mà bất kỳ ai cũng phải sợ hãi. Cuối cùng thì ta cũng đã học được điều đó. Nhưng không giống như ngươi. Đó là sự khác biệt."
"Tôi không bao giờ có thể mơ rằng ông lại bỏ mặc hắn. Hắn đã cứu mạng ông hai phút trước đó.... Tại sao ông lại là chúa tể của chúng tôi?"
Người chủ lại gặm khớp ngón tay, và nét mặt hắn tối sầm lại.
"Không ai gọi ta là kẻ hèn nhát," hắn nói. "Không. A broken sword is better than none.... Một con ngựa trắng bị bệnh không thể nào đủ sức chở hai người trên quãng đường bốn ngày. Ta ghét lũ ngựa trắng, nhưng lần này thì không thể khác được. Ngươi bắt đầu hiểu ta rồi chứ?... Ta nhận thấy ngươi đang có ý định, dựa trên những gì ngươi thấy và tưởng tượng, làm hoen ố danh tiếng của ta. Chính những kẻ như ngươi mới là những kẻ lật đổ các vị vua. Hơn nữa—ta chưa bao giờ thích ngươi."
"Thưa ngài!" người đàn ông nhỏ thó nói.
"Không," người chủ nói. "KHÔNG!"
Hắn đứng bật dậy khi người đàn ông nhỏ thó cử động. Trong khoảng một phút, họ đối mặt với nhau. Phía trên đầu, những quả cầu nhện vẫn trôi đi. Có một cử động nhanh giữa những viên sỏi; tiếng chân chạy, một tiếng kêu tuyệt vọng, một tiếng thở hổn hển và một cú đánh....
Khi đêm xuống, gió lặng. Mặt trời lặn trong sự thanh bình, và người đàn ông từng sở hữu bộ yên cương bạc cuối cùng cũng rất thận trọng và theo một triền dốc dễ đi ra khỏi khe núi; nhưng bây giờ hắn dẫn theo con ngựa trắng từng thuộc về người đàn ông nhỏ thó. Hắn muốn quay lại tìm con ngựa của mình để lấy lại bộ yên cương nạm bạc, nhưng hắn sợ đêm tối và cơn gió đang mạnh dần có thể vẫn tìm thấy hắn trong thung lũng, và hơn nữa, hắn rất không thích nghĩ đến việc mình có thể tìm thấy con ngựa của mình bị quấn đầy mạng nhện và có lẽ đã bị ăn thịt một cách ghê rợn.
Và khi nghĩ về những mạng nhện đó cùng tất cả những nguy hiểm mà hắn đã trải qua, và cách mà hắn được bảo toàn ngày hôm đó, tay hắn tìm đến một vật lưu niệm nhỏ treo quanh cổ, và hắn siết chặt nó trong giây lát với lòng biết ơn chân thành. Khi làm vậy, mắt hắn nhìn qua thung lũng.
"Ta đã nóng lòng vì đam mê," hắn nói, "và bây giờ nàng đã nhận lấy phần thưởng của mình. Cả bọn chúng nữa, không nghi ngờ gì—"
Và kìa! Xa xa bên ngoài những triền dốc có rừng bên kia thung lũng, nhưng trong sự trong trẻo của buổi hoàng hôn, rõ ràng và không thể nhầm lẫn, hắn nhìn thấy một cột khói nhỏ.
Ngay lập tức, vẻ cam chịu thanh thản của hắn chuyển sang cơn giận dữ ngỡ ngàng. Khói ư? Hắn quay đầu con ngựa trắng lại, rồi ngập ngừng. Và khi làm vậy, một luồng không khí khẽ lướt qua đám cỏ xung quanh hắn. Xa xa trên vài bụi lau, một tấm màn xám rách rưới đung đưa. Hắn nhìn vào những mạng nhện; hắn nhìn vào làn khói.
"Có lẽ, suy cho cùng, không phải là bọn chúng," cuối cùng hắn nói.
Nhưng hắn biết rõ hơn thế.
Sau khi nhìn chằm chằm vào làn khói một lúc, hắn leo lên con ngựa trắng.
Khi cưỡi ngựa đi, hắn chọn đường đi giữa những khối mạng nhện bị bỏ lại. Vì lý do nào đó, có rất nhiều nhện chết trên mặt đất, và những con còn sống thì đang ăn thịt đồng loại một cách tội lỗi. Khi nghe tiếng móng ngựa, chúng bỏ chạy.
Thời của chúng đã qua. Từ mặt đất mà không có gió để mang chúng đi hay một tấm vải liệm sẵn sàng, những sinh vật này, bất chấp chất độc của chúng, chẳng thể gây hại gì cho hắn nhiều nữa. Hắn vung dây lưng quất vào những con hắn tưởng chừng đến quá gần. Có lần, ở nơi nhiều con chạy cùng nhau trên một bãi đất trống, hắn định xuống ngựa và giẫm nát chúng bằng ủng, nhưng hắn đã vượt qua được ý định này. Chốc chốc hắn lại quay đầu trên yên ngựa, nhìn lại làn khói.
"Nhện," hắn lầm bầm lặp đi lặp lại. "Nhện! Chà, chà.... Lần tới ta phải giăng một cái mạng mới được."