Khu nghỉ dưỡng mà Edward mua lại không lớn, nằm ở rìa của một dãy núi vô danh. Đây là một quần thể kiến trúc khá lâu đời, mang vẻ cổ kính, tao nhã.
Thiết kế vườn tược kiểu cung đình Nhật Bản với bố cục hài hòa khiến những người bước vào đây đều cảm nhận được bầu không khí thanh bình. Những cây tùng la hán điểm xuyết nơi góc tường u tịch, hoa giấy đung đưa trong gió.
Khi đi ngang qua một hồ nước ở trung tâm khu nghỉ dưỡng, An Tại Hoán, người vẫn luôn cẩn trọng quan sát xung quanh, bất chợt nhìn thấy một tấm bia đá dựng giữa hồ.
Trên bia đá không có bất kỳ chữ viết nào, chỉ có một họa tiết chạm khắc trông giống như một chiếc huy hiệu.
Đó là hình ảnh năm mũi tên bị buộc lại với nhau nhưng đều bị bẻ gãy, trông có vẻ giống như huy hiệu của một gia tộc nào đó.
An Tại Hoán mơ hồ cảm thấy như đã từng nhìn thấy huy hiệu này ở đâu đó trước đây, nhưng lại không tài nào nhớ nổi là thuộc về gia tộc nào.
Không đợi ông ta suy nghĩ kỹ, cả nhóm đã đi đến nhà hàng đồ nướng kiểu Nhật để dùng bữa.
Nhà hàng tuy nhỏ nhưng đầy đủ tiện nghi. Dưới sự dẫn dắt của một nữ nhân viên mặc kimono, cả nhóm tiến vào căn phòng dành cho khách VIP đã được chuẩn bị sẵn để thưởng thức bữa trưa được thiết kế công phu.
Món chính buổi trưa là thịt bò Kobe cấp độ chín của Nhật Bản, cách chế biến truyền thống khiến miếng thịt tan ngay trong miệng, chẳng khác nào món gan ngỗng thượng hạng của Pháp.
Từ lúc vào quán, An Tại Hoán đã luôn trong tình trạng căng thẳng. Lý do là vì khu nghỉ dưỡng vẫn còn những vị khách khác, việc ông ta là đàn ông mà cứ lẽo đẽo theo sau một đám người như vậy trông thật khác biệt.
Suốt dọc đường cũng chẳng có ai bắt chuyện với ông, điều này càng làm An Tại Hoán cảm thấy vô cùng lúng túng.
Đến tận lúc ăn cơm, An Tại Hoán ngồi ở vị trí cuối cùng, ăn một miếng lại nhìn những người khác trong phòng, cứ như thể lo sợ đồ ăn có độc vậy. Dù đang thưởng thức món ăn có giá vài ngàn Nhân dân tệ mỗi miếng thịt, ông ta hoàn toàn không có khẩu vị.
An Tâm ngồi cạnh Dương Thần. Từ sáng sớm đến giờ cô chưa ăn uống gì, đã đói đến mức không chịu nổi. Cô ăn một miếng bít tết lớn rất hào sảng, sau đó tiêu diệt thêm hai con lươn nướng, cuối cùng uống hai bát súp miso cho đỡ khát.
“Tiểu thư An Tâm, cô cảm thấy hương vị thế nào?” Edward mỉm cười hỏi.
An Tâm gật đầu, “Khẩu vị rất tuyệt, vì quá đói nên tôi ăn hơi nhanh.”
“Ha ha, không vấn đề gì. Tiểu thư An Tâm có cần thêm bít tết không? Nếu cần, tôi có thể bảo người mang vào.” Edward tỏ ra rất ân cần.
An Tâm vội vã xua tay, “Đủ rồi, ăn nữa là béo lên mất.”
Vừa xoa cái bụng nhỏ đã no căng, An Tâm vừa liếc nhìn Dương Thần, người đang thản nhiên thưởng thức bít tết bên cạnh, “Anh yêu, anh vẫn chưa nói cho em biết rốt cuộc hôm nay là thế nào. Tại sao sáng nay Liễu Vân vẫn bình thường, mà đột nhiên lại thành ra như vậy?”
Dương Thần mỉm cười, đang định giải thích thì cửa phòng ăn bị gõ. Sau khi cánh cửa gỗ được kéo ra, một người đàn ông mắt ti hí bước vào, chính là Anh Vũ Lang của Yamaguchi-gumi, kẻ đã bắt cóc Liễu Vân hôm nọ.
Anh Vũ Lang quỳ rạp xuống đất, phủ phục trước mặt Dương Thần, cung kính nói: “Thưa ngài, cha con nhà họ Liễu đã bị xử lý xong. Thủ lĩnh hỏi ngài còn có gì sai bảo không.”
Dương Thần tùy tiện đáp: “Là ngươi phụ trách chuyện của Liễu Vân sao?”
“Vâng, thưa ngài,” Anh Vũ Lang nói.
“Ngươi biến thành bộ dạng của Liễu Vân đi,” Dương Thần ra lệnh.
Anh Vũ Lang sững người một lúc, nhưng vẫn không chút do dự quay đầu đi. Khi hắn quay đầu lại lần nữa, gương mặt đã thay đổi hoàn toàn, thực sự trở nên giống hệt Liễu Vân!
Những người có mặt, trừ Dương Thần và Jane, đều lộ vẻ kinh ngạc. An Tâm và An Tại Hoán thì hoàn toàn ngơ ngác!
Đợi Anh Vũ Lang biến lại nguyên hình rồi rời khỏi phòng, Dương Thần mới giải thích: “Ảo thuật của Ninja Nhật Bản tuy đều là giả tượng, nhưng cũng có một số thứ khá kỳ lạ và thú vị. Dịch dung thuật quả thực rất cao siêu. Tên Anh Vũ Lang đó chỉ mới luyện được chút thành tựu, còn dịch dung thuật thực sự mạnh mẽ có thể làm giả y như thật.”
An Tâm chợt hiểu ra, “Thảo nào em thấy ‘Liễu Vân’ đó sáng nay có gì đó không ổn. Ánh mắt khác lạ, cách nói chuyện cũng dè dặt hơn, hóa ra là bị người khác giả mạo.”
Anh Vũ Lang chính là tổng chỉ huy trong vụ việc trên du thuyền lần này. Hắn đã hóa trang thành Liễu Vân, trước khi hôn lễ diễn ra thì biến trở lại hình dạng ban đầu, trà trộn vào đám khách mời, đồng thời chỉ đạo đám tay sai của Yamaguchi-gumi khống chế du thuyền. Tất cả đều diễn ra một cách nhẹ nhàng, chặt chẽ và hiệu quả.
Ngồi ở cuối bàn, An Tại Hoán lau mồ hôi lạnh trên trán. Việc này thật quá đáng sợ. Thảo nào cha con nhà họ Liễu chết thế nào cũng không hay biết. Dịch dung thuật trong truyền thuyết cũng xuất hiện, khống chế một chiếc du thuyền cũng quá dễ dàng. Đấu với nhóm người này chẳng khác nào ‘lão thọ tinh cầm thạch tín’, chán sống rồi!
“Chủ tịch An,” Dương Thần đột nhiên hướng ánh mắt về phía An Tại Hoán, nhưng không gọi là cha vợ. Chỉ vì Dương Thần cũng chẳng thấy người đàn ông này xứng đáng làm bậc trưởng bối của mình. Nếu không vì ông ta là cha ruột của An Tâm, Dương Thần đã chẳng ngại ra tay kết liễu.
An Tại Hoán giật thót mình, gượng cười đáp: “Anh Dương… có… có chuyện gì sao?”
“Bây giờ cha con nhà họ Liễu không còn trên cõi đời này nữa rồi, xin hỏi, ông có kế hoạch gì tiếp theo không?” Dương Thần vừa cắt miếng bò trên đĩa, vừa cười hỏi.
An Tại Hoán nuốt nước bọt, cười gượng gạo: “Tôi… tôi cũng không biết.”
“Vậy còn con gái ông, An Tâm, ông vẫn muốn tìm đàn ông cho nó sao?” Dương Thần nhìn An Tại Hoán với ánh mắt đầy ẩn ý.
An Tại Hoán chỉ cảm thấy tay chân lạnh ngắt, mồ hôi lạnh tuôn ra như mưa, “Không không không, tương lai của… của An Tâm là do nó tự quyết định. Người nó thích, tôi cũng… tôi thấy tốt, chắc chắn là tốt… ha ha…”
Nhìn dáng vẻ khúm núm nịnh nọt của An Tại Hoán, vài người xung quanh lộ vẻ khinh bỉ. An Tâm tuy thấy hả giận, nhưng lại cảm thấy người cha này của mình có chút đáng thương. Ai mà chẳng muốn leo cao, ai mà không có tư tâm… chỉ có thể nói rằng, lòng tham đã che mờ quá nhiều lương tri của cha cô.
Dương Thần cũng không muốn để An Tâm quá khó xử, không mỉa mai An Tại Hoán thêm nữa, trực tiếp nói: “Trước đây ông muốn An Tâm gả cho Liễu Vân, phần lớn là vì sự hỗ trợ của nhà họ Liễu, để tập đoàn An Thị của các ông thăng hạng từ gia tộc hạng hai ở Trung Hải lên hàng gia tộc hạng nhất. Nhưng An Tâm là người phụ nữ của tôi, ông cùng người nhà họ Liễu làm khó cô ấy, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn. Liễu Vân từng đe dọa tôi, nói rằng sẽ khiến tôi mất tất cả… Tôi đã trả lại câu nói khoác lác đó cho hắn…”
An Tại Hoán nghe xong kinh hồn bạt vía, hóa ra Liễu Vân còn nói với Dương Thần như vậy, thảo nào lúc chết lại thê thảm đến thế.
“Nhưng, ông dù sao cũng là cha ruột của An Tâm. Tuy tôi không có thiện cảm gì với ông, nhưng người ta thường nói ‘nước phù sa không chảy ruộng ngoài’. Nếu ông đã thích tài sản của nhà họ Liễu như vậy, thế thì, tôi giao tập đoàn Bích Vân của nhà họ Liễu cho ông, thế nào?” Dương Thần tùy ý nói.
An Tại Hoán suýt nữa vì quá kích động mà ngất xỉu. Giao tập đoàn Bích Vân cho mình!? Đây là ý gì!?
Ngay cả An Tâm cũng ngạc nhiên nhìn Dương Thần, hoàn toàn không ngờ Dương Thần lại có ý nghĩ đó. Nhưng việc này có thể làm được sao?
Dương Thần nói tiếp: “Cha con nhà họ Liễu hiện đã không còn trên thế gian này nữa, xương cốt chắc cũng chẳng còn lại gì. Nhà họ Liễu ở Trung Hải hiện chỉ còn vài cổ đông nhỏ ở các chi nhánh, chẳng có thực quyền gì, hữu danh vô thực. Tuy nhiên, vì tin tức cha con nhà họ Liễu chết chưa được xác nhận, nên nếu vài ngày nữa họ quay lại Trung Hải, người khác cũng không có gì để nói…”
“Nhưng… nhưng họ đã…” An Tại Hoán vừa định nói, nhưng sực nhớ ra – Dịch dung thuật! Là dịch dung thuật!
Dương Thần biết ông ta đã đoán ra, gật đầu: “Tôi sẽ phái người chuyên dịch dung thành cha con nhà họ Liễu đi cùng ông trở về Trung Hải. Như vậy, có thể thuận lợi hoàn thành công việc chuyển giao cổ phần của Bích Vân. Đến lúc đó, ông sẽ là nhà lãnh đạo duy nhất của hai tập đoàn lớn là Bích Vân và An Thị. Tôi nghĩ, kết quả đó thoải mái hơn nhiều so với việc ông phải phụ thuộc vào nhà họ Liễu.”
An Tại Hoán đã nhìn thấy một viễn cảnh hoành tráng chưa từng có. Nếu đúng như lời Dương Thần nói, nhà họ An sẽ trở thành thực thể có đủ sức mạnh kinh tế để đối đầu với nhà họ Viên!
An Tâm cũng kinh ngạc nhìn Dương Thần, cô không ngờ Dương Thần lại sẵn lòng giúp cha mình như vậy. Nhưng nghĩ lại, đây căn bản không phải là giúp cha cô, mà chỉ vì bản thân cô. Nếu không, Dương Thần muốn giết An Tại Hoán chỉ trong nháy mắt.
Nghĩ đến đây, tình cảm trong mắt An Tâm càng nồng đậm. Sự hưng thịnh hay suy vong của nhà họ An, cô từ nhỏ đã không quá quan tâm, điều cô quan tâm chỉ là tấm lòng của Dương Thần dành cho cô.
“Tuy nhiên…,” giọng Dương Thần chuyển hướng, nói: “Bích Vân dù sao cũng là một đế chế thương mại khổng lồ, ông muốn tiếp quản mà chỉ dựa vào hai người đóng giả cha con nhà họ Liễu thì không thể thành công được. Điểm này tôi nghĩ ông nên hiểu rõ.”
An Tại Hoán đã không còn tâm trí đâu để ăn, buông dao nĩa xuống, gật đầu nói: “Vâng, không nói đến chuyện khác, sự thay đổi lớn như vậy rất có khả năng khiến lòng người bên dưới bất ổn. Hơn nữa, việc kinh doanh suốt bao nhiêu năm của nhà họ Liễu, rất nhiều bí mật thương mại tiềm ẩn chúng ta đều không biết, điều này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển tương lai của tập đoàn.”
Dương Thần nháy mắt với Edward đang thản nhiên thưởng thức miếng thịt bò bên cạnh. Edward hiểu ý, vỗ tay.
Một nữ nhân viên văn phòng tóc vàng mắt xanh từ ngoài cửa bước vào, đưa một tệp tài liệu được bọc da màu đen dày cộp vào tay An Tại Hoán.
“Ông xem qua thứ này, chỉ cần ông ký tên, bạn của tôi là Edward sẽ giúp ông giải quyết mọi vấn đề, ông chỉ cần ngồi chờ lấy tiền thôi,” Dương Thần nói.
An Tại Hoán lo lắng nhìn Edward bí ẩn, rồi lại nhìn vào tệp tài liệu trong tay. Trên bề mặt lớp da của tài liệu, hiện rõ họa tiết vừa nhìn thấy trên tấm bia đá ở hồ nước lúc nãy, chính là cái huy hiệu gia tộc đó.
Lúc này, hình ảnh năm mũi tên bị bẻ gãy lại càng trở nên rõ nét hơn. Một tia chớp xẹt qua não bộ An Tại Hoán!
Đúng rồi! Là… là gia tộc Rothschild!!!
Gần như chỉ trong một khoảnh khắc, cả người An Tại Hoán cứng đờ như một bức tượng đá, thậm chí quên cả thở!
