Nhật Bản Chiến Quốc Tẩu Nhất Tao

Lượt đọc: 2681 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
19. Bình Lục Lang nghèo đói cùng cực

❊ ❊ ❊

Tiểu Bình Thái đã xong việc một cách nhẹ nhàng, lại còn kết giao được với Trợ Tả Vệ Môn, liền bảo A Cát và Thần Tam đeo súng hỏa mai lên, chuẩn bị tìm một chỗ ăn uống.

Ăn lẩu hát ca, ngồi xe ngựa. À! Không đúng! Nhầm phim rồi, chỉ có hát ca thôi, Tiểu Bình Thái tâm trạng vô cùng vui vẻ quay về nhà trọ.

Khi quay lại Thiên Vương Tự Ốc, A Cát mắt tinh tường nhìn thấy thanh niên vừa bị đánh lúc nãy vẫn còn nằm dưới đất, ngay cả tiếng rên rỉ cũng không còn. Cậu ta chẳng sợ phiền phức, với tinh thần "thấy vui là góp vui" không sợ hãi gì, lon ton chạy tới.

"Không đến mức đó chứ, ra cửa đụng phải án mạng, mà mình lại còn là nhân chứng nữa!" Tiểu Bình Thái nghĩ dù sao cũng là một mạng người, cứ đi xem thử đi, dù sao trên đường phố người qua lại đông đúc, thiếu gì người chứng minh người này không phải do mình đánh. Hơn nữa, hắn là võ sĩ, lại còn là võ sĩ có danh có họ, có chỗ dựa vững chắc, ít nhất cũng không sợ người ta vu oan.

Tiểu Bình Thái lấy ống nước A Cát đang đeo trên người qua, đó là một đốt tre được chặt ra, làm thành bình nước cầm tay đơn giản.

Hắn quan sát dáng vẻ của người đang nằm dưới đất một chút, thấy lồng ngực vẫn phập phồng bình thường, thử thăm dò mũi miệng, cũng còn hơi thở. Đoán chừng là bị đánh ngất đi, Tiểu Bình Thái vỗ nhẹ vài cái lên mặt người này, không có phản ứng gì.

Sau đó thì, trong phim truyền hình chẳng phải có sao, các bà lão đối phó với người hôn mê chẳng phải đều dùng một chiêu đó sao. Bấm nhân trung đó, chỗ nhân trung ấy non nớt biết bao. Không tin mọi người cứ thử sờ vào miếng thịt mềm dưới lỗ mũi trên môi mình xem, lòng dạ ác một chút tự bấm lấy một cái, đau đến mức muốn nghẹt thở. Ha ha ha ha ha, đừng hỏi sao ta biết, mọi người ai mà chẳng có câu chuyện của riêng mình.

Tiểu Bình Thái vén tay áo lên, hai tay nắm lại rồi lại buông ra, "A Cát, đỡ người này dậy." "Tuân lệnh!" Tiểu Bình Thái dùng ngón tay ấn mạnh vào nhân trung của tiểu ca kia. Sau đó, cơn đau kích thích dữ dội ngay lập tức khiến người này đau tỉnh cả người, người đó kêu "ai da" một tiếng. Cuối cùng cũng tỉnh lại sau cơn hôn mê, nhưng vẫn còn mơ màng.

Thế là Tiểu Bình Thái mở bình nước, đổ nửa bình lên mặt người kia, người đó lúc này mới từ từ tỉnh táo lại. Tiểu Bình Thái thầm nghĩ đám hỏa kế (nhân viên) của Thiên Vương Tự Ốc ra tay thật không biết nặng nhẹ, vậy mà lại đánh người ta ngất xỉu. Đánh người vài cái thì Thị chúng, Thị đại chắc chắn sẽ không quản, ai bảo Thiên Vương Tự Ốc thế lực lớn chứ, đánh người suýt chết thế này, cũng không sợ làm xấu thanh danh ông chủ của họ sao.

Tiểu Bình Thái đỡ người kia ngồi thẳng dậy, vỗ vỗ lưng giúp hắn, rồi đưa bình nước cho hắn. Người đó uống nước xong, ho vài tiếng, cả người trông đã khá hơn nhiều. Chưa kịp mở miệng nói lời cảm ơn, bụng hắn đã kêu lên đúng lúc.

A Cát vẫn luôn là kẻ tính nóng như kem không che giấu được gì, liền nói: "Con cũng đói rồi." Tiểu Bình Thái liếc nhìn A Cát một cái, rồi mới nhìn sang thanh niên đang có chút xấu hổ kia, "Xem ra cậu cũng đói rồi, cùng đi ăn chút gì đi."

Nghe được lời mời của Tiểu Bình Thái, người kia có chút ngại ngùng. Dù sao cũng chỉ là người qua đường, hai kẻ chẳng liên quan gì đến nhau. Nhưng người này rõ ràng là đang rất đói, lúc này cơn đói đã chiến thắng thể diện. Ăn no quan trọng hay thể diện quan trọng, người đói bụng sẽ sớm đưa ra lựa chọn thôi.

A Cát dường như đã biết từ trước là buổi trưa sẽ ăn ở ngoài, cậu hưng phấn nói với Tiểu Bình Thái rằng lúc nãy đến đây, cậu đã thấy trên lá cờ trước cửa một quán ăn có viết "cơm nắm" và "cơm hộp", nhưng Tiểu Bình Thái hoàn toàn không có ấn tượng gì. Quả nhiên là trọng tâm chú ý của mỗi người khác nhau, cảnh vật nhìn thấy cũng sẽ khác biệt rất lớn.

Theo sự dẫn đường của A Cát, mấy người tìm thấy một "Du lang" kiêm bán cơm hộp. Đúng vậy, chính là nghĩa thông thường của từ du lang, dịch sang tiếng Hán chính là nơi uống rượu hoa. Nhưng nghĩ lại cũng đúng, những nơi như thế này kiêm thêm đồ ăn cũng là chuyện bình thường, chơi mệt rồi, đói rồi thì cũng phải ăn chứ. Dù sao "làm chuyện ấy" cũng là vận động thể lực, rất tốn sức.

Thế nhưng nghĩ đến việc quán ăn mà A Cát cả buổi sáng hôm nay cứ mơ màng mong nhớ lại thực chất là một kỹ viện, chậc chậc chậc, tốt nhất là đừng nói cho cậu ta biết, nó vẫn còn là một đứa trẻ, biết quá nhiều chuyện không hay thì không tốt, không thể làm cản trở sự trưởng thành khỏe mạnh vui vẻ của nó được.

Bởi vì hai đứa trẻ còn nhỏ nên không cho người vào hầu hạ, nếu không thì cảnh tượng quá mức diễm lệ, phô bày đôi chân trắng muốt ở đó, Tiểu Bình Thái chẳng thể nào ăn cơm cho tử tế được. Chỉ gọi thêm hai bầu rượu và một ít đặc sản vùng Cận Giang, một loại cá ướp gạo, gọi là Cúc? (đại khái là tên này nhỉ, truyền thuyết cho rằng là thủy tổ của món sushi) làm đồ nhắm.

Người đó nhìn thấy cơm hộp rong biển được bưng ra, chính là cơm trắng ở giữa đặt một quả mơ muối, rồi phủ thêm vài lá rong biển nướng, ngoài ra thì chẳng có gì khác. Nhưng người đó không nói lời nào, thoắt cái đã ăn sạch sẽ. Tiểu Bình Thái thấy vậy liền đẩy phần của mình cho hắn, rồi bảo chủ quán mang thêm một phần nữa. Người đó cũng đói lắm rồi, ừng ực uống cạn một bát súp Miso, rồi lại ăn hết một phần cơm hộp nữa.

Tiểu Bình Thái buổi sáng đã ăn cơm chan trà A Cát nấu, nên không đói lắm, vừa ăn vừa thong dong. Đã trải qua mấy năm tháng cơm no áo ấm rồi, sự theo đuổi của Tiểu Bình Thái đối với đồ ăn đã chuyển từ "ăn no" sang "ăn ngon". Quả nhiên là "do kiệm nhập xa dịch, do xa nhập kiệm nan" (từ tiết kiệm mà sang xa hoa thì dễ, từ xa hoa mà quay về tiết kiệm thì khó). Vừa cảm thán, hắn vừa dùng đũa cắt đứt miếng rong biển, rồi dùng rong biển gói cơm, sau đó thong thả gắp đưa vào miệng. Nhai kỹ nuốt chậm, tạo nên sự tương phản rõ rệt với người kia.

Người kia ăn xong, ợ một hơi no nê, lúc này mới coi như là hồi sức lại. Hắn nhìn Tiểu Bình Thái đầy áy náy, Tiểu Bình Thái thì cũng không có gì, lúc mới mua A Cát về, cái dáng vẻ ăn cơm nắm suýt chút nữa nghẹn chết của A Cát vẫn còn rành rành trước mắt đây này.

Nay dáng vẻ ăn uống của người này xem ra còn khá hơn rồi, Tiểu Bình Thái cảm thấy ăn cũng gần đủ rồi, liền đẩy nửa hộp còn lại cho A Cát. A Cát thì không hề bận tâm chuyện ăn cơm thừa hay không, thấy có đồ ăn liền nhận lấy ăn hết. Đang tuổi lớn nên nhanh đói, lương thực quý giá như thế, có cái mà ăn thì sao lại chê cơ chứ.

Tiểu Bình Thái rót cho người đó một chén rượu, hắn rất trịnh trọng dùng hai tay tiếp lấy, rồi uống cạn. Nhắm mắt lại, tận hưởng dư vị của chén rượu này, dường như rất có cảm xúc. Mấy loại rượu gạo nồng độ thấp thế này cũng chẳng biết là uống ra được cái hoa hòe gì, nhưng rượu quả thực rất thuận tiện trong việc thúc đẩy giao lưu giữa người với người.

Một chén rượu làm câu chuyện bắt đầu cởi mở, người này tên là Bình Lục, người đất Việt Thủy, xứ Nhiếp Tân. Tám năm trước, Tam Hảo Trường Khánh đang cùng Tế Xuyên Tình Nguyên đánh nhau sống chết tại Nhiếp Tân. Nhà bọn họ rất tự nhiên mà gặp nạn, cha bị bắt làm bia đỡ đạn chết trên chiến trường, mẹ dắt dìu hắn chạy nạn tới Giới, rồi chết đói trên đường.

Hắn được một người quản gia dưới trướng Võ Dã Thiệu Âu của Giới Hội Hợp Chúng lúc bấy giờ phát hiện trong lúc đi tuần. Người này quanh năm đi lại trên mặt đất, có chút mặt mũi, liền nhặt Bình Lục sắp chết đói về, rồi ném cho Thiên Vương Tự Ốc, để hắn làm tạp dịch hỏa giả ở đó, mỗi ngày cho miếng cơm ăn không đến mức chết đói.

Ai ngờ Bình Lục lại có chút bản lĩnh, làm vài năm được ông chủ coi trọng, chính thức trở thành người học việc, được phân đi bán nước tương. Ai ngờ cũng chính vì bán nước tương mà hắn lại biến thành bộ dạng này.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:99
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.