Bơm cơm nhanh chóng được đưa lên. Có súp, salad, đồ uống và bánh sandwich. Lúc chúng tôi ăn, anh ấy không nói gì thêm. Ăn xong, phục vụ gõ cửa vào thu dọn bát đĩa.

Thấy thời gian không còn sớm, tôi giục anh ấy rửa mặt mũi sạch sẽ, mặc quần áo tử tế. Anh ấy làm theo, rửa mặt trắng trẻo sạch sẽ, cài khéo áo sơ mi, lấy cà vạt ra. Lúc này tâm trạng anh ấy hoàn toàn hồi phục trạng thái bình thường, mỉm cười với tôi và nói:

“Xin lỗi cô, có thể giúp tôi thắt cà vạt không?”

Tôi nhìn khuôn mặt ngây thơ ấy, trên mặt mang theo sự vô lại kiểu trẻ con. Tôi không muốn cũng không nỡ đâm tổn thương anh ấy thêm nữa, dù tôi không giỏi thắt cà vạt cho đàn ông, cũng chưa từng thắt cà vạt cho ai bao giờ, nhưng tôi vẫn đồng ý, cẩn thận thử giúp anh ấy thắt. Gương mặt chúng tôi áp sát vào nhau, hơi thở của đối phương đều có thể cảm nhận được, tôi biết mắt anh ấy vẫn luôn nhìn tôi, nhưng tôi không nhìn anh ấy, tôi nghĩ chắc anh ấy lại sắp giơ tay ôm tôi rồi, nếu anh ấy ôm tôi thì tôi phải làm sao? Là mặc kệ anh ấy ôm, hay đẩy anh ấy ra, hay cho anh ấy một bạt tai? Sau đó chính tôi cũng không rõ rốt cuộc bản thân sợ anh ấy ôm hay hy vọng anh ấy ôm.

Hải Nham: Anh ta có ôm không?

Lữ Nguyệt Nguyệt: Tôi đa tình rồi. Không ôm.

Hải Nham: Nếu anh ta ôm, phản ứng có khả năng xảy ra nhất của em sẽ là thế nào?

Lữ Nguyệt Nguyệt: Không biết. Thắt cà vạt xong tôi liền ngồi xuống ghế sô-pha, nói: "Thắt không đẹp, anh thắt lại đi."

Quả thật thắt không đẹp, nhưng anh ấy không thắt lại, đứng trước gương soi quần áo chỉnh sửa một hồi lâu.

Trời tối dần, chúng tôi bật đèn, chờ điện thoại từ Hồng Kông. Anh ấy hỏi tôi có muốn xem TV không, tôi nói không, anh cứ nói anh ấy cũng không muốn, lại bảo cứ lẳng lặng ngồi cùng em thế này, còn hơn xem TV nhiều lắm.

Thế là chúng tôi cứ lẳng lặng ngồi. Không ai nói gì, ánh đèn bàn phác họa khuôn mặt anh ấy thành một đường nét thon gầy, phải nói là rất ưa nhìn.

Tôi nghĩ, chỉ vài tiếng nữa thôi, quả nhiên mọi thứ sẽ kết thúc, anh ấy sẽ nhanh chóng rời Bắc Kinh, trở về Hồng Kông hoặc đi Canada, đi thừa kế phần gia nghiệp đáng lẽ thuộc về mình hoặc đi học làm quản lý khách sạn. Còn tôi, sẽ trở về căn phòng làm việc chật chội cũ kỹ của mình, có lẽ chẳng mấy chốc sẽ nhận một nhiệm vụ mới, có lẽ vẫn tiếp tục đi sao chép tài liệu sắp xếp hồ sơ các thứ linh tinh, cho đến khi già đi, giống như Tiêu Trường Đức mang theo vinh quang cũng mang theo tiếc nuối, bình đạm nghỉ hưu. Dù sao tôi và Phan Tiểu Vĩ cũng bước ra từ hai thế giới hoàn toàn khác biệt, tụ họp trong một khoảnh khắc ngắn ngủi tại một giao điểm tình cờ, rồi đáng lẽ phải trở về bầu trời đất nước mà mỗi người sinh ra.

Tôi nghĩ, nhiều năm sau, liệu anh ấy còn có thể tình cờ nhớ lại đầu hạ ở Bắc Kinh này không? Anh ấy có nhớ rằng trong mùa hè tươi đẹp này từng có một người Bắc Kinh bình thường nhất, vứt bỏ người vợ bé bỏng cô độc để chết vì anh ấy không? Anh ấy có nhớ từng có một nụ hôn bí mật và ngắn ngủi trên thang máy với một cô gái bằng tuổi mình không? Tôi nghĩ, chắc chắn anh ấy sẽ nhớ. Dù sau này anh ấy còn phải trải qua rất nhiều hạnh phúc và trắc trở của cuộc đời từ thanh tráng niên đến tuổi già, nhưng dù thế nào đi nữa, cảm giác của ngày hôm nay sẽ không bao giờ có lại được nữa.

Tôi lại nghĩ, một thứ tình yêu vốn không sao chép lối mòn lại mê hoặc lòng người đến thế. Có lẽ tình yêu vốn dĩ nên là sự sáng tạo, tình yêu vốn dĩ nên là cuộc thám hiểm, tình yêu nên coi thường sự tầm thường, nên khiến người ta mới lạ khiến người ta bất chấp tất cả, nên là giấc mơ rời xa hiện thực. Những thứ khó có được mới là quý giá nhất!

Hải Nham: Đây đều là những gì em nghĩ trong lòng lúc đó sao?

Lữ Nguyệt Nguyệt: Không, là sau này tôi từ từ ngẫm lại.

Hải Nham: Thảo nào, trước một hành động trọng đại như đêm hôm đó, bất kỳ ai cũng rất khó có tâm trạng thơ mộng thế này.

Lữ Nguyệt Nguyệt: Vâng, chúng tôi không ngồi yên lặng được bao lâu, đúng bảy giờ rưỡi, điện thoại reo, điện thoại do Phan Tiểu Vĩ nghe, máy nghe lén của chúng tôi đồng thời cũng nghe được một giọng Quảng Đông trầm thấp nhưng lại rất chuẩn xác:

“Phan tiên sinh phải không…”

Cuộc nói chuyện lần thứ 15

Lữ Nguyệt Nguyệt: Chúng tôi rời phòng lúc tám giờ đúng.

Người đầu tiên chạm mặt sau khi rời phòng là Tiết Vũ, Tiết Vũ đang cầm một chiếc giẻ lau lau cửa thang máy. Anh ấy nghiêm nghị nhìn chăm chú vào chúng tôi, không nói một tiếng bấm thang máy hộ chúng tôi, lúc đợi thang máy chúng tôi đều trầm mặc không nói gì. Thang máy đến, tôi và Phan Tiểu Vĩ bước vào, Tiết Vũ cất tiếng nói nhỏ phía sau chúng tôi: “Tạm biệt.”

Hải Nham: Lúc này Tiết Vũ có còn đang giận không?

Lữ Nguyệt Nguyệt: Không, khi tôi và Phan Tiểu Vĩ vừa bước ra khỏi phòng khách, Tiết Vũ đương nhiên đã ý thức được toàn bộ kế hoạch đã bắt đầu khởi động, khoảnh khắc cuối cùng mà chúng ta hằng mong ước bấy lâu sắp đến, sự nghiêm nghị của anh ấy thà nói là một thứ trang nghiêm, một sự thần thánh, còn hơn là giận dỗi, câu “tạm biệt” nhẹ nhàng kia, bề ngoài là câu nói chào tạm biệt lịch sự giữa nhân viên khách sạn và khách hàng, nhưng lúc đó lọt vào tai tôi lại tràn ngập sự khích lệ và chúc phúc. Kẻ địch trước mặt, không ai có tâm trí nghĩ đến chuyện khác.

Hải Nham: Đúng, đúng, đây là tố chất nên có.

Lữ Nguyệt Nguyệt: Khi chúng tôi xuất hiện ở đại sảnh khách sạn, đội trưởng Lý và những người đang chờ ở đây đang ngồi trong ghế sô-pha ra điều vô sự, chúng tôi không nhìn nhau, lúc tôi và Phan Tiểu Vĩ bước qua đại sảnh đi ngang qua họ thì nhìn thẳng không chớp mắt, nhưng tôi biết rõ trong lòng mỗi người bọn họ đều vô cùng kích động!

Tôi và Phan Tiểu Vĩ gọi taxi ở cửa, rời khỏi Khách sạn Á Châu.

Tôi nhớ ngày hôm đó trời tối sớm hơn mọi khi, bầu trời như sương không phải sương, muốn mưa lại chẳng phải mưa.

Tám giờ mười lăm phút chúng tôi đến Khách sạn Kiến Quốc trên phố Tràng An, xuống xe đi thẳng đến bàn trực của phó quản lý đại sảnh.

“Xin lỗi tiên sinh, tôi họ Phan, xin hỏi có ai để lại một món đồ cho tôi ở đây không?”

Phó quản lý đại sảnh lật cuốn sổ ghi chép, ngẩng đầu nói: “Có thể cho xem giấy tờ tùy thân của anh được không?”

Phan Tiểu Vĩ bảo anh ta kiểm tra hộ chiếu của mình, phó quản lý đại sảnh lập tức lấy ra một phong thư đã được niêm phong.

“Đây là thư để lại cho anh, Phan tiên sinh, xin anh giữ cẩn thận.”

Trên phong thư viết nguệch ngoạc một hàng chữ tiếng Anh, tôi không nhìn rõ viết cái gì.

Chúng tôi vừa bước ra khỏi cửa khách sạn, Phan Tiểu Vĩ lập tức xé phong thư ra, từ trong phong thư trút ra một chiếc thẻ nhựa nhỏ in mấy con số và một chiếc chìa khóa, khi anh ấy lại thò tay vào phong thư, tôi thấy anh ấy lấy ra một mẩu giấy nhỏ. Trên mẩu giấy chỉ có vài chữ thưa thớt:

“Nơi gửi hành lý xách tay ga xe lửa Bắc Kinh”.

Một nhân viên bảo vệ đi tới, nghiêng đầu hỏi: “Tiên sinh cần xe không?”

Phan Tiểu Vĩ đáp một tiếng, một chiếc taxi chạy tới. Chúng tôi lên xe.

Chiếc xe cứ thế chạy thẳng về phía tây dọc theo đại phố Tràng An rộng lớn, chạy vô cùng nhanh. Mặt đường đã bị hơi nước như sương như mưa làm ướt. Ánh sáng phản chiếu dưới mặt đất khúc xạ sự phồn hoa và huy hoàng của đêm Tràng An, những ngọn đèn neon biến hóa khôn lường trên các tòa nhà cao tầng hai bên rất thu hút. Xuyên qua cửa sổ xe đượm vẻ mưa rơi có thể thấy đèn xe đi ngược chiều tới giống như từng chuỗi minh châu rực rỡ trong đêm, kéo theo đường cong như sao băng, lướt qua bên cạnh chúng tôi một cách nhanh chóng và có trật tự, quang cảnh vô cùng tráng lệ. Tài xế taxi bật rất to đài phát thanh trên xe, nghe thông tin tình hình giao thông của Đài Phát thanh Giao thông Bắc Kinh — chỗ nào tắc đường chỗ nào thông thoáng… rồi lại phát ca khúc trong phim truyền hình 《Hảo nhân nhất sinh bình an》 (Người tốt bình an cả đời). Tôi và Phan Tiểu Vĩ mỗi người nhìn ra ngoài cửa sổ, nghe mà như không nghe khúc ca đượm vẻ vương vấn đa tình ấy. 《Hảo nhân nhất sinh bình an》 chẳng qua chỉ là một câu chúc phúc, kỳ thực trên đời rất ít người có thể bình an cả đời.

Xe dừng ở ngã tư Khách sạn Quốc tế đợi đèn đỏ. Tay Phan Tiểu Vĩ từ lúc nào đã di chuyển tới, nhẹ nhàng xoa bàn tay tôi đặt trên ghế xe, tôi rút tay ra, dịch sang một bên, anh ấy lại thò sang, dứt khoát dùng sức nắm chặt tay tôi, trong lòng bàn tay mỏng manh mà thon dài ấy, có chút mồ hôi rịn ra.

Tôi không động đậy nữa.

Tám giờ ba mươi lăm phút chúng tôi xuống xe ở quảng trường trước ga xe lửa Bắc Kinh. Tại ô cửa của nơi gửi hành lý xách tay, chúng tôi đưa chiếc thẻ nhựa nhỏ in số vào trong. Chốc lát, một đồng chí nữ mập mạp trong miệng đang nhai đồ ăn, biểu cảm phờ phạc từ bên trong xách ra một chiếc túi du lịch bằng nylon dài, nịch mạnh lên mặt bàn.

Chiếc túi du lịch hơi có vẻ phổ thông này trông vô cùng chắc chắn. Phan Tiểu Vĩ mở khóa kéo ngay trước mặt tôi, trước mắt tôi bỗng sáng bừng lên, cuối cùng tôi cũng nhìn thấy trong chiếc túi ấy nằm yên bình một chiếc hộp đàn bên ngoài đã cũ kỹ năm tháng thấu triệt, tim tôi đập dữ dội, tôi suýt thốt lên thành tiếng: “Đội trưởng!”

Tôi rất muốn nhìn chiếc đàn này! Tôi nghĩ tôi nên là người đầu tiên nhìn chiếc đàn này! Nhưng trên hộp đàn có ổ khóa và giấy niêm phong dán kín, chúng tôi không có quyền tự ý mở.

Chúng tôi vẫy một chiếc xe "mặt ngô" ở ven đường nhà ga xe lửa đông đúc ồn ào, lên xe, tôi hỏi tài xế:

“Có biết hộp đêm Mỹ Cao không?”

Tài xế nói: “Biết.”

Bạn nói xem ai có thể ngờ được, món quốc bảo giá trị liên thành khiến người ta tranh giành đến mức mày tao mặt máu này, lại được giấu một cách thần không biết quỷ không hay ở cái nơi gửi hành lý rách nát bẩn thỉu này; lại được giấu ở chiếc xe "mặt ngô" bình thường nhất không có gì nổi bật nhiều như lông trâu trên đường phố Bắc Kinh này!

Trước sau trái phải đều là người của chúng trúng xe của chúng ta, bọn họ trừng mắt nhìn Phan Tiểu Vĩ xách chiếc túi du lịch màu xám đậm đó lên xe, giả sử lúc này có ai hạ một mệnh lệnh, không mất đến một phút, món quốc bảo thất tích nhiều năm này hoàn toàn có thể dễ dàng lấy được, vật quy nguyên chủ rồi!

Nhưng bọn họ chỉ đành ngứa ngáy đi theo chiếc xe "mặt ngô" của chúng ta, bám theo đến hộp đêm Mỹ Cao.

Các con phố xung quanh hộp đêm Mỹ Cao, đã giăng kín cảnh sát chìm. Mấy người của đội ngoại tuyến, chiếm lấy một nhà kho của xưởng bánh kẹo đối diện tòa nhà Mỹ Cao, làm điểm cao, dựng một chiếc máy quay có thiết bị nhìn ban đêm lên. Vào khoảng tám giờ năm mươi phút, hai chiếc xe hơi sang trọng Lexus màu đen tuyền lọt vào ống kính. Từ trên xe bước xuống bốn tên tráng nam, vây quanh một cụ ông gầy gò cao ráo, khí chất hiên ngang bước thẳng vào cửa hộp đêm.

Mấy viên cảnh sát chìm ở gần cửa hộp đêm nhất lại từng xem ảnh trước đó, hầu như không có ngoại lệ lập tức nhận ra cụ ông này chính là bang chủ Thiên Long Bang - Phùng Thế Dân.

Lúc chiếc xe "mặt ngô" chở tôi và Phan Tiểu Vĩ xuất hiện trong ống kính của "ngoại tuyến", là chín giờ mười lăm phút tối. Bãi đỗ xe không lớn trước cửa hộp đêm Mỹ Cao, đã đỗ kín các loại xe hơi sang trọng.

Hộp đêm Mỹ Cao nằm ở tầng ba tòa nhà Mỹ Cao, tòa nhà Mỹ Cao là một tòa nhà tổng hợp gồm văn phòng, mua sắm và giải trí. Quá chín giờ, trung tâm thương mại và phòng làm việc trong tòa nhà đều đã người đi đèn tắt, chỉ có hộp đêm nằm ở tầng ba này là mới vừa náo nhiệt. Tôi và Phan Tiểu Vĩ đi thang máy chuyên dụng của hộp đêm lên tầng ba, vừa ra khỏi thang máy đã nghe thấy tiếng hát mạnh mẽ của ban nhạc Philippines trong phòng khiêu vũ lớn, bọn họ hát chính là ca khúc thành danh của nhóm Wham! - 《Careless Whisper》 (Khúc nhạc vô tâm), hát còn "mạnh mẽ" hơn cả Wham!, đến mức có phần sống dở chết dở. Cô nhân viên dẫn khách đang bận rộn giao thiệp với mấy vị khách đã say nửa vời, một người lùn mập trông giống quản lý dùng giọng Quảng Đông rất nặng tới chào hỏi chúng tôi, Phan Tiểu Vĩ cũng dùng tiếng Quảng Đông nói với anh ta rằng chúng tôi đã đặt trước, là phòng bao do một vị họ Phùng đặt, vị Phùng tiên sinh này đã tới chưa? Tên lùn mập lập tức gật đầu, liên tiếp nói:

“Ồ, Phùng lão bản à? Đến rồi đến rồi. Xin hỏi hai vị tiên sinh là khách của Phùng lão bản phải không? Mời lối này, mời lối này.”

Phan Tiểu Vĩ chỉ tay vào hộp đàn trên tay, nói: “Ngại quá, phiền anh giúp cất món đồ này hộ.”

Tên mập ân cần vái chào: “Không thành vấn đề.” Liền nhanh nhẹn nhận lấy cây đàn giao cho nhân viên chỗ gửi áo khoác. Sau đó đi những bước ngắn nhỏ, dẫn chúng tôi xuyên qua phòng khiêu vũ lớn chật ních người, đi về phía phòng bao KTV. Một vị khách chặn tên mập lại hỏi liệu còn phòng đơn không, tên mập nói xin lỗi tiên sinh, phòng đơn đều đã kín rồi. Chúng tôi nghe tiếng ngẩng đầu lên, vị khách muốn hỏi phòng đơn hóa ra là đội trưởng Vũ Lập Xương. Đội trưởng Vũ mặc đồ Tây, bên ngoài đeo kính gọng vàng, vẻ ngoài phong lưu phóng khoáng, anh ta mang theo chút nịnh nọt cảm thán một câu:

“À, kinh doanh tốt thế!”

Tên mập cười ra điều giữ ý, nói: “Tạm ổn tạm ổn.”

Tận cùng phòng khiêu vũ lớn là nhà vệ sinh nam nữ, đi sâu vào trong nữa là một hành lang khúc khuỷu trải thảm đỏ sậm, dọc theo hành lang toàn là các phòng bao KTV nối tiếp nhau, bên trong thỉnh thoảng truyền ra tiếng hát lúc cao lúc thấp luyến láy lạc điệu và tiếng cười đùa của đàn ông phụ nữ. Tôi ôm lấy tay áo Phan Tiểu Vĩ ra vẻ vô cùng thân mật, thế nhưng trong lòng bàn tay lại vã ra một vốc mồ hôi lạnh.

Gần như sắp đến tận cùng hành lang, viên quản lý lùn mập đẩy cửa một phòng bao, rồi nghiêng người nhường đường.

“Mời hai vị.”

Tôi ôm chặt cánh tay Phan Tiểu Vĩ, áp sát anh ấy bước vào, cửa phòng liền đóng lại ngay. Khoảnh khắc cửa vừa đóng lại, đầu tôi đã bị một nòng súng cứng ngắc chĩa thẳng vào. Nhất thời tôi không phân biệt được trong phòng rốt cuộc có mấy người, tim đập thình thịch liên hồi, tôi vốn định trấn tĩnh nhưng lại nghĩ với thân phận của tôi lúc này thì không thể trấn tĩnh được, thế là dứt điểm kêu thét lên một tiếng nhỏ. Phan Tiểu Vĩ lập tức ôm trọn tôi vào lòng, lớn tiếng nói:

“Đừng có làm bậy, tôi là Phan Tiểu Vĩ!”

Khẩu súng chĩa vào đầu buông ra, tiếp ngay sau đó có một người xông lên dùng động tác cực nhanh khám khắp người chúng tôi, đến cả chiếc túi xách nhỏ của tôi cũng bị cướp lấy lục lọi, chẳng có gì cả. Phía sau, một người cộc cằn nói:

“Phan tiên sinh, mọi người đã thỏa thuận anh đến một mình mà.”

Phan Tiểu Vĩ siết chặt tôi một cái, nói: “Nguyệt Nguyệt, em ra ngoài trước đi, đợi anh trong phòng khiêu vũ.”

Đương nhiên tôi không thể đi, tôi làm ra vẻ sợ hãi đến vỡ mật, run lẩy bẩy:

“Em muốn ở cùng anh, anh đừng mặc kệ em chứ, em sợ ở một mình lắm…”

Người phía sau nói: “Xin lỗi nhé cô bé, ở đây không có việc của cô, chúng tôi bàn bạc chút chuyện làm ăn với Phan tiên sinh, chúng tôi sẽ không làm khó Phan tiên sinh đâu.”

Tôi không đi, tôi ôm lấy Phan Tiểu Vĩ, nũng nịu ra giọng khóc lóc: “Chúng ta cùng đi đi, chúng ta đừng chơi nữa.”

Người phía sau nói: “Phan tiên sinh, thế này là các anh không giữ chữ tín rồi.”

Phan Tiểu Vĩ nhìn tôi: “Cầu xin em đấy, ra ngoài đi.”

Xem ra, nếu tôi không ra ngoài nữa, thì xét về tình lý có hơi gượng gạo, tôi cũng sợ nhỡ bản thân không tùy cơ ứng biến được, rất có thể sẽ khiến người của Thiên Long Bang sinh lòng nghi ngờ. Đang do dự, vừa hay từ phía chiếc ghế sô-pha kiểu cũ quay lưng về phía cửa ở trong phòng truyền đến một giọng nói khàn khàn:

“Mời cô gái ngồi bên này.”

Chúng tôi định thần nhìn lại, phần tựa lưng vừa rộng vừa cao của chiếc ghế sô-pha ấy đã bao bọc kín mít kẻ đang phát lệnh tổng tiến công kia, dưới luồng sáng bắn ra từ màn hình TV, có thể thấy từng sợi khói màu xanh lam tản ra lan tỏa từ đó, trong phòng tràn ngập mùi ngọt ngào của xì-gà.

Tôi kinh ngạc nhìn chiếc ghế sô-pha đang nhả khói ngút ngàn này, Phan Tiểu Vĩ nói một câu:

“Cảm ơn Phùng lão bản.”

Người phía sau buông chúng tôi ra, tôi cũng cơ bản trấn tĩnh lại. Để ý nhìn xung quanh, thấy rõ sau lưng chúng tôi chỉ có hai người, tính cả người hút xì-gà ngồi trên ghế sô-pha, tổng cộng là ba người.

Tôi theo chân Phan Tiểu Vĩ bước tới chiếc ghế sô-pha lưng cao đó, ngồi xuống đối diện nó. Người ngồi trên ghế sô-pha là một cụ ông, trông có vẻ tiều tụy bệnh tật, gầy gò mà mang theo chút khí chất phong độ, khuôn mặt lại cực kỳ hiền từ, tay kẹp một điếu xì-gà to bản, nhưng không hút nhiều lắm. Ông ta cười không dấu vết với chúng tôi, dùng giọng nói còn già nua hơn cả vẻ ngoài của mình hỏi:

“Cậu chính là A Vĩ phải không? Quả nhiên càng lớn càng khôi ngô.”

Phan Tiểu Vĩ gật nhẹ một cái, “Đại ca tôi nhờ tôi đến thỉnh an Phùng bá phụ.”

Ánh mắt vị lão giả chuyển sang tôi, ánh mắt đó vừa sắc bén vừa có phong độ, ông ta hỏi: “Cô gái này không phải đến từ Hồng Kông chứ?”

Phan Tiểu Vĩ ngồi thẳng người, vội vàng trả lời thay tôi: “À, vị tiểu thư này họ Lữ, là bạn tôi quen ở Bắc Kinh, là hướng dẫn viên du lịch của công ty lữ hành. Lữ tiểu thư, tôi xin giới thiệu một chút, vị này là Phùng lão bản lừng lẫy đại danh ở Hồng Kông.”

Tôi làm bộ hoảng hốt cười với Phùng Thế Dân một cái. Phùng Thế Dân gật đầu, coi như đáp lễ. Ông ta có lẽ thấy một cô gái phấn son lòe loẹt như tôi tuyệt đối không thể là cảnh sát, cho nên vẫn thả lỏng toàn thân lún sâu vào trong ghế sô-pha, chỉ vào hộp xì-gà hiệu "Davidoff" bày trên bàn trà, quay đầu nói với Phan Tiểu Vĩ:

“Hút thuốc không?”

“Không, cháu không biết hút, cảm ơn Phùng lão bản.”

Phùng Thế Dân lại một lần nữa tỉ mỉ ngắm nghía Phan Tiểu Vĩ, nói: “Lúc cháu còn nhỏ ta đã gặp cháu rồi, nghe nói cháu sang Mỹ đi học, học lực rất khá.”

Phan Tiểu Vĩ hơi khom người: “Đa tạ Phùng lão bản quá khen.”

Phùng Thế Dân rít một hơi thuốc, hạ thấp giọng xuống một chút: “Vết thương của đại ca cháu, bây giờ đỡ hơn chút nào chưa?”

Phan Tiểu Vĩ đáp với vẻ mặt cẩn trọng: “Được Phùng lão bản nhung nhớ, vết thương của đại ca vẫn cần điều dưỡng thêm một thời gian.”

Phùng Thế Dân vô cảm nói: “Ta và nhà họ Phan các người mấy chục năm rồi, đao kiếm ngọc lụa đủ cả! Ta không hề muốn cứ mãi ma sát thế này. Nếu đại ca cháu sớm nghĩ thông suốt, ta cũng không đến mức ra tay đợt này làm tổn thương nó, lần này nó thực sự làm ta mất mặt quá thể.”

Phan Tiểu Vĩ dè dặt gật đầu đáp vâng: “Hôm nay cháu chính là đại diện cho một nhà họ Phan, đến giảng hòa với Phùng bá phụ. Đánh tiếp nhà họ Phan gánh không nổi, Phùng bá phụ chưa chắc đã không tổn thất.”

Phùng Thế Dân có vẻ khá hài lòng với thái độ của người vãn bối này, lại thả giọng bình thản xuống: “Kỳ thực cha cháu cả đời giấu tài ẩn mình, cẩn trọng tìm đường sống, sao lại dạy ra cái người đại ca cháu khoe khoang phô trương tài năng, thích đấu đá hiếu chiến thế này, khiến nó ở trên giang hồ rất mất lòng người. Ta rất vui vì cháu có thể thông minh hơn nó, đọc nhiều sách dẫu sao cũng biết điều lý lẽ.”

Phan Tiểu Vĩ cúi đầu rủ mi nói: “Cháu không dám nhận, vẫn mong Phùng lão bản chỉ bảo nhiều hơn.” Trên mặt Phùng Thế Dân lại hồi phục nét cười, trong giọng nói cũng không mang theo một chút oán độc nào nữa. Ông ta nói như chuyện trò tâm tình:

“Ta biết cháu hoàn toàn không biết gì về những chuyện này, thế này cũng tốt, đỡ cho sau này ân oán chồng chất, không dứt ra nổi. Cháu vừa tốt nghiệp đại học phải không?”

Phan Tiểu Vĩ nói: “Vâng.”

“Lần này ngoài Bắc Kinh ra, còn đi chơi những đâu nữa không?”

Phan Tiểu Vĩ nói: “Vẫn chưa ạ.”

“Người xưa nói, đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường. Người trẻ tuổi các cháu nếu thực sự muốn làm học vấn có kiến thức, tuyệt đối không thể giống như chúng ta, ẩn cư kín cổng cao tường, cô lậu quả văn.”

Phan Tiểu Vĩ nói: “Đâu có, Phùng lão bản quá khiêm tốn rồi, những ngọn núi lớn dòng sông dài trên thế giới, tin rằng ngài cũng đã đi qua hơn nửa rồi.”

Phùng Thế Dân đầy cảm thán lắc lắc đầu: “Lúc ta lớn bằng chừng cháu, cũng là hoài bão vô biên, nhã hứng vô cùng, thế mà mấy chục năm chớp mắt đã trôi qua, uổng phí thời gian. Bây giờ chỉ là hơi tàn còn lại, sống qua ngày quý ở chỗ đóng cửa suy ngẫm lỗi lầm. Đâu còn tinh lực như các cháu chứ, có thể gặp núi trèo núi, gặp chùa lạy chùa.”

Phan Tiểu Vĩ vẫn vô cùng cẩn trọng: “Nghe nói Phùng bá phụ xưa nay vẫn ăn chay kính Phật, mỗi năm còn đến chiêm bái chùa Đàm Thác Bắc Kinh một lần, cho nên tu dưỡng rất thâm sâu.”

“Bởi vì từ nhiều năm trước đã có người nói với ta trong chùa Đàm Thảo Xá có chân thân của giáo chủ Thích Ca Mâu Ni. Nó quả thực cũng là đạo tràng lâu đời nhất ở Trung Quốc, người bản địa đều biết: ‘Có chùa Đàm Thảo Xá trước, sau mới có thành U Châu.’ Cho thấy chùa Đàm Thảo Xá còn có lịch sử lâu đời hơn cả Bắc Kinh. Tháng năm tháng sáu hằng năm, chính là thời điểm hoa sen nở rộ tịnh tâm cầu Phật rất tốt. Lần này ta mời phương trượng ở đó xem vận mệnh cho ta, bởi vì năm nay là năm tuổi của ta, mọi việc phải nghe theo ý trời. Sách số mệnh nói năm nay ta vừa vặn gặp đại ách, không có lợi cho việc tranh tụng, bắt buộc phải kết giao rộng rãi thiện duyên, không thể hành xử theo cảm tính. Gặp chuyện gì cũng nhường một bước, lùi thủ để an tâm. Cho nên ta nghĩ, lần này với nhà họ Phan các người, chi bằng đao kiếm cho vào kho, ngựa thả về núi nam, hòa giải là tốt nhất, huống chi đại hạn ‘97’ ở Hồng Kông đang đến gần, mọi người đều phải ứng phó biến cục, không cần thiết phải cứ đấu đá hao tài tốn của mãi không thôi.”

Phan Tiểu Vĩ máy móc hùa theo: “Vâng, vâng.” Đột nhiên lại hỏi với giọng trẻ con: “Hà Lan hòa thượng đại lục có phải đều là cao thủ đoán mệnh không?”

Điếu xì-gà trong tay Phùng Thế Dân không biết đã tắt từ lúc nào, ông ta châm lửa lại lần nữa, rít hai hơi, mới thong thả đáp:

“Phương trượng chùa Đàm Thảo Xá là một cao tăng tu khổ hạnh thành Phật, chỉ đường dẫn lối cho người ta, rất ít khi nói lời hư dối. Ông ấy nói năm nay ta vặp phải hai ngôi sao hung tinh ‘Thiên cẩu’, ‘Huyết nhận’ chồng chất, bay chiếu vào mệnh bàn, cho nên tượng hung trùng trùng, ắt rước họa huyết quang. Chỉ có điều giả như làm nhiều việc thiện giúp người, chỉ hỏi việc cày cấy, không hỏi chuyện gặt hái, thì có thể biến hung thành cát. Nếu hiến máu hoặc mổ xẻ phẫu thuật, cũng có thể ứng với hiểm họa huyết quang. Cho nên ta nghĩ lần này sau khi về Hồng Kông, sẽ làm phẫu thuật trực tràng của mình, các bác sĩ vẫn luôn khuyên ta làm.”

Phan Tiểu Vĩ không biết là hùa theo hay thực sự có chung cảm nhận, trợn trừng hai mắt cảm thán một câu: “Quả nhiên là cao tăng.”

Phùng Thế Dân nhìn khuôn mặt trẻ con của Phan Tiểu Vĩ, cười ha hả: “Kỳ thực loại thuật độn giáp huyền ảo này, tin thì có, không tin thì thôi vậy.”

Phan Tiểu Vĩ vừa tính cười theo với vẻ miễn cưỡng, tiếng cười của Phùng Thế Dân đã dừng bặt lại, câu chuyện xoay chuyển, đột nhiên hỏi:

“A Vĩ à, hôm nay cháu đến gặp ta, chỉ mang theo mỗi vị tiểu thư xinh đẹp thế này thôi sao?”

Phan Tiểu Vĩ ngẩn người vì trở tay không kịp, lập tức nói: “Đại ca còn bảo cháu mang theo một món quà, vì cháu không biết Phùng bá phụ có giá lâm hay không, cho nên lúc vào cửa đã giao cho người ở đây cất đi rồi, cháu đi lấy ngay đây.”

Phùng Thế Dân không phản đối, chỉ cười đầy thâm trầm: “Là món quà gì vậy?”

Phan Tiểu Vĩ đứng dậy, nói chờ một lát, liền bước ra ngoài cửa, đương nhiên tôi cũng cùng anh ấy ra khỏi phòng bao này.

Hai tên vệ sĩ của Phùng Thế Dân cũng bám theo sát gót không rời. Lúc tôi ra ngoài thì nghe thấy Phùng Thế Dân lớn tiếng phân phó:

“A Văn, gọi một cô tiểu thư đến, ta muốn hát karaoke!”

Chúng tôi đi về phía chỗ gửi áo khoác, những cảnh sát chìm đang “nhảy múa” trong phòng khiêu vũ lớn đều sững sờ, không biết tại sao chúng tôi đều đi ra ngoài cả, ánh mắt cảnh giác đi theo chúng tôi. Đội trưởng Vũ ngồi ở quầy bar, nhấp một ngụm bia, điềm nhiên như không. Lưu Bảo Húa ngậm điếu thuốc trong miệng, làm bộ như đi vệ sinh, đi thẳng về phía tôi, lướt ngang qua nhau, thấy tôi không có biểu hiện gì, liền thong thả rẽ vào nhà vệ sinh.

Chúng tôi thuận lợi lấy hộp đàn ở chỗ gửi áo khoác, quay người đi về phía phòng bao KTV. Ở hành lang, hai kẻ tùy tùng của Phùng Thế Dân gọi chúng tôi lại.

“Xin lỗi Phan tiên sinh, phiền anh mở chiếc hộp ra, chúng tôi phải xem qua trước đã.”

Phan Tiểu Vĩ không rõ ý của bọn chúng, có vẻ hơi căng thẳng:

“Tôi, tôi muốn giao trực tiếp cho Phùng lão bản.”

“Không vấn đề gì cả, chúng tôi chỉ xem qua một cái thôi. Ngại quá nhé, đây là quy củ của Phùng lão bản.”

Phan Tiểu Vĩ do dự một lát, giao hộp đàn ra.

“Chìa khóa đâu?”

Phan Tiểu Vĩ lại giao chìa khóa ra.

“Xin lỗi,” anh ấy nói với hai tên tùy tùng, “tôi đi vệ sinh cái đã.”

Một tên tùy tùng cười nói: “Trùng hợp thế, tôi cũng muốn đi vệ sinh.”

Bọn họ cùng đi vào nhà vệ sinh, Lưu Bảo Húa vừa từ trong đi ra lại quay đầu đi theo vào trong. Phan Tiểu Vĩ đi đại tiện, người của Thiên Long Bang đi tiểu, Lưu Bảo Húa đứng trước gương chải tóc xịt nước hoa. Nhà vệ sinh ở những hộp đêm sang trọng kiểu đó, đều bày lược, nước hoa các loại. Ba người bận việc của người nấy, kỳ thực ai nấy đều mang ý đồ xấu, không có lấy một tên nào là thật cả.

Tên tùy tùng còn lại của Phùng Thế Dân dùng chìa khóa mở hộp đàn ngay trên hành lang, tôi đứng cách đó không xa nhìn thấy hắn ta kiểm tra kỹ lưỡng một lượt, rồi lại đóng hộp đàn lại. Nắp hộp che khuất, tôi không thể nhìn thấy cây vĩ cầm.

Lưu Bảo Húa soi gương ở trong không thể soi mãi được, đành phải ra khỏi nhà vệ sinh trước, bám sát theo giống như tiếp sức, lại có một người cảnh sát chìm của chúng ta đi vào. Cảnh sát chìm này nhìn thấy tên của Thiên Long Bang kia đang từ từ rửa tay chải tóc xịt nước hoa, còn Phan Tiểu Vĩ thì giống như vừa xong việc, tiếng nước xả bồn cầu ào ào một trận, anh ta mới chỉnh lại quần áo đi từ trong ra, cũng đứng trước bồn rửa tay rửa tay.

Lưu Bảo Húa và cảnh sát chìm kia đều không phát hiện ra điểm gì bất thường.

Trở lại hành lang, người của Thiên Long Bang đã giao trả hộp đàn kiểm tra xong cho Phan Tiểu Vĩ, thế nhưng lại chặn tôi lại.

“Tiểu thư xin lỗi nhé, Phùng tiên sinh muốn nói chuyện riêng với Phan tiên sinh. Chúng ta đi khiêu vũ một lúc được không?”

Tôi vội nhìn Phan Tiểu Vĩ, hy vọng anh ấy bày tỏ nhất định phải dẫn tôi vào cùng, tôi cũng biết anh ấy thực sự bày tỏ như vậy thì rõ ràng là không hợp tình lý. Quả nhiên Phan Tiểu Vĩ nói: “Nguyệt Nguyệt, em đi khiêu vũ đi, chờ anh một lát nhé.”

Tôi đành dừng bước, nhìn anh ấy xách hộp đàn, đi theo một tên tùy tùng của Phùng Thế Dân đi vào phòng bao KTV ở tận cùng hành lang. Tên tùy tùng còn lại ở lại cười hì hì sáp tới:

“Tiểu thư, cùng nhau nhảy múa nào.”

Tôi lắc đầu nói không muốn nhảy, liền đi về phía quầy bar. Tên tùy tùng đó cũng không đi khiêu vũ, cứ đứng canh một mình ở hành lang, hút thuốc.

Đội trưởng vẫn túc trực ở quầy bar uống bia, tôi ngồi bên cạnh anh ấy gọi một ly Coca. Lúc này, chúng ta đều thấy tên tùy tùng vừa vào phòng cùng Phan Tiểu Vĩ lúc nãy lại xuất hiện ở hành lang, cũng châm một điếu thuốc, nói nhỏ gì đó với đồng bọn của hắn.

Đội trưởng hỏi nhỏ: “Sao thế, sao các cậu đều không vào trong thế?”

Tôi nói: “Phùng muốn nói chuyện riêng với Phan.”

Anh ấy hỏi: “Bọn họ muốn nói gì chứ?”

Tôi nói: “Tôi làm sao biết được.”

Anh ấy hỏi: “Vừa nãy nói chuyện thế nào rồi?”

Tôi nói: “Không khí tạm ổn.”

Anh ấy hỏi: “Bọn họ có ba người à?”

Tôi nói: “Đúng, tính cả Phùng Thế Dân là ba, ít nhất hai tên ở hành lang có vũ khí, bên trong không có nhân viên phục vụ.”

Đội trưởng gật đầu: “Bọn chúng còn một người nữa, đang lởn vởn ở đại sảnh kìa.”

Lúc này, tiếng hát lạc giọng khản cổ của ban nhạc Philippines cuối cùng cũng hạ màn, trong phòng khiêu vũ lớn bắt đầu đến thời gian nhảy disco, những vị khách nam thanh nữ tú lần lượt rời chỗ ngồi chen chúc trên sàn nhảy, nương theo tiếng đập rung trời chuyển đất ập tới, điên cuồng lắc lư.

Âm nhạc đinh tai nhức óc nhấn chìm tất cả. Đội trưởng Vũ hét lớn một câu bên tai tôi:

“Em vào giục Phan Tiểu Vĩ đi, làm nũng một chút, bảo anh ta dẫn em đi.”

Tôi hiểu ý của đội trưởng. Đứng dậy đi về phía phòng bao của Phùng Thế Dân. Trên hành lang, hai tên hút thuốc chặn tôi lại, “Này, tiểu thư, bọn họ vẫn chưa nói chuyện xong đâu, đợi một lát đã nhé.” Tôi mặc kệ bọn chúng, tiếp tục đi về phía trước, hơn nữa còn làm bộ làm tịch tức giận.

“Còn nói gì nữa chứ, chúng ta còn việc đấy, phải đi thôi.”

Một tên thậm chí còn xông lên kéo tôi: “Tiểu thư…”

Tôi nói: “Anh làm gì thế, buông tay ra!”

Lúc này chúng ta đều nghe thấy một tiếng thét chói tai, một tiếng thét chói tai của người phụ nữ, chúng ta thấy một cô nhân viên phục vụ vừa mới vào đưa đá viên đột nhiên hét chói tai chạy bán sống bán chết từ phòng bao của Phùng Thế Dân ra ngoài, “Á! Á!” Tiếng kêu chói tai của cô ta suýt nữa át cả âm nhạc disco lớn, “Giết người rồi! Giết người rồi!” Cô ta vừa hét vừa chạy đi mất!

Hai tên tùy tùng của Phùng Thế Dân buông tôi ra chạy bổ vào trong phòng. Tim tôi đập cuồng loạn suýt nhảy ra khỏi miệng, từ đầu đến chân trong chớp mắt lạnh ngắt như bị đóng băng. Tôi không biết đã xảy ra chuyện gì! Tôi không kiềm chế được chạy theo về hướng phòng bao đó.

Tiếng hét kinh hoàng làm chấn động tất cả mọi người trong hộp đêm, âm nhạc disco vẫn đập xuống mặt đất giống như máy đóng cọc, nhưng không ai nhảy nữa, mọi người đều hoảng hốt nhìn quanh! Đội trưởng Vũ nhảy phắt từ chiếc ghế bar cao xuống, lao thẳng về phía hành lang này, Lưu Bảo Húa hô lớn một tiếng:

“Không ai được động đậy!”

Hai tên tùy tùng của Phùng Thế Dân lại hốt hoảng chạy từ trong phòng ra, bị đội trưởng Vũ dùng súng khống chế trên hành lang:

“Giơ tay lên, đừng nhúc nhích, chúng ta là cảnh sát!”

Rất nhanh có mấy cảnh sát chìm xông lên tước vũ khí của bọn chúng, còng tay lại. Một tên thành viên Thiên Long Bang vẫn trốn ở chỗ tối "canh chừng" trong phòng khiêu vũ lớn cũng bị hai cảnh sát chìm khống chế, bó tay chịu trói.

Cảnh sát bên trong hộp đêm và vòng ngoài hộp đêm nhận được tín hiệu khẩn cấp, lập tức phong tỏa tất cả lối ra vào của hộp đêm, hàng trăm vị khách khiêu vũ và khách trong phòng bao KTV lần lượt ùn ùn kéo ra ngoài nghe ngóng xem đã xảy ra chuyện gì. Không ai giải thích cho họ, thứ họ nhìn thấy chỉ là những viên cảnh sát chìm mặt mày nghiêm nghị và vị quản lý hộp đêm sắc mặt đã trắng bệch.

Trừ tôi ra, đội trưởng Vũ là người đầu tiên bước vào phòng bao đó, mười phút sau, trưởng phòng cũng đến đây. Đồ vật trước mắt họ, là một đám thuộc hạ ủ rũ biểu cảm u ám cùng với một hiện trường án mạng rõ mồn một không thể bàn cãi!

Phùng Thế Dân ngã xuống dưới chân chiếc ghế sô-pha kiểu Anh có phần tựa lưng rộng lớn, máu sẫm chảy ra từ lỗ đạn phía trên lông mày phải, đặc sệt đóng váng một nửa trên tấm thảm dệt. Dịch lỏng màu đỏ và màu trắng mang theo khi viên đạn xuyên từ sau gáy ra, phun lên bức tường màu vàng nhạt phía trên ghế sô-pha giống như sương mù. Tay trái của ông ta vẫn lỏng lẻo nắm một chiếc micro, xem ra ông ta đã chết trong lúc đang ca hát!

Xô đá vừa bị cô nhân viên phục vụ vứt bỏ vẫn nằm trên sàn nhà, những viên đá trong suốt bắn tung tóe khắp đất. Chén đĩa trên bàn trà lộn xộn, rượu sót lại chút ít, một đĩa hoa quả đủ màu sắc, thế nhưng vẫn chưa bị động đến. Ngay bên cạnh đĩa hoa quả đó, bày một cách đập vào mắt chính là chiếc vĩ cầm đã mở nắp hộp!

Toàn bộ cảnh tượng này nhìn lướt qua, hệt như một bức tranh sơn dầu tĩnh vật được sắp xếp kỳ công.

Chúng tôi tản ra lục soát từng phòng bao, từng phòng làm việc, từng nhà kho và phòng thao tác của hộp đêm, tất cả các góc ngõ ngách đều tìm kiếm thật kỹ lưỡng. Phan Tiểu Vĩ biến mất tăm mất tích.

Cuộc nói chuyện lần thứ 16

Hải Nham: Lần trước nghe em kể cảnh tượng gia tộc họ Phan hiến đàn cầu hòa ở hộp đêm Mỹ Cao, quả thực là gió mây biến đổi, vô cùng hồi hộp hấp dẫn. Thật không ngờ một cô gái như em, lại từng trải qua khung cảnh chấn động tâm can đến thế.

Lữ Nguyệt Nguyệt: Đêm hôm đó sau khi chúng tôi để tất cả những vị khách không liên quan rời đi hết, đã tiến hành khám nghiệm hiện trường. Kỹ thuật viên đến hôm đó đặc biệt đông, đội hình rất mạnh. Chụp ảnh, lấy dấu vết, vẽ sơ đồ, lấy vật chứng, chia thành mấy tổ tiến hành đồng thời, công tác khám nghiệm tiến triển rất nhanh.

Trưởng phòng và đội trưởng tìm một phòng bao KTV, gọi người đưa viên quản lý người Hồng Kông của hộp đêm Mỹ Cao tới, tiến hành lấy cung tại chỗ. Tên quản lý lùn mập thừa nhận là một kẻ họ Mã dưới tay Phùng Thế Dân đã trực tiếp tới đặt trước phòng bao từ mấy ngày trước, hôm nay sau khi Phùng đến, người dưới tay ông ta căn dặn rằng Phùng lão bản muốn gặp khách ở đây, nhân viên phục vụ ngoài việc đưa rượu đưa hoa quả ra, tạm thời không được vào trong bồi tiếp. Cho nên, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong phòng bao này, người của hộp đêm không tài nào biết được. Đội trưởng Vũ bảo viên quản lý lùn mập mang cuốn sổ đăng ký đặt phòng bao ra xem, viên quản lý lùn mập nói không có sổ đăng ký. Lại tìm quản lý người Trung Quốc tới hỏi, quản lý người Trung Quốc nhìn sắc mặt viên quản lý lùn mập, ấp úng cũng nói không có, nhưng biểu cảm đó rõ ràng nói cho chúng tôi biết là có. Thế nên đội trưởng Vũ bảo tôi đi tìm cô nhân viên dẫn khách ở cửa hỏi, cô nhân viên không nói hai lời, kéo ngăn kéo bàn dẫn khách ra, liền giao cuốn sổ đăng ký đặt phòng cho tôi.

Trong sổ đăng ký quả thực có ghi chép một vị Lý tiên sinh người Hồng Kông đặt phòng vào ngày 20 tháng 5 cho ngày 25 tháng 5. Nhưng đồng thời cũng ghi chép ngày 20 tháng 5 hôm đó, còn có một vị Lý tiên sinh nữa, cũng là người Hồng Kông, cũng đặt phòng ngày 25. Cả hai lần đặt phòng đều do chính tay viên quản lý lùn mập điền vào sổ đăng ký.

Hỏi tên lùn mập vị Lý tiên sinh đó là thần thánh phương nào, tên lùn mập một mực đáp không nhớ rõ nữa.

Đội trưởng Vũ nổi giận, vỗ bàn đứng dậy, gầm lên một tiếng với tên lùn mập: “Vậy đi theo chúng tôi một chuyến đi, anh bị giam giữ rồi!”

Viên quản lý lùn mập trợn trừng hai mắt, lớn tiếng kêu oan, hắn ta kêu: “Chúng tôi ở đây là vũ trường liên doanh Trung - ngoại, các anh không được làm bừa nhé, khách hàng xảy ra chuyện gì thì liên quan gì đến chúng tôi?” Lại kêu: “Tôi có hộ chiếu Anh quốc, các anh không có quyền giam giữ tôi, các anh vi phạm nhân quyền!”

Đội trưởng vừa nghe hắn ta kêu cái gì mà vi phạm nhân quyền, nhíu mày, ra lệnh cho các cảnh sát hình sự xung quanh: “Còng hắn lại!” Mấy thanh niên lập tức tiến lên còng tên mập lại. Sắc mặt tên mập tức thì tái mét.

Trong ấn tượng từ trước đến nay của tôi, đội trưởng của chúng tôi luôn là người ôn hòa điềm đạm, khoan dung độ lượng, tôi chưa từng thấy anh ấy hung ác thế này bao giờ, anh ấy nhìn chằm chằm vào "công dân Anh" đang run lẩy bẩy kia, từng chữ từng chữ một nói:

“Cậu nghe cho rõ đây, cậu biết mà không báo, thông đồng giết người, tôi nhất định sẽ tìm được chứng cứ, hôm nay chúng tôi đưa cậu đi từ đây, cậu đừng hòng quay lại nữa!”

Tên mập giãy giụa, run giọng thét chói tai: “Tôi không thông đồng giết người đâu, tôi không thông đồng giết người đâu, xin hãy cho tôi giải thích rõ ràng, quan lớn xin hãy cho tôi một cơ hội!”

Hắn ta rõ ràng bị sự ra oai hù dọa của đội trưởng làm cho sợ chết khiếp, bởi vì hắn ta không rõ luật pháp trong nước, hắn ta sợ bản thân nếu thực sự bị đưa đi đâu đó, thì sẽ thực sự sống không thấy người chết không thấy xác không về được nữa.

Khóe miệng đội trưởng thấp thoáng mang theo chút đắc ý, càng thêm điềm tĩnh, nói với cảnh sát hình sự: “Cho hắn ngồi xuống.”

Viên quản lý lùn mập ngồi xuống, sự giữ ý trấn tĩnh vừa rồi trong chốc lát tan rã. Hắn ta thở hồng hộc, cái miệng bị nước mũi làm cho nhoe nhoét một đống, khóe mắt hẹp lúc nào đã rỉ ra hai giọt nước mắt.

Vị quản lý người Trung Quốc và nhân viên hộp đêm có mặt đứng sang một bên không dám thở mạnh, biểu cảm căng thẳng. Trưởng phòng ra hiệu cho Lưu Bảo Húa dẫn họ ra ngoài trước.

Quản lý người Trung Quốc và mấy nhân viên kia bị Lưu Bảo Húa dẫn ra ngoài rồi, tên mập bắt đầu khai nhận một cách lộn xộn. Hắn ta nói hắn ta quen cả Phùng tiên sinh và Phan tiên sinh, nhưng bình thường không có lại qua. Việc của Phùng tiên sinh phải làm cho tốt, việc của Phan lão đại cũng phải giúp đỡ, Phùng lão bản không dễ chọc, Phan lão đại cũng không thể đắc tội, cứ lải nhải lầm bầm lộn xộn như thế, chúng tôi nghe mất nửa ngày mới nghe ra được chút manh mối.

Vị Lý tiên sinh trong sổ đăng ký đặt phòng, quả nhiên là người dưới tay Phan Đại Vĩ. Đêm hôm trước vị Lý tiên sinh này đã tới hộp đêm Mỹ Cao một chuyến chuyên biệt, tìm viên quản lý lùn mập xem phòng, sau đó giao ra một tấm séc mười vạn đô-la Hồng Kông làm tiền đặt cọc. Viên quản lý lùn mập nói chỗ nào dùng đến nhiều thế này, hơn nữa Phan lão bản chịu đến chiếu cố, miễn phí hiếu kính cũng là đáng lẽ nên làm. Kẻ họ Lý nói đừng khách khí, tiền nếu dùng không hết cũng không cần thối lại. Viên quản lý lùn mập hiểu đây là nhà họ Phan có việc muốn nhờ hắn ta, hắn ta lại càng không dám nhận.

Kẻ họ Lý rất thoải mái, nói không có việc lớn cậu không cần hoảng, tôi muốn biết Phùng lão bản ngày 25 tới gặp em trai Phan lão bản, các anh sắp xếp ở phòng nào? Viên quản lý lùn mập nói sắp xếp ở căn phòng ở trong cùng, trong đó yên tĩnh. Kẻ họ Lý nói theo tôi biết các phòng bao ở trong thiết kế ban đầu đều là phòng thông nhau, bây giờ các anh chẳng lẽ đều khóa cửa ở giữa lại dùng làm phòng đơn hết à? Viên quản lý lùn mập nói đúng thế, bởi vì phòng đơn không đủ dùng phòng thông nhau khó bán. Kẻ họ Lý nói thế thì tốt, tôi dùng căn phòng sát vách Phùng lão bản, phiền anh cửa ở giữa đừng khóa. Kẻ họ Lý lại hỏi, những căn phòng này ban đầu chẳng lẽ đều có một cửa thông ra phòng thao tác phía sau à? Viên quản lý lùn mập nói đúng đúng, ban đầu đều chuẩn bị làm phòng bao tiệc tùng, cho nên tất cả các phòng đều có cửa thông ra nhà bếp phía sau, nhưng sao mấy chuyện này anh lại biết? Kẻ họ Lý cười không đáp, lại hỏi thang máy vận chuyển phía bên nhà bếp có thông xuống dưới được không, viên quản lý lùn mập nói được, có thể thông thẳng đến bốc dỡ hàng phía sau tòa nhà. Kẻ họ Lý nói được rồi, không làm phiền anh thêm nữa, tiền anh cất đi, đây là nể mặt Phan lão bản.

Viên quản lý lùn mập nhận tấm séc này, hắn ta đoán nhà họ Phan đại khái quá mức cẩn thận, sợ Thiên Long Bang bày tiệc hồng môn yến ở Mỹ Cao, cho nên xem trước đường lui. Hắn ta nghĩ đây đúng là chim sợ cành cong lo xa quá rồi, đây là đại lục, là Bắc Kinh, Phùng Thế Dân thực sự muốn không khách khí với người nhà họ Phan, cũng sẽ không chọn ở đây để phát tác. Hắn ta hoàn toàn không ngờ tới, chính là tấm séc này, lại thành "tiền hòm" của Phùng Thế Dân - đại đầu lĩnh Thiên Long Bang tung hoành Hồng Kông mấy chục năm. "Tiền hòm", mày hiểu không?

Hải Nham: Hiểu, người Bắc Kinh gọi "cái hòm", chính là quan tài.

Lữ Nguyệt Nguyệt: Những tình hình viên quản lý lùn mập khai nhận này, hoàn toàn trùng khớp với phát hiện khám nghiệm hiện trường hôm đó. Căn phòng bao Phùng Thế Dân chết và cửa thông sát vách quả nhiên không khóa, mà cánh cửa nhỏ bình thường bị niêm phong dẫn từ phòng sát vách ra nhà bếp phía sau cũng đã bị cạy ra.