Trương Tử An bị đẩy từ phía sau một cái, bước chân loạng choạng, lao đầu vào cái vòng xoáy trông có vẻ nguy hiểm và kỳ quái kia. Bản năng, anh bảo vệ đầu mặt, đôi mắt nhắm nghiền, lông tơ toàn thân dựng đứng, đón chờ cú va chạm sắp tới.

Vô số khả năng trong chớp mắt lướt qua tâm trí anh - bất kể vòng xoáy này là lạnh giá hay nóng bỏng, là cứng rắn hay mềm mại, dù nhìn có vẻ dịu dàng như nước nhưng thực chất lại sắc bén như lưỡi đao, sẽ nghiền nát anh như động cơ máy bay, anh đều đã nghĩ đến.

Thế nhưng, anh chẳng chạm phải thứ gì cả.

Anh xuyên qua vòng xoáy một cách dễ dàng, như thể đó chỉ là một ảo ảnh vô hình vô chất.

Cơn hoảng hốt qua đi, anh vừa đứng vững chân, mở mắt ra lần nữa, liền nhìn thấy một cảnh tượng còn khó tin hơn.

Thật khó để dùng bất kỳ ngôn ngữ nào mô tả chính xác những gì anh nhìn thấy. Mọi thứ xung quanh đều vặn vẹo, tất cả đều là một màu xám xịt. Anh rõ ràng đang ở trong cửa hàng thú cưng, nhưng lại có thể nhìn thấy cả bên trong lẫn bên ngoài cửa hàng cùng một lúc.

Không phải nói tường không còn tồn tại, hay tường trở nên trong suốt, tường vẫn là tường, nhưng anh lại có thể nhìn xuyên qua tường để thấy mọi thứ bên ngoài tiệm, cũng có thể nhìn thấy bên trong bức tường, bên trong từng viên gạch, bên trong lớp xi măng gắn kết những viên gạch ấy...

Tất cả chi tiết của cửa hàng thú cưng đều hiện rõ mồn một trước mắt anh, không có bí mật nào có thể che giấu. Như thể anh sở hữu vô số đôi mắt, có thể quan sát cửa hàng từ mọi góc độ khả thi cùng một lúc. Anh thậm chí còn thấy chiếc nhẫn bạc mà mẹ đánh mất từ trước thực ra bị kẹt trong khe hở ngăn kéo tủ quần áo, anh còn thấy dưới ngăn kéo có dán một phong bì bằng băng dính, xuyên qua phong bì anh nhìn thấy bên trong là vài tờ tiền mệnh giá khác nhau, có lẽ đó là quỹ đen mà bố giấu để mua rượu.

Không chỉ cửa hàng thú cưng, tất cả mọi thứ trên đường phố bên ngoài cũng như vậy. Phàm là những gì tầm mắt có thể chạm tới, anh đều có thể quan sát mọi thứ từ trong ra ngoài dưới mọi góc độ.

Điều này đại khái tương đương với việc một người có thể nhìn thấy toàn cảnh của một tờ giấy A4 chỉ trong một cái liếc mắt.

Không hiểu sao, những vật thể cố định này, viền của chúng đều rất mờ... cũng không hẳn là mờ, vẫn có thể nhìn rất rõ, nhưng giống như một con chim ruồi đang đập cánh tốc độ cao, dư ảnh mà cánh nó để lại.

Con người, trên đường phố tất nhiên cũng có người, mặc dù chỉ lác đác vài người đi bộ dậy sớm.

Dáng vẻ con người còn kỳ quái hơn, mỗi người trông như một vị Quan Âm nghìn tay nghìn mắt... không, còn hơn thế nữa, phải là nghìn tay, nghìn mắt, nghìn chân, nghìn cẳng, nghìn đầu, nghìn miệng... dùng lượng từ "nghìn" để hình dung số lượng của chúng thì hoàn toàn không đủ.

Nếu là người tâm trí không đủ kiên định mà nhìn thấy thế giới kỳ quái này, e là sẽ sợ đến ngất xỉu ngay tại chỗ.

Anh ngẩn ngơ nhìn mọi thứ xa lạ xung quanh, miệng lẩm bẩm thốt ra một từ tiếng Anh: "Tesseract..."

"Đúng vậy, chính là Tesseract."

Anh quay đầu lại, thấy cô gái kia đã lặng lẽ đứng sau lưng mình, tủm tỉm cười nói: "Lần đầu tiên em tiếp xúc với từ này là khi xem *Interstellar* (Hố đen tử thần) cùng với bố. Đó cũng là sự khai sáng của em về không gian năm chiều - tiện thể nói thêm, sau đó em xem lại ba lần nữa mới miễn cưỡng hiểu được nội dung phim, trong khi những đứa trẻ cùng trang lứa khác vẫn đang xem *Cừu Vui Vẻ và Sói Xám* bản làm lại đấy."

Trương Tử An ngẩn người, *Cừu Vui Vẻ và Sói Xám* ra bản làm lại rồi sao? Anh thực sự không rõ lắm.

Trong bối cảnh xám xịt xung quanh, chỉ có anh và cô là giữ được màu sắc nguyên bản.

Từ "Tesseract" là yếu tố then chốt để hiểu bộ phim *Interstellar*, không có bản dịch tiếng Trung chính xác, thường được dịch là "khối lập phương siêu cấp", nhưng cái này không chính xác lắm. Nếu bắt buộc phải dịch, thì nên dịch là "sự triển khai của khối lập phương ba chiều trong không gian bốn chiều", nếu tính cả trục "thời gian" thì mỗi chiều cộng thêm một bậc.

Anh đang ở trong cửa hàng thú cưng, đồng thời lại đang ở trong chiếc ghế nằm của cửa hàng thú cưng, đồng thời lại đang ở trong từng sợi gỗ của chiếc ghế nằm, hơn nữa còn có thể nhìn thấy mọi thứ bên trong bên ngoài cùng một lúc, đây là tại sao?

Giống như con mèo của Schrödinger đang ở trong trạng thái chồng chập lượng tử giữa sống và chết trong chiếc hộp đen vậy, những gì anh nhìn thấy bây giờ chính là trạng thái chồng chập của không gian vô hạn, không gian chồng chất lên nhau, sợi gỗ, ghế nằm, cửa hàng thú cưng, đường phố... chồng chất lên nhau, mất đi ranh giới cố hữu, vì thế mà nhìn thấu trong nháy mắt.

Cô thở phào nhẹ nhõm, "May mà anh vốn đã hiểu, nếu không giải thích thì thật phiền phức."

Anh bừng tỉnh hiểu ra, nhìn lại mọi thứ xung quanh thì không còn cảm thấy kỳ quái nữa, mà tràn đầy tò mò và phấn khích, còn có sự ngưỡng mộ vô hạn, bởi vì đây tuyệt đối không phải thứ mà người bình thường có thể nhìn thấy trong đời.

Trạng thái nghìn tay nghìn mắt mà con người thể hiện trong không gian năm chiều này, thực chất chính là bản đồ quỹ đạo cuộc đời của mỗi người. Cả một đời dài đằng đẵng của mỗi người đều được thể hiện trong đường quỹ đạo dài này, mà con người nhìn thấy trong không gian bốn chiều bình thường, chỉ là hình chiếu của đường quỹ đạo này tại một thời điểm nào đó mà thôi.

Dùng ngôn ngữ toán học để biểu đạt, năm chiều chính là tập hợp của tất cả các bốn chiều, bốn chiều chỉ là một phần tử trong năm chiều.

Còn về những cái bóng mờ ảo của những vật thể cố định kia, là bởi vì không có vật thể nào tồn tại vĩnh hằng. Chiếc ghế nằm rồi cũng sẽ đến ngày tan rã, cửa hàng thú cưng rồi cũng có ngày bị giải tỏa, những cái bóng đó chính là toàn bộ quá trình diễn biến từ tồn tại đến hư vô của chúng.

Đa số những người từng xem *Interstellar* đều cảm thấy khó hiểu trước đoạn phim nam chính sau khi xuyên qua lỗ sâu liền đi vào bên trong giá sách, có thể nhìn thấy cuộc đời của con gái từ nhỏ đến lớn. Những khán giả xem phim mà không tìm hiểu sâu chỉ coi đây là thủ pháp dựng phim montage, chứ không lĩnh hội được thiết kế tinh tế bên trong đó.

Tất nhiên, đây đúng là thủ pháp thể hiện của điện ảnh, trong điều kiện không làm mất đi tính khoa học hard-core, đồng thời cân bằng tính nghệ thuật và thẩm mỹ, nếu không khán giả nhìn thấy cô con gái nghìn tay nghìn mắt, e là sẽ sợ đến "tè ra quần" ngay tại rạp, điều đó còn kinh khủng hơn bất kỳ bộ phim kinh dị nào.

Anh chăm chú nhìn con sâu mà cô đang đỡ trong lòng bàn tay, "Chúng ta đây là... đã vào lỗ sâu rồi sao?"

"Đúng vậy." Cô gật đầu.

Anh lại nhìn xung quanh, nhớ tới câu hỏi mà Trang Hiểu Điệp bảo anh hỏi về ý chí tự do và thuyết định mệnh, nhưng câu hỏi này đã không cần thiết phải hỏi nữa. Cuộc đời mỗi người đều đã hiển hiện trên mỗi đường quỹ đạo rồi, từ lúc sinh ra đến khi chết đi, từ cái nôi đến nấm mồ, còn gì phải hỏi nữa đâu?

Tất nhiên, vì anh đã bước vào không gian năm chiều, nên anh không thể nhìn thấy chính mình trong không gian bốn chiều, không thể nhìn thấy vận mệnh của bản thân, giống như thầy bói không bao giờ xem mệnh cho chính mình, cũng không xem chuẩn mệnh của mình.

Nếu là lỗ sâu, anh đã lờ mờ đoán được cô sẽ giúp anh như thế nào.

"Đi thôi."

Cô nắm lấy một bàn tay anh, bước một bước theo hướng đầu con sâu đang ngẩng lên.

Chỉ một bước, anh đã từ tầng một của cửa hàng thú cưng bước vào hành lang tầng hai.

Anh không rời mắt nhìn con sâu này. Con người chỉ có thể cảm nhận được không gian ba chiều, không tồn tại cơ quan nào có thể cảm nhận được không gian bốn chiều. Do sự chồng chất vô hạn của không gian, người bình thường dù có cơ duyên xảo hợp tình cờ bước vào không gian bốn chiều thì nhất định cũng sẽ lạc lối, cô cũng không ngoại lệ, và con sâu này rõ ràng chính là người dẫn đường của cô, nó có thể tìm ra phương hướng chính xác trong không gian bốn chiều hỗn loạn.

"Việc tiếp theo, anh chắc biết phải làm gì rồi chứ?" Cô nói.

Trong hành lang tầng hai, cũng lơ lửng một vòng xoáy bán trong suốt.

"Nếu tôi qua đó, chẳng phải sẽ tồn tại hai tôi cùng một lúc sao?" Anh hỏi.

Cô mỉm cười, "Ai nói là không phải chứ?"

"Vậy còn bảo toàn năng lượng các thứ..."

Trong cõi u minh dường như có ai đó hừ lạnh một tiếng, "Đồ ngu đầu gỗ!"

Anh thấy lạnh cả người... sao nghe giống giọng của Trang Hiểu Điệp thế?

Cô lén nháy mắt, nói: "Các định lý như bảo toàn năng lượng, nguyên lý bất định của cơ học lượng tử, trong tương lai cũng không hề bị lật đổ, chỉ là bị giới hạn phạm vi áp dụng, đó là không gian ba chiều. Trong không gian bốn chiều thì không áp dụng được, giống như phạm vi áp dụng của cơ học Newton bị giới hạn trong quy mô vĩ mô vậy, nên anh không cần lo lắng."

Trương Tử An tạm thời không có thời gian suy nghĩ kỹ, chỉ có thể chấp nhận lời giải thích này trước, anh chỉ vào vòng xoáy nói: "Cô cũng đi cùng chứ?"

"Không, tôi không thể đi." Cô cười nói, "Tôi ở đây đợi anh quay lại, mau đi đi."

"Được rồi..."

Anh nhắm mắt lại, lấy hết can đảm bước về phía vòng xoáy.

Ầm.

Một tiếng sấm vang lên, khiến anh bản năng mở mắt ra.

Xung quanh rất tối, tiếng sấm gần như nổ tung ngay trên đỉnh đầu, gió cuồng gào thét ngoài phòng, những ô cửa sổ đóng chặt bị gió quật kêu lạch cạch liên hồi.

"Sư tôn, chỗ ngài có mạt chược không? Đang rảnh rỗi, hay là chúng ta làm vài ván?"

Dưới lầu truyền đến tiếng của Lý Khôn, xen lẫn trong tiếng sấm, nghe rất mơ hồ.

Trương Tử An quay đầu nhìn lại, vòng xoáy bán trong suốt đang ở ngay sau lưng anh.

Ánh sáng yếu ớt xuyên qua khe cửa phòng ngủ nửa khép, nguồn sáng duy nhất trên tầng hai đến từ chiếc bàn làm việc trong phòng ngủ, nơi đó đặt một đoạn nến đang cháy dở, bị luồng gió nhỏ thổi qua khe cửa sổ làm cho chập chờn lúc sáng lúc tối.

π quay lưng về phía cửa phòng ngủ, ngồi cạnh bàn làm việc, tay cầm chuột nhấp trên màn hình máy tính xách tay, bận rộn lưu tài liệu chưa viết xong vào ổ cứng.

Chiếc máy tính xách tay này cũng đã có tuổi, chạy không mượt mà bằng máy tính mới ra, cộng thêm mất điện nên tự động chuyển sang chế độ tiết kiệm điện giảm xung nhịp, phản ứng càng chậm chạp hơn.

Bên cạnh máy tính xách tay là điện thoại của anh.

Do trong điện thoại đang chạy trò chơi *Pet Hunter* (Thợ săn thú cưng), anh hiểu rõ tầm quan trọng của chiếc điện thoại, khi ra ngoài không bao giờ rời thân, ngay cả khi đi tắm cũng bọc điện thoại trong vài lớp túi chống nước mang vào phòng tắm.

Ngay cả khi ở nhà anh cũng rất cẩn thận, nhưng chẳng phải là π cần chia sẻ hotspot trong chốc lát sao?

Đúng vậy, lúc đó bị mất mạng, anh bật hotspot điện thoại chia sẻ cho máy tính xách tay, rồi để điện thoại ở tầng hai, tự mình xuống lầu.

Vì vậy, bây giờ đang có một "anh" khác ở tầng một, bị Vương Càn và Lý Khôn quấn lấy đòi bài mạt chược, Tiểu Cần Thái thì đang nằm sấp trên quầy thu ngân làm bài tập.

Đây là chuyện ngày hôm qua, anh vẫn còn nhớ như in.

Anh đã hiểu mình cần làm gì, bèn đẩy cửa bước vào phòng ngủ.

π không quay đầu lại, nghe tiếng bước chân là biết ngay là anh, cũng biết anh đang bận rộn ngược xuôi để đối phó với bão.

Nhìn bóng lưng của π, hốc mắt anh cay xè, mấy lần muốn lao tới ôm lấy nó, nhưng rồi lại nhịn xuống.

Trong phòng vệ sinh truyền đến tiếng luyên thuyên ồn ào của Thế Hoa, cô ta tuyên bố cho cư dân mạng mở mang tầm mắt, livestream bão cho họ xem, nhưng có vẻ gặp vấn đề về mạng, âm thanh và hình ảnh livestream bắt đầu đứt quãng, khiến cô ta bực bội không thôi.

Vladimir đã rời cửa hàng thú cưng để đi giúp đỡ mèo hoang, các tinh linh khác đều đang ở dưới lầu chờ đợi cơn bão sắp ập đến.

Mọi thứ vô cùng quen thuộc, lại khiến nước mắt anh suýt chút nữa trào ra.

Anh rất muốn lập tức lao xuống lầu, nói lớn với các tinh linh về tất cả những gì sắp xảy ra, nhưng anh không thể làm vậy, vì lịch sử không diễn ra theo cách đó. Lịch sử là duy nhất, thay đổi lịch sử sẽ dẫn đến nghịch lý thời không, hậu quả khôn lường.

Anh cưỡng ép bản thân bình tâm lại, ổn định hơi thở.

Không được chần chừ thời gian, "anh" kia sau khi phát hiện Vladimir không có ở đó, rất nhanh sẽ lên tầng hai tìm kiếm, nên anh phải làm xong việc cần làm nhanh nhất có thể rồi rời đi.

Anh đi đến bên bàn làm việc, cầm điện thoại lên - chiếc điện thoại cũ.

π quay đầu nhìn anh một cái, rồi lại tiếp tục dán mắt vào màn hình máy tính xách tay.

Trong phòng rất tối, đèn khẩn cấp duy nhất được đặt ở quầy thu ngân dưới lầu cho Tiểu Cần Thái làm bài tập, tiếng bão bên ngoài lớn như tiếng trực thăng hạ cánh, π không hề phát hiện ra điểm bất thường ở anh – vốn dĩ anh cũng chẳng có gì bất thường, vẫn là "anh" đó, giọng nói giống hệt, mùi hương giống hệt, quần áo giống hệt, vẻ mặt giống hệt, điểm khác biệt duy nhất có lẽ là thần thái, nhưng đã được bóng tối che giấu hoàn hảo.

Trên màn hình chiếc điện thoại cũ, biểu tượng ứng dụng *Pet Hunter* đang hiện ra rõ rành rành.

Anh kìm nén cảm xúc kích động, lấy chiếc điện thoại mang theo bên mình ra, chiếc điện thoại này vừa sạc một lúc, dưới tác động của sạc nhanh, đã sạc lên 63% pin, trùng hợp y hệt với mức pin hiện tại của chiếc điện thoại cũ, cả hai điện thoại đều là 63%.

Anh tắt hotspot trên chiếc điện thoại cũ, nắm trong tay, bật hotspot trên chiếc điện thoại mang theo người, đặt lại bên cạnh máy tính xách tay.

Lần này π thậm chí không quay đầu lại, nó có việc của nó phải làm, hơn nữa việc anh cầm điện thoại lên xem hai cái thì có gì đáng kinh ngạc? Đây vốn dĩ là điện thoại của anh mà.

"Anh" kia ở dưới lầu dường như phát hiện cửa hàng thiếu mất thứ gì đó, đang tìm đông tìm tây, không còn quan tâm đến lời mời đánh mạt chược của Vương Càn và Lý Khôn nữa, rất nhanh sẽ nhận ra Vladimir biến mất, chốc nữa sẽ tìm lên tầng hai.

Trương Tử An nghe tiếng luyên thuyên ồn ào của Thế Hoa, nhìn bóng lưng của π, đôi môi mấp máy, không thành tiếng nói: "Tôi sẽ tìm các người trở về, tôi hứa."

Anh lui ra khỏi phòng ngủ theo đường cũ, trong tay nắm chặt chiếc điện thoại vô cùng quan trọng.

Sau khi đọc xong thông báo mà trò chơi đưa ra, anh vẫn chưa gạt nó đi, chỉ cần kéo thanh thông báo xuống là có thể thấy.

Đến sáng mai, sau khi "anh" kia phát hiện các tinh linh mất tích hàng loạt, sẽ lật điện thoại dưới gối ra, nhìn thấy thông báo đó, giận đến run người, rơi vào sự tuyệt vọng khó tưởng tượng nổi, và nhận được tia hy vọng do Tinh Hải mang lại, sau đó Tiểu Bạch sẽ ghé thăm cửa hàng thú cưng, tiếp đến Vương Càn và Lý Khôn sẽ đến làm việc và an ủi anh, cuối cùng anh sẽ gặp một cô gái bí ẩn mang theo con sâu, dẫn anh bước vào một hành trình vô cùng kỳ diệu, quay trở về quá khứ.

Còn anh, sẽ mang theo chiếc điện thoại vẫn đang chạy trò chơi *Pet Hunter* này, quay trở về tương lai.

Một vòng lặp khép kín.

Dù là anh của hôm nay hay anh của ngày mai, đều là cùng một người.

Anh chẳng thay đổi bất cứ điều gì, giống như nam chính trong *Interstellar* chẳng thay đổi điều gì cả, lịch sử định sẵn sẽ vận hành như thế này, anh và "anh" đều chỉ đang bị dẫn dắt bởi ý chí đến từ tương lai, thực hiện vận mệnh của chính mình mà thôi.