Tung Nhai, từng là nơi phồn hoa náo nhiệt nhất thành Trường An. Nhưng nay, lại dần trở nên quạnh hiẻo, trên đường chỉ lác đác vài bóng người.

Phần lớn người qua đường, đều chỉ đi ngang qua chốn này.

Rất ít người dừng lại ở đây, bởi vì trên Tung Nhai có Man Di Đìa, mà Man Di Đìa trong quá khứ là nơi an trí sứ thần các nước ngoại tộc di địch, cũng chính vì Man Di Đìa, Tung Nhai ngày xưa mới được phồn hoa như thế.

Nhưng thành cũng Man Di Đìa, bại cũng Man Di Đìa.

Nay, Đại Hán quân lâm tứ hải, Thừa tướng bính chính, vạn quốc lai triều!

Dưới móng ngựa vương sư, đạo thi thư, thứ lễ nhạc, theo đó mà đến.

Thế là, từ Thông Lĩnh đến Phù Nam, vô số vạn dặm sơn hà xã tắc, đều làm bề tôi nhà Hán!

Toàn bộ thế giới được biết, dẫu cho Hung Nô thiền vu co cụm chốn Mạc Bắc, cũng nhận thức rõ hiện thực, không dám đối kháng với nhà Hán nữa, thậm chí có thiền vu đã cúi đầu thần phục.

Thế là, Man Di Đìa, từ trung tâm thương mại một thời, cầu đầu bão kết nối thế giới, nhanh chóng biến thành một nơi người Trường An né tránh không kịp —— bởi vì người nước ngoài có thể ở lại chốn này, chắc chắn là những đoàn sứ thần di địch chưa thần phục, nạp cống Thiên tử nhà Hán, và chưa gia nhập hệ thống tông phiên Đại Hán.

Điều này có ý nghĩa gì chứ?

Có nghĩa là, bọn họ có thể là kẻ địch, ít nhất cũng là kẻ địch tiềm tàng.

Nếu như có quan hệ mập mờ với bọn họ, bị quan phủ biết được, vậy Kinh Trảo Doãn có thể sẽ ghi việc này vào hồ sơ —— đây chính là chuyện lớn không đùa được đâu!

Giả sử trên tập hồ sơ thân phận, có một câu ‘Từng qua lại với người man di’.

Con cháu đi học, làm quan, đều sẽ vướng phải liên lụy và phiền toái không đáng có —— thi cử Thái Học, Võ Vận cùng khảo hạch làm quan của quan lại, đều yêu cầu nộp sơ yếu lý lịch ba đời, bắt buộc phải không có mưu nghịch, đại tội, đại ác, mới được phép tham gia.

Mà ‘Từng qua lại với người man di’, tuy không nằm trong điều cấm.

Nhưng cũng bắt buộc phải điều tra kỹ càng, xác nhận không có sai sót.

Vấn đề nằm ở chỗ này —— người bình thường làm sao giải thích rõ ràng với quan phủ rằng mình vào năm nào tháng nào ở Man Di Đìa đã nói những lời gì với một tên di địch người nước ngoài nào đó?

Nếu như thời gian kéo dài hơi lâu, trí nhớ mơ hồ, nhân chứng vật chứng đều thiếu hụt.

Đó chính là tai họa tày trời!

Con cháu ba đời đều sẽ bị liên lụy, thậm chí bị gắn mác ‘không đáng tin cậy’.

Trừ phi có quý tộc có quân công bảo đảm, bằng không, việc đi học và làm quan, thậm chí là kinh doanh, khởi nghiệp đều sẽ bị liên lụy, ảnh hưởng.

Thế là, sự quạnh hiẻo của Man Di Đìa có thể tưởng tượng được, kéo theo cư dân Tung Nhai cũng lần lượt bỏ chạy —— chẳng ai muốn vì sự vô ý của mình, mà liên lụy, ảnh hưởng đến tiền đồ con cháu —— không đáng!

Từ đó, Man Di Đìa và Tung Nhai này liền trở thành một hòn đảo cô độc.

Ngoài quân đội và quan lại Đại Hồng Lỗ phụ trách nơi này ra, hầu như không có người ngoài đến thăm.

Càng muốn mạng hơn là, vì nhà Hán thực sự quá cường đại.

Khách trọ trong Man Di Đìa, ngày càng ít đi.

Cho đến nay, khách trọ ở chốn này, cũng chỉ còn vỏn vẹn ba năm người.

Nguyệt Chi vương Khuyết Chi Na, chính là một trong số đó.

Nay, vị Nguyệt Chi vương này, đã hơn bốn mươi tuổi, râu và tóc đều có chút điểm bạc, nhưng con người lại trở nên phú thái và nhàn hạ hơn rất nhiều.

Ông ta thậm chí đã quen với cuộc sống ở Man Di Đìa này.

Mỗi ngày thức dậy, trước tiên đọc sách một lúc, sau đó cùng thê tử họ Vương ngồi xe đi vào hoàng cung, bái yết tiểu Thiên tử và Thái hậu, tiếp theo được binh lính hộ tống trở về, tiếp tục đọc sách, cho đến tối, các con từ trường mông học trở về, liền hỏi han tiến độ bài vở ngày hôm nay của chúng.

Cuộc sống của ông ta cũng giống như nhiều vị lão quý tộc trong thành Trường An này.

Ngay cả thói quen sinh hoạt và phong tác, cũng ngày càng giống những vị đại thần lớn tuổi thời cũ ấy.

Tỷ như, thường hoài niệm quá khứ, thường tưởng nhớ Tiên đế.

Nếu như không xảy ra ngoài ý muốn, Khuyết Chi Na biết, quãng đời còn lại của mình e rằng cứ thế mà chấm dứt.

Trăm năm sau, con cháu ông ta e rằng ngay cả việc mình xuất phát từ đâu cũng quên mất.

Huyết mạch của vĩ đại Nguyệt Chi vương, sẽ biến mất khỏi dòng sông lịch sử.

Giống y như những gia tộc vĩ đại và thần thoại truyền kỳ mà ông ta nhìn thấy trong sách.

Chu Công, Triệu Công, đều rơi vào cõi trần, sau Y Doãn, Phó Duyệt, phiêu miểu không vết tích, Xuân Thu Chiến Quốc, các bậc hiền triết chư tử bách gia, cũng chỉ còn lại chữ viết và tư tưởng truyền đời.

Khổng Mạnh cũng thế, Thượng, Hàn cũng vậy, đều là như thế.

"Thế này cũng tốt!" Khuyết Chi Na nghĩ thầm, nhưng trong lòng vẫn không khỏi cảm khái.

Nhớ năm xưa, ông ta đến triều Hán phương đông này cầu viện, quân thần nhà Hán cũng hứa hẹn chắc nịch, muốn hưng diệt quốc, nối tuyệt thế, vì người Nguyệt Chi tái thiết cương thường.

Nào ngờ, một trận biến cố kinh thiên động địa, khiến mọi thứ đều bị trì hoãn.

Đợi đến khi bụi định trần lắng, vị Thừa tướng kia đăng lâm thiên hạ, chấp chưởng quyền bính.

Nguyệt Chi ở chốn xa xôi, cũng xảy ra biến cục lớn.

Hung Nô dời về phương tây, trước diệt Khang Cư, sau đoạt nước Vị Thủy, rồi công chiếm thành Lam Thị, Nguyệt Chi ngũ hấp hầu ba người chết hai người trốn, bặt vô âm tín.

Đã vắng bóng Nguyệt Chi, thì cái danh Nguyệt Chi vương của ông ta cũng chẳng còn giá trị.

Bèn bị tiện tay phong cho một tước vị Quy Nghĩa Hầu, rồi nuôi dưỡng ở Man Di Đìa này.

Cũng may, người Hán đối xử với ông ta quả thực không tệ.

Không những đãi ngộ rất tốt, còn mời thầy giáo cho ông ta, cưới vợ cho.

Cho nên, Khuyết Chi Na cũng rất biết ơn, bèn vào năm năm trước, thỉnh cầu Thiên tử ban tên, thế là được ban họ Hạ, vị Thừa tướng nọ lại đặt cho ông ta một chữ ‘Ý’ làm tên.

Từ đó, vị Nguyệt Chi vương ngày xưa đã chết đi, Đại Hán Quy Nghĩa Hầu Hạ Ý sống lại.

Hạ Ý rất thỏa mãn với tất cả mọi thứ hiện tại.

Ông ta thậm chí còn rất tích cực tham gia vào những chuyện bên trong Man Di Đìa này, tỷ như tình nguyện giúp đỡ Đại Hồng Lỗ của nhà Hán làm phiên dịch.

Chủ yếu là đảm nhận vai trò phiên dịch cho sứ thần những quốc gia dị vực phương xa ấy.

Là một cựu Nguyệt Chi vương, Hạ Ý tinh thông rất nhiều ngôn ngữ.

Tiếng Thân Độc, tiếng Nguyệt Chi, tiếng An Tức, tiếng Hy Lạp, ông ta đều quen thuộc.

Bên ngoài ra, chữ viết của Thân Độc, Hy Lạp và An Tức, ông ta cũng đều hiểu.

Chỉ là, thời gian ông ta có thể phát huy tài năng rất ít, một năm cũng chỉ có mấy lần.

Cũng may, Thừa tướng đối xử với ông ta rất tốt, sau khi biết chuyện của ông ta, liền phái người đưa tới thư mời, thuê ông ta đảm nhiệm chức ‘Giáo sư phong tục di địch’ và ‘Thông dịch tiếng di’ của Thái Học và Võ Vận, bồi dưỡng nhân tài tinh thông ngôn ngữ và phong tục dị vực phương xa cho triều đình nhà Hán.

Cũng nhờ vậy, Hạ Ý rất được kính trọng trong Man Di Đìa.

Quan lại trên dưới đều tôn kính gọi ông ta một tiếng ‘Hạ tiến sĩ’.

"Tiến sĩ…… Hạ tiến sĩ……" Một vị quan lại Đại Hồng Lỗ, cầm một tấm da cừu, sau khi gõ cửa bên ngoài, đi đến trước mặt Hạ Ý vẫn đang ngẩn người: "Có sứ giả dị vực phương xa đến Đại Uyên, đây là quốc thư sứ giả gửi tới…… Cúng xin tiến sĩ dịch giúp chúng ta một chút……"

Hạ Ý định thần lại, nhận lấy tấm da cừu ấy, đặt lên tay, xem qua một lượt, rồi nói: "Đây là văn tự hình nêm của ‘A Tát Tức Tư vương triều’ ở phương tây……"

Hạ Ý giải thích: "A Tát Tức Tư này, cũng chính là An Tức mà nước ta vẫn gọi…… Trên quốc thư này nói rằng, An Tức gặp phải sự xâm lược của Hung Nô, quân vương của họ khó lòng chống đỡ, đã cắt đất xưng thần, An Tức vương không cam lòng như thế, bèn sai huynh trưởng tên là ‘Ô Đức Lô̂ Sư’ đến triều bái nước ta, muốn cầu xin Thiên tử ra tay cứu giúp……"

“Ồ……” Người đến nghe xong, gật đầu, bái Hạ Ý rằng: "Tiến sĩ, hạ thần cũng không hiểu lắm những thứ này, chi bằng xin tiến sĩ cùng hạ thần đến yết kiến Thừa tướng, giải thích bức thư này……"

Hạ Ý trầm ngâm một lát, gật đầu.