Hàn Giang cười ha hả nói: "Chúc mừng anh khôi phục chức vụ cũ, cũng chúc mừng tên Ilyushin kia bị đình chỉ công tác."

"Được rồi, đừng nói nhảm nữa, mau qua xem Đường Phong thế nào đi."

Hai người nói xong, đi thẳng về phòng triển lãm vừa tìm thấy Đường Phong. Sắc mặt Đường Phong và Lương Viện trông đã hồi phục lại kha khá, nhưng Đường Phong vẫn đang vô lực tựa vào một chiếc tủ trưng bày. Hàn Giang nhẹ nhàng đá Đường Phong một cước, nói: "Được rồi, mau đứng lên đi! Kể xem hai người làm thế nào mà chạy được vào Điện Mát-xcơ-va (Hermitage), còn cái tên Timoshin kia là thế nào?"

Thế là, Đường Phong sơ lược kể lại những chuyện trải qua mấy ngày nay của cậu và Lương Viện. Đường Phong nói xong, ngồi dậy, hỏi: "Còn hai người sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây?"

Hàn Giang chỉ vào phòng triển lãm bên cạnh, nói: "Phòng triển lãm đó có một cánh cửa sắt thông thẳng xuống một nhà kho di vật ở dưới tầng. Bọn anh mò mẫm theo cống ngầm đi tuốt xuống một tầng hầm phía dưới, rồi đi lên, dùng súng bắn hỏng ba ổ khóa sắt trên cửa sắt, cưỡng chế mở cửa sắt ra, thế là chúng ta đến được đây, lại vừa khéo đụng phải hai người."

"Nếu hai người đến muộn hơn một khắc, tôi và Lương Viện coi như tiêu đời... Ấy! Sao hai người lại có thể mò mẫm theo cống ngầm mà tới được Điện Mát-xcơ-va?" Đường Phong vô cùng khó hiểu.

"Bởi vì hồn ma, chính là hồn ma đó đã dẫn bọn anh đến đây."

"Cái gì? Hai người cũng gặp được hồn ma ư?" Đường Phong kinh ngạc thốt lên. Đột nhiên, Đường Phong chỉ ra hành lang ngoài cửa, hoảng sợ hô lớn: "Các anh nhìn kìa, hồn ma đó đang ở ngoài hành lang."

Mọi người quay đầu nhìn lại, đèn ngoài hành lang đã sáng trưng hết cả, nhưng chẳng ai nhìn thấy bóng dáng hồn ma đâu. Đường Phong chồm dậy, lúc này, trong lòng cậu bỗng sinh ra một chút thiện cảm với hồn ma từng cứu mạng mình một lần, cậu tung chân đuổi theo ra ngoài. Hành lang, rẽ ngoặt, đến một phòng triển lãm khác ở bên cạnh, Đường Phong nhìn thấy cánh cửa sắt mà Hàn Giang đã nói, bóng ma trắng ấy lóe lên một cái, biến mất bên trong cửa sắt.

Đợi mọi người đuổi tới nơi, Đường Phong chỉ vào cánh cửa sắt đó, nói: "Hồn ma đã đi vào cửa sắt rồi."

Hàn Giang nhìn cửa sắt, tay lăm lăm súng, đi đầu bước vào cánh cửa sắt đó. Đây là nơi họ vừa tới lúc nãy, lúc này, trong nhà kho dưới tầng hầm này thắp một ngọn đèn tường mờ ảo, lúc này Hàn Giang mới có thể quan sát toàn cảnh nơi đây. Cậu đảo mắt nhìn xung quanh, bốn phía nơi này đều được xây bằng đá tảng dài, không gian rộng khoảng ba bốn trăm mét vuông, trong đó có một bên lõm hẳn ra một căn phòng, bức tường phía sau căn phòng đã bị đập vỡ, thông thẳng ra cống ngầm tối thui bên ngoài.

Vừa rồi Hàn Giang và mọi người đã đi từ chỗ này vào nhà kho dưới tầng hầm này. Hàn Giang lại một lần nữa bước vào căn phòng này, quan sát kỹ lưỡng, cậu chợt phát hiện trên mặt đất xuất hiện một vết máu mờ ảo, cậu quay đầu dùng đèn pin chiếu, phát hiện vết máu này kéo dài từ chỗ cửa sắt tới, cứ thế kéo dài từ dưới chân mình ra cái hố đen ngoài bức tường. "Chẳng lẽ vết máu này là do hồn ma vừa nãy để lại?" Hàn Giang lẩm bẩm.

"Rất có khả năng này." Đường Phong nói.

"Vết máu này thông ra bên ngoài, hồn ma vừa lóe lên rồi biến mất, tôi nghĩ chắc chắn hồn ma đã quay trở lại đường cống ngầm rồi." Hàn Giang phán đoán xong, liền muốn xông vào cái hố đen trên bức tường ngoài để đuổi theo dấu chân của hồn ma, nhưng lại bị Elena kéo giật lại: "Đừng đuổi theo nữa, hồn ma có cuộc sống của hồn ma."

Hàn Giang khó hiểu nhìn Elena, "Hồn ma có cuộc sống của hồn ma?"

Elena nói với mọi người: "Vừa rồi nghe Đường Phong kể lại, tôi coi như đã đại khái làm rõ được đầu đuôi ngọn ngành của mọi chuyện này rồi, chúng ta vẫn nên nói về chuyện ở đây trước đã. Nơi này chính là nơi tôi đến đầu tiên khi tiếp nhận vụ án này, đây là một kho vật tư dưới tầng hầm của Điện Mát-xcơ-va, vì điều kiện thiếu thốn nên nơi này vẫn luôn chất đống một số di vật cồng kềnh như tác phẩm điêu khắc và đồ khắc đá. Hơn nửa năm trước, Điện Mát-xcơ-va quyết định cải tạo nơi này, theo điều tra của tôi, lúc đó Timoshin đã xung phong nhận việc, ngoài công việc chính ra còn gánh vác cả công việc di dời di vật ở đây. Tôi đoán chính vào lúc này, Timoshin đã phát hiện ra một căn phòng ngầm ở đây, chính là căn phòng ngầm mà mọi người thấy hiện tại, căn phòng ngầm này cũng là nơi vẫn luôn phong tồn bức bình phong ngọc bích đầu tiên."

"Hóa ra bức bình phong ngọc bích đầu tiên vẫn luôn được giấu kín ở đây! Đã vậy Timoshin và Steven lại cùng một giuộc, thế thì rất có thể hắn đã sớm biết sự tồn tại của căn phòng bí mật này rồi." Đường Phong kinh ngạc nói.

"Ừm, xem ra hiện tại, Timoshin rất có thể đã biết trước sự tồn tại của căn phòng ngầm, nhưng hắn không biết vị trí cụ thể của căn phòng ngầm, chính trong quá trình cải tạo nhà kho dưới tầng hầm lần này, Timoshin đã làm rõ được vị trí cụ thể của phòng ngầm, hơn nữa, hắn còn biết bức tường phía sau phòng ngầm này rất gần với một đường cống ngầm ở bên ngoài, thế là một kế hoạch táo bạo và tuyệt diệu đã sinh ra trong đầu hắn. Hắn dẫn người đập thông con đường từ cống ngầm dẫn đến phòng ngầm từ bên ngoài, thần không biết quỷ không hay lấy đi bức bình phong ngọc bích đó, sau đó lại xây lại mấy khối đá tảng dài kia, khôi phục mọi thứ lại như cũ, nếu không nhìn kỹ thì người ngoài hoàn toàn không phát hiện ra điều gì. Thế nhưng, Timoshin tính toán chu đáo vẫn có lúc sơ hở, hắn vẫn để lại một số dấu vết nhện ngựa, để rồi Victor vào thi công sau đó phát hiện ra. Victor nhanh chóng nghi ngờ Timoshin, để bịt miệng Victor, cũng để giữ kín bí mật về bức bình phong ngọc bích, hắn đã sai người tàn nhẫn sát hại Victor, lại còn đổ tội lên đầu Victor, gán tội danh trộm cắp bức bình phong ngọc bích cho Victor." Elena dựa vào suy đoán của mình để miêu tả quá trình đánh cắp bức bình phong ngọc bích.

"Nói như vậy, trước khi công ty trang trí của Victor chuyển vào đây, bức bình phong ngọc bích trong phòng bí mật đã bị đánh cắp rồi sao?" Hàn Giang nói.

"Đúng vậy, chính là như thế. Victor là vô tội, nhưng Victor có lẽ đã bị Timoshin uy hiếp, không biết là vì sợ hãi hay vì lý do nào khác, anh ta đã không kịp thời báo cáo Timoshin với các cơ quan có thẩm quyền, chính vì thế..."

Elena nói đến đây, Makarov bên cạnh đã nước mắt giàn giụa, khóc không thành tiếng. Elena đành phải dừng lại, an ủi Makarov.

Dưới sự khuyên giải của mọi người, Makarov dần bình tĩnh trở lại, ông chỉ vào bức tường phía sau phòng ngầm lại bị đập mở ra, hỏi Elena: "Vậy bây giờ tại sao nơi này lại thành ra thế này?"

Elena giải thích: "Nếu tôi đoán không lầm thì hẳn là thế này, sau khi bức bình phong ngọc bích bị trộm, công trình cải tạo Điện Mát-xcơ-va tạm thời dừng lại, các di vật ở đây được chuyển đi, cửa sắt lớn thông đến đây bị khóa chặt lại, không còn ai đến đây nữa, mà bức tường phía sau phòng ngầm lại bị ai đó đập ra, chắc chắn là do hồn ma đó làm."

"Ý cô là Misha?" Makarov nói.

"Xem ra bây giờ hồn ma đó chính là Misha không thể nghi ngờ." Elena nói.

"Misha?" Đường Phong có chút ấn tượng với cái tên này, nhưng không hiểu Elena đang nói chuyện gì. Thế là, Elena lại tóm tắt cho Đường Phong và Lương Viện nghe về những phát hiện của họ mấy ngày nay. Đường Phong nghe xong, không khỏi thổn thức. Đội khảo cổ lại còn có người sống sót thứ ba, Misha chính là hồn ma đó ư? Đúng lúc Đường Phong đang miên man suy nghĩ, Elena lại nói tiếp: "Hồn ma Misha hẳn là người biết chuyện về bức bình phong ngọc bích, sau khi phát hiện bức bình phong ngọc bích bị trộm, không vì mục đích gì mà mở nơi này ra. Tôi nghĩ anh ta mở nơi này ra, ban đêm bước vào Điện Mát-xcơ-va, không chỉ đơn thuần là để giả làm hồn ma dọa người, những việc anh ta làm chắc chắn có liên quan đến việc bức bình phong ngọc bích bị đánh cắp."

"Misha có lẽ đang tìm cái gì đó?" Đường Phong chợt nói.

"Tìm đồ, tìm cái gì?" Hàn Giang truy vấn.

"Tôi không biết. Tôi chỉ đoán mò thôi." Đường Phong đáp.

"Nhưng hồn ma Misha dù có đục thủng bức tường phía sau, đi vào đây, thì anh ta làm thế nào để vào được Điện Mát-xcơ-va chứ? Cửa sắt lớn ở cửa rõ ràng có mấy ổ khóa sắt lớn khóa chặt cơ mà." Lương Viện đặt câu hỏi.

Elena trầm ngâm không nói. Hàn Giang và Đường Phong ngẩng đầu nhìn lên nhà kho dưới tầng hầm này, Đường Phong bỗng phát hiện trên bức tường phía bắc có điểm kỳ lạ, cậu bước qua, dùng đèn pin chiếu vào bức tường ở đó. Dưới ánh đèn pin, mọi người nhìn thấy trên bức tường này mọc ra một hàng thang sắt giống như thang cứu hỏa, Đường Phong nhấc dần đèn pin lên, luồng sáng của đèn pin chiếu thẳng lên đỉnh của hàng thang sắt này, ở đó hình như có hai tấm đá...

"Hóa ra là thế, nếu không chú ý thì thật sự không phát hiện ra hàng thang sắt này." Elena kinh ngạc thốt lên.

Makarov liền giải thích: "Điều này không có gì lạ, theo tôi được biết, tầng hầm ở đây, bao gồm cả nhà kho dưới tầng hầm này, đều là được đào làm hầm trú ẩn phòng không để đề phòng máy bay ném bom của người Đức trong Chiến tranh Vệ quốc, cho nên để nhân viên sơ tán kịp thời, người ta mới xây hàng thang sắt này, người ở trên lầu có thể trực tiếp từ đây đi xuống để tránh bom."

"Ừm, là thế, vậy có nghĩa là hồn ma Misha đã đi vào Điện Mát-xcơ-va thông qua đường này." Elena phán đoán.

"Được rồi, chúng ta mau chóng trèo lên theo con đường mà hồn ma này từng đi qua để xem rốt cuộc phía trên là nơi nào đi." Từ Nhân Vũ đề nghị.

Đường Phong gật đầu, là người đầu tiên leo lên thang sắt, tiếp theo là Hàn Giang, Lương Viện, Elena, Makarov và Từ Nhân Vũ. Đường Phong trèo lên đến đỉnh thang sắt, nhẹ nhàng đẩy tấm đá phía trên lên, tấm đá lung lay, lộ ra một khe hở. Đường Phong nhìn ra ngoài qua khe hở, xung quanh tối đen như mực, phía trước hình như bị thứ gì đó chặn tầm nhìn. Cậu đánh bạo đẩy văng cả tấm đá, rồi lại lật một tấm đá khác lên, cửa hang bỗng chốc thông thoáng, Đường Phong tung người nhảy ra khỏi cửa hang, tiếp theo Hàn Giang cũng nhảy ra ngoài.

Trước mặt Đường Phong là một chiếc tủ cao, cậu đẩy thử, chiếc tủ không hề nhúc nhích. "Xem ra chiếc tủ này rất nặng!" Đường Phong nói, cùng Hàn Giang dời chiếc tủ chắn trước cửa hang ra. Chiếc tủ rất nặng, hai người đàn ông cao lớn là Đường Phong và Hàn Giang vậy mà không thể nhấc chiếc tủ lên được, chỉ có thể miễn cưỡng đẩy chiếc tủ nặng trịch này. Chiếc tủ cọ xát trên mặt đất phát ra tiếng động chói tai, Đường Phong giật mình thon thót, chợt nhớ ra điều gì đó: "Hóa ra âm thanh kỳ lạ mà chúng ta nghe thấy vào ban đêm chính là tiếng này."

"Nói cách khác, ban đêm hồn ma chắc chắn đã đi vào Điện Mát-xcơ-va từ đây." Lương Viện vừa trèo từ cửa hang lên nói.

"Đúng vậy, chiếc tủ này rất nặng, tôi và Hàn Giang tốn bao sức mới miễn cưỡng đẩy dịch đi được, xem ra sức tay của hồn ma đó thật đáng kinh ngạc!" Đường Phong nói.

Hàn Giang bật đèn lên, lúc này mọi người mới nhìn rõ, hóa ra đây là một phòng làm việc. Đường Phong và Lương Viện nhận ra ngay đây chính là phòng làm việc mà hai người từng vô tình đi nhầm vào, còn cái lỗ mà họ vừa chui ra hóa ra lại chính là cái lò sưởi sang trọng đó. Lúc này, Đường Phong đã hoàn toàn hiểu rõ con đường vào Điện Mát-xcơ-va của hồn ma.

Đường Phong dẫn mọi người bước ra khỏi phòng làm việc này, sau đó rẽ một cái là tới phòng làm việc của Timoshin, cậu giới thiệu với mọi người: "Đây chính là phòng làm việc của Timoshin."

Hàn Giang và Elena lục soát một hồi lâu trong phòng làm việc của Timoshin nhưng chẳng thu được gì. Đường Phong chợt thoáng thấy tập tài liệu mang tên "Tháp lớn" vẫn đặt trên bàn làm việc của Timoshin, tim cậu thắt lại một nhịp, linh tính cảm thấy có điều chẳng lành.

Hàn Giang thấy sắc mặt Đường Phong ngưng trọng, vội hỏi: "Cậu sao thế?"

Đường Phong bỗng hét lớn: "Hỏng rồi, bức tượng Phật đó!"

Nói xong, Đường Phong một mình xông ra khỏi phòng làm việc của Timoshin. Mọi người không hiểu ý gì, cũng đi theo Đường Phong đến sảnh Trung Quốc ở tầng ba Điện Mát-xcơ-va. Đường Phong đưa bàn tay phải không ngừng run rẩy mò mẫm trên tường, cuối cùng cậu cũng chạm được công tắc đèn. Chiếc đèn chùm khổng lồ sáng bừng lên, chiếu rọi toàn bộ phòng triển lãm sáng như ban ngày, lấp lánh vàng son, nhưng khi Đường Phong nhìn về phía những di vật Tây Hạ đó thì ngây người ra tại chỗ. Bức tượng đầu Phật Lô Xá Na vốn được đặt ở vị trí dễ thấy nhất lúc này đã biến mất không dấu vết.

Đường Phong không dám tin đây là sự thật, cậu lao tới tủ trưng bày đó, kiểm tra kỹ lưỡng. Tượng Phật quả thực đã biến mất, tấm kính trước tủ trưng bày bị đập vỡ một lỗ hỗng lớn... "Ai làm chuyện này? Đây là cái gì?" Elena kinh ngạc hỏi.

Đường Phong lật tập tài liệu trong tay đến bức ảnh chụp cận cảnh bức tượng Phật, chỉ cho mọi người xem: "Chính là bức tượng Phật này, Kozlov phát hiện ra tượng Phật Tây Hạ ở Hắc Thủy Thành, Timoshin cho rằng bên trong bức tượng Phật này giấu hộp sọ của hoàng hậu."

Hộp sọ của hoàng hậu?" Mọi người kinh ngạc.

"Hồn ma đó để lại vết máu, hình như bị thương, liệu có phải bị thương lúc đập vỡ tấm kính này không?" Từ Nhân Vũ nhắc nhở mọi người.

"Tiến sĩ, ý ông là tượng Phật đã bị hồn ma đó lấy đi rồi sao?" Lương Viện hỏi ngược lại.

Đường Phong quan sát kỹ lỗ hỗng lớn trên tấm kính, nói: "Nhìn từ lỗ hỗng trên kính này thì không thấy một chút vết máu nào, xem ra máu trên người hồn ma không giống như để lại lúc đập kính."

"Được rồi, hai người đừng nghiên cứu cái kính này nữa, xem tôi tìm được cái gì đây này?" Hàn Giang cầm một vỏ đạn bước tới, "Ngay trên sàn nhà cách đây không xa, tôi phát hiện ra thứ này."

"Điều này chứng tỏ ở đây từng xảy ra... không, là vừa mới xảy ra một cuộc tranh giành, trong quá trình tranh giành còn nổ súng nữa ư?!" Elena kinh ngạc thốt lên.

"Tranh giành? Ai với ai?" Lương Viện hỏi.

"Còn phải hỏi chắc, chắc chắn là Timoshin và hồn ma đó, bọn họ đều muốn có được bức tượng Phật này, mà vết máu hồn ma để lại cho thấy hồn ma Misha đã bị thương trong lúc tranh giành, chắc là bị súng của Timoshin bắn trúng." Đường Phong nói.

"Giải thích như vậy cũng coi như hợp lý, chỉ là tôi không hiểu bức tượng Phật đó có điểm gì đặc biệt mà khiến họ nhất định phải tranh giành cho bằng được?" Hàn Giang khó hiểu hỏi Đường Phong.

"Bức tượng Phật đó nhất định có giá trị và ý nghĩa đặc biệt, chỉ là chúng ta chưa biết mà thôi!" Đường Phong giải thích.

"Nói vậy vẫn không giải thích được, nếu Timoshin muốn có bức tượng Phật này thì sao phải đợi đến hôm nay? Hắn ta lúc nào cũng có cơ hội đánh cắp bức tượng Phật này mà." Elena lắc đầu nói.

Đường Phong trừng trừng nhìn vào tủ trưng bày trống không, ngẩn ngơ nói: "Tại sao những di vật khác trong tủ trưng bày không thu hút được họ, mà lại cứ là bức tượng Phật đó? Hơn nữa tại sao Timoshin phải đợi đến bây giờ mới muốn có được bức tượng Phật? Chỉ có một khả năng duy nhất, thứ họ tranh giành không phải bản thân bức tượng Phật, mà là bí mật ẩn giấu bên trong bức tượng Phật, nói không chừng bí mật đó nằm ở bên trong tượng Phật."

"Bên trong tượng Phật ư? Không phải cậu nói bên trong tượng Phật giấu hộp sọ của hoàng hậu sao?" Hàn Giang hỏi.

"Đó là lời của Timoshin, bên trong tượng Phật rốt cuộc có giấu hộp sọ của hoàng hậu hay không, chỉ có mở ra mới biết được." Đường Phong nói.

Elena ngắt lời hai người, nói: "Được rồi, tạm thời không nói chuyện bức tượng Phật này nữa, hãy nói về hai kẻ tranh giành tượng Phật đó đi. Hồn ma Misha bị thương bỏ chạy, vậy còn Timoshin thì sao? Hắn ta hẳn vẫn còn ở trong Điện Mát-xcơ-va, chúng ta vẫn còn cơ hội bắt được hắn."

Dứt lời, điện thoại của Elena reo lên, là Ivanilov gọi tới, chỉ thấy Elena mắng vào đầu bên kia điện thoại một câu: "Đồ ngốc!" rồi tức giận cúp máy.

Elena nhún vai với mọi người, giải thích: "Mọi việc trên đời đều thế đấy, có những người luôn đi trước chúng ta một bước, cái tên Timoshin đó vừa rồi vậy mà hiên ngang đi ra từ cửa chính."

"Ra ngoài rồi? Sao có thể như vậy được?" Mọi người kinh hãi, theo chân Elena đến phòng giám sát ở tầng một. Ivanilov vô cùng cẩn trọng báo cáo: "Người của chúng tôi đã giải cứu một cảnh sát trong nhà vệ sinh, áo khoác ngoài của anh ta đã bị lột mất."

"Được rồi, tôi không hứng thú với lời giải thích của anh, điều camera giám sát cho tôi xem." Elena như biến thành một người khác, nghiêm giọng quát lớn.

Trên màn hình xuất hiện khung cảnh cửa ra vào Điện Mát-xcơ-va, chẳng mấy chốc, một người đàn ông dáng người cao gầy, mặc cảnh phục, xách theo một chiếc vali da hình vuông, nghênh ngang đi ra khỏi cổng lớn Điện Mát-xcơ-va. Mặc dù Timoshin trên màn hình không đeo kính, đã thay quần áo, nhưng Đường Phong liếc mắt vẫn nhận ra ngay: "Chính là hắn ta, chiếc vali hắn xách theo mười phần thì có tới chín phần là bức tượng Phật kia, kích thước vừa khít."

Lúc này, Ivanilov bên cạnh lại báo cáo tiếp: "Sau khi Timoshin trà trộn ra khỏi Điện Mát-xcơ-va, hắn không lên xe của mình mà lái đi một chiếc xe cảnh sát. Chúng tôi đã lục soát được thứ này trong xe của hắn."

Nói rồi, Ivanilov lấy ra một chiếc áo choàng màu trắng từ trong một chiếc túi đựng vật chứng cỡ lớn. Từ Hàn Giang đến Đường Phong, rồi đến Elena, Makarov, tất cả mọi người đều ngây người ra, sao trong xe của Timoshin lại có một chiếc áo choàng thế này?

"Đây là áo choàng của hồn ma, áo choàng của hồn ma..." Makarov lẩm bẩm trong miệng.

Hàn Giang kiểm tra kỹ chiếc áo choàng này, phát hiện ở phần gấu áo có một vết xước do vật sắc nhọn cứa qua, chỗ đó vừa vặn thiếu mất một đoạn. Hàn Giang vội vàng lấy miếng vải trắng mà cậu nhặt được dưới cống ngầm ra, ướm thử lên, vậy mà khít rẩt hoàn hảo với chỗ bị rách của chiếc áo choàng này, không thừa không thiếu phân nào.

"Rốt cuộc là thế nào đây? Sao lại lòi ra thêm một hồn ma nữa vậy?" Đường Phong cảm thấy đầu óc mình sắp nổ tung đến nơi rồi.

"Rốt cuộc ai mới là hồn ma thật? Misha? Timoshin?" Elena cũng chìm vào trầm tư. Cô vốn tưởng mình đã làm rõ được đầu đuôi ngọn ngành sự việc, nhưng giờ xem ra những gì cô biết chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

Sau một thoáng trầm mặc, Đường Phong chợt nhớ ra điều gì, nói với mọi người: "Sau khi tôi và Lương Viện vô tình đi nhầm vào Điện Mát-xcơ-va, tình cờ nghe được cuộc điện thoại giữa Timoshin và Steven. Trong cuộc điện thoại, Timoshin nói với Steven rằng hắn ta hiện có thể khẳng định chắc chắn hồn ma chính là lão già đó, sau đó hắn giải thích cụ thể đó là thầy của mình, còn nói lão già đó chưa chết, vẫn luôn sống trong cống ngầm, bây giờ lại quay về Điện Mát-xcơ-va."

"Thầy của Timoshin?" Từ Nhân Vũ bất giác thốt lên kinh hãi.

Mọi người nhìn Từ Nhân Vũ, không hiểu sao anh ta lại thất thố như vậy, chỉ có Đường Phong trừng trừng nhìn Từ Nhân Vũ, chậm rãi thốt ra một câu: "Tôi bỗng nghĩ đến... liệu hồn ma đó có phải... có phải chính là giáo sư Boris không?"

"Không! Không thể nào, giáo sư Boris đã chết từ tám năm trước rồi, chẳng phải hai chúng ta còn đến thăm mộ ông ấy rồi sao? Có lẽ Timoshin còn người thầy nào khác thì sao?" Từ Nhân Vũ khó lòng tin nổi.

"Đường Phong, ý cậu là giáo sư Boris chính là hồn ma Misha?" Hàn Giang chợt nhớ lại chuyện giáo sư Boris mà Đường Phong và Từ Nhân Vũ từng kể với mình.

Đường Phong gật đầu, nói: "Cũng có thể nói hồn ma Misha chính là giáo sư Boris."

Lúc này Từ Nhân Vũ cũng không thể không bắt đầu tin vào phán đoán này, trước mắt anh lại hiện lên hình ảnh giọng nói của giáo sư Boris năm xưa: "Tuổi tác hai người quả thực rất gần nhau, hơn nữa ân sư của giáo sư Boris cũng là viện sĩ Alik, nếu năm 1988 Misha đến Đại học Saint Petersburg... nhưng sao giáo sư Boris lại biến thành hồn ma chứ?"

Hàn Giang trầm tư hồi lâu, miệng lẩm bẩm: "Hồn ma Misha? Giáo sư Boris? Timoshin? Thiếu mất hồ sơ năm 1964? Ai mới là hồn ma thật sự..."

Từ Nhân Vũ kể đại khái cho Elena và Makarov nghe về việc anh qua lại với giáo sư Boris năm xưa, Elena nghe xong, nói với Hàn Giang: "Được rồi, anh đừng nghĩ nữa, tôi chỉ cần đến Đại học Saint Petersburg tìm hiểu một chút là có thể làm rõ tình hình của giáo sư Boris. Bây giờ Timoshin cũng trốn mất rồi, âm mưu của bọn chúng đã hoàn toàn bại lộ, chắc chắn sẽ giậm chân làm càn, mang theo bức bình phong ngọc bích cùng với bức tượng đầu Phật thần bí đó trốn chạy, cho nên chúng ta nhất định phải chặn đứng bọn chúng ở Peter."

Elena khựng lại một nhịp, rồi ra lệnh cho Ivanilov: "Ivanilov, anh ở lại Điện Mát-xcơ-va vài người, những người khác có thể rút lui rồi. Nhiệm vụ chính của anh là dẫn người kiểm tra thật nghiêm ngặt ở sân bay, ga tàu và các tuyến đường giao thông ra khỏi thành phố, tuyệt đối không được để sổng Steven và Timoshin, có tình hình gì phải báo cáo kịp thời cho tôi."

Ivanilov lĩnh mệnh rời đi, nhưng Hàn Giang lại nói: "Cứ chặn bắt thế này không phải là cách, thành phố lớn thế này khó tránh khỏi có sơ hở."

"Vậy ý anh?" Elena hỏi.

"Chúng ta phải chủ động tấn công!" Hàn Giang nói với giọng chắc như đinh đóng cột.

"Nhưng hướng tấn công của chúng ta là gì? Chúng ta không biết bức bình phong ngọc bích bị chúng giấu ở đâu."

"Tôi nhớ trong điện thoại Timoshin còn nhắc đến, bảo Steven lập tức đến chỗ đó lấy bức bình phong ngọc bích đi." Đường Phong cố hết sức hồi tưởng lại từng câu từng chữ Timoshin nói lúc đó, nhưng khi đó cậu quá căng thẳng, bây giờ cậu chỉ có thể chắp vá hồi tưởng lại lời của Timoshin.

"Chỗ đó? Hắn ta không nói là chỗ nào à?" Hàn Giang lo lắng hỏi.

"Không. Tôi nghĩ Steven biết chỗ đó, trước đó họ chắc đã có hẹn ước với nhau." Đường Phong nói.

"Điều này chứng tỏ bức bình phong ngọc bích hiện vẫn chưa nằm trong tay Steven và Timoshin, sau khi đánh cắp bức bình phong ngọc bích, chúng đã giấu nó ở một nơi không ai biết. Sẽ là nơi nào được chứ?" Hàn Giang hoài nghi nói.

Elena tức giận nói: "Mặc kệ nó là chỗ nào, lục soát két sắt của các ngân hàng trong thành phố trước đã."

"Không được, làm rùm beng thế này quá phô trương rồi." Makarov khuyên can Elena.

"Vậy còn cách nào nữa?"

"Sẽ có cách thôi, để chúng ta bình tĩnh lại suy nghĩ cho kỹ." Makarov vẫn giữ được vẻ điềm tĩnh.

Đường Phong ngẩng đầu, đăm đăm nhìn bức tranh sơn dầu khổ lớn trên trần Điện Mát-xcơ-va. Bức tranh sơn dầu đó hình như là bức "Chúa chịu nạn", Đường Phong nhìn bức tranh đó, trước mắt chợt hiện lên một mảng màu đỏ lớn, mảng màu đỏ đó từ từ lan rộng ra trước mắt cậu, giống như những đóa hồng đỏ thắm, lại giống như một vũng máu đỏ tươi... Đường Phong nhắm mắt lại, khi mở mắt ra lần nữa, trước mắt cậu lại hiện lên một khung cảnh yên bình, cậu bình tĩnh nói với mọi người: "Tôi nghĩ ra một nơi."

"Ở đâu?"

"Nghĩa trang, nghĩa trang của giáo sư Boris." Đường Phong nhấn mạnh giọng.

"Nghĩa trang? Sao lại là chỗ đó?" Hàn Giang hỏi ngược lại Đường Phong.

"Trực giác, xin hãy tin vào trực giác của tôi, đây là câu nói anh hay nói mà." Đường Phong đáp.

"Đó quả thực là một nơi không thu hút sự chú ý." Từ Nhân Vũ gật đầu đồng tình với phán đoán của Đường Phong.

Đường Phong giải thích tiếp: "Thực ra tôi cũng không hoàn toàn dựa vào trực giác, lúc tôi và tiến sĩ Từ đến nghĩa trang của giáo sư Boris, từng nhìn thấy trước ngôi mộ đơn sơ của giáo sư có người đặt một bó hoa hồng đỏ rất lớn, có lẽ được đặt ở đó chưa lâu, rất có thể là trước khi chúng ta đến; lúc đó tôi đã nghĩ, trong cái thời tiết giá lạnh thế này, mua một bó hoa hồng đỏ lớn như thế ở Peter chắc đắt lắm nhỉ! Tiến sĩ Từ từng nói giáo sư Boris sống độc thân, không vợ không con, cũng chẳng có mấy bạn bè, nghĩa trang lại rất hẻo lánh, trong thời tiết lạnh giá thế này, ai lại dám đương đầu với gió tuyết đến nghĩa trang hẻo lánh thăm giáo sư Boris chứ? Hơn nữa lại còn cúng dường một bó hoa hồng đỏ đắt tiền như thế. Nghĩ lại bây giờ, e rằng người cúng hoa chính là Timoshin!"

"Thời gian này ngược lại khá khớp với thời gian bức bình phong ngọc bích bị trộm. Nhưng cho dù Timoshin có giấu bức bình phong ngọc bích ở nghĩa trang đi chăng nữa, thì việc này liên quan gì đến chuyện cúng hoa chứ?" Hàn Giang khó hiểu.

"Đương nhiên việc cúng hoa không có liên hệ tất yếu gì, tôi nghĩ nếu giáo sư Boris chính là hồn ma Misha, Timoshin đã hại ân sư của mình, trong lòng có lẽ cảm thấy chột dạ chăng! Tất nhiên đây chỉ là phỏng đoán của tôi."

Elena cũng bắt đầu tin vào phán đoán của Đường Phong, "Đường Phong nói có lý, rất có thể Timoshin đã giấu bức bình phong ngọc bích trộm được trong mộ. Được rồi, chúng ta đừng đoán mò nữa, bây giờ bắt đầu chia ra hành động, mặc kệ bức bình phong ngọc bích có giấu ở nghĩa trang hay không, Hàn Giang, Đường Phong, cả bố nữa, ba người đi đến nghĩa trang của giáo sư Boris trước, ngăn chặn có kẻ đào mộ, chờ trời sáng; em lập tức đi lấy công văn khai quật nghĩa trang, ngoài ra, đến Đại học Saint Petersburg kiểm tra tình hình của giáo sư Boris ở trường. Tiến sĩ Từ, tốt nhất anh đi cùng em, sau đó mọi người hội họp ở nghĩa trang."

Từ Nhân Vũ gật đầu rời đi cùng Elena, còn Đường Phong, Hàn Giang, Lương Viện và Makarov thì vội vã chạy về phía nghĩa trang Shuvalovo ở ngoại ô. Lúc này đã là rạng sáng ngày hôm sau, Điện Mát-xcơ-va đã trải qua một đêm không ngủ.

Trời còn chưa sáng hẳn, Đường Phong, Hàn Giang, Lương Viện và Makarov đã vội vã đến nghĩa trang Shuvalovo. Trong nghĩa trang tĩnh mịch lạ thường, không nghe thấy tiếng chim hót, cũng chẳng thấy bóng người. Hai hàng thông tuyết kẹp lấy một lối đi nhỏ chạy thẳng vào sâu trong nghĩa trang, bốn người dẫm lên lớp tuyết đọng phát ra tiếng động trầm đục "kẽo kẹt! kẽo kẹt!". Lương Viện nép vào lòng Đường Phong, hoảng sợ nhìn những hàng bia mộ và cây thánh giá nhấp nhô hai bên lối đi nhỏ. Bốn người đi đến cuối con đường nhỏ, Đường Phong dựa vào trí nhớ, chỉ vào sườn đồi nhỏ bên trái, nhỏ giọng nói: "Chắc là ở ngọn đồi đó."

Bốn người tiếp tục tiến về phía ngọn đồi nhỏ, bỗng nhiên, họ nghe thấy một tiếng cọ xát nhẹ nhàng. Hàn Giang cảnh giác rút súng lục ra, đây là khẩu súng lục Elena để lại cho cậu phòng thân khi rời khỏi Điện Mát-xcơ-va. Hàn Giang bước lên trước Đường Phong, đứng lặng giữa nền tuyết, quan sát môi trường xung quanh, trời sắp sáng rồi, trong nghĩa trang bốc lên sương mù, Hàn Giang nhìn không rõ tình hình cách đó mười mét, cậu chỉ có thể lẳng lặng lắng nghe. Cậu lại nghe thấy tiếng cọ xát nhẹ nhàng ấy. Lúc này, trong nghĩa trang không nên có người mới phải, chẳng lẽ là Steven, hay Timoshin? Lúc Hàn Giang còn đang hoài nghi, Makarov bước tới, vỗ vỗ vai cậu, cười nói: "Đừng căng thẳng, là hai chú sóc nhỏ nghịch ngợm thôi."

"Sóc ư? Ở đâu? Ông chắc chắn thế à?"

"Đi thôi! Tôi có thể chắc chắn là sóc."

Bốn người lại tiếp tục tiến về phía sườn đồi. Mười phút sau, họ đã đến sườn đồi nhỏ. Hàn Giang đứng trên sườn đồi, nhìn tứ phía, vẫn không nhìn rõ môi trường xung quanh, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy ở sườn đồi khác cách đó không xa có một rừng thông rậm rạp. Hàn Giang quay người dùng đèn pin soi kỹ vị trí của họ, cậu nhìn thấy một tấm bia đá lớn màu đen, trên đó khắc hai chữ Hán lớn: Bất uẩn. Lúc Hàn Giang còn đang ngạc nhiên, Đường Phong chỉ vào tấm bia mộ này giới thiệu: "Đây là mộ của viện sĩ Alik - đại sư Hán học nổi tiếng."

"Chính là thầy của Misha?" Makarov hỏi.

"Vâng, rất nhiều học giả Hán học của Nga đều là học trò của ông ấy." Đường Phong đáp.

"Còn mộ của giáo sư Boris đâu?" Hàn Giang hỏi Đường Phong.

"Chắc là ở quanh đây thôi."

Nói rồi, Đường Phong định đi tìm mộ của giáo sư Boris thì bị Hàn Giang kéo giật lại. Hàn Giang cẩn thận dùng đèn pin soi xung quanh mộ của viện sĩ Alik, soi tuốt ra bãi tuyết mãi đằng xa, lúc này mới hơi yên tâm nói: "Ở đây ngoài dấu chân của chúng ta ra, không phát hiện dấu chân của ai khác, xem ra ngoài chúng ta ra, mấy ngày nay chưa có ai khác đến đây cả."

Đường Phong nhanh chóng tìm thấy bia mộ của giáo sư Boris giữa đống bia mộ lộn xộn, vì cậu lại nhìn thấy bó hoa hồng đỏ đó. Hoa hồng đỏ vẫn lặng lẽ nằm trước mộ giáo sư Boris, chỉ là trải qua gió tuyết mấy ngày nay, đã mất đi vẻ rực rỡ thuở trước.

Đèn pin của Đường Phong chiếu lên bia mộ, vẫn là tấm bia mộ bình thường, thậm chí có thể nói là đơn sơ đó, trên đó khắc bằng tiếng Nga dòng chữ "Boris? Mikhailovich? Ustinov", ngoài ra chẳng có gì khác. Đèn pin của Đường Phong chậm rãi dịch ra sau bia mộ, đó chính là nơi an nghỉ của giáo sư Boris. Đường Phong bước tới gần, dùng đèn pin kiểm tra kỹ lưỡng nơi này, đột nhiên, cậu trợn tròn mắt, kinh ngạc nói: "Các anh nhìn xem, nơi này hình như có người động vào rồi."

Mấy người xúm lại, chỉ thấy trên huyệt mộ của giáo sư Boris, mặc dù phủ đầy tuyết, nhưng rõ ràng mỏng hơn lớp tuyết trên các huyệt mộ khác, hơn nữa có chút lộn xộn. Đường Phong vô cùng chắc chắn nói: "Chắc chắn có vấn đề ở đây. Tôi nhớ lần trước cùng tiến sĩ Từ đến đây, tuyết ở đây tích rất dày, hơn nữa không lộn xộn thế này."

"Xem ra cậu nói đúng rồi đấy!" Hàn Giang nói.

Lương Viện chợt hỏi vặn Hàn Giang: "Nếu bức bình phong ngọc bích thực sự được chôn ở đây, vậy bây giờ chúng ta ở đây chẳng phải rất nguy hiểm sao? Steven và Timoshin có thể dẫn người đến đây giết chúng ta bất cứ lúc nào."

Hàn Giang gật đầu, nói: "Đúng vậy, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào."

"Mong là Elena có thể dẫn người đến sớm một chút." Makarov thầm cầu nguyện.

Khi Elena và Từ Nhân Vũ dẫn đại quân đến nghĩa trang Shuvalovo thì trời đã sáng hẳn, nhưng sương mù buổi sáng vẫn chưa tan. Khoảnh khắc Đường Phong và Hàn Giang nhìn thấy Elena, sợi dây căng như dây đàn suốt bao lâu nay mới thả lỏng xuống được. Cảnh sát đã thiết lập mấy lớp đường cảnh giới bên ngoài nghĩa trang, Elena còn đưa cả pháp y có kinh nghiệm phong phú tới.

"Cuối cùng cũng đợi được cô tới, chúng ta bây giờ có thể khẳng định, mộ của giáo sư Boris gần đây đã bị người ta động tay động chân." Hàn Giang đi thẳng vào vấn đề giới thiệu phát hiện của họ với Elena.

"Ồ, nói vậy bức bình phong ngọc bích rất có thể được giấu ở trong này ư?" Elena có chút phấn khích nói.

"Phải đào lên mới biết được." Makarov nói.

Elena nói: "Tôi cũng có phát hiện mới rồi, chúng ta đã làm rõ được trải nghiệm của giáo sư Boris tại Đại học Saint Petersburg. Ông ấy quả thực đến Đại học Saint Petersburg vào năm 1988, Timoshin quả thực là học trò của ông ấy. Khoảng tám năm trước, giáo sư Boris chết vì một căn bệnh ngoài da đáng sợ, nghe nói là có tính truyền nhiễm, cho nên hầu như không có ai đến dự tang lễ của ông ấy, cũng rất ít người biết huyệt mộ của ông ấy ở đâu."

"Còn theo hồi ức của đồng nghiệp giáo sư Boris, lúc giáo sư Boris lâm chung vẫn luôn là Timoshin chăm sóc ông ấy, sau khi giáo sư Boris chết, cũng chính là Timoshin lo liệu tang lễ cho ông ấy, xây ngôi mộ này cho ông ấy." Từ Nhân Vũ bổ sung.

"Hóa ra là thế! Vậy suy đoán của chúng ta hoàn toàn có thể thành lập, Misha sau năm 1988 mất đi sự bảo vệ của KGB, đến Đại học Saint Petersburg nhậm chức giáo viên, vốn dĩ ông ấy có thể cứ an hưởng tuổi già như vậy, kết quả lại bị chính học trò của mình là Timoshin hãm hại. Nhưng Misha không chết, ông ấy trốn vào cống ngầm, trở thành hồn ma." Đường Phong nói.

"Vậy trong mộ sẽ có cái gì? Chẳng lẽ bao nhiêu năm nay vẫn luôn trống không?" Lương Viện chợt đặt câu hỏi.

"Đào lên xem là biết!" Elena vừa nói vừa ra hiệu cho hai cảnh sát bắt đầu khai quật. Ngôi mộ rất nông, năm phút sau, một huyệt mộ không lớn lắm đã lộ ra, trong huyệt mộ là một cỗ quan tài làm bằng gỗ giổi. Makarov quan sát kỹ cỗ quan tài này, nói: "Nhìn từ chất liệu chế tác của quan tài thì đây là một cỗ quan tài khá tốt, tám năm rồi mà không hề có dấu hiệu mục nát nào."

"Quan tài tốt thế này, bên trong không trống không đấy chứ?" Lương Viện nói.

Elena ra hiệu cho một cảnh sát, viên cảnh sát đó dùng một chiếc xà beng nạy cỗ quan tài gỗ giổi trong huyệt mộ ra. Mọi người xúm quanh huyệt mộ, căng thẳng chăm chú nhìn cỗ quan tài trước mặt. Nắp quan tài được cạy mở, một bộ hài cốt thiếu hộp sọ đập thẳng vào mắt mọi người. Mọi người nhìn thấy cảnh này không ai không kinh hãi, "Bộ hài cốt không đầu?" Mọi người đồng thanh thốt lên kinh ngạc.

Hai phút sau, chỉ có Đường Phong là nhanh chóng bình tĩnh lại. Cậu không đợi pháp y động thủ, liền vươn tay nhấc một khúc xương cánh tay từ trong quan tài ra, quan sát kỹ lưỡng, rồi nói với mọi người: "Bộ hài cốt này rất sạch sẽ, các anh xem, toàn bộ trong quan tài rất sạch sẽ, rõ ràng không giống những cỗ quan tài chôn người chết thật sự, bộ hài cốt không đầu này lại khiến tôi nhớ đến hoàng hậu Mạc Tạng mà Timoshin từng kể với tôi."

"Chính là vị hoàng hậu được bọc trong tượng Phật đó ư?" Elena hỏi ngược lại.

Đường Phong gật đầu, "Ừm, chính là vị hoàng hậu Mạc Tạng đó."

Elena không nói gì, quay người ra hiệu cho vị pháp y giàu kinh nghiệm kia kiểm tra bộ hài cốt này. Vị pháp y nhanh chóng đưa ra kết luận sơ bộ: "Bộ hài cốt không đầu này là một bộ hài cốt nữ, phán đoán sơ bộ là một người phụ nữ thuộc chủng tộc Tây Tạng - Aryan - Mông Cổ, tuổi tác khoảng bốn mươi tuổi, hoặc có thể lớn hơn một chút."

Kết luận này lại khiến mọi người chấn động một phen, trong huyệt mộ của giáo sư Boris vậy mà xuất hiện thi cốt của một người phụ nữ, hơn nữa còn là chủng tộc Mông Cổ. "Nói cách khác bộ hài cốt này không thể là hài cốt của người Nga ư?" Elena kinh ngạc hỏi pháp y.

Pháp y gật đầu, khẳng định đáp: "Bộ hài cốt này có lẽ đến từ phương Đông, hơn nữa chắc đã có lịch sử khá lâu đời, ít nhất là vài trăm năm, cô ấy còn cổ xưa hơn cả những linh hồn trong nghĩa trang này. Đây quả thực là chuyện quái lạ khó tin, trong sự nghiệp mấy chục năm của tôi đây là lần đầu tiên gặp phải..."

Elena đã nghe không rõ những lời tiếp theo của pháp y nữa rồi, cô chỉ cảm thấy đại não mình quay cuồng, rối như tơ vò, mãi lâu sau, cô mới nghe thấy Makarov nói: "Xem ra phán đoán của Đường Phong là chính xác, bộ hài cốt này quả thực là thi cốt của hoàng hậu Mạc Tạng, cô ấy đến từ phương Đông xa xôi, lại được chôn cất ở đây."

Makarov nói xong, làm dấu thánh trước ngực. Đường Phong lại sinh ra nghi vấn mới: "Nhưng theo Timoshin nói, thi cốt của hoàng hậu Mạc Tạng đã mất tích trong Chiến tranh Vệ quốc, sao lúc này lại đột nhiên xuất hiện ở đây?"

"Cái này phải đi hỏi Timoshin và hồn ma Misha rồi." Elena nói xong, dặn pháp y thu dọn bộ hài cốt nữ không đầu này lại, mang về phòng thí nghiệm kiểm tra chi tiết hơn. "Vấn đề hiện tại là bức bình phong ngọc bích đâu? Trong quan tài không có, chẳng lẽ Timoshin và Steven đã nhanh chân đến trước, lấy đi bức bình phong ngọc bích rồi?" Elena thất vọng nói.

Dứt lời, Đường Phong vậy mà trực tiếp nhảy xuống huyệt mộ, đứng trong quan tài. Lương Viện hoảng hốt: "Đường Phong, anh định làm gì thế?"

"Tôi tin bức bình phong ngọc bích ở ngay đây." Nói rồi, Đường Phong cúi người dùng tay sờ tấm ván gỗ ở đáy quan tài, lại gõ gõ mấy cái, sau đó cầm lấy chiếc xà beng từ tay cảnh sát, chêm vào mép đáy quan tài, dùng sức cạy ngược lên, tấm ván gỗ ở đáy quan tài đã bị cạy lên. Mọi người kinh ngạc phát hiện ra, hóa ra ngay dưới đáy quan tài vậy mà còn có một lớp ngăn. Đường Phong phấn khích cạy tung tất cả các tấm ván gỗ lên, vén lớp mút xốp phủ dưới tấm ván lên — một khối ngọc bích ấm áp hiện ra trước mắt mọi người, trên mặt ngọc còn thấp thoáng ánh vàng chói lọi. Đường Phong nhận ra ngay, đây chính là bức bình phong ngọc bích mà họ tìm thấy trong thạch thất đầu đen.

Đường Phong ôm bức bình phong ngọc bích ra khỏi quan tài, Makarov cẩn thận đón lấy, đặt bức bình phong ngọc bích lên bãi tuyết trước bia mộ. Ngay sau đó, Đường Phong lại phát hiện ra từ lớp ngăn dưới quan tài một hàng súng trường tấn công M4A1 được xếp gọn gàng cùng một số lượng lớn đạn dược.

"Timoshin coi nơi này thành nhà kho của hắn rồi!" Elena nhìn những khẩu súng được khai quật từ huyệt mộ này, cảm thán nói. Dứt lời, bỗng có một trận náo động truyền đến từ phía sau mọi người.

Mọi người xung quanh huyệt mộ cùng quay đầu nhìn về phía sau, trên con đường nhỏ cách đó không xa, hơn hai mươi cảnh sát tay cầm súng đạn thật đang vây quanh một người dáng người cao lớn, mặc áo choàng trắng, trùm mũ trùm đầu. Cảnh sát lớn tiếng quát mắng người đó, yêu cầu người đó dừng lại chịu kiểm tra, nhưng người đó hoàn toàn phớt lờ những cảnh sát này, vẫn cứ đi về phía này...

"Ôi trời ơi, hồn ma xuất hiện thật rồi!" Đường Phong chứng kiến cảnh này, ngẩn ngơ thốt ra một câu như vậy từ miệng.

Elena thấy vậy, vội dùng bộ đàm ra lệnh cho đám cảnh sát: "Đừng cản trở, thả anh ta qua đây."

Hơn hai mươi cảnh sát tản ra tứ phía, nhường đường cho hồn ma. Hồn ma trắng cô độc đi về phía sườn đồi nhỏ, nghĩa trang trắng xóa, áo choàng trắng, mũ trùm đầu trắng, thế giới trắng xóa, hồn ma dường như hòa làm một thể với xung quanh, anh ta cô độc, lê bước chân nặng nhọc đi trên con đường nhỏ phủ đầy tuyết, giống như một tù nhân bị lưu đày đến Siberia vậy... Cuối cùng, anh ta trèo lên sườn đồi nhỏ, thành kính quỳ gối trước mộ viện sĩ Alik, lâu đăm mặc niệm cầu nguyện. Mọi người nhìn cảnh tượng trước mắt, chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi hồn ma cầu nguyện xong.

Hồn ma cuối cùng cũng kết thúc lời cầu nguyện, đứng dậy, bước về phía mọi người. Cách người ta năm mét, hồn ma dừng bước. Đường Phong không dám tin đây chính là hồn ma mà cậu nhìn thấy trong Điện Mát-xcơ-va, cậu càng không dám tin hồn ma trước mặt lại chính là Misha. Cậu muốn nhìn cho rõ dung mạo của hồn ma, nhưng hồn ma cúi gằm đầu, chiếc áo choàng rộng thùng thình hoàn toàn che khuất khuôn mặt hồn ma. Đường Phong lại quan sát kỹ chiếc áo choàng mà hồn ma mặc, đúng là một chiếc áo choàng kỳ lạ, Đường Phong không nói được kiểu dáng chiếc áo choàng này đến từ phương Tây hay phương Đông.

"Misha, là anh phải không?" Makarov lên tiếng trước.

"Ivan, dù cậu đã già đi, nhưng tôi vẫn có thể nhận ra dáng vẻ thời trẻ của cậu." Hồn ma Misha mở miệng nói, giọng nói kỳ lạ và khàn khàn.

"Sao anh không cởi mũ trùm đầu ra?" Makarov hỏi lại.

"Vì làm vậy sẽ dọa các cậu đấy." Hồn ma Misha đáp. Nói xong, Misha chậm rãi cởi chiếc mũ trùm đầu trên đầu xuống, ngẩng đầu lên. Mọi người thấy vậy, ai nấy đều kinh hãi. Gươm mụn nhọt chi chít lồi lõm trên khuôn mặt Misha mọc đầy những khối u mủ lớn nhỏ, có khối u sưng đỏ, có khối u thì đã lở loét, rỉ mủ từ trong ra ngoài. Đó là một gương mặt đáng sợ nhất trên đời này, chẳng ai dùng ngôn ngữ nào có thể hình dung được gương mặt đó.

"Sao? Anh..." Makarov nghẹn lời một lúc, không nói nên lời.

Từ Nhân Vũ sau cơn kinh hãi, run rẩy hỏi: "Ngài còn nhớ tôi không? Hơn mười năm trước, tôi từng nghe bài giảng của ngài."

"Từ này, tôi đương nhiên vẫn nhớ anh, không ngờ hôm nay lại có thể gặp lại anh ở đây. Tôi biết anh cũng vì bức bình phong ngọc bích mà đến, cái bí mật được tôi giữ kín nửa thế kỷ này, xem ra không thể giữ được nữa rồi!"

"Misha, chính là giáo sư Boris? Người cứu mạng tôi trong Điện Mát-xcơ-va là anh sao?" Đường Phong hỏi.

Hồn ma Misha bỗng cười khan hai tiếng, tiếng cười đó không giống cười, ngược lại giống như đang khóc lóc kêu rên. "Không sai, Misha chính là Boris, Boris chính là Misha. Người trẻ tuổi, dù cậu là ai đi nữa, tôi không muốn nhìn thấy cậu chết trong tay Timoshin." Misha dùng tiếng Trung lưu loát trả lời Đường Phong.

"Misha, sau khi anh từ Trung Quốc trở về, sống có tốt không? Đã không chết, sao không đến tìm tôi?" Makarov hỏi.

"Ít nhất trước khi tôi 'chết', tôi sống vẫn khá tốt. Tất nhiên, làm người không thể đòi hỏi quá cao, KGB đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ cho tôi, tôi không có sự lựa chọn nào khác, tôi chỉ cần sống theo trình tự từng bước một là được. Trong cuộc sống theo trình tự từng bước của tôi, không thể nào đi tìm cậu được."

"Chúng tôi tìm thấy hồ sơ về anh của KGB, đến năm 1988 thì không còn ghi chép nào về anh nữa, chuyện này là sao?" Makarov hỏi tiếp.

Hồn ma Misha thở dài thườn thượt nói: "Lúc tôi trở về từ cõi chết chín phần mười, Shelepin đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ cho tôi, khiến tôi không thể tự lựa chọn cuộc sống của mình nữa. Tôi từng oán hận ông ấy, nhưng hôm nay nghĩ lại, tôi mới phát hiện ra Shelepin quả không hổ danh là một nhà chính trị có tầm nhìn xa, ông ấy dường như đã sớm dự liệu được số phận cuộc đời của rất nhiều người, bao gồm cả cuộc đời tôi. Tất nhiên, ông ấy lại không dự liệu được số phận cuộc đời của chính mình. Ông ấy đã sớm đoán định, một khi tôi mất đi sự bảo vệ kiên cố của KGB, nguy hiểm có thể ập đến bất cứ lúc nào. Sự thật quả đúng là như vậy, năm 1988, liên minh từng kiên cố không phá vỡ nổi đó đang trong cảnh dầu sôi lửa bỏng, KGB còn lo thân mình chưa xong. Tôi đã sớm chán ngấy sự giám sát bảo vệ hai mươi bốn tiếng mỗi ngày của đặc vụ KGB, khiến tôi mất đi phần lớn không gian riêng tư, thế là, tôi xin đi làm việc ở Đại học Saint Petersburg. KGB không có khả năng bố trí người của họ trong trường đại học nữa, cộng thêm việc tôi tuổi cao sức yếu, bao nhiêu năm nay chẳng xảy ra tai nạn gì, thế nên, cũng vào lúc đó, KGB đã bãi bỏ sự giám sát bảo vệ đối với tôi."

Hồn ma Misha khựng lại một nhịp, như thể đang hồi tưởng lại một khoảng thời gian tốt đẹp, "Khoảng thời gian mới đến trường đại học đó, chính là một giai đoạn sóng gió. Tuy nhiên, tôi đắm chìm trong nghiên cứu của mình. Cuộc sống tuy đạm bạc, nhưng lại là quãng thời gian vui vẻ nhất trong đời tôi, cho đến khi Timoshin xuất hiện. Chính hắn đã hủy hoại cuộc sống của tôi, hủy hoại tất cả mọi thứ của tôi, cũng chính hắn đã biến tôi thành cái bộ dạng không giống người không giống quỷ thế này hôm nay."

"Timoshin đã hại ông thế nào? Hắn ta tại sao lại muốn hại ông?" Đường Phong lấy hết can đảm hỏi.

"Bởi vì bức bình phong ngọc bích, vì bí mật của bức bình phong ngọc bích! Tôi buộc phải thừa nhận, Timoshin quả thực là người thông minh nhất, chăm chỉ nhất, cũng là người có tài năng nhất trong số các học trò của tôi. Lần đầu tiên gặp hắn, tôi đã chắc chắn rằng, hắn chỉ cần nỗ lực thêm một chút là có thể vượt qua tôi, thậm chí có một ngày, có thể sánh ngang với ân sư của tôi là viện sĩ Alik. Cũng chính vì thế, tôi đã nói với hắn quá nhiều điều không nên để hắn biết."

"Ví dụ như tầng hầm Điện Mát-xcơ-va giấu bức bình phong ngọc bích, còn cả bí mật của bức bình phong ngọc bích?" Makarov đan xen hỏi.

"Đúng vậy, còn cả chuyện trải nghiệm của đội khảo cổ năm đó, mặc dù tôi vẫn giữ lại cho hắn một số bí mật quan trọng nhất, nhưng những gì tôi nói đã quá nhiều, quá nhiều rồi. Tôi nhìn thấy tài năng và thiên phú của hắn, nhưng lại không nhìn thấu con người hắn, bỏ qua việc tìm hiểu về con người hắn. Cho đến tận sau này, tôi mới phát hiện ra dã tâm của hắn. Nhưng khi tôi muốn tìm KGB, muốn họ chuyển bức bình phong ngọc bích trong tầng hầm Điện Mát-xcơ-va đi, thì KGB sớm đã không còn tồn tại nữa. Tôi đến đồn cảnh sát và mấy cơ quan khác, không ai tin lời tôi nói, họ đều cho rằng tôi là một kẻ điên. Nhưng Timoshin biết rõ những hành động này của tôi, hắn không coi tôi là kẻ điên, mà coi tôi là một mối đe dọa lớn. Để phục vụ cho kế hoạch vĩ đại của họ, hắn quyết định trừ khử tôi. Hắn lén hạ độc tôi, biến tôi thành cái bộ dạng này, sau đó mua chuộc vài cảnh sát, tuyên bố với bên ngoài rằng tôi đã chết, nhưng tôi lại không chết. Timoshin liền ra tay độc ác với tôi lần nữa, hắn tìm một sát thủ đến giết tôi. Tôi trốn đông trốn tây. Có một lần, tôi bị sát thủ đó đuổi vào cống ngầm, sát thủ đó liên tiếp bắn mấy phát súng, trong đó một phát bắn trúng tôi, tôi ngã vào nước bẩn, bất tỉnh nhân sự. Sát thủ đó tưởng đã giải quyết được tôi nên quay về phục mệnh, tôi lại thoát nạn một lần nữa, được một số người nhặt ve chai cứu sống. Kể từ đó, tôi đi theo những người nhặt ve chai học cách sống như một kẻ ăn mày, tôi chọn sống trong cống ngầm. Cứ như thế, mấy năm liền, Timoshin tưởng tôi đã chết nên không đến truy sát tôi nữa."

"Hồn ma chúng ta chạm mặt lần đầu tiên trong cống ngầm là ngài phải không?" Từ Nhân Vũ hỏi.

"Là tôi, nhưng lúc đó tôi rất sợ, tôi sợ Timoshin phát hiện tôi vào Điện Mát-xcơ-va, biết tôi chưa chết lại đến truy sát tôi, cho nên tôi đã chạy. Hơn nữa, lúc đó tôi láng thoáng nghe thấy các anh dùng tiếng Trung giao tiếp, điều này càng khiến tôi kinh hãi hơn, trong cống ngầm ở Peter, sao lại có người nói tiếng Trung? Tôi nhớ rõ ràng, sát thủ ám sát tôi hồi đó chính là một người Trung Quốc."

"Cái gì? Sát thủ là người Trung Quốc?" Hàn Giang kinh ngạc.

"Đúng vậy, tôi nghi ngờ bọn chúng cùng một giuộc với Timoshin."

“Cho nên anh cũng coi chúng tôi là người của Timoshin.” Hàn Giang nói.

“Đừng quên, lúc đó các cậu còn cầm súng.”

“Nhưng khi chúng tôi phát hiện ra căn phòng ngầm dưới đất đó, có vẻ như anh đã rời khỏi nơi đó từ trước, căn phòng nhỏ đó có phải đã bị anh bỏ hoang rồi không?” Hàn Giang nêu lên nghi vấn trong lòng.

Misha Bóng Ma phát ra một tiếng cười lạnh, nói: “Gần đây Timoshin hình như phát hiện ra tôi vẫn chưa chết, đặc biệt là sau khi hắn phát hiện tôi đột nhập vào Cung điện Mùa Đông, đã mấy lần đến hệ thống cống ngầm để tìm kiếm tung tích của tôi. Hắn cũng cải trang thành bộ dạng này của tôi, hắn đã phát hiện ra căn phòng ngầm của tôi, tôi buộc phải chuyển đến một căn phòng ngầm khác, chính là nơi mà các cậu gọi là nhà của bóng ma. Hàng chục ngàn con chuột đã cản đường Timoshin, còn tôi, bộ dạng này vậy mà lại có thể khiến đám chuột nhường đường cho mình, có lẽ là đám chuột đó không muốn dính phải virus trên người tôi, ha ha... Tôi phải cảm ơn lũ chuột đó, chính chúng đã giúp tôi sống đến ngày hôm nay.”

“Hảo chi thảo nào lần thứ hai tôi bước vào cống ngầm, vẫn luôn có cảm giác có một cặp mắt đang chằm chằm nhìn mình, hóa ra là Timoshin.” Hàn Giang lại nhớ lại tình hình lúc bước vào cống ngầm lần thứ hai.

“Nhưng anh lẻn vào Cung điện Mùa Đông bằng cách nào thế?” Đường Phong hỏi Misha.

“Đó là mấy ngày trước, tôi tình cờ phát hiện đoạn cống ngầm ở rất gần Cung điện Mùa Đông bị ai đó đục thủng, tôi chui vào xem thử, liền hiểu ra cái lỗ đó thông thẳng đến căn hầm chứa chiếc bình phong ngọc, tôi liền nghĩ ngay đến Timoshin.”

“Thế là, anh lại mở cái lỗ đó ra, từ đó đi vào Cung điện Mùa Đông, mỗi đêm giả thần giả quỷ. Tuy nhiên, tôi vẫn có chút thắc mắc, anh mở những cánh cửa đó bằng cách nào? Lại làm sao qua mặt được hệ thống giám sát?” Đường Phong lại hỏi.

“Đừng quên, tôi đã từng làm việc ở đó mấy chục năm, mọi căn phòng trong Cung điện Mùa Đông tôi đều nắm như lòng bàn tay. Ngoài ra, tôi cũng từng học một số kỹ thuật nhỏ từ những đặc vụ chịu trách nhiệm bảo vệ tôi, ví dụ như chế tạo thiết bị gây nhiễu đơn giản có thể làm nhiễu tín hiệu giám sát, ví dụ như cách mở cửa phòng.”

“Nhưng tại sao anh lại muốn lẻn vào Cung điện Mùa Đông?” Đường Phong đưa ra thắc mắc lớn nhất trong lòng.

“Họ đã có được chiếc bình phong ngọc, thì sẽ bắt đầu một thảm họa, cho nên tôi muốn dùng chút sức lực nhỏ nhoi của mình để ngăn chặn âm mưu của Timoshin bọn chúng.”

“Âm mưu của Timoshin? Có phải vì bức tượng Phật đó không? Khi tôi lọt vào Cung điện Mùa Đông lần đầu tiên, tôi phát hiện bức tượng Phật ở phòng trưng bày Trung Quốc đã biến mất, nhưng hôm sau nó lại xuất hiện vẹn nguyên trong tủ trưng bày, có phải do ông làm không?” Đường Phong đi thẳng vào vấn đề mà mình quan tâm nhất.

Misha Bóng Ma cúi đầu, không nói gì nữa, anh ta trông như đang suy nghĩ, lại giống như có nỗi khó nói. Trên sườn đồi nhỏ chìm vào một vùng tĩnh mịch, chỉ có cơn gió lạnh thỉnh thoảng thổi qua, phát ra âm thanh đáng sợ trong rừng cây. Đường Phong chú ý thấy cánh tay trái của cậu — à nhầm, cánh tay trái của Misha có vẻ hơi bất tự nhiên, cậu nhìn theo cánh tay trái của Misha xuống dưới, máu, cậu nhìn thấy máu tươi đang từng giọt từng giọt từ cánh tay trái của Misha nhỏ xuống mặt tuyết, đây có lẽ là vết thương mà Misha bị Timoshin đánh bị thương. Đường Phong bước lên một bước, ân cần hỏi: “Vết thương của anh vẫn đang chảy máu!”

Đường Phong còn muốn tiến lên nữa, nhưng đột nhiên Misha Bóng Ma ngẩng đầu quát lớn về phía Đường Phong: “Đúng vậy, là vì bức tượng Phật đó, lần đó tôi đáng lẽ đã có thể lấy được tay, nhưng vì sự xuất hiện của cậu, đã làm chuông báo động vang lên, tôi vội vàng tẩu thoát, cực chẳng đã, đành phải đặt bức tượng Phật trở lại chỗ cũ.”

“Rốt cuộc bên trong bức tượng Phật có gì? Có phải là hộp sọ của Hoàng hậu Mạc Tạng không?” Đường Phong truy vấn.

“Hộp sọ của Hoàng hậu ư?! Cô ấy quá đẹp, vẻ đẹp phương Đông hoàn mỹ không tì vết.” Nói đoạn, Misha Bóng Ma phát ra một tiếng hú trầm thấp, giống như tiếng sói tru, lại giống như... Đường Phong không thể tưởng tượng nổi đó là âm thanh gì. Nhưng đúng vào lúc này, cơ thể Misha đột nhiên chao đảo dữ dội, tiếp theo đó, lại chao đảo thêm một cái nữa. Tiếng súng chói tai xé toạc khu rừng yên tĩnh...

“Nằm xuống, có lính bắn tỉa!” Theo tiếng hét của Hàn Giang và tiếng súng đinh tai nhức óc, một mảng máu tươi lớn lan rộng trước ngực Misha, máu tươi đỏ thẫm nhanh chóng nhuộm đỏ chiếc áo choàng trên người anh ta.

Đường Phong ngẩn ngơ đứng trước mặt Misha, hoàn toàn không biết phải làm sao. Hàn Giang lao tới, kéo giật Đường Phong nấp ra sau một tấm bia mộ. “Cậu không cần cái mạng này nữa à!” Hàn Giang lớn tiếng quát Đường Phong.

Đường Phong vẫn đang nghĩ đến lời nói ban nãy của Misha, Hàn Giang đã rút súng ra, chĩa về phía khu rừng thông nhỏ đối diện và hét lên với Elena: “Ở đó, trong khu rừng thông đối diện kìa.” Hàn Giang, Elena và rất nhiều cảnh sát nấp sau từng tấm bia mộ, đồng loạt nã súng về phía khu rừng thông bên đó, nhưng rất nhanh khu rừng thông ấy lại khôi phục lại sự tĩnh lặng.

Misha trúng mấy phát đạn, vẫn sừng sững đứng trên sườn đồi, dường như những tiếng gọi hét, tiếng súng đạn xung quanh đều không liên quan gì đến anh ta. Anh ta khó khăn nhích hai bước, quay mặt về phía nghĩa trang của chính mình, đó là ngôi mộ mà Timoshin xây cho anh ta, cái tên trên bia mộ, đó là cái tên mà KGB đặt cho anh ta, vốn dĩ mọi thứ ở đây dường như chẳng liên quan gì đến anh ta, nhưng cuối cùng anh ta lại theo định mệnh ngã xuống trước ngôi mộ này. Cơ thể Misha giật nảy lên kịch liệt, khóe miệng và trong cơ thể vẫn không ngừng trào ra những ngụm máu tươi, anh ta trợn trừng đôi mắt đáng sợ, nhìn Đường Phong, mãi vẫn không chịu nhắm mắt. Đường Phong kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt, đột nhiên, cậu nghe thấy từ miệng Misha thốt ra câu cuối cùng một cách mơ hồ: “Phật... trong tượng Phật... có thứ... các người cần...”

Nói xong câu này, cơ thể Misha lại co giật thêm một cái, rồi bất động. Máu tươi của anh ta văng lên tấm bia mộ thô sơ, văng lên chiếc bình phong ngọc, cũng chầm chậm nhuộm đỏ bó hoa hồng đỏ đã héo úa trước mộ...