Thập Bát Tuế Đích Ca Ca

Lượt đọc: 180 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 4

❊ ❊ ❊

Xoạt ——

Chàng trai mười tám tuổi Tào Nhuận Sinh giờ đây đang nắm chặt cán xẻng, chân trước chùng chân sau kiễng, xúc từ trên gờ cát lên một xẻng đầy sỏi đá lẫn cát, hất mạnh vào tấm lưới thép hai tầng. Mặt trời đã nhô lên khỏi rặng núi Tần Lĩnh, ánh nắng ấm áp rụt rè rải xuống bãi cát, cái giá rét bắt đầu tan biến, mặt nước lấp lánh ánh quang.

Anh vô tình hay hữu ý liếc nhìn bờ đê bên kia sông. Những cành liễu trút sạch lá sừng sững giữa trời, dưới gốc cây trên bãi cát ven đê vẫn còn in dấu chân hai người từng nương tựa vào nhau. Lần đầu tiên trong đời tiếp xúc với người khác giới, lần đầu tiên ôm và hôn, lần đầu tiên nghe một người mình yêu thương hát riêng cho mình, tất cả đã khắc sâu vào lòng, khó nỗi nguôi ngoai. Ngày nào bước xuống bãi sông, anh cũng bất giác đưa mắt nhìn đoạn bờ đê hai người từng ngồi, khúc ngòi anh cõng cô lội qua, lòng dạ cứ khôn nguôi như thế.

Sau này anh mới hiểu ra, chuyện cô nói không thể xuống nước hoàn toàn chỉ là cái cớ. Cô bảo đến trường lấy báo cũng chỉ cốt kéo dài thời gian muộn hơn một chút, để những người nông dân mải mê làm lụng dưới ruộng lúa ngoài bãi sông về hết. Lần ngược lại xa hơn, hồi giải bóng rổ toàn huyện diễn ra, các nữ đội viên thường giúp nam đội viên giặt giũ quần áo, Hiểu Lan bao giờ cũng nhanh nhảu ôm lấy mớ quần áo vấy đầy mồ hôi ở đầu giường anh đem đi giặt sạch sẽ, gấp phẳng phiu rồi để lại chỗ cũ, các bạn nữ khác căn bản không thể chen tay vào. Mỗi khi anh ra sân thi đấu, cô luôn đứng bên ngoài theo dõi, đưa khăn lau, rót nước... Xem ra cô đã sớm để ý đến anh, chỉ có anh là ngốc nghếch mơ hồ, cứ ngỡ Hiểu Lan với mình vừa là bạn cùng lớp lại cùng là người bờ bắc con sông nhỏ, tự nhiên sẽ quen thuộc và thân cận hơn đôi chút. Nào ngờ cô bỗng nhiên thơm lên má anh một cái, làm anh luống cuống tay chân, trong lúc hoảng hốt đã đánh rơi cô từ trên lưng xuống dòng nước... Đúng là một cuộc hội ngộ bất ngờ ngoài dự tính!

Trên sân bóng rổ của trường, anh nhảy vọt lên cao, như vươn tay hái trăng đoạt lấy bóng bật bảng của đối phương, xông qua từng tầng phong tỏa, một hơi dẫn bóng vượt qua nửa sân. Quả bóng dường như dính chặt vào lòng bàn tay anh, khó lòng giật ra được, rồi anh bật nhảy, một tay nâng bóng úp rổ thật mạnh, lưới bóng rổ xoạt lên một tiếng giòn giã, bóng chui tọt vào mà mép vành sắt cũng chẳng hề lay chuyển, động tác gọn gàng, tư thế tuyệt đẹp. Quanh anh lúc nào cũng có một đám người ngưỡng mộ vây quanh. Thế nhưng hễ ngồi vào trong lớp, sức hút và vẻ phong độ ấy hoàn toàn biến mất, anh lại trở thành một học sinh hết sức bình thường. Anh chưa từng nghĩ đến chuyện yêu đương, càng chưa bao giờ tơ tưởng xem bạn nữ nào trong lớp có thể trở thành đối tượng theo đuổi, dẫu cho tin đồn đã lan truyền rằng lớp họ đã hình thành "bốn cặp", nhưng trong đó không có anh và Lưu Hiểu Lan. Nói thật lòng, anh quả thực chưa từng nghĩ tới!

Nhưng một khi chuyện chưa từng nghĩ tới đã xảy ra, chuyện bất ngờ đã chạm phải, trái tim Tào Nhuận Sinh chẳng thể nào yên ổn được nữa. Anh ngồi ở dãy bàn cuối cùng trong lớp, ánh mắt cứ bất giác rời khỏi trang sách, vượt qua từng hàng đầu của nam sinh và nữ sinh, dừng lại trên mái tóc bồng bềnh của Lưu Hiểu Lan. Mái tóc ấy hơi ngả vàng, đuôi tóc thậm chí còn hoe đỏ, nhưng lại bồng bềnh mềm mại đến thế, cứ rung rinh theo từng nét chữ cô viết.

Các trận đấu bóng rổ giữa các lớp diễn ra thường xuyên. Khi vùng vẫy trong thế giới tự do của mình, anh bất giác đảo mắt tìm kiếm trong đám đông vây quanh sân. Chỉ cần thấy Lưu Hiểu Lan trong đám người, tỷ lệ tranh bóng bật bảng của anh lập tức tăng cao, tốc độ dẫn bóng qua nửa sân càng thêm thần tốc, những cú nhảy ném rổ gần như bách phát bách trúng, và đương nhiên, tư thế lại càng thêm đẹp mắt, gọn gàng. Trái lại, hễ phát hiện Lưu Hiểu Lan không đứng ngoài sân theo dõi, bất kể là tranh bóng hay bật nhảy ném rổ, anh đều thi đấu sa sút, khiến thầy chủ nhiệm không khỏi thở dài tiếc nuối. Trong lòng anh tự mắng mình: Mày bị làm sao thế này? Nhưng vẫn chẳng ăn thua.

Kỳ thi tốt nghiệp căng thẳng đã cận kề trước mắt, tiếp ngay sau đó là kỳ thi tuyển sinh đại học thống nhất có ý nghĩa trọng đại định đoạt hướng đi của cả cuộc đời. Đèn trong lớp học sáng thâu đêm suốt sáng. Mấy bà vợ ở quê của các thầy giáo bèn tận dụng hai gian phòng thực hành bỏ hoang để mở quán ăn nhỏ, chuyên bán bánh tráng nguội và cháo đậu đỏ, mở cửa suốt ngày đêm để kiếm tiền ăn khuya của những học sinh thức đêm dùi mài kinh sử. Kỳ thực, những người thực sự chịu thương chịu khó khổ luyện trong mùa hè oi bức này chỉ là một số rất ít học sinh mũi nhọn trong lớp, bởi vì họ có niềm tin thi là ắt đỗ nên càng dốc sức học hành; còn với tuyệt đại đa số học sinh thì vẫn giờ nào việc nấy, đến giờ đi ngủ, đúng cữ thức dậy, thậm chí có vài bạn đã hạ quyết tâm: chỉ cần thi tốt nghiệp xong là tự động về quê làm ruộng. Tào Nhuận Sinh chỉ định thi thử một phen xem sao, nếu không đỗ thì đương nhiên về nhà làm nông. Trong lớp học, dưới bóng cây trong sân trường, bên bờ sông nhỏ cạnh trấn Ngũ Lý, đâu đâu cũng là không gian của các học sinh sắp tốt nghiệp. Dưới bóng liễu ven sông, anh và Lưu Hiểu Lan đang cùng nhau học từ vựng tiếng Anh.

"Hiểu Lan." Anh gọi.

"Ừ." Cô chẳng buồn quay đầu lại, miệng vẫn lẩm nhẩm học từ đơn.

"Nghỉ một lát đi! Tôi đọc đến tê cả môi rồi."

"Cậu nghỉ đi! Tôi không..."

"Nếu mà không đỗ đại học thì học tiếng Anh có tác dụng gì chứ?" Nhuận Sinh bảo, "Hôm nọ tôi về nhà, ra sau vườn lầm bầm học tiếng Anh, đàn gà mẹ nuôi bỗng nhiên nháo nhào chạy ùa tới trước mặt tôi, cứ tưởng tôi gọi chúng ăn cơ đấy! Tôi còn chưa kịp hiểu ra sao thì hơn chục con lợn con bố nuôi cũng từ khe chuồng chui ra, ủi lấy ủi để vào chân tôi, tưởng tôi cho chúng ăn..."

Lưu Hiểu Lan sớm đã nhịn không nổi, cười nghiêng ngả đến chảy cả nước mắt, một tay ôm bụng cười đến quặn đau, một tay cầm cuốn sách đập nhẹ lên đầu anh.

"Thật mà!" Nhuận Sinh nói, "Mấy con gà con lợn ấy..."

"Cậu đúng là làm trò cười mà!" Hiểu Lan dở khóc dở cười, "Ôn tập căng thẳng thế này mà cậu toàn bày trò..."

"Đằng nào tôi cũng chẳng đỗ, cậu thì cũng bấp bênh!" Nhuận Sinh nói, "Mất công uổng sức!"

"Thì cũng phải cố gắng tranh thủ chứ!" Hiểu Lan nói, "Cậu..."

"Trong lòng tôi chẳng còn hơi sức đâu, đầu óc cứ thả neo trôi dạt..."

"Đừng có nghĩ ngợi lung tung!"

"Từ cái tối cõng cậu qua sông đến giờ..."

"Cõng tôi qua sông thì làm sao nào?"

"Ai bảo cậu thơm lên má tôi một cái cơ chứ!"

"Ái chà! Cậu..."

"Ai bảo cậu hát cho tôi nghe bài 'Chàng trai mười tám tuổi' làm chi!"

"Ái chà..." Lưu Hiểu Lan đỏ ửng mặt mày, nhìn dáo dác xung quanh rồi lấy sách che kín hai má, "Mau đừng nói nữa, xấu hổ chết đi được..."

"Giờ tôi đọc sách không vào, cứ muốn nhìn cậu mãi thôi; nghe giảng cũng chẳng lọt tai chữ nào, bên tai cứ văng vẳng bài 'Cửu Cửu ấy...'"

"Cậu cứ coi như không có chuyện đó đi." Hiểu Lan ngẩng mặt lên, "Tập trung tinh thần chuẩn bị thi cử đi."

"Tôi thử rồi, mà có được đâu!"

"Thế thì tính sao?" Cô cũng bất lực thở dài một tiếng, đặt cuốn sách xuống, hai tay ôm lấy đầu gối, ngồi trên bờ cát, có chút mông lung nói, "Chúng ta đều không đỗ thì về nông thôn làm cái gì đây? Nghĩ đến chuyện sắp phải rời trường, lòng tôi khó chịu thật đấy! Về nhà làm gì? Nuôi lợn nuôi gà? Hay buôn bán nhỏ? Phiền chết đi được!"

"Nuôi lợn nuôi gà là việc của các bà già! Nhạt nhẽo vô vị chẳng có ý nghĩa gì." Nhuận Sinh nói, "Tôi đã nhắm trúng một việc rồi ——"

"Làm gì?" Hiểu Lan hờ hững hỏi.

"Nuôi ong." Nhuận Sinh mày rạng mắt cười, "Mang theo đàn ong, mùa xuân đi về phương Nam, mùa hè đuổi tới phương Bắc, bôn ba Nam Bắc tự do tự tại biết bao. Cậu đi chung với tôi, cuộc sống của chúng mình sẽ thú vị lắm đấy..."

"Nghĩ đẹp thật đấy!" Hiểu Lan cười cười, "Mấy thứ súc vật gia cầm ấy tôi chẳng có hứng thú tẹo nào, con ong cứ vo ve suốt ngày phiền chết đi được..."

"Tiếng vo ve ấy nghe mới hay chứ!" Nhuận Sinh đáp, "Tiếng ong kêu đâu phải tiếng ruồi nhặng..."

"Có hót hay hơn chim sơn ca thì tôi cũng chẳng thích." Hiểu Lan nhàn nhạt nói, "Tôi không thích thì biết làm sao?"

"Thế thì..." Nhuận Sinh cụt cả hứng.

"Cứ nhìn thấy tổ ong là tôi nổi cả da gà." Hiểu Lan nói, "Nhìn tôi còn chẳng dám nhìn nữa là!"

"Ồ!" Nhuận Sinh thở dài, "Tôi thì mê tít mất rồi."

"Cậu mê ong thì cậu nuôi đi!" Để Nhuận Sinh đỡ mất hứng, Hiểu Lan tinh nghịch bảo, "Tôi thì chỉ thích ăn mật ong thôi..."

"Tôi bao cho cậu ăn no căng bụng." Nhuận Sinh cũng cười theo, "Cậu ăn được bao nhiêu chứ! Một thùng ong có thể làm ra..."

"Thôi được rồi, giờ thì ôn bài tiếp đi!" Hiểu Lan nhặt cuốn sách tiếng Anh dưới bãi cỏ lên, "Tôi đợi ăn mật ong của cậu đấy, chuyên gia nuôi ong tương lai..."

Tào Nhuận Sinh vừa hất sỏi đá vừa hồi tưởng lại quãng thời gian trước khi rời ghế nhà trường, tự mình cũng cảm thấy buồn cười. Khi anh và cô cùng với mười phần thì tám chín bạn học nam nữ đều ai về làng nấy, trường trung học trấn Ngũ Lý vừa quen thuộc vừa thân thương ấy bỗng chốc trở nên xa lạ và xa xôi biết bao, tựa như không phải mới rời xa ba bốn tháng mà ngỡ như chuyện của ba bốn năm trước rồi. Mọi ảo tưởng viển vông phi thực tế đều chìm sâu vào dĩ vãng. Có bạn vào thành phố làm công nhân thời vụ, có bạn buộc hai cái sọt tre sau xe đạp đi buôn hoa quả rau củ; có bạn mua chiếc máy kéo nhỏ bốn bánh chạy chở hàng; lại có người vào làm công nhân ở các cơ sở xí nghiệp của xã. Anh thích nuôi ong, để sớm gom đủ tiền mua mười thùng ong ở thôn Đông Dương, hiện tại anh đang dồn hết sức lực, từ sáng tới tối miệt mài xúc sỏi cát ngoài bãi sông. Lạnh, chẳng sợ; mệt, cắn răng chịu đựng. Được thôi thúc bởi sự nghiệp nuôi ong tương lai, anh vùi đầu trên bãi cát, gần như cách biệt hẳn với thế giới bên ngoài.

Gặp mặt Hiểu Lan cũng chẳng còn thuận tiện như trước nữa. Thôn Tào cách trang Lưu chừng sáu bảy dặm đường, tuy không xa nhưng anh cũng chẳng thể lui tới thường xuyên. Bố mẹ cô quản rất nghiêm, đặc biệt là vô cùng nhạy cảm với việc con gái tiếp xúc với người khác giới. Nơi thôn quê lại không có điện thoại, việc liên lạc muôn phần trắc trở. Anh vùi đầu làm lụng vất vả nơi bãi cát, nào ngờ Hiểu Lan đã vào làm ở xí nghiệp xã, hơn nữa lại còn là nhân viên phụ trách viết phiếu ở trạm quản lý cát sỏi.

Cô ấy vẫn tốt với mình. Nhuận Sinh đinh ninh nghĩ vậy, cô vừa ngồi vào văn phòng trạm quản lý cát sỏi là lập tức điều bác tài xế có bộ râu quai nón tới thôn Tào bốc đá của anh. Hiểu Lan đáng yêu, trong lòng vẫn luôn thương anh đấy chứ! Chiều tối phải đi tìm cô một chuyến mới được, để chúc mừng cô có một công việc vừa sạch sẽ vừa nhẹ nhàng, để cảm ơn lòng tốt của cô đã điều xe tới chở đá cho anh, và cũng vì hai người đã hơn một tháng nay chưa gặp mặt... Lúc này anh vô cùng nhớ cô.

Đôi cánh tay anh bỗng dưng khỏe khoắn lạ thường, hất tung từng xẻng cát sỏi, anh phải làm bù cho cả phần thời gian chiều tối nay bỏ dở đi tìm cô.

"Nhuận oa ơi ——"

Nghe thấy một tiếng gọi thân thiết của người phụ nữ, anh ngẩng đầu lên, thấy chú Trường Tài đang vẫy tay gọi mình, bên cạnh là thím đang cất tiếng gọi anh. Thím mang cơm ra cho chú Trường Tài, hai vợ chồng già đang niềm nở gọi anh qua cùng ăn cơm...

[Dịch từ bản hv] ChuongId:4
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.