Tốc độ của Hồn Dực quả thực nhanh đến kinh người.

Dạ Tinh Hàn chỉ cảm thấy gió lạnh vù vù lướt qua bên tai, cảnh vật hai bên lùi lại như sao băng đảo ngược. Chỉ trong chốc lát, hắn đã được đưa đến khu vực ba tầng cao nhất của Vân Thành. Từ nơi này, có thể nhìn thẳng xuống Hoàng Cung nguy nga tráng lệ.

Nghe lời Linh Cốt dặn dò, Dạ Tinh Hàn bị lão giả giữ chặt, không dám phản kháng dù chỉ một chút. Hắn đành mặc cho lão giả mang theo mình bay lượn. Lão giả quá mạnh mẽ, phản kháng lúc này chẳng có chút ý nghĩa nào. Mà Linh Cốt vì muốn đảm bảo an toàn cho hắn, cũng đã hoãn lại thời gian chìm vào giấc ngủ. Giờ phút này, nó vẫn giữ được sự thanh tỉnh, sẵn sàng giúp hắn phân tích vấn đề và nghĩ kế sách.

*“Lão giả này rốt cuộc muốn đưa ta đi đâu?”* Dạ Tinh Hàn khẽ lẩm bẩm, trong lòng thật sự không rõ mục đích của đối phương.

Khu vực ba tầng Vân Thành, ngoại trừ Hoàng Cung, đều là nơi ở của các quan to hiển quý. Xem ra, lão giả này không chỉ có thực lực cường đại, mà thế lực sau lưng cũng phi phàm.

Linh Cốt vẫn không khỏi lo lắng, lần nữa nhắc nhở: “*Mặc kệ người này dẫn ngươi đi đâu, nhất định phải thuận theo, chớ mù quáng phản kháng. Với thực lực của ngươi hiện tại, không có chút khả năng nào trốn thoát khỏi tay lão ta đâu!*”

“*Ta biết rồi!*” Dạ Tinh Hàn đáp lại, giọng điệu lộ rõ sự khó chịu. Cái cảm giác bị người khác hoàn toàn nắm trong lòng bàn tay này, thật sự không hề dễ chịu. Nhưng đây chính là pháp tắc sinh tồn của Tinh Huyền Đại Lục: thực lực chi phối tất cả. Trước thực lực tuyệt đối, mọi thứ khác đều trở nên không còn quan trọng.

Đúng lúc này, lão giả cuối cùng cũng hạ xuống. Hồn Dực thu lại, hắn nhẹ nhàng lướt trên không trung.

*“Nơi này là…”* Dạ Tinh Hàn nhìn xuống nơi vừa hạ cánh, vẻ mặt không khỏi vô cùng kinh ngạc. Bởi vì phía dưới chính là Hoàng Cung, nơi hắn vừa mới đi qua vào ban ngày. *“Chẳng lẽ vị lão giả này là người của Hoàng Cung?”*

“*Cuối cùng cũng đã đến!*” Lão giả đáp xuống đất, vặn vẹo gân cốt một chút. Đối với lão ta mà nói, ra vào Hoàng Cung chẳng có chút trở ngại nào. Những tên thủ vệ kia, trong mắt lão ta chẳng khác nào những khúc gỗ vô tri! Ngoài thực lực, chắc hẳn còn có những nguyên nhân quan trọng hơn.

*“Cái sân nhỏ này…”* Đứng trong sân nhỏ, Dạ Tinh Hàn lần nữa kinh ngạc đến ngây người. Hắn triển khai Dạ Nhãn nhìn quanh, chỉ thấy cỏ dại mọc um tùm, phòng ốc đổ nát tiêu điều. Nơi đây rõ ràng là một phế điện hoang tàn!

“*Kiệt kiệt, đi thôi tiểu tử, theo ta vào trong nói chuyện!*” Lão giả vung tay phải lên, trên mặt đất bỗng nhiên xuất hiện một cái cửa động. Cửa động rất nhỏ, chỉ vừa đủ một người chui xuống.

Dưới sự thúc giục của lão giả, Dạ Tinh Hàn đi xuống trước, lão giả theo sát phía sau. Vừa tiến vào lòng đất, hắn lập tức có cảm giác sáng tỏ thông suốt lạ thường. Đèn lửa lập lòe, chiếu sáng cả một vùng. Chỉ thấy nơi lòng đất này, lại là một tòa cung điện kỳ lạ. Trên vách tường, tất cả đều khắc những đồ án kỳ quái hình con mắt, vô cùng quỷ dị. Quỷ dị hơn nữa là, trên mặt đất có những pháp văn nhấp nhô, còn trên đỉnh lại có một pháp ấn trận pháp cực lớn, bao phủ toàn bộ cung điện dưới lòng đất!

*“Phế điện, sân nhỏ, cung điện dưới lòng đất, trận pháp, lão nhân!”* Nhìn thấy tất cả mọi thứ trong địa cung, Dạ Tinh Hàn từng chút một chắt lọc những từ khóa trong đầu. Rất nhanh, hắn dường như phát hiện ra điều gì đó, kinh hãi lẩm bẩm: “*Lão Cốt Đầu, năm đó Tiểu Ly bị Doanh Tứ hãm hại, chính là ở tòa địa cung này được cứu. Người cứu Tiểu Ly, rất có thể chính là lão nhân này!*”

Tất cả những gì hắn đang thấy hiện tại, gần như giống hệt với lời Tiểu Ly đã miêu tả năm đó. Có thể nói là có đến chín phần chắc chắn, nơi này chính là địa điểm năm đó Tiểu Ly thoát khỏi độc thủ của Doanh Tứ và được cứu. Vốn dĩ hắn còn kiêng kị lão giả, nhưng giờ phút này lại dâng lên thêm một phần cảm kích. Bởi vì người cứu Tiểu Ly, rất có thể chính là lão giả này.

Linh Cốt cười nói: “*Đúng là như vậy, nhưng ngươi đừng vội vàng, hãy xem lão ta rốt cuộc muốn tìm ngươi làm gì đã. Chuyện của Tiểu Ly, cứ tạm gác lại sau!*”

Dạ Tinh Hàn quay ánh mắt lại, hướng lão giả hành lễ, nói: “*Xin hỏi lão tiên sinh, đưa ta đến nơi đây rốt cuộc là có chuyện gì?*” Đã vậy, hắn quyết định đi thẳng vào vấn đề.

Lão giả “kiệt kiệt” cười một tiếng, vặn vẹo gân cốt. “*Cái này, ngươi có nhận ra không?*” Lập tức, lão ta từ trong Hồn Giới lấy ra mấy trang giấy, đưa cho Dạ Tinh Hàn.

Dạ Tinh Hàn cầm lấy giấy xem xét, phía trên đều là những văn tự kỳ quái, rậm rạp chằng chịt. Trong đầu hắn chợt lóe lên một ý nghĩ, kinh hãi nói: “*Đây là Ma Văn?*” Mặc dù không thực sự nhận ra Ma Văn, nhưng những văn tự quỷ dị, ngoằn ngoèo như gà bới này, hắn đã từng thấy qua trong Lạc Hồn Mộ. *Chắc chắn không sai được!*

Rất nhanh, Linh Cốt đã xác nhận lời hắn nói: “*Đúng là Ma Văn, hơn nữa không giống tờ giấy ở buổi đấu giá. Mấy tờ này đều là Ma Văn thật, không có chữ giả!*”

“*Xem ra người này đưa ngươi đến đây, rất có thể là muốn ngươi phiên dịch Ma Văn. Cũng có chút thú vị đấy!*”

Nghe Linh Cốt nói vậy, Dạ Tinh Hàn hoàn toàn hiểu ra. Mục đích của lão giả, chắc chắn là muốn hắn phiên dịch Ma Văn. Còn việc lão ta cho rằng hắn nhận ra Ma Văn, tám phần là có liên quan đến phòng đấu giá. *Xem ra chuyện đấu giá Ma Văn ở phòng đấu giá đã bị bại lộ!*

“*Ngươi quả nhiên nhận ra Ma Văn!*” Lão giả “kiệt kiệt” cười lớn, kích động nói: “*Phương pháp ‘câu cá’ của tiểu tử Doanh Tứ quả nhiên hữu dụng! Tờ Ma Văn giả ở buổi đấu giá kia, cuối cùng cũng đã giúp ta mang về một người nhận ra Ma Văn!*”

“*Ngươi đã nhận ra, vậy làm phiền, có thể giúp lão phu phiên dịch một chút không?*”

“*Đúng rồi, nếu ngươi phiên dịch được thì mới có thể sống sót. Bằng không, lão phu ta cũng là một kẻ lòng dạ độc ác đấy!*”

Sự tình cuối cùng cũng đã được làm rõ, Dạ Tinh Hàn nhíu mày nói: “*Tờ Ma Văn giả ở buổi đấu giá kia, là mồi nhử của ông sao?*”

*Thật đúng là khổ tám đời! Đêm nay lại bị cùng một chiêu lừa gạt đến hai lần.* Nhưng điều này thực sự khiến hắn ngoài ý muốn, không ngờ lão giả lại là người đứng sau phòng đấu giá.

Lão giả tiếp tục nói: “*Ngươi tiểu gia hỏa này cũng thật thú vị, trước tiên rơi vào cạm bẫy của Doanh Tứ, sau đó lại rơi vào cạm bẫy của ta!*”

“*Mà khi ngươi giao tiền, lại chuẩn xác nói ra mười bảy chữ giả và một chữ thật, điều đó khiến lão phu vô cùng xác định rằng ngươi nhận biết Ma Văn, chính là phiên dịch gia mà lão phu muốn tìm!*”

Nghe lão giả thuật lại, Dạ Tinh Hàn cảm thấy vô cùng khó chịu. *Càng nghĩ càng thêm uất ức!* Bất quá cũng trách chính bản thân hắn, Ma Văn liên lụy sâu xa, vậy mà lúc đó trước mặt Quyến Rũ Nhã lại không hề che giấu, hoàn toàn bại lộ chuyện mình nhận biết Ma Văn. *Chuyện này là một lời cảnh báo, về sau làm việc phải càng thêm chú ý cẩn thận.*

“*Được rồi, cũng đã thỏa mãn sự hiếu kỳ của ngươi rồi. Bây giờ bắt đầu công việc đi, giúp ta phiên dịch Ma Văn, ta mới có thể để ngươi sống sót rời khỏi đây!*” Lão giả lại lần nữa “kiệt kiệt” cười vang…

---

GLOSSARY / CHÚ THÍCH:

* Hồn Dực: Cánh làm từ hồn lực, giúp người sử dụng bay lượn với tốc độ kinh người.

* Ma Văn: Loại văn tự cổ quái, thường liên quan đến ma đạo hoặc các bí mật cấm kỵ.

* Hồn Giới: Một loại không gian trữ vật đặc biệt, thường được sử dụng bởi các tu sĩ mạnh mẽ.

* Pháp Văn: Các ký hiệu, văn tự chứa đựng năng lượng pháp thuật, thường dùng trong trận pháp.

* Trận Pháp: Hệ thống các pháp văn được sắp đặt theo quy luật nhất định để tạo ra hiệu ứng đặc biệt.

* Dạ Nhãn: Một loại thần thông hoặc kỹ năng giúp người sử dụng nhìn rõ trong bóng tối hoặc phát hiện những điều ẩn giấu.

* Linh Cốt: Một linh hồn hoặc ý thức cổ xưa, tồn tại trong xương cốt, có khả năng giao tiếp và đưa ra lời khuyên cho Dạ Tinh Hàn.

* Lão Cốt Đầu: Cách Dạ Tinh Hàn gọi Linh Cốt một cách thân mật nhưng đôi khi có chút bất mãn.

* Quyến Rũ Nhã: Một nhân vật đã xuất hiện trước đó, người mà Dạ Tinh Hàn đã vô tình để lộ khả năng nhận biết Ma Văn.

* Doanh Tứ: Nhị hoàng tử, một nhân vật đã từng dùng "cạm bẫy" để dụ dỗ người khác.

* Tiểu Ly: Một nhân vật đã từng bị Doanh Tứ hãm hại và được cứu trong quá khứ.

* Lạc Hồn Mộ: Một địa danh mà Dạ Tinh Hàn đã từng gặp Ma Văn.

* Vân Thành: Tên một thành phố lớn trong truyện.

* Tinh Huyền Đại Lục: Tên của đại lục nơi câu chuyện diễn ra.