Trọng Sinh Chi Nhật Bản Đầu Tư Gia

Lượt đọc: 2398 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 296
Xin Lỗi

❊ ❊ ❊

Kishimoto Masayoshi và Sakai Rie ra cửa, cũng không định đi đến nơi quá xa để ăn bữa tối. Hai người bàn bạc một chút, liền thẳng hướng Roppongi mà đi.

Sau khi Kishimoto Masayoshi đỗ gọn chiếc Porsche 911 đời cũ của mình xong, cửa xe ghế phụ được mở trước, Sakai Rie đặt hai chân xuống đất bước ra khỏi xe, tiện tay đóng cửa xe lại. Sau đó, anh xuống xe, cũng thuận tay đóng chặt cửa xe lại, rồi khóa xe cẩn thận.

Kishimoto Masayoshi chủ động vươn tay phải nắm lấy tay trái của Sakai Rie, mười ngón tay đan chặt vào nhau. Về điều này, cô không hề thể hiện bất kỳ sự giãy giụa hay kháng cự nào, hoàn toàn giống như một chuyện rất tự nhiên vậy.

Họ bước vào một nhà hàng cao cấp. Do không gọi điện đặt trước từ trước, nên họ mới được xếp ngồi vào một chiếc bàn ở góc khuất.

Hai người không có cảm xúc tiêu cực nào quá lớn nảy sinh trong lòng, rốt cuộc thì nhà hàng cao cấp ở Nhật Bản đều có bộ dạng như thế này. Trước khi đến, đều cần phải gọi một cuộc điện thoại để đặt chỗ và xác nhận cần thiết.

Thêm nữa là có một số nhà hàng cao cấp chỉ tiếp hội viên hoặc khách quen, không nhận khách vãng lai không phải hội viên. Bảo rằng họ không vì kiếm tiền thì chắc chắn là điều không thể.

Chỉ là vận dụng chiến lược marketing khan hiếm mà thôi, từ đó thể hiện sự cao cấp và tính khan hiếm của bản thân. Những trường hợp tương tự thế này ở Nhật Bản, thực sự không phải là ngoại lệ hiếm hoi gì, mà đã trở thành một sự đồng thuận ngầm đạt được giữa chủ quán và khách hàng.

Sau khi Kishimoto Masayoshi và Sakai Rie gọi xong món ăn mà mỗi người muốn, liền kiên nhẫn bước vào thời gian chờ đợi. Sở dĩ họ không gọi rượu, chính là vì Nhật Bản có mức độ trừng phạt rất nặng đối với tội lái xe sau khi uống rượu.

Không chỉ đương sự sẽ phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc, mà cửa hàng bán rượu cũng sẽ phải chịu trách nhiệm liên đới, cùng nhau chịu hình phạt tương ứng. Nếu đương sự uống rượu ở nhà, người vợ cũng sẽ bị phạt chung.

Tương tự, nếu không bị cảnh sát bắt được, không xảy ra chuyện lớn, thì tự nhiên sẽ không có phiền phức gì. Ngược lại, sẽ rắc rối to.

"Xin chào, Chủ tịch Kishimoto, cả Rie nữa. Hai người sao lại ngồi ở đây thế?" Phu nhân Honma đột nhiên xuất hiện trước mắt Kishimoto Masayoshi và Sakai Rie, mang theo giọng điệu ngạc nhiên nói.

"Chúng tôi không đặt trước, chỉ là hứng lên nhất thời thôi." Sakai Rie nói thật.

"Quản lý, quản lý." Ánh mắt phu nhân Honma nhìn về một hướng, lớn tiếng nói.

Quản lý lập tức nghe tiếng chạy tới, cung kính nói: "Phu nhân Honma, xin hỏi có gì cần tôi phục vụ không ạ?"

"Cậu đang làm cái trò gì thế này? Cậu có biết anh ấy là ai không? Vị này chính là Chủ tịch của Tập đoàn Hard Gold, cũng chính là người chủ lờ mờ đằng sau công ty lớn đã thâu tóm toàn bộ kế hoạch cải tạo đô thị cũ Roppongi đấy. Cậu còn muốn quán này tiếp tục mở ở Roppongi này nữa hay không hả?" Phu nhân Honma vô cùng tức giận, giống như bản thân đang phải chịu đựng sự đối xử bất công nào đó mà nói.

"Thật xin lỗi, thực sự rất xin lỗi. Tôi lập tức đổi cho ngài bàn có vị trí đẹp nhất." Quản lý vội vàng hướng về phía Kishimoto Masayoshi liên tục cúi đầu xin lỗi.

Kishimoto Masayoshi không đáp lời ngay, chỉ nhìn sang Sakai Rie đang ngồi bên tay phải mình rồi nói: "Em quyết định đi."

"Thôi khỏi. Ở đây yên tĩnh, rất tốt." Sakai Rie vốn dĩ không câu nệ mấy thứ hình thức ảo đó. Huống chi đối phương cũng không làm sai chuyện gì.

Cho dù bản thân cô có là quản lý của nhà hàng cao cấp này đi chăng nữa, thì cũng sẽ sắp xếp khách vãng lai ngồi ở các góc trong nhà hàng mà thôi, rốt cuộc thì những vị trí đẹp cho dù không có ai đặt trước, thì tương tự cũng sẽ được giữ lại để phòng hờ những trường hợp ghé đến đột xuất của khách quen.

"Thật sự rất xin lỗi, tôi thực sự không biết ngài chính là Chủ tịch của Tập đoàn Hard Gold." Quản lý vẫn liên tục xin lỗi.

Kishimoto Masayoshi nhìn thấy bộ dạng có vẻ hơi mất hồn mất vía này của anh ta, liền một cách rất tự nhiên nghĩ đến tác phẩm ngắn tiêu biểu "Cái chết của một viên chức nhỏ" của đại văn hào Nga Anton Chekhov.

Anh hoàn toàn không đáng chấp nhặt với đối phương liền nói: "Bây giờ anh biết tôi rồi là được."

Quản lý nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Tôi nhất định sẽ ghi nhớ ngài thật kỹ."

Kishimoto Masayoshi không nhịn được phì cười. Mình có chết đâu, không cần thiết phải bị người ta khắc ghi dung mạo âm thanh làm gì.

"Đã trùng hợp thế này, chi bằng chúng ta cùng nhau đi? Em có thể ngồi cùng bàn và ăn uống với hai người không?" Phu nhân Honma chủ động đề nghị.

Kishimoto Masayoshi giơ tay ra hiệu về phía vị trí bên trái của mình rồi nói: "Hoan nghênh nhiệt liệt."

"Vậy hai người với Rie đợi lát nhé, tôi đi rồi sẽ quay lại ngay." Phu nhân Honma mặt mày hớn hở nói.

Vừa xoay người rời đi không bao lâu, quản lý cũng tranh thủ cơ hội đó mà chuồn mất.

Sakai Rie có chút hờn dỗi nói: "Công ty của anh đã thâu tóm toàn bộ kế hoạch cải tạo đô thị cũ của Roppongi, sao chưa từng kể với em vậy?"

Kishimoto Masayoshi hỏi ngược lại: "Em có từng hỏi anh đâu nào?"

Sakai Rie bỗng bừng tỉnh đại ngộ nói: "Sở dĩ em được phu nhân Honma bổ nhiệm làm một trong các phó hội trưởng của hội Hoa Hồng, tám chín phần mười là vì công ty của anh đã thâu tóm toàn bộ kế hoạch cải tạo đô thị cũ của Roppongi."

Kishimoto Masayoshi vừa nói vừa cười lớn: "Đây chỉ là phỏng đoán một phía của em thôi. Biết đâu phu nhân Honma coi trọng tài năng xã giao và quản lý của em thì sao?"

Cho dù anh không cười, Sakai Rie cũng sẽ không ngây thơ mà hoàn toàn tin tưởng lời anh nói. Bản thân giỏi cái gì, không giỏi cái gì, trong lòng cô nắm rất rõ.

Sakai Rie thốt lên cảm thán: "Phu nhân Honma quả là một người phụ nữ thực tế đến cùng cực. Ai có lợi cho tương lai của bà ta, bà ta coi trọng người đó. Ai chẳng có ích gì cho tương lai của bà ta, bà ta đến một cái liếc mắt cũng chẳng buồn cho."

Kishimoto Masayoshi giơ tay ra hiệu cô đừng nói ra những lời thật lòng này ở nơi công cộng như thế: "Trong lòng em tự hiểu là được rồi. Cần gì phải cứ nói toạc ra làm gì."

Lúc phu nhân Honma quay trở lại, quản lý cũng lại một lần nữa xuất hiện trước bàn của bọn họ. Anh ta bảo nhân viên mang tới một chai vang đỏ Bordeaux hảo hạng của Pháp trong quán và nói: "Để bày tỏ thành ý xin lỗi và sự sơ suất trong công việc của chúng tôi, mong ngài có thể nhận cho chai vang đỏ mà chúng tôi biếu tặng này."

Kishimoto Masayoshi chấp nhận lời xin lỗi hết lần này đến lần khác của anh ta, rồi đáp: "Tôi lái xe, không thể uống rượu. Tuy nhiên, hai vị quý bà đây chắc là uống được."

Sau khi quản lý hiểu ý, bấy giờ mới ra lệnh cho người mở nắp ngay tại chỗ, sau đó tự tay mình rót rượu vang đỏ vào chiếc ly thủy tinh hình hoa tulip chuyên dùng để thử rượu đầu tiên, rồi cung kính đặt trước mặt Sakai Rie.

Sakai Rie không khách khí, tay phải cầm lấy ly vang đỏ nhẹ nhàng xoay tròn theo chiều kim đồng hồ, sau đó ngửa cổ nhấp một ngụm vang đỏ trong ly vào miệng.

Cô để cho vị giác trên đầu lưỡi cảm nhận một chút, rồi nuốt xuống cổ họng, để nó thuận theo đường đi thẳng vào trong dạ dày của mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Bích Nhụy Bạch Liên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.