Đường Hầm Xuyên Không Gian: Hay Là Nhìn Lại Từ Năm 1940

Lượt đọc: 279 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 30

❊ ❊ ❊

Khi các tư lệnh của phe Đồng minh Thù địch tại Chicago và St. Louis nhận được lời thách thức được gửi đến họ vào ngày 15 tháng 10 năm 1931, bức thư hồi đáp này mang chữ ký của Tổng tư lệnh Robert Gordon. Người Anh, Đức, Áo và Nga chưa từng nghe tới vị sĩ quan Hợp chủng quốc này trước đây và hoàn toàn bối rối không hiểu Hoa Kỳ đã đặt ai vào vị trí tổng tư lệnh. Lời đáp được chuyển tới tổng hành dinh Nhật Bản và Tây Ban Nha tại Mexico, và người Nhật nhanh chóng hiểu ra Tổng tư lệnh Robert Gordon thực chất là ai, đồng thời lo sợ rằng ông đã tạo ra một phát minh kỳ diệu nào đó giúp ông tự tin giành chiến thắng trong cuộc chiến. Các tướng lĩnh Nhật Bản, lường trước được điều này có thể ẩn chứa điều gì và e sợ thiên tài lớn Robert Gordon, đã yêu cầu triệu tập một hội đồng chiến tranh đồng minh trước khi mở cuộc tấn công tiếp theo. Ngày 21 tháng 10, người ta quyết định rằng Hội đồng Chiến tranh sẽ được tổ chức tại Thành phố Mexico. Phe địch tự tin rằng Hoa Kỳ sẽ không tiến hành bất kỳ cuộc tấn công nào trong tương lai gần, mà sẽ chờ đợi họ ra nước đi tiếp theo. Họ cảm thấy rằng những tổn thất nặng nề mà Lực lượng Lục quân Hoa Kỳ phải gánh chịu tại trận chiến Chicago khiến họ không ở vị thế có thể mở một cuộc tấn công tức thì, và rằng họ sẽ cố gắng củng cố vị trí của mình để đối phó với đợt tấn công tiếp theo từ phe địch. Người ta quyết định rằng các vị tướng tư lệnh của tất cả các quốc gia đồng minh thù địch phải lập tức lên đường đến Thành phố Mexico để tổ chức một hội đồng và quyết định nước đi khôn ngoan tiếp theo nên là gì. Họ khởi hành trong những giờ khuất tối của đêm trên những chiếc máy bay nhanh nhất và có khả năng bay lên cao nhất, cho phép họ di chuyển không tiếng động và ở độ tuổi mà họ không thể bị phát hiện hay bắt giữ. Những chiếc máy bay trinh sát và tuần tiễu được để lại để tuần tra các tuyến đường giữa Chicago, St. Louis và New Orleans nhằm theo dõi bất kỳ động thái nào có thể được thực hiện bởi các lực lượng Hoa Kỳ.

Khi Hội đồng đã tề tựu tại Thành phố Mexico, Tướng Nagato, tư lệnh quân đội Nhật Bản, đứng lên và phát biểu: "Tổng tư lệnh Robert Gordon hiện đang chỉ huy lực lượng Hoa Kỳ không xa lạ gì với chúng ta. Ông ta chính là người thực hiện chuyến bay đầu tiên từ Thành phố New York đến Nhật Bản vào năm 1927, di chuyển với tốc độ hơn 300 dặm một giờ. Ông ta là người phát minh ra ống giảm thanh giúp máy bay của chúng ta hoạt động không tiếng động. Chúng ta đã mua nó từ ông ta và nó đã giúp chúng ta tiến hành cuộc chiến này một cách thành công. Khi chúng ta tấn công sông Rio Grande và chuẩn bị oanh tạc El Paso, chúng ta tin rằng Gordon chính là người đã đánh hạ thành công chiến hạm vĩ đại nhất của chúng ta, chiếc 'Tokyo J-1.' Sau đó, chúng ta đã bắt giữ Gordon tại trận chiến San Francisco. Ông ta đang lái một trong những chiếc máy bay của chúng ta có mặt trên chiếc Tokyo. Chúng ta phát hiện ra ông ta có một chiếc Đài bỏ túi tuyệt vời mà qua đó chúng ta có thể liên lạc mà không có bất kỳ âm thanh nào truyền qua không khí, nhờ đó tránh việc các mệnh lệnh của chúng ta bị chặn bắt. Sau khi đàm phán với ông ta, chúng ta đã trả tự do cho ông ta, đưa tiễn ông ta trở về an toàn các chiến tuyến của Mỹ để đổi lấy chiếc Đài bỏ túi bí mật mà ông ta giao lại cho chúng ta, thứ mà chúng ta đã vận hành thành công trong nhiều tháng trời. Cuối cùng thì nó đã ngưng hoạt động và chúng ta vẫn luôn tin rằng ông ta đã phát minh ra thứ gì đó có thể ngăn chặn các liên lạc của chúng ta."

"Ông ta là một trong những nhà phát minh tài ba nhất mà Hoa Kỳ có được. Việc ông ta được đặt vào vị trí chỉ huy đồng nghĩa với việc ông ta hẳn đã đạt được một khám phá vĩ đại hoặc phát minh mới nào đó đã truyền cho Hoa Kỳ sự tự tin giành chiến thắng trong cuộc chiến. Dù chúng ta có toàn bộ lợi thế về quân số, cả về người, tàu chiến lẫn đạn dược, và thoạt nhìn thì Hoa Kỳ đã bị tàn phế một cách vô vọng, không thể trụ vững được bao lâu nữa, thì chỉ một phát minh mới của con người tên Gordon này cũng có thể mang lại thất bại cho chúng ta. Theo quan điểm của tôi, các nhà máy tại Detroit, Michigan, đã và đang chế tạo một số khám phá mới của ông ta. Cuộc tấn công tiếp theo của chúng ta nên nhắm vào Detroit. Chúng ta nên chiếm lấy thành phố đó và phá hủy các nhà máy của những tập đoàn ô tô lớn cùng các cơ sở sản xuất khác ở đó. Tất cả các cơ sở sản xuất này từ lâu đã bị Chính phủ Hoa Kỳ trưng dụng và đang sản xuất vũ khí chiến tranh cũng như đạn dược."

Khi Đại tá Nagato dứt lời, các vị tướng Tây Ban Nha, Anh, Đức, Áo và Nga đã thảo luận về các kế hoạch chiến tranh trong nhiều ngày và có vô số bất đồng trước khi cuối cùng đi đến thống nhất về việc nước đi tiếp theo chính xác nên là gì. Cuối cùng, họ đồng lòng với kế hoạch mở cuộc tấn công tiếp theo nhắm vào Detroit và nếu thành công ở đó, sẽ tiến hành tấn công Boston, New York, Washington cùng Bờ Đông Hoa Kỳ.

Sự chậm trễ của phe Đồng minh Thù địch chính là điều mà Tổng tư lệnh Gordon hằng mong muốn. Nó đem lại cho ông thời gian để chuẩn bị. Ông đã ra lệnh cho Công ty ô tô Henry ở Detroit lập tức tiến hành sản xuất theo các bản Hoạ đồ mà ông gửi cho họ, hai cỗ máy lớn, một dương cực và một âm cực, nhờ đó ông có thể truyền các dòng điện qua không khí và tạo ra một khoảng chân không, hay như cách ông gọi, một "Đường hầm xuyên qua Không gian." Những bản thiết kế này đã được nghiên cứu hoàn thiện từ nhiều năm trước và không có gì phải nghi ngờ việc các cỗ máy sẽ hoạt động thành công. Công ty ô tô Henry đã bị Chính phủ Hoa Kỳ trưng dụng và ngay khi họ nhận được mệnh lệnh cùng bản thiết kế từ Tổng tư lệnh, họ đã bắt đầu cho máy móc vận hành ngày đêm để chế tạo hai cỗ máy khổng lồ.

Lệnh hưu chiến mười lăm ngày đã hết hạn vào ngày 18 tháng 10 năm 1931. Tổng tư lệnh Gordon đã ở trong trạng thái sẵn sàng và chờ đợi cuộc tấn công đầu tiên của kẻ thù. Chưa đầy ba mươi ngày kể từ thời điểm ông ra lệnh bắt đầu công việc chế tạo các cỗ máy, họ báo cáo rằng các cỗ máy đã được hoàn thành và sẵn sàng thử nghiệm. Ông gọi Đại tá Kennelworth đến văn phòng của mình ở New York và giải thích cho ông ấy rằng cỗ máy Tạo Chân không vĩ đại, theo cách gọi tên của cỗ máy, đã được hoàn thành; ra lệnh cho ông ấy lập tức đến Detroit và thử nghiệm các cỗ máy cho cả công việc ở cự ly ngắn lẫn cự ly dài.

Đại tá Kennelworth đến Detroit vào ngày 17 tháng 11. Ngày hôm sau, ông thử nghiệm các cỗ máy Đường hầm; báo cáo với Tổng tư lệnh Gordon rằng chúng đang hoạt động rất tốt và mang lại kết quả đúng như bản thiết kế. Tổng tư lệnh sau đó quyết định lập tức đi đến Detroit để thiết lập một trong các cỗ máy tại một căn cứ ở đó và giao cho Đại tá Kennelworth mang cỗ máy kia đến Cincinnati để lắp đặt. Cỗ máy đã được vận chuyển một cách bí mật và thành công đến Cincinnati rồi được dựng lên tại một trong những tòa nhà lớn nhất thành phố.

Vào ngày 20 tháng 11, Tổng tư lệnh Gordon và Đại tá Kennelworth đã thử nghiệm các cỗ máy Đường hầm trên khoảng cách xa này. Ban đầu, các cỗ máy được thiết lập để tạo ra một đường hầm rộng 100 thước Anh và được cho khởi động. Những chiếc máy bay trinh sát của Mỹ được phái đi trên một khu vực được định sẵn và khi bay vào giữa các đường ranh giới này, họ nhận ra mình đang ở trong một đường hầm hoàn chỉnh. Họ có thể di chuyển nhanh chóng qua lại xuyên qua Đường hầm trong Không gian. Đây là một chiến thắng vĩ đại. Tư lệnh Gordon chỉ thị cho tất cả những ai liên quan đến cuộc thử nghiệm phải giữ kín hoàn toàn. Ông biết rằng đây sẽ là một bất ngờ lớn lao đối với kẻ thù khi chúng mở cuộc tấn công tiếp theo.

Tổng tư lệnh Gordon lúc này đã hoàn thành một phát minh mới khác dựa trên cùng một nguyên lý của chiếc đài mà ông từng phải sử dụng trong văn phòng của mình ở New York vài năm trước để ghi lại các cuộc trò chuyện khi những kẻ thao túng đang tìm cách bẫy ông trên thị trường chứng khoán. Ông đã phóng to cỗ máy này lên để nó có thể ghi lại những giọng nói từ khoảng cách 3.000 dặm và đặt tên cho nó là "Tel-Talk."

Vào đêm ngày 19 tháng 11 năm 1931, Hội đồng Chiến tranh Tối cao nhóm họp tại Thành phố Mexico đã giải tán và các vị tướng tư lệnh trở về các vị trí khác nhau của họ quanh St. Louis và Chicago. Tổng tư lệnh Gordon cho điều chỉnh cỗ máy Tel-Talk đầy uy lực của mình sao cho ông có thể thu được tất cả các cuộc trò chuyện dọc theo các tuyến đường giữa Chicago, St. Louis và New Orleans. Khi bước vào tổng hành dinh ở Detroit vào buổi sáng ngày 20 tháng 11, ông tiến lại để kiểm tra chiếc Tel-Talk của mình, nhận thấy rằng đã có một hội nghị của kẻ thù được tổ chức vào tối hôm trước. Ông đẩy kim của cỗ máy lùi lại rồi bật nó lên; áp tai vào ống nghe và lắng nghe. Ông phát hiện ra các vị tướng tư lệnh đã bàn bạc về hội nghị ở Mexico và nay đã quyết định rằng cuộc tấn công tiếp theo của họ sẽ nhắm vào Detroit nhằm phá hủy các nhà máy ở đó và ngăn chặn Hoa Kỳ tiếp tục chế tạo máy bay cùng các phát minh có thể giúp họ giành chiến thắng trong cuộc chiến. Ông vô cùng hạnh phúc khi nắm được các kế hoạch của kẻ thù. Đó chính xác là những gì ông muốn. Ông rất nóng lòng được thử nghiệm Đường hầm xuyên qua Không gian, bắt giữ máy bay của kẻ thù và giam giữ chúng ở đó bởi ông biết một khi đã lùa chúng vào Đường hầm, chúng sẽ không thể thoát ra được và ông có thể giữ chúng lơ lửng trong không trung vô thời hạn, di chuyển lên xuống trong Đường hầm, hoặc có thể bắt giữ và tiêu hủy chúng. Ông vô cùng sốt ruột và mong mỏi một cuộc tấn công nhằm vào Detroit, đồng thời quyết định thách thức kẻ thù và thúc giục chúng hành động.

Nắm trong tay các kế hoạch của kẻ thù, Tổng tư lệnh Gordon quyết định thay đổi vị trí của các cỗ máy Đường hầm nhằm bảo vệ các nhà máy và tòa nhà lớn ở Detroit. Ông bố trí các cỗ máy sao cho khi những chiếc máy bay tấn công bay qua Detroit ở độ tuổi cao, ông có thể đánh tụt chúng xuống Đường hầm xuyên qua Không gian và nhờ đó ngăn chặn bất kỳ tổn hại nào đối với các nhà máy hoặc tòa nhà ở Detroit. Ông kiên nhẫn chờ đợi một cuộc tấn công vào thành phố, nhưng không có bất kỳ động thái nào được phe địch thực hiện. Khi thời điểm Lễ Tạ ơn đã cận kề, ông vô cùng mong mỏi trận chiến nổ ra vào khoảng thời gian đó để Hoa Kỳ có thể có một kỳ Lễ Tạ ơn vĩ đại nhất trong lịch sử, bởi ông tự tin rằng nếu cuộc tấn công xảy ra, Detroit sẽ được bảo vệ thành công và kẻ thù lần đầu tiên sẽ nhận ra rằng chúng ta đã khôn khéo qua mặt họ. Ông quyết định thúc giục kẻ thù mở một cuộc tấn công vào Detroit càng sớm càng tốt, vì thế ông ra lệnh chế tạo một biển hiệu điện lớn với những chữ cái cao hai mươi bộ, nội dung: "DETROIT ĐÃ SẴN SÀNG—CÁC ANH CÓ ĐẾN VÀ ĐÓN CHÚNG TÔI KHÔNG, CHÚNG TÔI MUỐN LÀ CON GÂY TÂY CỦA CÁC ANH ĐÂY." Biển hiệu được đặt lên một chiếc máy bay và được thắp sáng. Chiếc máy bay này bay lượn trong tầm nhìn trọn vẹn của các chiến tuyến kẻ thù tại St. Louis và Chicago. Kẻ thù nghĩ gì về điều này, có lẽ sẽ chẳng ai bao giờ biết được. Đại tá Manson sau đó viết rằng tấm biển điện này đã gieo rắc sự kinh hoàng vào tận tâm can kẻ thù; rằng người Đức đã hồi tưởng lại những ngày tháng khi quân Yankee đặt chân đến vào thời kỳ Đại chiến Thế giới. Người Nhật, người Tây Ban Nha và người Anh nhận ra rằng đây không phải là một trò đơ đơ hù dọa và nghĩ rằng mình đã sai lầm khi cho phép lệnh hưu chiến kéo dài 15 ngày, giờ đây khi Hoa Kỳ đã quyết định chiến đấu trở lại. Làm sao họ có thể hy vọng chiến thắng, kẻ thù hoàn toàn không thể nhìn thấy được. Họ quyết định dạy cho vị tư lệnh trẻ tuổi, ngạo mạn này một bài học mà hắn sẽ không bao giờ quên.

Vào đêm Lễ Tạ ơn, ngày 24 tháng 11, mệnh lệnh tấn công được ban bố. Tổng tư lệnh Gordon đang dùng bữa tối thì một sứ giả cắt ngang để báo cho ông biết rằng chiếc "Tel-Talk" đã thu được một thông điệp quan trọng. Ông vội vã chạy đến căn phòng bí mật và nhận thấy một hội nghị đã được tổ chức cùng các mệnh lệnh tấn công Detroit đêm hôm đó đã được kẻ thù ban ra. Ông lập tức truyền đạt thông tin này một cách bí mật bằng chiếc Đài bỏ túi mới tới Đại tá Kennelworth ở Cincinnati. Dặn ông ấy sẵn sàng điều chỉnh cỗ máy Đường hầm và thay đổi vị trí cùng độ cao vào bất kỳ khoảnh khắc nào ông ra lệnh. Ông ra lệnh giữ sáng toàn bộ đèn trên các đường phố Detroit vào đêm hôm đó. Đã là thói quen trong nhiều tháng trời, kể từ trước trận tấn công ở Chicago rất lâu, là phải giữ cho tất cả các thành phố chìm trong bóng tối vào ban đêm.

Ông vừa hoàn thành một phát minh mới khác mà ông gọi là Tia Ra-đi. Với Tia này, ông có thể xác định vị trí của bất kỳ vật thể nào trên bầu trời cách xa từ 75 đến 100 dặm. Ông chuẩn bị sẵn sàng cỗ máy Tia Ra-đi để quét bầu trời cho cuộc tấn công đầu tiên vào đêm hôm đó. Ngay trước 10 giờ, ông đang quét bầu trời bằng Tia Ra-đi thì phát hiện ra máy bay địch đang tiến đến từ hướng Chicago. Có một đàn lớn bay ở độ tuổi rất cao, theo sau là ba chiếc tàu hậu cần lớn. Ông biết rằng những con tàu hậu cần này sẽ neo đậu trên không trung ở đâu đó bên trên Detroit và các máy bay ném bom sẽ tiến hành cuộc tấn công. Ông quyết định cử Đại chiến sĩ Morrison, vị phi công nổi tiếng từng tạo dấu ấn tại trận chiến Chicago, dẫn đầu một hạm đội máy bay nhử mồi để nghênh đón những chiếc máy bay xâm lược và dẫn dắt chúng vào Đường hầm xuyên qua Không gian. Đại chiến sĩ Morrison điều khiển những chiếc tuần dương hạm tốc độ cao của mình bay vút lên không trung đến những độ cao lớn nhất mà chúng có thể đạt tới, và khi họ tiến sát kẻ thù đang lao tới, họ bắt đầu khai hỏa những khẩu pháo phòng không bắn nhanh. Ngay khi kẻ thù phát hiện ra tiếng súng, họ quay đèn pha về phía máy bay của chúng ta, xác định được vị trí và bắt đầu truy đuổi. Đại chiến sĩ Morrison tuân thủ mệnh lệnh và rút lui nhanh chóng trong lúc các máy bay khác bám theo. Anh bay thẳng về hướng Detroit, hướng về vùng các tòa nhà chính và khu công nghiệp với những chiếc máy bay địch bám đuổi gắt gao. Bỗng nhiên, anh nhận được một thông điệp vô tuyến từ Tổng tư lệnh Gordon yêu cầu hạ độ cao thật thấp và bay về phía Tây Bắc. Vào lúc này, Tổng tư lệnh đang liên lạc với Đại tá Kennelworth và họ đã điều chỉnh các cỗ máy Đường hầm cũng như thiết lập xong Đường hầm xuyên qua Không gian.

Tổng tư lệnh Gordon đứng trên đỉnh một trong những tòa nhà chọc trời khổng lồ của Detroit cao hơn 80 tầng để quan sát động thái của máy bay địch. Bỗng nhiên, ông nhìn thấy tiểu đoàn đầu tiên gồm hơn 250 chiếc máy bay, đang bay theo đội hình chữ V, lao đầu vào Đường hầm. Ông bám theo chúng bằng Tia Ra-đi và lập tức nhận thấy Đường hầm đang làm rất tốt nhiệm vụ của mình và những cỗ chiến xa bay khổng lồ lúc này đã trở nên vô dụng. Tiếp theo là ba chiếc tàu hậu cần khổng lồ. Đi theo cùng lộ trình với các máy bay ném bom, chúng lao vào Đường hầm xuyên qua Không gian và hoàn toàn bất lực không thể tiến xa hơn. Một khi những chiếc máy bay đã lọt vào Đường hầm, chúng không thể liên lạc với tổng hành dinh hay thực hiện bất kỳ chuyển động nào bởi Đường hầm là một khoảng chân không hoàn toàn và không chiếc máy bay nào có thể di chuyển trong đó ngoại trừ các máy bay Mỹ nắm rõ mật mã cách điều hướng xuyên qua Đường hầm. Ngay khi Tổng tư lệnh Gordon thấy các cỗ máy Đường hầm vĩ đại đang thực hiện công việc thần kỳ của chúng, ông gửi thêm một thông điệp thách thức nữa tới tổng hành dinh kẻ thù ở Chicago và St. Louis:

Chúng tôi đã dành cho tiểu đoàn đầu tiên của các anh một sự tiếp đón Lễ Tạ ơn tuyệt vời. Các anh có muốn cử thêm một số phi công trứ danh của mình đến dùng bữa tối Lễ Tạ ơn với chúng tôi hay không.

Ngay sau khi thông điệp này được tiếp nhận, các vị tướng tư lệnh ra lệnh gửi một bức điện tới các con tàu hậu cần vốn được cho là đang neo đậu bên trên Detroit, yêu cầu cung cấp thông tin về những gì đang xảy ra. Không có hồi âm nào được gửi lại. Điều này gây ra sự hoảng loạn trong trại địch. Họ biết rằng tiểu đoàn đầu tiên hoặc đã bị bắt giữ hoặc đã bị tiêu hủy. Tin tức nhanh chóng được truyền đi chớp nhoáng tới tổng hành dinh tại Thành phố Mexico và Tướng Nagato đáp lời: "Đây là một trò quỷ quyệt nào đó của tên thiên tài Gordon. Hãy cẩn trọng với từng bước đi của các anh. Hãy tung máy bay trinh sát quanh Detroit để xác định chuyện gì đang xảy ra." Những chiếc máy bay trinh sát tuần tiễu tốc độ cao của họ lập tức được phái đến Detroit để xem điều gì đã xảy ra với các máy bay ném bom và tàu mẹ. Những chiếc máy bay này chẳng mấy chốc đã lọt vào tầm nhìn của Tia Ra-đi. Sau khi lượn vòng trên độ cao lớn bên trên Detroit, cuối cùng chúng hạ thấp dần xuống cho đến khi đột ngột lao đầu vào Đường hầm xuyên qua Không gian và giống như những chiếc khác, hoàn toàn bất lực không thể di chuyển hay liên lạc với tổng hành dinh của chúng.

Tổng tư lệnh Gordon quyết định không mạo hiểm với những chiếc máy bay bị bắt giữ đang nằm trong Đường hầm xuyên qua Không gian và ra lệnh bật khí ngủ để làm cho toàn bộ phi công chìm vào giấc ngủ trong bảy ngày. Sau khi chờ đợi qua mười hai giờ đêm để đón các cuộc tấn công tiếp theo và thấy bầu trời quang đãng không một bóng dáng kẻ thù trong tầm mắt, ông quyết định đi nghỉ và chợp mắt một chút. Đây là ngày vĩ đại nhất kể từ khi chiến tranh bùng nổ. Ông vô cùng hạnh phúc và quỳ xuống dâng lời tạ ơn Thiên Chúa Toàn Năng. Ông cầu nguyện: "Lạy Chúa, Ngài hành động theo những con đường huyền nhiệm để thực hiện những phép màu của con. Con biết rằng bằng đức tin và qua đức tin, vạn vật đã được tạo thành. Con đã đặt trọn niềm tin và sự phó thác nơi Ngài. Ngài đã dẫn dắt con bình an và giúp con bảo vệ đất nước trong thời điểm hoạn nạn ngặt nghèo nhất. Lạy Chúa, xin đừng theo ý con, mà hãy theo ý Ngài, nhưng nếu đó là ý Ngài, con cầu xin Ngài rằng khi những thử thách và hoạn nạn này qua đi, một khi Vương quốc Thống nhất của Thế giới đã được thiết lập và muôn người sống như anh em theo luật tình yêu, xin hãy để nó nằm trong kế hoạch thiêng liêng của Ngài là đưa người yêu dấu Marie của con trở về bình an. Xin dẫn dắt con trong nhiệm vụ lớn lao này để bảo vệ và cứu rỗi đất nước khỏi những kẻ thù muốn tiêu hủy nó. Amen."

Ngày 25 tháng 11 năm 1931 là một ngày vĩ đại đối với Hoa Kỳ. Họ có nhiều điều để tạ ơn hơn bất kỳ ngày nào kể từ tháng 11 năm 1918, khi Đại chiến Thế giới đi đến hồi kết. Sau khi hội ý với các sĩ quan tư lệnh và quan chức Chính phủ, Tổng tư lệnh Gordon ra lệnh không cho phép bất kỳ tờ báo nào được đăng tải bất cứ điều gì về cuộc tấn công vào Detroit, rằng sự việc phải được giữ kín tuyệt đối.

Không có nhiều điều để tạ ơn trong trại của kẻ thù. Việc không một chiếc máy bay nào được cử đi vào đêm hôm trước quay trở về và không có thông điệp nào được gửi lại đã làm rõ một điều rằng Hoa Kỳ không hề hù dọa và Tổng tư lệnh Gordon thừa biết mình đang nắm giữ bài tẩy gì khi cất lời thách thức kẻ thù và từ chối mọi điều kiện. Họ không hề hay biết rằng khi ông thách thức họ đến và chiếm lấy Detroit, hẳn là ông đang nóng lòng chờ đợi cuộc tấn công và có sẵn một thứ gì đó mới mẻ muốn thử nghiệm trên những chiếc máy bay địch, và rằng nó đã thành công. Lúc này là lúc cần phải hành động thận trọng. Những nước đi tiếp theo và trong tương lai phải được thực hiện theo cách tiết kiệm nguồn lực và đảm bảo thành công cuối cùng.

Mọi thứ tĩnh lặng và không có bất kỳ động thái hay cuộc tấn công nào diễn ra cho đến ngày 7 tháng 12, khi kẻ thù tổ chức hội đồng và quyết định rằng một cuộc tấn công khổng lồ vào Detroit phải được tiến hành; rằng họ nên tập trung phần lớn lực lượng tại đó; phá hủy các nhà máy và chiếm lấy Detroit; sau đó tiến hành tấn công New York và Bờ Đông. Kế hoạch là thực hiện một cuộc tấn công ban ngày và, nếu có thể, đánh úp Tổng tư lệnh Gordon. Khoảng 3 giờ chiều, máy bay địch được nhìn thấy đang tiến đến từ hướng Đông và Tây. Ông nhận thấy đây sẽ là một cuộc tấn công khổng lồ bởi số lượng máy bay còn đông đảo hơn bất kỳ thời điểm nào kể từ cuộc tấn công Chicago. Trước khi ông có thể đưa các cỗ máy Đường hầm vào trạng thái hoạt động và thiết lập một phạm vi rộng hơn trong Đường hầm xuyên qua Không gian, máy bay địch đã bắt đầu thả bom xuống các vùng ngoại ô thành phố và phá hủy nhiều tòa nhà nhỏ. Máy bay Hoa Kỳ bị tấn công và do không thể bay lên đến độ tuổi mà máy bay địch đang bay, rất nhiều máy bay của chúng ta đã rơi xuống, nhưng chỉ vài phút sau, Đường hầm xuyên qua Không gian đã đi vào hoạt động và máy bay địch bắt đầu bị hút vào đó. Chưa đầy một giờ đồng hồ, hơn 2.500 chiếc máy bay đã bị bắt giữ. Tổn thất về người quanh thành phố là không đáng kể bởi những quả bom được thả xuống chưa chạm tới các khu vực đông dân cư của thành phố và không chiếc máy bay nào có thể bay tới các nhà máy hay khu thương mại nơi có các tòa nhà lớn. Đường hầm xuyên qua Không gian đang bảo vệ và ngăn chặn chúng bén mảng tới các khu vực này. Máy bay Canada đã đến hỗ trợ Hoa Kỳ ở biên giới phía Bắc và đang tuần tra bờ bên kia con sông, ngăn không cho kẻ thù tấn công từ phía Bắc.

Khoảng 5 giờ chiều, cuộc tấn công tập trung khổng lồ diễn ra. Người ta ước tính có hơn 25.000 chiếc máy bay của kẻ thù trong cuộc tấn công này. Chúng được hỗ trợ bởi khoảng 10 tàu hậu cần di chuyển ở cự ly xa và đang tìm cách neo đậu. Tổng tư lệnh Gordon biết rằng cần phải hy sinh một số máy bay Mỹ nhằm lừa lực lượng tấn công này lọt vào Đường hầm xuyên qua Không gian. Ông cử hơn 1.000 chiếc máy bay xuất sắc nhất của chúng ta nghênh chiến và dẫn dắt kẻ thù đi đúng hướng. Kẻ thù khai hỏa những khẩu pháo lớn 12 inch của họ và chúng phá hủy tàu của ta rất nhanh chóng. Máy bay rơi khắp Detroit. Người dân vô cùng hoảng sợ và nghĩ rằng đây sẽ lại là một thảm họa nữa giống như những gì đã xảy ra ở Chicago. Cuối cùng, Đại chiến sĩ Morrison thay đổi kế hoạch và dẫn dụ kẻ thù hướng về Đường hầm xuyên qua Không gian. Chẳng mấy chốc, hơn 10.000 chiếc máy bay của chúng đã lao vào Đường hầm để rồi không bao giờ quay trở lại nữa. Khi hạm đội máy bay khổng lồ này lao xuống và rõ ràng không còn khả năng liên lạc với những con tàu hậu cần khổng lồ vẫn chưa neo đậu, kẻ thù nhanh chóng thay đổi kế hoạch và các tàu hậu cần quay đầu bay trở lại hướng Chicago, theo sau là phần còn lại của hạm đội xâm lược chưa bị bắt giữ.

Khi mọi báo cáo đã được thu thập, Tổng tư lệnh Gordon nhận thấy Hoa Kỳ đã mất khoảng 400 chiếc máy bay xuất sắc nhất, nhưng đã bắt giữ được hơn 12.000 chiếc máy bay của kẻ thù. Ông vô cùng phấn khởi trước chiến thắng này bởi ông biết rằng khi máy bay địch rút lui, đó là lần đầu tiên chúng phải quay về tổng hành dinh mà không có một bản báo cáo chiến thắng nào. Ông cảm thấy điều này sẽ làm suy sụp tinh thần kẻ thù; khiến chúng thận trọng hơn trong tương lai; cho ông thêm thời gian lúc này để hoàn thiện chiếc máy bay tàng hình và chiếc máy bay có thể bay lên bất kỳ độ tuổi nào. Khi việc này được hoàn tất cùng với các cỗ máy khác dùng để thiết lập Đường hầm xuyên qua Không gian, phần còn lại sẽ trở nên dễ dàng và chỉ là vấn đề thời gian cho đến khi toàn bộ kẻ thù bị tiêu hủy hoặc bị đánh cho chìm vào giấc ngủ. Người dân khắp Hoa Kỳ vẫn chìm trong trạng thái hoảng loạn, bồn chồn. Kể từ các cuộc tấn công tại Los Angeles, San Francisco, Chicago, Kansas City, New Orleans và miền Nam Texas, mọi thị trấn lớn nhỏ trên khắp cả nước vẫn duy trì trạng thái sợ hãi, nơm nớp lo sợ một cuộc tấn công có thể ập đến bất cứ lúc nào. Hàng trăm nghìn người đã di dời từ Bờ Thái Bình Dương cùng các vùng miền Trung và miền Đông Hoa Kỳ lên các vùng núi phía Tây và Hẻm núi lớn Grand Canyon. Họ cảm thấy rằng không có thành phố lớn nào và chẳng có gì để tấn công quanh Hẻm núi lớn và đó là nơi an toàn nhất để ẩn náu. Hàng nghìn người đang sinh sống trong những chiếc lều bạt và có sự khan hiếm lương thực trầm trọng cùng rất nhiều nỗi thống khổ.

Tổng tư lệnh Gordon quyết định rằng người dân nên được truyền thêm chút khích lệ và tin tức về thất bại của đợt tấn công thứ hai vào Detroit cần được công bố trên các mặt báo; ông nghĩ điều đó sẽ cổ vũ và đem lại niềm vui cho người dân. Vào buổi sáng ngày 8 tháng 12, tất cả các tờ báo trên khắp Hoa Kỳ đều đăng tải những dòng tiêu đề lớn: "DETROIT BỊ TẤN CÔNG LẦN THỨ HAI BỞI CÁC LỰC LƯỢNG KẺ THÙ NHƯNG ĐÃ ĐÁNH BẠI CHÚNG. HÀNG NGHÌN MÁY BAY CỦA CHÚNG ĐÃ BỊ BẮT GIỮ. GẦN NHƯ KHÔNG CÓ TỔN THẤT VỀ NGƯỜI VÀ KHÔNG CÓ TÒA NHÀ QUAN TRỌNG NÀO BỊ PHÁ HỦY." Các tờ báo nhấn mạnh thực tế rằng điều này đánh dấu bước ngoặt của cuộc chiến và việc đặt Tổng tư lệnh Gordon lên đầu ngọn sóng lực lượng của chúng ta đã cứu rỗi đất nước, đồng thời không còn cần phải lo lắng hoảng hốt quá mức nữa. Đó chỉ là vấn đề vài tháng ngắn ngủi trước khi chiến tranh kết thúc và kẻ thù bị quét sạch khỏi lãnh thổ của chúng ta.

Thất bại trong đợt tấn công thứ hai vào Detroit thực sự đã gieo rắc nỗi kinh hoàng vào tâm can Kẻ thù, nhưng họ tuyệt đối chưa đánh mất hy vọng. Họ đang liên tục nhận được nguồn binh lực bổ sung nhanh chóng từ châu Âu. Mọi quốc gia đều đang chế tạo máy bay nhanh nhất có thể theo nhịp độ của các nhà máy và gửi chúng đến Hoa Kỳ để hỗ trợ các đồng minh của họ. Hầu như mọi quốc gia trên mặt đất, ngoại trừ Pháp, Canada và một vài quốc gia ở Nam Mỹ cùng Australia, đã liên minh chống lại Hoa Kỳ. Điều này khích lệ Kẻ thù và họ cảm thấy rằng dù Hoa Kỳ có trong tay thứ gì đi nữa, cuối cùng họ cũng sẽ không thể giành chiến thắng. Vấn đề lớn lao lúc này là tìm ra thứ mà người Mỹ đang sử dụng để bắt giữ máy bay địch và phát khám phá nào giúp họ ngăn chặn các liên lạc của chúng. Kẻ thù hoàn toàn không thể tìm ra bất kỳ điều gì về các kế hoạch của người Mỹ. Họ đòi biết điều gì đã xảy ra với những phi công bị bắt giữ, liệu họ còn sống hay đã chết. Tổng tư lệnh Gordon từ chối cung cấp bất kỳ thông tin nào dù là nhỏ nhất về các tù nhân; ông đáp lại rằng các báo cáo về bất cứ điều gì liên quan đến tù nhân hay máy bay sẽ chỉ được công bố sau khi chiến tranh kết thúc và sau khi Kẻ thù đã đầu hàng và sẵn sàng rời khỏi lãnh thổ của chúng ta. Điều này khiến người Nhật, Tây Ban Nha và Đức vô cùng tức giận, họ quyết định nhân đôi nỗ lực để chiếm lấy Detroit rồi sau đó tấn công Bờ Đông Hoa Kỳ.

Ngày tháng trôi qua và mọi thứ tĩnh lặng tại Detroit. Không có cuộc tấn công nào diễn ra ở bất kỳ đâu trên đất Mỹ. Ngày 25 tháng 11 năm 1931 đến và Hoa Kỳ có rất nhiều điều để tạ ơn. Đã có một niềm vui sướng tột cùng và những cuộc hoan ca ăn mừng vào dịp Giáng sinh. Tổng tư lệnh Gordon có một lễ Giáng sinh tuyệt vời. Công ty Điện lực Major đã và đang nghiên cứu quy trình chế tạo máy bay tàng hình và báo cáo với ông rằng họ đã hoàn thành quy trình theo đúng bản thiết kế của ông và nó đã thành công. Họ cũng đã hoàn chế một động cơ mới do ông thiết kế với 24 xi-lanh. Động cơ này sẽ được sử dụng để đưa máy bay của chúng ta bay lên những độ cao lớn. Người ta ước tính nó sẽ mang theo một chiến hạm bay cao tới 50 dặm nếu cần thiết. Một thiết bị ổn định và mỏ neo đã được hoàn thành theo đúng bản thiết kế của ông. Công ty Điện lực Major thông báo với ông rằng tất cả những cỗ máy này đã sẵn sàng để ông thử nghiệm. Ông ra lệnh gửi những phát minh mới này tới tổng hành dinh New York. Một động cơ 24 xi-lanh lớn được lắp vào chiếc "Marie Thiên thần Thương xót" và biến nó thành một phi thuyền tàng hình. Động cơ này có khả năng lấy nguồn năng lượng trực tiếp từ bầu không khí.

Tổng tư lệnh Gordon đến New York vào ngày 1 tháng 1 năm 1932, để Đại tá Morrison ở lại nắm quyền chỉ huy tại Detroit và ra lệnh cho Tướng Pearson đến Detroit giữ vững thành trì cho đến khi ông hoàn thành cuộc thử nghiệm ở New York. Tổng tư lệnh Gordon chỉ đi cùng duy nhất Đại tá Edna Kennelworth thực hiện chuyến bay đầu tiên trên chiếc "Marie Thiên thần Thương xót", bay lên độ tuổi cao hơn 20 dặm và neo đậu chiếc "Marie" giữa không trung. Những phát minh mới đạt đến độ hoàn mỹ và cỗ máy có thể bay lên bất kỳ độ tuổi nào, neo đậu và lưu lại lâu tùy ý đồng thời hoàn toàn tàng hình.

Lúc này ông đã ở vào vị thế có thể xây dựng một Đường hầm xuyên qua Không gian từ New York đến châu Âu và điều khiển chiếc "Marie" bay an toàn qua đó, sau đó bay vút lên độ tuổi từ 20 đến 50 dặm bên trên bất kỳ thành phố nào, neo đậu và bắt đầu tàn phá. "Marie Thiên thần Thương xót" có thể mang theo lượng khí ngủ đủ sức tiêu hủy hoặc làm chìm vào giấc ngủ con người trên một vùng lãnh thổ rộng lớn hàng nghìn dặm. Sau khi neo đậu lơ lửng trên không trung trong hai ngày để thử nghiệm chiếc "Marie Thiên thần Thương xót", Tổng tư lệnh Gordon hạ cánh xuống New York, neo đậu tại Tòa nhà Mammoth để nhận báo cáo về những gì đã xảy ra và chuẩn bị cho bất kỳ cuộc tấn công nào. Kẻ thù vẫn đang giữ im lặng và không có động thái nào, rõ ràng đang cố gắng tìm hiểu xem các phát minh mới của Mỹ là gì trước khi mở đợt tấn công lớn tiếp theo.

Chiếc "Marie Thiên thần Thương xót" giờ đây đã được trang bị cỗ máy Đường hầm có khả năng tự động tạo ra một Đường hầm xuyên qua Không gian ở bất cứ đâu theo bất kỳ hướng nào. Tổng tư lệnh đã phóng to và cải tiến cỗ máy Đường hầm hay còn gọi là máy tạo chân không cho đến khi nó có thể đạt độ rộng từ 25 đến 50 dặm theo bất kỳ hướng nào xuất phát từ một thành phố lớn. Ông cũng đã khám phá ra cách điều khiển các chiến hạm bay qua không trung mà không cần phi công, định hướng chúng bằng các tia vô tuyến, điều này sẽ cho phép chúng rải khí ngủ dọc theo các chiến tuyến của kẻ thù mà không làm tổn thất bất kỳ phi công quý giá nào của ông. Lúc này ông tràn đầy tự tin rằng mọi thành phố sẽ được an toàn trước một cuộc tấn công và sẽ không có sự tàn phá nào có thể xảy ra. Công ty ô tô Henry và Công ty Điện lực Major được lệnh chế tạo thêm các cỗ máy Đường hầm nhanh nhất có thể để mỗi thành phố Boston, New York, Philadelphia, Pittsburgh, Washington và Savannah, Ga., đều có thể được đặt một cỗ máy nhằm bảo vệ Bờ Đông Hoa Kỳ. Theo quan điểm của Tổng tư lệnh Gordon, Kẻ thù cuối cùng sẽ tập trung các cuộc tấn công quyết định vào các bờ biển phía Đông của Hoa Kỳ và nếu không thành công trong việc tấn công New York và Washington, cuộc chiến coi như ngã ngũ. Ông có ý định chuẩn bị chu đáo để Hoa Kỳ bước ra khỏi cuộc chiến với tư cách người chiến thắng mà không phải chịu nhiều tổn thất nhân mạng, đồng thời đặc biệt nỗ lực bảo vệ phụ nữ và trẻ em tại các thành phố lớn.

Ngày 15 tháng 2 năm 1932 — Tổng tư lệnh Gordon được Công ty ô tô Henry và Công ty Điện lực Major thông báo rằng các cỗ máy Đường hầm đã hoàn thành, rằng các cỗ máy rải khí và trang thiết bị điều khiển máy bay bằng tia vô tuyến không cần phi công để rải khí ngủ đã sẵn sàng bàn giao. Hai cỗ máy "Ác quỷ Tử thần" nữa đã sẵn sàng và được lệnh gửi đến Washington và Boston. Tổng tư lệnh đang từng giờ mong ngóng kẻ thù tấn công Bờ Đông, tập trung vào Boston, New York và Washington. Chiếc "Tel-Talk" đã ghi lại các hội nghị được tổ chức cũng như các kế hoạch đang được tiến hành nhằm tập trung toàn bộ lực lượng kết hợp của Kẻ thù lên Bờ Đông. Ông tính toán rằng chúng đang cố gắng thực hiện các cải tiến để vượt qua thất bại tại Detroit bởi kẻ thù đã hoàn toàn hoang mang trước phát minh mới từng được sử dụng để bắt giữ quá nhiều máy bay của họ. Ông lúc này đã sẵn sàng và chờ đợi cuộc tấn công vào bờ biển phía Đông, tràn đầy tự tin rằng ông đã chuẩn bị sẵn sàng cho chiến thắng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.