Kể từ ngày George Eliot qua đời, công chúng không khỏi tò mò trước những trích dẫn và lời nhắc lại liên tục về các bài viết của bà trên các ấn phẩm định kỳ. Một tờ báo hàng đầu đã nói lên nguyện vọng chung của độc giả khi nhận định rằng: “Chuỗi bài luận xuất sắc này rất đáng được thu thập và tái bản, không chỉ bởi giá trị nội dung tự thân của chúng mà còn bởi nguồn sáng mà chúng rọi vào những nguyên tắc cùng thị hiếu văn chương của tác giả.” Trên thực tế, những bài báo từng được xuất bản ẩn danh trên tạp chí The Westminster Review đã được vị chủ biên chỉ ra một cách rõ ràng; cuốn tiểu sử ngắn thuộc bộ sách “Famous Women” cũng không tiếc lời ca ngợi cùng những đoạn trích dẫn dồi dào từ một trong số các bài viết ấy — dẫu đó là bài ít quan trọng nhất. Vì vậy, việc xuất bản trọn vẹn toàn bộ các bài viết trên báo và tạp chí của nữ tiểu thuyết gia lừng danh mà không cắt gọt hay chỉnh sửa dường như vừa là một hành động công bằng đối với danh tiếng của bà, vừa đáp ứng một nhu cầu chính đáng từ phía công chúng.
Những bước đi đầu tiên trên chặng đường phát triển trí tuệ phi thường của bà không vì là bước khởi đầu mà giảm đi giá trị, trái lại càng trở nên đáng chú ý hơn bao giờ hết. Tác giả của cuốn sách nhỏ nhưng đầy giá trị mà chúng tôi vừa nhắc tới đã nhận định: “Nếu bỏ qua giai đoạn này trong sự phát triển tâm thức của George Eliot, ta sẽ làm mất đi một trong những mắt xích nối liền lịch sử đời bà.” Hơn thế nữa, “không một tác phẩm hư cấu nào của bà vượt qua được văn phong của những bài viết này.” Nơi đây hội tụ toàn bộ “sự tài hoa trong các câu khẩu khí” cùng một giọng điệu mỉa mai không hề thua kém chính Heine, trong khi bài luận của bà về thi sĩ Young lại là một trong những phân tích phê bình hóm hỉnh nhất.
Bản dịch tác phẩm “Cuộc đời Chúa Jesus” của Strauss do bà thực hiện được xuất bản năm 1840, và bản dịch “Bản chất Công giáo” của Feuerbach ra mắt năm 1854. Bản dịch tác phẩm “Đạo đức học” của Spinoza cũng hoàn thành trong năm đó nhưng đến nay vẫn chưa được ấn hành. Bà đảm nhiệm vai trò đồng chủ biên của tờ The Westminster Review từ năm 1851 đến năm 1853. Bà khoảng hai mươi bảy tuổi khi bản dịch đầu tiên ra mắt, ba mươi ba tuổi khi bài báo đầu tiên trong số này xuất hiện, ba mươi tám tuổi khi xuất bản câu chuyện đầu tay, và năm mươi chín tuổi khi hoàn thành tác phẩm “Theophrastus Such”. Hai năm sau, bà qua đời ở tuổi sáu mươi mốt. Như vậy, đời văn của George Eliot kéo dài trong khoảng thời gian chừng ba mươi hai năm.
Chương mở đầu về “Phân tích Động cơ” vốn xuất thân là một bài báo tạp chí, nay được đưa vào đây theo yêu cầu của nhà xuất bản, sau khi đã được chính tác giả cẩn thận hiệu đính, thậm chí gần như viết lại toàn bộ.