Tôi đến trước mặt Chúa Trời, và Ngài phán,

"Quả nào là quả của đời Ta ban?"

"Lạy Cha," tôi thưa, "Nó đã lụi tàn,

Và trên nấm mồ chẳng còn gì mọc nổi."

Cơn giận của Chúa thật nghiêm khắc:

"Ngươi không có lời để đáp lại Ta sao?

Cái rễ vô ơn kia há chẳng bị thiêu sao,

Và bị hủy diệt hoàn toàn hay sao?"

"Lạy Cha," tôi thưa, "xin hãy thứ tha!

Bởi Ngài biết rõ những gì con đã làm;

Để một sinh linh khác được sống đàng hoàng

Mà đời con hóa thành hòn đá cằn cỗi."

Nhưng Chúa tể của Sự sống đã sai lửa xuống

Và thiêu rụi cái rễ trong nấm mồ kia;

Và nỗi đau trong tim tôi thật xót xa

Cho điều mà tôi không thể cứu nổi.

Vì đó là sứ mạng Ngài trao phó

Bởi Chúa tể Sự sống bắt tôi mang theo;

Quả của cái cây chưa kịp lớn xanh đều

Đã chết vì thiếu dòng nước tưới.

Một người khác đã về với Chúa,

Và hoa trái của hắn làm Ngài thỏa lòng;

Bởi hắn ngồi nơi cao, còn tôi—lủi thủi bước vòng

Trên con đường khô cằn dẫn về địa ngục.

Dù Ngài biết, Ngài biết rõ, lạy Chúa,

Nước mắt ai đã làm rễ cây ấy ướt mềm;

Vậy mà Ngài vẫn đuổi tôi đi với thanh gươm,

Và các Vệ binh của Ngài đã túc trực ngoài Cổng.

Ngài sẽ phó mặc tôi cho ngọn lửa,

Và chẳng ai có thể cứu rỗi tôi đâu;

Bởi tôi đã chiều theo khao khát thẳm sâu,

Và tôi đã chẳng lao nhọc vì Ngài:

Tôi lao nhọc vì kẻ mà Ngài đã đặt

Bên tay phải Ngài, cao sang và đẹp tươi;

Chúa yêu thương hắn; thế nhưng thưa Ngài

Chính tình yêu của tôi đã đưa hắn đến đó.

Nhưng đây là điều đã từng xảy ra,

Đã xảy ra từ khi thế gian vừa chớm nở,—

Rằng tình yêu phải phạm tội chống lại chính mình,

Và một người phụ nữ phải chết vì một người đàn ông.

Và đây là điều sẽ còn tiếp diễn,

Sẽ tiếp diễn cho đến khi thế giới lụi tàn,

Định mệnh:—Án phạt đã giáng xuống thân!

Sao phải oán thán khi tôi vẫn là tôi?

Philadelphia, Tháng Tám, 1898.