Lời mở đầu
1. Đây là điều mà nhà triết học David Hume gọi là “thảm họa của phép suy luận quy nạp”. Bạn có thể đọc thêm ở D. Humes and P. Millican, An Enquiry Concerning Human Understanding(New York: Oxford University Press, 1748/2008).
2. J. B. Peterson, 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos(Toronto: Random House Canada, 2018).
Quy tắc 1
1. S. Hughes and T. Celikel, “Prominent Inhibitory Projections Guide Sensorimotor Communication: An Invertebrate Perspective,” BioEssays 41 (2019): 190088.
2. L. W. Swanson “Cerebral Hemisphere Regulation of Motivated Behavior.” Brain Re-search 886 (2000): 113-64.
3. F. B. M. de Waal and M. Suchak, “Prosocial Primates: Selfish and Unselfish Motiva-tions,” Philosophical Transactions of the Royal Society of London: Biological Science 365 (2010): 2711– 22.
4. J. B. Peterson and J. Flanders, “Play and the Regulation of Aggression,” in Developmental Origins of Aggression, eds. R. E. Tremblay, W. H. Hartup, and J. Archer (New York: Guilford Press, 2005), 133-57.
5. J. Piaget, Play, Dreams and Imitation in Childhood (New York: W. W. Norton & Company, 1962).
6. F. de Waal, Good Natured: The Origins of Right and Wrong in Humans and Other Animals (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1997).
7. K. S. Sakyi et al., “Childhood Friendships and Psychological Difficulties in Young Adulthood: An 18-Year Follow-Up Study,” European Child & Adolescent Psychiatry 24 (2012): 815-26.
8. Y. M. Almquist, “Childhood Friendships and Adult Health: Findings from the Ab-erdeen Children of the 1950s Cohort Study,” European Journal of Public Health 22 (2012): 378-83.
9. Toàn bộ số liệu ở đây được trích từ nghiên cứu của M. Reblin and B. N. Uchino, “Social and Emotional Support and Its Implications for Health,” Current Opinions in Psychiatry 21 (2009): 201-2.
10. R. Burns, “To a Louse: On Seeing One on a Lady’s Bonnet at Church,” The Col- lected Poems of Robert Burns(Hertfordshire, UK: Wordsworth Poetry Library, 1786/1988), 138.
11. J. B. Hirsh et al., “Compassionate Liberals and Polite Conservatives: Associations of Agreeableness with Political Ideology and Moral Values,” Personality and Social Psychology Bulletin 36 (2010): 655-64.
12. J. F. Fenlon, “Bible Encyclopedias, The Catholic Encyclopedia, Codex Bezae,” Study
13. Lightorg, wwwstudylightorgencyclopediastceccodex– bezaehtml. Bạn có thể xem thêm The Catholic Encyclopedia, “Codex Bezae” (New York: Robert Appleton Company, 1913).
Quy tắc 2
1. Chẳng hạn gần đây các nhà khoa học khám phá ra rằng những trải nghiệm mới có thể bật gene tiềm ẩn trong cơ thể con người và dẫn đến những thay đổi cả về sinh lý lẫn tâm lý. Do đó, những yêu cầu mới của cuộc sống có thể kích hoạt cơ chế sinh học giúp những ý nghĩ và hành động tiềm ẩn được biểu hiện. Bạn có thể xem thêm ở nghiên cứu D. J. Sweatt, “The Emerging Field of Neuroepigenetics,” Neuron 80 (2013): 624-32
2. C. G. Jung, Psychology and Alchemy, vol. 12 of Collected Works of C. G. Jung (Princeton, NJ.: Princeton University Press, 1968), 323.
3. Những ý tưởng này (cũng như thần thoại sáng thế vùng Lưỡng Hà) được thảo luận chi tiết trong quyển sách đầu tiên của tôi: J. B. Peterson, Maps of Meaning: The Architecture of Belief (New York: Routledge, 1999).
4. Tablet 7:112, 7:115; A. Heidel, The Babylonian Genesis (Chicago: Chicago University PressPhoenix Books, 1965), 58.
5. I. H. Pidoplichko, Upper Palaeolithic Dwellings of Mammoth Bones in the Ukraine: Kiev-Kirillovskii, Gontsy, Dobranichevka, Mezin and Mezhirich, trans. P. Allsworth Jones (Oxford, UK: J. and E. Hedges, 1998).
6. J. R. R. Tolkien, H. Carpenter, and C. Tolkien, The Letters of J. R. R. Tolkien (Boston: Houghton Mifflin, 1981), letter 25.
7. Bạn có thể đọc thêm quyển sách Maps of Meaning của tôi về thế giới biểu tượng cũng như nguyên nhân ra đời của nó.
8. Tôi đã nói chi tiết về vấn đề này trong Quy tắc 2 của quyển sách 12 Rule for Life: An Antidote to Chaos (Toronto: Random House Canada).
9. Một vài cơ chế tâm lý thần kinh của hệ thống thần kinh cổ xưa chuyên nhận diện kẻ săn mồi được thảo luận chi tiết trong quyển sách Maps of Meaning.
Quy tắc 3
1. J. Habermas, Discourse Ethics: Notes on a Program of Philosophical Justification, in Moral Consciousness and Communicative Action, ed. J. Habermas, trans. C. Lenhardt and S. W. Nicholsen (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1990).
2. Điều thú vị là tất cả ý nghĩa khác nhau của từ tohu wa bohu được dùng để diễn tả sự hỗn độn từ trật tự Chúa tạo nên theo như những dòng đầu tiên trong sách Sáng thế. Rabbi Dr. H. Freedman and M. Simon, eds., The Midrash Rabbah: Genesis, vol. 1 (London: Soncino Press, 1983), 15.
Quy tắc 4
1. Những ai làm việc 45 tiếngngày thay vì 40 tiếng (tức làm nhiều hơn 13%) sẽ kiếm tiền nhiều hơn 44% theo W. Farrell, Why Men Earn More(New York: AMACOM Books, 2005), xviii.
2. J. Feldman, J. Miyamoto, and E. B. Loftus, “Are Actions Regretted More Than Inactions?,” Organizational Behavior and Human Decision Processes 78 (1999): 232-55.
3. Vì lý do đó mà hình tượng quỷ dữ trong Thiên Chúa giáo, tức Satan, là sự phát triển sau này trong nhân cách của Set. J. B. Peterson, Maps of Meaning: The Architecture of Belief (New York: Routledge, 1999).
4. J. B. Hirsh, D. Morisano, and J. B. Peterson, “Delay Discounting: Interactions Between Personality and Cognitive Ability,” Journal of Research in Personality 42 (2018): 1646-50.
5. J. Gray, The Neuropsychology of Anxiety: An Enquiry into the Functions of the Septal-hippocampal System (New York: Oxford University Press, 1982).
6. N. M. White, “Reward or Reinforcement: What’s the Difference?,” Neuroscience & Biobehavioral Reviews 13 (1989): 181-86.
Quy tắc 5
1. W. G. Clark and W. A. Wright, eds., Hamlet: Prince of Denmark(Oxford: Clarendon Press, 1880), 1.3.78, 17.
2. Bạn có thể xem thêm nghiên cứu sau: H. Pashler et al., “Learning Styles: Concepts and Evidence,” Psychological Science in the Public Interest 9 (2008): 105-99.
3. M. Papadatou Pastou, M. Gritzali, and A. Barrable, “The Learning Styles Educational Neuromyth: Lack of Agreement Between Teachers’ Judgments, Self Assessment, and Students’ Intelligence,” article 105, Frontiers in Education 3 (2018).
4. V. Tejwani, “Observations: Public Speaking Anxiety in Graduate Medical Education — A Matter of interpersonal and Communication Skills?,” Journal of Graduate Medical Education 8 (2016): 111.
Quy tắc 6
1. F. Nietzsche, The Gay Science, trans. W. Kaufmann, section 125 (New York: Vintage Books, 1880/1974), 181.
2. F. Nietzsche, The Will to Power, trans. W. Kaufmann and R. J. Hollingdale (New York: Vintage, 1880/2011).
3. J. Panksepp, Affective Neuroscience (New York: Oxford University Press, 1998).
4. F. Nietzsche, On the Genealogy of Morals, trans. W. Kaufman and R. J. Hollingdale, and Ecce Homo, trans. W. Kaufman, ed. W. Kaufman (New York: Vintage, 1989), 36-39.
5. Bạn có thể xem thêm A. Solzhenitsyn, The Gulag Archipelago, abridged ed. (New York: Vintage, 1973/2018).
6. Monty Python’s Flying Circus, season 3, episode 2, “How to Play the Flute,” October 26, 1972, BBC.
Quy tắc 7
1. B. E. Leonard, “The Concept of Depression as a Dysfunction of the Immune System,” Current Immunology Reviews 6 (2010): 205-12; B. E. Cohen, D. Edmonson, and I. M. Kronish, “State of the Art Review: Depression, Stress, Anxiety and the Cardio vascular System,” American Journal of Hypertension 28 (2015): 1295-1302; P. Karling et al., “Hypothalamus-Pituitary-Adrenal Axis Hypersuppression Is Associated with Gastrointestinal Symptoms in Major Depression,” Journal of Neurogastroenterology and Motility 22 (April 2016): 292-303.
2. S. M. Côté et al., “The Development of Physical Aggression from Toddlerhood to Pre-Adolescence: A Nation Wide Longitudinal Study of Canadian Children,” Journal of Abnormal Child Psychology 34 (2006): 71-85.
Quy tắc 8
1. N. F. Stang, “Kant’s Transcendental Idealism,” Stanford Encyclopedia of Philosophy (Winter 2018), ed. E. N. Zalta, platostanfordeduarchiveswin2018/ entrieskant – transcendental idealism.
2. E. Comoli et al., “Segregated Anatomical Input to Sub Regions of the Rodent Superior Colliculus Associated with Approach and Defense,” Frontiers in Neuroanatomy 6 (2012): 9, doiorg/10.3389/fnana.2012.00009.
3. D. C. Fowles, “Motivation Effects on Heart Rate and Electrodermal Activity: Implications for Research on Personality and Psychopathology,” Journal of Research in Personality 17 (1983): 48-71. Fowles đề xuất rằng việc thoát khỏi kẻ săn mồi một cách an toàn là một phần thưởng khiến tim đập nhanh hơn.
4. E. Goldberg, and K. Podell, “Lateralization in the Frontal Lobes,” in Epilepsy and the Functional Anatomy of the Frontal Lobe, vol. 66 of Advances in Neurology, eds. H. H. Jasper, S. Riggio, and P. S. Goldman Rakic (Newark, Del.: Raven PressUniversity of Dela-ware, 1995), 85-96.
5. Câu chuyện này xảy ra trong lần trao đổi của tôi với R. Sapolsky vào khoảng 11/9/2019. Tôi đã kể câu chuyện này vài lần trước đây nhưng lầm lẫn ngựa vằn và linh dương đầu bò. Con vật đúng là linh dương đầu bò.
Quy tắc 9
1. J. B. Peterson and M. Djikic, “You Can Neither Remember nor Forget What You Do Not Understand,” Religion and Public Life 33 (2017): 85-118.
2. P. L. Brooks and J. H. Peever, “Identification of the Transmitter and Receptor Mechanisms Responsible for REM Sleep Paralysis,” Journal of Neuroscience32 (2012): 9785-95.
3. J. E. Mack, Abduction: Human Encounters with Aliens (New York: Scribner, 2007).
4. R. E. McNally and S. A. Clancy, “Sleep Paralysis, Sexual Abuse and Space Alien Abduction,” Transcultural Psychiatry42 (2005): 113-22.
5. D. J. Hufford, The Terror that Comes in the Night: An Experience– centered Study of Super-natural Assault Traditions (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1989).
6. C. Browning, Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland (New York: Harper Perennial, 1998).
7. I. Chang, The Rape of Nanking(New York: Basic Books, 1990).
8. H. Ellenberger, The Discovery of the Unconscious: The History and Evolution of Dynamic Psychiatry (New York: Basic Books, 1981).
9. H. Spiegel and D. Spiegel, Trance and Treatment (New York: Basic Books, 1978).
10. J. B. Peterson, Maps of Meaning: The Architecture of Belief (New York: Routledge, 1999).
11. M. Eliade, A History of Religious Ideas, trans. W. Trask, vols. 1-3 (Chicago: University of Chicago Press, 1981).
12. Bạn có thể xem thêm “Strong’s Hebrew concordance for the King James Version”, một công cụ có thể liệt kê số lần xuất hiện của một từ nào đó trong Kinh Thánh (ví dụ từ tohuw xuất hiện 20 lần trong 19 câu).
13. H. Zimmern, The Ancient East, vol. 3 of The Babylonian and Hebrew Genesis, bản dịch của J. Hutchison (London: David Nutt, 1901).
14. E. Neumann, The Great Mother: An Analysis of the Archetype, trans. R. Manheim (New York: Pantheon Books, 1955); E. Neumann, The Origins and History of Consciousness, bản dịch của R. F. C. Hull (Princeton, NJ.: Princeton University PressBollingen, 1969).
15. D. E. Jones, An Instinct for Dragons(New York: Psychology Press, 2002).
16. Bạn có thể xem thêm sách Thánh Vịnh 74 và Thánh Vịnh104:24-26 và sách I-sai-a27:1.
Quy tắc 10
1. J. Gottman, What Predicts Divorce? The Relationship Between Marital Processes and Marital Outcomes (Hillsdale, NJ.: Erlbaum, 1994).
2. C. G. Jung, Mysterium Coniunctionis, vol. 14 of Collected Works of C. G. Jung, trans. G. Adler and R. F. C. Hull (Princeton, NJ.: Princeton University Press, 1970), 407, doi:10.2307/jctt5hhr0d.
3. M. Eliade, Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy, trans. W. R. Trask (Princeton, NJ.: Princeton University Press, 1951).
4. C. G. Jung, “The Philosophical Tree” in Alchemical Studies, vol. 13 of The Collected Works of C. G. Jung, trans. G. Adler and R. F. C. Hull (Princeton, NJ.: Princeton University Press, 1954/1967), 251-349.
5. C. G. Jung, “Gnosticism as Dealing with the Feminine,” in The Gnostic Jung: Including Seven Sermons to the Dead, ed. S. A. Hoeller (New York: Quest Books, 1982), 114-18.
6. Được định nghĩa là việc không thể có con trong vòng một năm cả hai vợ chồng đều cố gắng thử: W. Himmel et al., “Voluntary Childlessness and Being Childfree,” British Journal of General Practice 47 (1997): 111-18.
7. Statistics Canada, “Common Law Couples Are More Likely to Break Up,” www150.statcangccan1/pub/11-402-x/2011000/chapfamfam02-enghtm.
8. Có lẽ ngoại lệ là năm đầu tiên. M. J. Rosenfeld and K. Roesler, “Cohabitation Experience and Cohabitation’s Association with Marital Dissolution,” Journal of Marriage and Family 81 (2018): 42-58.
9. US Census Bureau, 2017. Số liệu dựa trên số lượng trẻ em sống thiếu cha ruột, cha dượng hoặc cha nuôi. Bạn có thể xem thêm E. Leah, D. Jackson, and L. O’Brien, “Father Absence and Adolescent Development: A Review of the Literature,” Journal of Child Health Care10 (2006): 283-95.
Quy tắc 11
1. J. L. Barrett, Why Would Anyone Believe in God? (Lanham, Md.: AltaMira Press, 2004).
2. P. Ekman, Emotions Revealed, 2nd ed. (New York: Holt Paperback, 2007).
3. A. Öhman and S. Mineka, “The Malicious Serpent: Snakes as a Prototypical Stimulus for an Evolved Module of Fear,” Current Directions in Psychological Science 12 (2003): 5-9.
4. J. Gray and N. McNaughton, The Neuropsychology of Anxiety: An Enquiry into the Function of the Septo-Hippocampal System (New York: Oxford University Press, 2000).
5. L. W. Swanson, “Cerebral Hemisphere Regulation of Motivated Behavior,” Brain Research 886 (2000): 113-64.
6. Bằng chứng thực nghiệm cho những ý tưởng này có thể được tìm thấy trong nghiên cứu sau: J. B. Hirsh et al., “Compassion-ate Liberals and Polite Conservatives: Associations of Agreeableness with Political Ideology and Moral Values,” Personality and Social Psychology Bulletin 36 (December 2010): 655-64.
Quy tắc 12
1. Điều này đã được thảo luận chi tiết trong Quy tắc 8 của cuốn 12 Rule for Life: An Antidote to Chaos.
2. Tôi đã thảo luận vở kịch này trong 2 quyển sách trước Maps of Meaning: The Architecture of Belief và 12 Rule for Life: An Antidote to Chaos.
3. J. J. Muehlenkamp et al., “International Prevalence of Adolescent NonSuicidal Self Injury and Deliberate Self harm,” Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health 6 (2012): 10-18.
4. J. W. Von Goethe, Faust, trans. George Madison Priest (1806).
5. D. Benatar, Better Never to Have Been: The Harm of Coming into Existence (New York: Oxford University Press, 2008).
6. Jordan B. Peterson and David Benatar, The Renegade Report, January 9, 2018, podtailcomenpodcastthe-renegade-reportjordan-b-peterson-david-benatar.
7. Chúa Giê-su trên cây thập tự giá, trích trong những lời mở đầu trong chương 22 sách Thánh Vịnh.
8. Tôi đã nhắc đến điều này trong Lời kết của cuốn 12 Rule for Life: An Antidote to Chaos.